- 5 hours ago
Invierno (Zemheri) - Episode 33
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:00Querido, tu madre volvió a su configuración por defecto. No te preocupes, está bien.
01:04¿Me pueden decir de qué están hablando?
01:07Saben que mi hija está hambrienta. Le trajimos comida caliente. Ella se la comerá.
01:12Mi amor, déjame llevarla. Vamos.
01:14Llevo dos horas cargándola. No te preocupes, ya está frÃa.
01:19¡Ah!
01:28¡Elba, cariño!
01:30Ven, ven.
01:30Ahà está.
01:31Hola.
01:31Ven.
01:32Hola, Elba.
01:33Ven, ven, ven.
01:34Ven aquÃ, hija.
01:35Ahà está, cariño.
01:37Gracias, Dios mÃo.
01:38Ay, ahà está mi bebé.
01:42¡Hermana!
01:45Se acabó, cariño. Todo terminó, todo terminó.
01:52Bienvenida.
01:54Chica fuerte.
01:56¿Eh? ¿Lo viste? Saliste.
01:58Chica, tonta.
02:00Ay, gracias, Dios mÃo. Ven aquÃ, hija. Qué bella. Te extrañé. Ay, cariño. Estás bien.
02:09Ven aquÃ, cariño.
02:12Mi tesoro.
02:17Manzanita chica, ven aquÃ. Nos asustaste. Estábamos asustados.
02:21Déjenmela, déjenmela.
02:22Está bien, está bien. La están cansando. No se diviertan aquÃ.
02:26Vamos a casa.
02:27Ay, qué divertido. Por fin estás con nosotros.
02:29Vamos, mi niña. Que Dios te bendiga.
02:32Qué noces.
02:41Hermano.
02:42¿Por qué viniste? ¿Qué haces aqu�
02:44No digas tonterÃas.
02:47Hablemos adentro.
02:54¿Te engañó con este lugar?
02:56No me engañó con nada.
02:58Al contrario, nos contó tus mentiras.
03:02Nos enteramos por él.
03:05¿Y tú, Phyllis?
03:07¿Piensas lo mismo que tu hermano met�
03:10¿De qué sirve mi opinión, hermano?
03:13¿Por qué no lo dices?
03:14¿Qué nos ocultaste?
03:16¿Qué es lo que sigues ocultando?
03:18Habla.
03:22He venido a contárselos.
03:25Tomaré asiento.
03:34Esa noche, la noche en que papá te atacó, mientras mamá querÃa protegerte, sin intención,
03:42mató a papá.
03:45Le pedà ayuda a Aretan.
03:47No podÃamos decÃrtelo.
03:50TenÃamos que ocultarlo.
03:51¿Cómo Ãbamos a decÃrtelo?
03:53Él nos ayudó.
03:57A cambio, me pidió que me comprometiera con Berrak.
04:01Luego de eso, tampoco se lo dije a mi madre.
04:04Es decir, no podÃa.
04:06Mamá no sabÃa que el costo era comprometerme con Berrak.
04:12Mi madre...
04:14¿Por qué dejó el tratamiento?
04:16Ya entendÃ, Phyllis.
04:17Me miró a los ojos y comprendió que no querÃa a Berrak.
04:22Se dio cuenta de que mi corazón era de otra persona.
04:26Ella lo sabÃa.
04:29Yo solo pedà una cosa.
04:32Estar juntos.
04:34Vivir en paz.
04:35Que nadie lastimara a mi familia.
04:38Nada más.
04:40El hombre que te dio este lugar...
04:42Aretan.
04:44Es el responsable de todo, Mete.
04:47Aretan de Mirkan.
04:49Sus manos están ensangrentadas.
04:52Quien trajo a nuestro padre de su ciudad natal...
04:55Fue Aretan.
04:56Me enteré de esto en el funeral.
04:58Por eso lo ataqué.
04:59No pude contenerme.
05:01Las manos de Aretan tienen sangre.
05:04De nuestra madre.
05:06Y también de nuestro padre.
05:09El asesino es Aretan.
05:11No, mamá.
05:12No tenÃa intención de ocultarles nada.
05:14Pero no podÃamos decirles nada antes de que arrestaran a Aretan.
05:19Lo hicimos.
05:22Detuvieron a Aretan.
05:24Está en la cárcel.
05:26Por ahora.
05:28La pregunta importante es...
05:30¿Ustedes seguirán viviendo aqu�
05:35Continuarás estrechando la mano del hombre que maldijo a nuestra madre, Mete.
05:43Saldré por esa puerta.
05:47Ustedes dirán.
05:50La familia es ahora de tres personas.
05:55Hasta ahora he hecho todo lo que he podido por ustedes.
05:58Y lo seguiré haciendo.
06:00Lo que importa ahora es si ustedes decidirán hacer lo correcto.
06:13Dejaré la puerta abierta.
06:15O ustedes cierran esa puerta.
06:18O se van de aquà también.
06:22Decidan.
06:24Decidan.
06:37Toma, mi niña.
06:39Toma una más.
06:40Mamá, ya basta.
06:41Estoy muy llena.
06:42Allá me cuidó la señora Kismet.
06:44Ay, hija, qué hermosa eres.
06:45¿Y quién era esa señora?
06:47Le agradezco tanto.
06:48Era amiga de mi cuñada Zevda.
06:50Se ocupó de mà cuando supo que vivÃa con nosotros.
06:54Es verdad.
06:56Kismet es una chica sentimental.
06:58No lo digo porque sea mi amiga, pero ella es muy buena.
07:00¿Qué pasó?
07:01Ahora Zevda anotó un gol.
07:02Ya ves, nunca se sabe a dónde va a aparecer la bondad.
07:06¿Verdad, mamá?
07:07Exacto.
07:07SÃ, muy bien.
07:09Hice arroz con leche para mi hija.
07:11Esperen un poco.
07:12Mamá, ya basta.
07:13Estoy llena.
07:14¿Me das mañana?
07:15Bien, entonces ve a ducharte, ¿s�
07:17Aliyah.
07:18Deja tranquila a la niña.
07:20Ay, tú siempre te opones a todo lo que digo, Yazar.
07:23Zevda, prepárale una toalla a mi.
07:24Mi niña, cuando te levantes, tomará una ducha.
07:26Vamos.
07:29Bueno, pero la mayorÃa de las veces no estoy parada.
07:31Anda, anda.
07:33Esto lo hago por mi cuñada.
07:36Te saco de aquÃ, ¿quieres?
07:39Vamos, vamos a la habitación.
07:45¿Qué damos nosotros?
07:47Papá, nos terminamos estos pasteles.
07:49No hay nada que hacer.
07:52Puedes entrar.
07:59Hermana, cariño.
08:01No dejaste que me quedara ni una sola noche.
08:04¿Cómo podrÃa hacerlo?
08:06¿Cómo iba a permitirlo?
08:08Oh, bienvenida a casa.
08:11¿Viste a mi madre?
08:12¿Cómo me abrazaba?
08:13¿Cómo me cuidó?
08:15Todos tenÃamos miedo, Elvan.
08:17Todos tuvimos momentos difÃciles.
08:19Estamos creciendo.
08:21Ella está rompiendo sus capas poco a poco.
08:25Entonces vamos.
08:26Ahora debes descansar, ¿de acuerdo?
08:28Voy a buscar tu pijama.
08:32Y llámame si quieres algo, ¿está bien?
08:34Oh, mi hermana.
08:39Oh.
08:41Nos vemos.
09:01Vamos, entren.
09:25Hermano.
09:29Dime.
09:34Quiero preguntarte algo.
09:37Pregúntame.
09:40¿Acaso puedes perdonarme?
09:46Bueno.
09:49Por lo de mamá.
10:01Hermano, no soy yo quien deba hacerlo, sino mamá.
10:08Debes entender que si mamá estuviera aquÃ, te lo harÃa saber.
10:12Mete.
10:13Tú conoces bien a mamá, ¿cierto?
10:14MÃrame.
10:17Ahora, si me preguntas, hermano, mi madre te perdona.
10:24La pregunta aquà es, ¿te puedes perdonarme, Mete?
10:34Nunca me podré perdonarme, pero no volveré a cometer los mismos errores.
10:55Oye.
10:59Dile que nos haga un té.
11:02Chica, haznos un té.
11:06Está bien.
11:08Dile que No.
11:09Cuide que no se haga, papá.
11:14Reconsanto, por suisse.
11:15Terc raus.
11:15Let's go.
11:45Te extraño.
11:47Buenos dÃas.
11:48Buenos dÃas.
11:49Buenos dÃas.
11:52Oye, mamá hizo pastelitos y no le dará a nadie antes de que vengas.
11:56Asà que tengo hambre, despierta.
11:58¿Ni siquiera a mi hermano?
11:59Ni siquiera a él.
12:01¿Qué debo hacer? ¿Entrar y salir de la cárcel?
12:03Tal vez ella me cuide a mà también. ¿Qué dices?
12:06Hermana, por Dios, no digas eso.
12:09Estaba jugando, cariño. Solo jugando.
12:12De todos modos, no digas eso aunque sea una broma.
12:14En la cárcel aprendà que perder significa mucho.
12:23En la vida la gente nunca pierde.
12:26Puede que aprenda.
12:28O que gane.
12:30Y hemos tenido éxito en ambos.
12:34Ojos brillantes.
12:36Ay, mi amor.
12:39Ay.
12:40Ay.
12:44Ay.
12:49Ay.
12:58Ay.
13:01I don't know.
13:33Buenos dÃas.
13:35Dime, ¿esperas a alguien?
13:37Asà es.
13:38Espero al amor de mi vida.
13:41Allá.
13:43Son para ti.
13:46Por fin nos reunimos anoche.
13:48Todos los hermanos.
13:50Asà es.
13:51¿Pudiste encontrar a Phyllis?
13:52SÃ.
13:53También borramos nuestros secretos.
13:55Ya no hay barreras entre nosotros.
13:58Vámonos.
13:59No dejemos que el señor El Tan espere.
14:00Debe estar en el juzgado.
14:01No.
14:03No.
16:05Mira cuando esté ahà dentro.
16:09Ah, sÃ.
16:20Buen dÃa.
16:27Muy bien.
16:29Será un dÃa difÃcil para usted.
16:32Encontramos nuevas evidencias que lo pueden comprometer.
16:36Hoy lo llamé para una declaración, pero tal vez admita el asesinato, ya que está aquÃ.
16:46¿Cuál evidencia?
16:48La evidencia que la hermana de Elván Pinar encontró.
16:55¿Alguien lo vio cuando se cometió el asesinato?
17:00¿Puedo verlo?
17:02¿Cómo se abre?
17:26¿Dónde está Berrak? ¿No se despertó?
17:28No lo sé. No lo sé. No sé nada sobre ella.
17:33Interesante.
17:44Berrak. Berrak. Berrak. Berrak. Berrak.
17:51Berrak. Berrak. Berrak. Berrak. Berrak. Berrak. Berrak. Berrak. Berrak. Berrak. Berrak. Por favor. Ambulancia. Llama a una ambulancia ahora.
18:13No llames. No quiero que entren. Ven, ves, no permitas que mi bebé me dé.
18:22SÃ, está bien. No me lleves. SÃ, ya estoy aquÃ. Quédate tranquila. Estoy aquÃ.
18:28No se lleven al bebé. SÃ. Estamos aquÃ.
18:38Lo descubrió. Se ve muy tranquilo.
18:45Señor fiscal.
18:47Ya confesó.
18:50Bueno, ya no le quedaba otra opción.
18:56Tuvo que golpearse con su propia espada de crueldad.
19:00Me rompes el corazón.
19:03Hasta ya es suficiente.
19:05Callas.
19:07¿Llamas a alguien que se está divorciando de ti, esposa?
19:12No lo sé.
19:22Bienvenido.
19:24Bienvenido.
19:25Deben irse.
19:40Bienvenido.
19:43Bienvenido.
19:45Bienvenido.
19:50Bienvenido.
19:58Bienvenido.
20:00Bienvenido.
20:02Bienvenido.
20:03Bienvenido.
20:03Bienvenido.
20:04Bienvenido.
20:05Bienvenido.
20:06Bienvenido.
20:08Bienvenido.
20:08Bienvenido.
20:09Bienvenido.
20:09Bienvenido.
20:09Bienvenido.
20:10Bienvenido.
20:10Bienvenido.
20:11Bienvenido.
20:45¡TÃa!
20:46Bien, cálmense. Hay gente en urgencias.
20:49Doctor, sálvela, se lo ruego. Ha estado sangrando desde ayer esa embarazada.
20:54¿Por qué no la trajo antes?
20:55No lo sabÃamos, doctor. Nunca nos dijo.
21:26¡Salgan! ¡Vamos!
21:27Toma su lugar. ¡Vamos!
21:29¡Rápido!
21:30¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido!
21:59¡No se muevan!
22:11¡No se muevan!
22:32¡No se muevan!
23:27¡No se muevan!
23:38Si hubiesen llegado más tarde,
23:40habrÃamos estado hablando de diferentes casos.
23:42Por suerte, salvaremos a la madre.
23:46¿Y el bebé?
23:48Por desgracia, el bebé no está vivo.
23:51Tuvo un aborto.
23:53Además, tiene una intoxicación.
23:57La señora Barack entró al quirófano, pero no se preocupe.
24:00Todo está bajo control.
24:02Mejorará pronto.
24:03Gracias.
24:13¿Quieres un té, Yazar?
24:17Gracias.
24:18¡Mamá! ¡Papá!
24:19¿Qué?
24:22Felicitaciones. Traigo buenas noticias.
24:24Dinos qué dijo el juez.
24:26¿Dónde está el van? ¿En la habitación?
24:28No, hija. ¿Qué dices? El van salió temprano hacia la escuela.
24:31Ahora cambió de opinión. No quiere estudiar medicina.
24:34Resulta que ella ahora quiere ser abogada.
24:37Porque la justicia es necesaria como el agua y el pan.
24:41Dime, hija mÃa, ¿cuál fue la decisión?
24:44Será condenado por matar a Yacin.
24:46Se hará justicia por todos a los que él perjudicó.
24:50Gracias a Dios. Gracias, Dios mÃo. Estoy tan agradecida. Con suerte. Ese maldito se pudrirá en la cárcel.
24:58No maldigas a Lille. ¿Ves? Al final todos reciben lo que merecen.
25:02¿Y dónde está ahora?
25:04Se lo acaban de llevar a la cárcel.
25:07Bien. Levántate, Yazar. Vamos. Arriba. Vamos. OlvÃdate del té y vamos.
25:11Ya voy.
25:12Vamos, vamos, vamos.
25:13¿Qué pasa? ¿Dónde van?
25:14Tenemos algo que hacer. Saldré con mi esposo. Iremos a un salón de té. ¿No podemos? ¿Verdad, Yazar?
25:20Vamos, vamos, vamos.
25:21Bueno, entonces vayan.
25:58Fue genial, amigo. Dijiste que intentarÃa escapar y de verdad lo hizo. Y ya no verá la luz del dÃa.
26:06Listo.
26:49Fue genial, amigo.
26:55Ahora te traeré todas las margaritas.
27:07Todas.
27:10Se acabó.
27:11Se acabó.
27:17Intentó escapar, pero fracasó.
27:24Ya no hay nadie llamado Artán en nuestras vidas.
27:30Ya terminó todo.
27:42Ahora puedo abrir los ojos y borrar los últimos dos años.
27:51Estamos aquÃ, como lo estuvimos hace dos años.
27:56Quisiera abrir los ojos y decir que todo esto fue un sueño.
28:00Lo superaremos, Viruse.
28:02Lo haremos.
28:10Demos gracias a Dios que estamos juntos.
28:32Demos gracias a Dios que estamos juntos.
28:33Gracias a Dios que estamos juntos.
28:38Salos.
29:00Gracias.
29:19Mr. Hurtan, you have visit.
29:22How fast.
29:23Who is?
29:32What happens?
29:34Is your son in trouble now?
29:36Do you need help?
29:43Is your mother never hit you in the mouth?
29:47I wish I had done it.
29:49Because if I had been you, I would have hit you just in the middle of the mouth.
29:54I wish.
29:55My mother.
29:58We will give you this.
30:06No, my sister.
30:08It's a gift.
30:11In fact, I thank you.
30:17Because thanks to you, I learned that poverty is not having less,
30:20but having the possibility of wanting a little more.
30:26Of course, I didn't lose contact.
30:28It's a stupid piece of paper.
30:30That stupid piece of paper would not give sense.
30:33I worked hard in all parts,
30:36but I always thought I could have been unjustified with me.
30:42I envied myself and aspired,
30:44but then I lost patience.
30:47And thank God, I lost my mind and conscience.
30:53Mejor dicho, tuve muy buenos guÃas, y no caà en la oscuridad.
30:58Pero qué bonito.
30:59Bien, es verdad. Escucha, lo que sucede no es casualidad.
31:05Que Dios te conceda camino correcto. Ojalá.
31:11TenÃas millones, tenÃas buenos empleados y hasta una familia.
31:16Pensarás por qué te convertiste en un malvado.
31:20Y tal vez te lamentes.
31:25Comprenderás que tarde o temprano la justicia se impone.
31:29No puedes hablarme de esa forma.
31:36Espero que aprendas a no jugar con el destino de la gente.
31:40A no cometer ningún pecado.
31:43Quién sabe, tal vez te arrepientas.
31:46Te arrepentirás.
31:48Y asà los que mataste podrán encontrar un poco de paz.
31:53Un poco.
31:56Vamos, Alige.
31:58Vámonos.
31:59No molestemos más al señor Artán.
32:02Vámonos. Y ahora lucha un poco con tu conciencia.
32:05Veamos si puedes sobrevivir.
32:08Trabaja duro en ello.
32:11Adiós.
32:11Vámonos.
32:13Vámonos.
32:16Vámonos.
33:00Querida, quiero agua, agua.
33:07Toma.
33:32Se fue.
33:38Mi bebé no está.
33:43Renac, por favor, tranquila.
33:49Lo siento.
33:53Se fue.
33:56Se fue.
34:05Yo no hice nada por él.
34:09No pude hacer nada.
34:13A mà todos me dejan sola.
34:15No.
34:16¿Por qué?
34:21Ayaz, mi madre, mi hermano, ahora mi bebé.
34:29Yo no hice nada.
34:37Tú, tú no me vas a dejar, ¿verdad?
34:43Tú no me dejarás, ¿verdad, Mehvez?
34:47Perraque.
34:48No me dejes.
34:50Por favor, no me dejes.
34:53Yo soy tu hermana.
34:55Soy tu hermana.
34:57Y estaré contigo toda la vida, para siempre.
35:03Solo queda lo correcto en nuestras vidas, Perraque.
35:07El que se fue nunca fue nuestro.
35:10Siente tu tristeza ahora.
35:12Pero se irá.
35:14Se irá.
35:15Eres joven.
35:17Te vas a enamorar.
35:19Te casarás y tendrás hijos.
35:21Serás feliz con un hombre que te ame de verdad.
35:25Y yo siempre, siempre estaré contigo.
35:29Siempre.
35:34Lo harás, ¿verdad?
35:36Claro.
35:42Cielo.
35:46Paz.
35:59¿Qué vamos a hacer ahora, Yas?
36:02¿Qué pasará?
36:06Continuaremos lo que dejamos, Firuse.
36:09Bueno, tenÃamos muchos sueños.
36:13Y unos cuantos planes sin terminar.
36:15Hay mucho que hacer, Firuse.
36:18¿Por ejemplo?
36:21Por ejemplo, hay un futuro esperándonos.
36:25Hay sueños que tuvimos juntos.
36:28¿Lo recuerdas?
36:29Lo recuerdo.
36:30Lo recuerdo, por supuesto.
36:34Pero si me lo dices una vez más.
36:44Y vamos a abrir una oficina con nuestros amigos.
36:48Ahora no sabemos dónde se encuentran.
36:50No sabemos nada de ellos.
36:52¿Y qué más?
36:56Y vamos a tener una casa.
37:00La diseñarÃamos.
37:02ElegirÃas los colores, las flores.
37:05Y para mÃ, la cocina.
37:09Nuestra casa.
37:12Nuestra casa.
37:14Tú y yo con pequeñas versiones de Firuse y Ayase.
37:23Firuse, yo...
37:25Yo te pregunté aquà una vez.
37:32Aquà te pregunté si querÃas unir tu vida conmigo.
37:41Ahora te lo pregunto de nuevo.
37:43¿Qué?
37:55Estarás conmigo por el resto de tu vida.
38:06Haz dÃas.
38:07Gracias a todos.
Comments