- 3 minutes ago
Amor Eterno (Kara Sevda) - Episode 243
Category
📺
TVTranscript
00:20Adem, ¿algo te ha llamado la atención?
00:23Eh, no, nada, detective.
00:26Está bien.
00:30Escuché el nombre de Asu y me puse muy nerviosa.
00:33La atraparemos, Nihan.
00:35No le hagas caso, han sido demasiadas emociones,
00:38por eso está nerviosa.
00:40No bromees, Kemal, sí estoy muy nerviosa.
00:43Esto es como una película policíaca.
00:45¿Cómo? ¿Qué tienes contra los policías?
00:49No, Hakann, no quise decir eso.
00:52Pero lo que nos está sucediendo es típico
00:55de una película policíaca, ¿comprendes?
00:58Reduces nuestro amor a un juego de policías y ladrones,
01:01no puedo creerlo. Lo siento.
01:12Adem, por favor, revisa esa camioneta que está detenida
01:16enfrente. Como diga, detective.
01:26Asión...
01:27Déjubela.
01:35Otra...
01:39calla,
01:40Let's go.
01:53Let's go.
02:08Let's go.
02:09Está bien.
02:16Let's go.
02:20Ya logramos pasar por lo más difícil.
02:23Sí, ya estamos aquí.
02:24Un poco temprano, pero solo nos queda esperar.
02:28Eso fue lo mejor.
02:30¿Por qué no tomamos un té?
02:32No olvides llamarle a la familia.
02:35Es cierto.
02:37¿Podemos sentarnos?
02:38Por supuesto que sí, Nihana.
02:42¿Tienes hambre?
02:44Muchísima.
02:45Tantos nervios vaciaron tu estómago, ¿verdad?
02:47¿Crees que eso es malo?
02:49Sí, te entiendo.
02:50¿Pedimos algo de comer?
02:53Por favor.
02:55Papá, ¿por qué no contestabas?
02:57Hijo, acabamos de llegar.
02:59Estábamos hablando con la policía
03:01y no escuché el teléfono.
03:03No se puede subir el volumen.
03:05Ay, José Jim, no me pongas más nerviosa.
03:08Pregúntales cómo están.
03:10Ya llegaron al aeropuerto.
03:12Ahora solo les queda esperar.
03:14Eso me tranquiliza.
03:16Está bien, hijo.
03:19Kemal, salúdalos de mi parte.
03:21Nihana envía saludos.
03:23Nihana, ¿qué quieres de comer?
03:24Oigan, si gustan yo iré, les traeré comida.
03:29Está bien.
03:31Para mí un emparedado y un airán.
03:33Yo un té, Adem, por favor.
03:35Y para Kemal un té cargado, gracias.
03:39Quédense tranquilos.
03:41Ya estamos aquí.
03:42Todo saldrá muy bien, papá.
03:44Nos vemos.
03:48Ahora llamaré a Ayhan.
03:52Kemal, siéntate.
03:55¿Ayhan?
03:56Ya llegamos, no se preocupen.
03:58Hakan, atrapa a Emir
04:00para que podamos volver.
04:04Lo haré.
04:16Emir, contéstame.
04:20¿Quieres que vayamos al hospital?
04:22No te ves bien.
04:25Vara no tardará.
04:35Te agradezco tanto.
04:37Esto me cayó de maravilla.
04:39Sí, fue excelente.
04:42Aún así creo que comí muy rápido.
04:45Me duele el estómago.
04:47Creo que sigues nerviosa.
04:50Será mejor que vaya al baño.
04:52No tardaré.
04:54Está bien, vamos, yo te acompaño.
04:56Te encargo a Denise un momento.
04:57Está bien, está bien.
04:58Oye, Kemal, que Adem los acompañe
05:00para estar seguros.
05:02No quiero riesgos.
05:04Adem, por favor, ve con ellos.
05:07Trato de convencerme de que esto será
05:09como tomar unas vacaciones.
05:11Me parece muy bien que pienses así.
05:14¿Qué te parece una vuelta al mundo, eh?
05:16Quizá un día.
05:18Sí, lo haremos en nuestra camioneta.
05:21Desde ahora todos tus sueños
05:22se realizarán.
05:35Es un asunto urgente.
05:37¿Nos permite pasar?
05:38Sí, pase.
05:40Gracias.
05:43Su atención, por favor.
05:45A todos los pasajeros con destino internacional
05:48se les recuerda que deben documentar
05:50todo su equipaje.
05:51Les agradecemos su comprensión
05:53y les deseamos un buen viaje.
05:55Por el momento tenemos un retraso
05:58en los vuelos nacionales.
05:59Les sugerimos ver los tableros de salidas y llegadas
06:02para verificar su vuelo.
06:05Adem,
06:06¿Tú eres casado?
06:09Lo haré.
06:11Nos casaremos este otoño.
06:13Qué bien.
06:15Lo haré.
06:16¿Tú eres casado?
06:19Sí.
07:00Tommy. Muchas gracias.
07:37¿Noticias de Paran? Todavía no.
07:41No va a tardar.
08:00Realmente se sentía mal.
08:06Iré por ella, no tardo.
08:13¿Nihan, estás bien?
08:14Nihan, responde.
08:24¿Nihan?
08:32¿Nihan?
08:35No. ¿Dónde está?
08:37Nihan...
08:39Nihan no está, no está, no está en el baño.
08:42No.
08:44No.
09:11No.
09:12No.
09:18Recuérdame.
09:20Esto nunca pasó.
09:21Yo me encargaré.
09:23Tú vuelve al trabajo, Andre.
09:32Debió ser esa mujer.
09:34La afanadora, ella la secuestró.
09:36Avísale a todos, salen de prisa.
09:46Atención a todas las unidades.
09:48Nihan Soidere fue secuestrada.
09:50Vigilen todas las salidas y entradas.
09:52Cualquier auto sospechoso, deténganlo.
10:02Cierren todas las salidas.
10:04Sí, señor. Entendido.
10:16¿En qué piensas?
10:21Se aproxima el final.
10:29¿Quién crees que sobrevivirá?
10:34Qué malo yo.
10:37Dilo.
11:15Responda.
11:16¿Dónde está mi esposa? ¿Dónde está?
11:18No lo sé. Hable, diga la verdad
11:20o se arrepentirá, lo juro. Mi esposo lo planeó todo.
11:24Solo hice lo que me dijo. Hable.
11:31¡Hable! Salió en el auto de limpieza.
12:14Salió en el auto de limpieza.
12:44Salió en el auto de limpieza.
13:03Salió en el auto de limpieza.
13:16Salió en el auto de limpieza.
13:42Salió en el auto de limpieza.
14:01Salió en el auto de limpieza.
14:31¿Cómo la vas a encontrar?
14:35Alguien tuvo que haberlo ayudado.
14:37Seguro alguien le dijo dónde estábamos, Hakán.
14:42¿De qué hablas? ¿Insinúas que sigo trabajando para Emil?
14:50Te diré lo que pienso.
14:52Alguien de tu equipo ayudó a llevarse a Nihan y se la entregó.
15:04Mi amor.
15:10El número que usted marcó está apagado.
15:22Hombres como tú ni siquiera deben graduarse.
15:26¿De qué hablas?
15:29Tu novia es mi invitada.
15:33Si no quieres que tenga una muerte dolorosa, tendrás que escuchar lo que te digo.
15:38¿De acuerdo?
15:50Quiero que me digas todos los movimientos que hace que mal soy de él.
15:54De ahora en adelante.
15:58Ahora ve a ver a tu novia.
16:01¿Entendiste?
16:05Ya entendí.
16:07Si cometes un error, te enterraré en el mismo lugar donde veas el cuerpo de tu novia.
16:20Llegaremos en diez minutos.
16:22Están listos.
16:22Están listos.
16:36Están listos.
16:37Llegarán en diez minutos.
16:38Están listos.
16:41Nihan se dirige al sanitario.
16:50¿Preparados?
17:00Emir, no te levantes, estás muy débil.
17:05Recibiré a mi esposa de pie.
17:08Tu deseo de verla antes de morir se cumplirá.
17:17Descuida, no me moriré el día de hoy.
17:21Emir no seas necio, vamos al hospital.
17:31¿Dónde está Kemal?
17:32Con la policía.
17:35¿Ustedes irán con él?
17:37No, señor.
17:38Nosotros nos quedaremos con ustedes.
17:40¿Por qué?
17:42Así lo dispuso el aprendiz y creo es lo más conveniente.
17:45Dios mío, protege a los muchachos.
17:48Amén.
17:50Eso solo sucederá con la muerte de Emir.
17:52Es la única forma.
18:06Alguien viene.
18:28No, señor.
18:36No quiero que la lastimes.
18:46Dale las llaves a Azum.
19:06Bienvenida, querida.
19:15Trátala bien.
19:17Si quiere ir al baño, llévala.
19:20¿Es otra orden?
19:22Hazlo por tu bien, querida Azum.
19:25O yo mismo te regresaré al hospital psiquiátrico.
19:32Debemos irnos.
19:37Por ti no moriré.
19:45Vámonos.
19:58Haz lo que te digo, Azum.
20:01No te atrevas a tocarle ni un cabello.
20:04O busca la manera de suicidarte antes de que yo vuelva.
20:13¿Qué te hace amarla tanto?
20:23Su esperanza.
20:52Hicieron contacto con ese hombre una noche antes.
20:54Dijo que lo hizo por dinero.
20:57No tiene ninguna relación con Varane.
20:59Al parecer lo conoció hace poco.
21:02Necesitamos hacer algo, Hakan.
21:04No necesitamos los rastros que dejaron.
21:06Necesitamos pistas de lo que harán.
21:08Todo el mundo está involucrado en esto.
21:10Y ese espía sabía lo que haríamos y en dónde estábamos.
21:18Incluso sabía cuándo Nihan iría al baño.
21:22Investigaré a todos los relacionados con el caso.
21:26¿Y si ella no hubiera necesitado ir al baño?
21:29Dime, ¿en qué estás pensando?
21:37Nihan se sintió mal después de beber el airán.
21:40Emir sabía que ella iría al sanitario.
21:43Algo puso en su bebida.
21:44¿Qué dices?
21:49El espía es Saden.
21:55Hola, Ehan.
21:57Hola.
21:59Eh...
21:59Me envió aquí el detective, Hakan.
22:02Requiere que Sineb dé su declaración.
22:06Ah...
22:07Está bien, te acompaño.
22:09No, Ehan.
22:10No tardaremos.
22:11Yo mismo la traeré de vuelta.
22:14No tardarán, ¿verdad?
22:15No, Ehan.
22:16No se preocupe.
22:21Kemal, Adem no está.
22:34¿Aprendiz?
22:35Ayhan, ¿estás con mis padres?
22:38Así es, Kemal, estamos con ellos.
22:41En cuanto llegue Adem, quiero que me avises.
22:43Él ya vino.
22:46Acaba de irse con Sineb para que rindiera su declaración.
22:55Se llevó a Sineb.
23:00Se llevó a Sineb.
23:17¿Qué sucede?
23:21Discúlpame.
23:29Lo siento.
23:33Cita una conferencia de prensa, es sobre Mirko Skoglu.
23:58¿Al hospital, señor?
23:59Aún no.
24:29¿Dónde estoy?
24:34El purgatorio.
24:39¿Cómo llegué aquí?
24:44Larga historia.
24:46En general han pasado tantas cosas que te abrumarían.
24:54¿Tienes la llave del candado?
24:58¡Claro!
25:00¿Por qué preguntas?
25:01Necesito ir al baño.
25:04¿Puedes abrirlo?
25:06¡Ah!
25:08Ya.
25:10Es imposible.
25:14No es un truco.
25:16Quiero ir al baño.
25:21Está bien, toma.
25:27No estoy para juego, Sasu.
25:29Ábrelo.
25:32No, no voy a levantarme a dártela.
25:39Pues no voy a hacer lo que tú quieras, Sasu.
25:43No me importa.
25:46La verdad, no tengo prisa.
25:48De todos modos, estarás aquí por un muy buen tiempo.
26:04Ahí viene.
26:09Señor Kemal.
26:13Hoy Nihan Soydere.
26:17Fue secuestrada por Emir Koskoglu.
26:21Hasta este día he luchado contra Emir Koskoglu
26:24con la justicia y la ley.
26:26He luchado por todos los medios para que pague sus crímenes
26:30y vaya a prisión.
26:33Me ha amenazado con la gente que amo.
26:39Y he tenido que apartarme de ellos,
26:41pero ha llegado el momento de solicitar su ayuda
26:43para atraparlo.
26:44Mi esposa está en peligro.
26:47Si lo ven o a la persona en la fotografía
26:51que les acabo de dar, vayan a la policía.
26:55Ayúdenme, por favor.
26:57Señor Kemal, ¿el señor Emir hace todo esto
26:59porque lo considera responsable de su divorcio?
27:02No me importan esas consideraciones.
27:05Es el acto de una persona enferma.
27:09En este país, Emir Koskoglu solo se ha dedicado
27:12a amenazar a mi esposa y a mi familia
27:16con el pretexto de que está enamorado.
27:22Es un hombre malvado entre millares de gente buena.
27:26Él es uno.
27:28El amor o la pasión no significa endañar a la persona
27:31que se ama o a su familia.
27:34Eso no es amor en ninguna parte del mundo.
27:38El amor no es así.
27:44Él representa violencia hacia la mujer y a la humanidad.
27:50Es salvaje y desagradable.
27:55Por favor, no sean sus cómplices.
27:58Les agradezco.
28:03¿Cómo caímos en su trampa, hija?
28:06Ese idiota se llevó a Zeynep en nuestras caras.
28:09Ya no es momento para lamentarnos, Zeynep.
28:12En este momento no tiene caso.
28:14¡Bájame, Zell!
28:17¡Vamos, bájate!
28:20Ahora me las pagarás.
28:22Tranquilos, tranquilos.
28:31Si no quieren que su amigo llore la pérdida de su hermana,
28:34suban.
28:36Vamos.
28:42Suban.
29:18¿Quieres un poco?
29:22Acabo de recordar algo.
29:24Si quieres que una persona no resista las ganas de ir al baño,
29:29puedes torturarla, ¿sí?
29:46Tú y tu hermano son las personas más locas
29:48que conozco.
29:51Gracias a ti.
30:00Qué tonta fui.
30:03En el pasado estaba tan celosa de ti.
30:08Cuando te veía junto a Kemal, sentía que todo me temblaba por dentro.
30:15Incluso llegué a verte besando a Kemal en frente de tu apartamento.
30:20Ese fue uno de los muchos momentos especiales.
30:24Lo sé, lo sé.
30:25Él me lo dijo.
30:27¿Kemal?
30:28Ajá.
30:32Una vez nos peleamos muy fuerte y fue por los celos que sentía yo de ti.
30:40Pero sí me dijo algo que nunca olvidaré.
30:45¿Qué fue lo que dijo?
30:48No creo que quieras escucharlo.
30:51Eres una maldita mentirosa.
30:55Me dijo que besarte fue como haber besado a un cenicero.
31:01Respóndeme algo.
31:02¿Sí te lavas los dientes o tienes un problema con tu aliento, Azu?
31:09¿Te das cuenta de lo que me estás diciendo?
31:12Cuando se dio cuenta que no valías ni cinco centavos,
31:15le costaba tanto llegar a su casa, pobre Kemal.
31:19Incluso me llegó a comentar que, aunque tú no estuvieras en la casa,
31:23había un terrible olor ahí, como a podrido.
31:27Ay, lo que habrá sufrido, mi amor.
31:30Querías ir al baño, ¿verdad?
31:32¿Ah?
31:33Toma la llave.
31:34Anda, abre la boca, ábrela.
31:36Quiero que te tragues la llave.
31:38Vamos.
31:38¡Luca, déjame!
31:39Trágetela.
31:39Fieras ir al baño.
31:41Trágetela, hazla, maldita.
31:42¡Vamos!
31:43¡Vamos!
31:44Trágetela.
31:44¡Ahora!
31:45¿Qué esperas, estúpida?
32:12Trágetela.
32:14Fum, dolore, GDP.
32:32¡Ah!
32:34Señores, quiero que detengan a Dema ahora mismo.
32:38Zeynep, ¿dónde estás?
32:39Kemal, ten cuidado, ese policía trabaja para Emir.
32:43Sí, ya lo sé, ¿tú estás bien?
32:45Sí, estoy bien, pero...
32:47¿Pero? ¿Qué pasa?
32:50Por mi culpa secuestraron a Aigan y a Sehir.
33:10Hospital. ¡Señor!
33:15¡Rápido, necesito una camilla! ¡Rápido!
33:18Vamos a volcarlo. Cuidado.
33:34Hospital. ¡Rápido!
34:13Te escucho. Bien, entiendo.
34:19Quiero que pongan elementos cerca del hospital y la entrada.
34:23De acuerdo, ya estamos en camino.
34:26Dime que encontraron a Emir. Sí, Kemal.
34:28¿Dónde? En el hospital.
34:30Vamos.
34:34¿Nihan?
34:44Nihan, si me oyes, corre.
34:46¡Más rápido!
34:48No.
34:49Si quieres seguir con vida,
34:51te recomiendo que corras.
35:07Zeynep, hija, hay buenas noticias.
35:11Finalmente lo arrestaron.
35:13¿Cómo?
35:15Fue al hospital.
35:17Y ahí fue que lo arrestaron.
35:19¿En cuál hospital?
35:25¿Qué me está inyectando?
35:27Un antibiótico y un calmante.
35:32Sobreviví.
35:33Tiene suerte.
35:35Su herida no fue grave.
35:37Llegó a tiempo para evitar cualquier complicación.
35:41Mi enemigo también la tendrá.
35:44Que se mejore, señor.
35:47Con permiso.
35:59¡Kemal!
36:15¿Dónde hay una salida?
36:26¿Dónde hay una salida?
36:30¿Dónde hay una salida?
36:41¿Dónde hay una salida?
36:42¿Dónde hay una salida?
36:45¿Dónde hay una salida?
36:46¿Dónde hay una salida?
36:47¿Dónde hay una salida?
36:49¿Dónde hay una salida?
36:51¿Dónde hay una salida?
36:53¿Dónde hay una salida?
36:54¿Dónde hay una salida?
36:55¿Dónde hay una salida?
36:55¿Dónde hay una salida?
36:57¿Dónde hay una salida?
36:57¿Dónde hay una salida?
36:58¿Dónde hay una salida?
36:58¿Dónde hay una salida?
36:58¿Dónde hay una salida?
37:32Necesito ayuda. ¿Hay alguien que me escuche?
37:36Ayuda. Ayúdeme.
38:04¿Qué es esto? Te estaba esperando.
38:20¿Dónde está Nihan? ¿Dónde está?
38:25Dímelo. Respóndeme.
38:27Dime dónde está mi esposa. Habla.
38:30¿Dónde está Nihan? ¿Dónde está Segil?
38:34Respóndeme.
38:48Responde.
38:50Responde.
38:50¡Kemal!
38:51Responde. Responde, maldito.
38:53¡Kemal!
38:54¡Kemal!
38:54¿Qué estás haciendo?
38:56¡Kemal!
38:57Suéltame.
38:58Él sabe dónde están.
38:59Lo sabe. Tiene que decírmelo.
39:01Ahora yo me encargaré de él.
39:02¡Déjalo!
39:03¿Entiende?
39:04¡Déjalo, Kemal!
39:05¡Déjalo!
39:06Respóndeme.
39:06¿Es otra de tus trampas?
39:08¿Cómo es que te atraparon tan fácil?
39:12¿Cuál es tu nuevo plan?
39:14¡Kemal!
39:14¡Maldito!
39:15Voy a matarlo con mis propias manos.
39:17¡Lo castigaré!
39:18¡Déjalo!
39:19Suéltame.
39:19Ya basta.
39:20Yo sé bien cómo hacerme cargo de esto,
39:21pero tranquilízate.
39:23¡Para que me lo diga!
39:23¡Déjalo, Kemal!
39:25Escúchame.
39:25Sé que lo planeaste.
39:26¡Eres un maldito bastardo!
39:28¡Qué mataré!
39:29¡Ya basta!
39:30¡Ayúdame!
39:30¡Voy a matarte!
39:31¡Kemal!
39:32¡Estás muerto!
39:33Si tanto insistes, voy a hablar.
39:37Confesaré.
39:40Ya no están aquí.
39:47Gracias a mí, el dueño del deshuesadero y el ladrón
39:51pasaron a mejor vida.
39:59No podré cumplir la promesa que le hice a Emir.
40:08En verdad que estás enferma.
40:14Está inconsciente.
40:21Ella me provocó, también me golpeó.
40:24Espérame aquí.
40:25Cuando termine, volveré por ti.
40:26No se lo digas a Emir.
40:31¡Emir!
40:32¡Emir!
40:33¡Te mataré!
40:34¡Juro que te mataré!
40:37¡Pagarás!
40:38Ese maldito pagano pagará con su vida
40:41si derramó la sangre de mis amigos.
40:43Kemal, tranquilízate.
40:44¡Te mataré!
40:45Si no lo hago, la vida se lo ha pasado para mí.
40:47¡Te mataré!
40:48Recuerda que todavía tiene a Nihan.
40:50Aún no sabemos dónde está.
40:52Tranquilo.
40:54No pierdas la cabeza.
40:55Hazlo por Nihan.
40:57Si continúas así, te sacaré del hospital.
41:00Quiero que te calmes.
41:05Escúchame bien.
41:06No quiero que nadie se acerque, y menos la prensa.
41:09No te moverás de aquí, ¿de acuerdo?
41:19¿Aún falta mucho?
41:20Ya estamos cerca.
41:27No tendrás escapatoria, Emir.
41:31Después de los crímenes que cometiste,
41:35es nula tu posibilidad de salir.
41:39El juego terminó.
41:42Aún no.
41:44Lo verás.
41:50Escucha.
41:54Terminaré lo que Kemal inició.
41:56Ahora, ¿me oíste?
42:02Qué miedo tengo.
42:04¿Dónde están los cuerpos?
42:07Dejan Kandarli y Fikret.
42:09Solo se lo diré a Kemal Soidere,
42:12así que ve por el héroe.
42:23¿A dónde vamos?
42:42Ya te tranquilizaste un poco.
42:44¿Dónde están?
42:46Cuánta prisa tienes.
42:48En vez de hacer preguntas, escúchame.
42:51Tus sospechas eran ciertas.
42:53Vine sabiendo que me arrestarían.
42:55Tenía una infección y es por eso que vine hasta aquí.
43:00¿Qué quieres?
43:02Te tengo una oferta.
43:07¿Quieres escucharla?
43:12Anda, admítelo.
43:15Deja los rodeos.
43:17Quiero que me salves de la policía.
43:19Jamás.
43:21Es una oferta que no podrás rechazar.
43:26Tus amigos aún viven, pero no tienen mucho tiempo.
43:32¿Te gustaría salvar a tus amigos, Batman?
43:35Y si te decides a ser una buena persona,
43:40podría salvar también a Nihan.
43:43A cambio de sus vidas, tendrás que sacarme de aquí.
43:49Toma una decisión para la dinastía Soidere.
43:53¿Quieres verme tras las rejas o prefieres ser el salvador de tus amigos?
44:00¿Eliges entregarme y refundirme en una prisión o decides salvar la vida de tu amada esposa?
44:13No te escucho.
44:15¿Recibo mi castigo o mueren tus amigos?
44:18¿Me arrestan o salvas la vida de Nihan?
44:23Es hora de probar que su corazón es más grande que su odio, ingeniero Kemal.
44:30Decide ya.
44:37¿Quieres sacarme de aquí, Kemal?
45:02¿Qué pasó?
45:05¿Qué pasó?
45:09¿Te dijo dónde estaban?
45:14Kemal.
45:16Kemal.
45:19Solo me dijo dónde estaba Segir.
45:22¿Por qué?
45:25Él quiere llevarnos al lugar.
45:27Espera, ¿qué dices?
45:29¿Por qué no te lo dijo?
45:31No lo sé, Jaca, no lo sé, no lo sé, no lo sé.
45:39Atención a todas las unidades.
45:49Hermano.
45:51¿Qué estás haciendo aquí?
45:54Contéstame, Zeynep.
45:55¿Qué haces aquí?
45:56¡Contesta!
45:58Solo vine a verlo.
45:59¿Qué dices?
46:00Ahora vete de aquí, vete de aquí, vete ahora mismo.
46:03Kemal, espera.
46:04¿Por qué?
46:05¿Por qué?
46:05Porque tal vez pueda saber dónde están Nihan y los demás.
46:10Quiero que te vayas de aquí.
46:11Kemal.
46:12¿Zeynep?
46:15¿Qué pasa?
46:17Esperamos el permiso del fiscal para iniciar el operativo.
46:20¿Qué operativo?
46:22Que alguien de tu entera confianza se lleve de aquí a Zeynep.
46:26Hazlo, Hakán.
46:27Kemal, no me dejes fuera.
46:30Déjame hablar con él un momento, por favor.
46:33Olvídalo.
46:34Hermano, recuerda que intentó asesinarme.
46:39Solo quiero enfrentarlo.
46:42Déjame hacerlo.
46:48Hakán, un par de minutos y después me iré.
46:58Kemal, déjame hablarle por última vez.
47:02Te lo ruego.
47:04Vigila los alrededores, yo me quedo aquí.
47:14Gracias.
47:17Solo dos minutos, ¿de acuerdo?
47:36Pequeña.
47:44No hables.
47:49¿Viniste a despedirte?
47:51Así es.
48:04Estoy aquí para sacarte de mi vida y de la vida de los demás.
48:13¿Qué pasa ahora?
48:14Tan pronto el fiscal dé el permiso.
48:16Iremos con un equipo al lugar que dice...
48:18¿Con cuántos hombres?
48:19Unos cuatro o cinco, máximo.
48:21Un abogado y un notario.
48:26Tenías razón.
48:29La historia que iniciamos en un hotel no se convertirá en un cuento de hadas.
48:36No te muevas.
48:40Quieto.
48:42No lo hagas, Emir.
48:47No te acerques.
48:48Tú no eres así.
48:51No te acercas.
48:56Bájala.
48:57No te acercas.
48:59Tranquila.
49:01Bájala.
49:03Baja el arma.
49:05Comienza a rezar a Dios para que te perdone.
49:09Es imposible que falle a esta distancia.
49:32Bájala.
Comments