- 8 hours ago
El Despertar del Gran Selyucida (Uyanis: Buyuk Selcuklu) - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:01BIRDS CHIRP
02:30Buenas tardes, señor.
02:32Buenas tardes para usted.
02:34Mezcla un poco de vinagre con aceite de oliva para mí. Tengo que curar una herida.
02:41Dale a Loe, es lo mejor.
02:45Eso curará la herida que te hiciste en la plaza.
02:50¿Cómo me reconociste?
02:55¿Y cómo lo sabes?
02:59Sé cómo curar las heridas.
03:03Y nunca olvido un rostro cuando lo veo.
03:08Y la herida en tu brazo.
03:12La señorita Turna es una curandera talentosa.
03:17Señor, ¿puedes atenderme?
03:20Voy enseguida.
03:32Dámelo.
03:44Alguien que habla el lenguaje de las plantas y las hojas no puede ser de la ciudad.
03:48¿Vienes de las montañas de las mil flores o de los valles donde las aguas cantan?
03:52Soy de donde sea que florezcan las flores y las hojas.
03:55Shelem Sar es mi hogar.
03:58Soy hija del maestro Moteber.
04:03Eres la hija de un emir.
04:04La fuerza y el nombre de tu padre es legendario.
04:12¿A quién curas?
04:15A los oprimidos, los necesitados y los pobres.
04:19Si Alá dio a las hierbas la capacidad de curar y el conocimiento,
04:23es nuestro deber llegar a los necesitados.
04:32Y tus habilidades salvaron la vida del sultán Malik Shah.
04:36Ya nadie puede detenerte.
04:39Las puertas del imperio se abrieron para ti como deseabas.
04:42Dime, ¿existe un mejor privilegio que ser útil al Estado?
04:46No me importa un título en este mundo.
04:48Podría dormir en tumbas sin nombre.
04:52Nada me preocupa más que cumplir con mis obligaciones.
04:55Oye, amigo.
04:57Dame un paño para envolver esto.
04:59Conseguiré algo del vendedor de ropa.
05:02No es necesario. Esto servirá.
05:09Toma esto.
05:22Dámelo.
05:29¿Es verdad?
05:30Realmente eres una curandera.
05:36Por favor, discúlpame.
05:52Los aloes duelen, pero se curan rápidamente.
06:03Gran Palacio Seliucidas.
06:08Su Alteza, el sultán Malik Shah.
06:22Señora Madre.
06:24Gracias a Alá que estás sano y salvo, mi sultán.
06:29Alá los bendijo a ti y al imperio.
06:55¿Cómo está su salud, señora Terquén?
06:59Primero tomé el valor de Alá y luego de usted, mi sultán.
07:05¿Qué fue esta desgracia, mi sultán?
07:08¿Quién se atrevió a atacarte?
07:10Los que no se atreven a enfrentarnos en la zona de guerra, se visten como nosotros para el juego sucio.
07:19Teníamos tanto miedo de que algo malo te pasara.
07:22Quien quiera que haya cometido esta traición, lo encontraré y lo sacaré a la luz.
07:27Nada de esto habría sucedido, de haberse tomado las precauciones necesarias.
07:37Mi señor, usted es el gran sultán.
07:41El jefe del imperio Seliucidas.
07:44Si usted cae, el mundo entero se estremecerá.
07:48El estado existe de vida, nuestra madre.
07:51Aunque la cabeza caiga, la bandera no lo hará.
07:54No te preocupes.
07:58Cuando mi padre, Alparslan, murió, nos dejó a todos atrás.
08:04Los hijos que dejaremos atrás, al igual que nuestros antepasados, también preservarán el estado.
08:17Sus flechas, sus dagas, sus ropas, todo pertenece a nuestro ejército.
08:27Debe haber algún rastro.
08:30Lo examinaremos a fondo.
08:58Hay una marca aquí.
09:28Un águila de doble cabeza.
09:35Este es el sello de los turcos de Anatolia.
09:40Qué vergonzoso.
09:42Incluso trataron de tomar a los sultanes como al final.
09:46Están intentando vengarse del encarcelamiento de Kilikarslan.
09:54Así es como profundizas la inspección, Tayulmuk.
09:59No juzguemos hasta estar muy seguros de los hechos.
10:02Todo es obvio, Su Alteza Hotja.
10:05Este sello es su marca.
10:08Lo que estás diciendo podría llevar a una guerra entre hermanos.
10:12¿Eso es lo que quieres?
10:14¿Qué pasará con la reputación del estado, si no les hacemos pagar por ello?
10:18Aunque este sello les pertenece, no permitiré tal cosa hasta comprobar cada detalle.
10:30Usted es el Hotja de nuestro estado.
10:33Sin embargo, la última palabra pertenece al Consejo Superior.
10:55Campamentos Eliucidas de Anatolia.
11:09¿Qué pasó, muchachos?
11:10¿Dónde está nuestro amo Kilikarslan?
11:15Le han descubierto.
11:17Salió de la guerra en la victoria.
11:20Y el sultán Malik Shah se llevó a Kilikarslan y lo encarceló.
11:24Mataron a Suleiman Shah, hijo de Kutalmis.
11:28Y se llevaron a nuestro maestro Kilikarslan.
11:31¡Es hora de vengar a nuestros maestros!
11:35¡Venganza! ¡Venganza! ¡Venganza!
11:37¡Venganza! ¡Venganza! ¡Venganza!
11:42¡Venganza! ¡Venganza! ¡Venganza!
11:48¡Guerreros!
11:52¡Bajen las espadas!
12:03¡Qué pasa aquí!
12:11¿Dónde está mi hermano Kilikarslan?
12:13Malik Shah lo tiene prisionero.
12:16Nos resistimos mucho a no entregarlo, pero no tuvimos éxito.
12:21Malik Shah ha jurado exterminarnos, señor Elzin.
12:24Vamos a mantener la cabeza baja como si fuéramos ovejas.
12:27Estuvimos bajo su dominio hasta hoy.
12:29Sin embargo, es hora de rebelarnos.
12:31¡Será la venganza o la muerte!
12:33¡Será la venganza o la muerte!
12:35¡Será la venganza o la muerte!
12:37¡Será la venganza o la muerte!
12:43¡Espadas en sus estuches!
12:49¡Es una orden!
12:56¿No vamos a vengar la sangre de nuestros amos, señor Elzin?
13:00La rabia dispersa la sabiduría por completo.
13:04Y una cabeza tonta no puede permanecer en el cuerpo.
13:08No tenemos apetito para dar más pérdidas, guerreros.
13:13¿Acaso no saben que hay un momento adecuado para todo?
13:15Estas espadas han salido de sus estuches, señor Elzin.
13:18No merecemos que nos llamen valientes.
13:21Si no vengamos a nuestros amos, aunque nos acobardemos por el miedo,
13:25¡no nos apartaremos de nuestra causa!
13:33La venganza está en esta espada que pertenece a mi ancestro, Suleman Shah, hijo de Kutalmis.
13:42¡Y yo tengo en mi poder la espada!
13:45Por eso, yo decido cuándo será sacada y contra quién será usada.
13:50¡No lo repetiré!
14:07Mi palabra, señores.
14:09¡Es la palabra de Kilikarslan, mi hermano!
14:14Si pasan por encima de mí, ¡pasan por encima de él!
14:20Es el momento de afilar nuestras espadas con paciencia.
14:25Cuando llegue el momento de la venganza,
14:28¡la mía será la primera espada que derramará la sangre del enemigo!
14:38¡Nunca lo olviden!
14:42Series turcas de siglo magnífico.
14:54¡Mi venganza te ahogará en tu propia sangre, Malik Shah!
15:04Ni el dominio de los paganos.
15:08Ni la orden del diablo.
15:13Este mundo...
15:15te está echando de menos, poderoso imán.
15:20Incapacitado en tu ausencia.
15:24Ahora...
15:26es el momento...
15:30de gobernar este mundo con tu energía.
15:36Hay quienes no obedecen a la causa esotérica...
15:43caerán.
15:45Los elíucidas...
15:48caerán, juro que así será.
15:53La gloriosa bandera de los Fatimi...
15:58flameará...
15:59sobre las ruinas de sus casas.
16:01en el caso de la hermosa.
16:14¡Eso es!
16:16La gloriosa bandera de los Fatimilados...
16:23en la caerán.
16:24Esa es la cruz...
16:25en el caso de la hermosa.
16:25Y ya no les dañe.
16:25Lo que les dañe.
16:29La luz de la hermosa.
17:03Perdóneme, Ibn Yadash, Alteza.
17:09He quemado y arrojado la mala suerte que me infectó en la tierra del diablo sobre las cenizas.
17:17He llegado a vuestra presencia más blanco que un niño.
17:25Hemos sembrado el terror en la cabeza del diablo, Malik Shah, por nuestra causa.
17:33Nuestros guerreros han caído mártires.
17:37Ordeneme que me convierta en mártir en su nombre con cada gota de mi sangre.
18:07Te necesitamos en este reino, Hassan Zabah.
18:18Entraste en la cueva del diablo por el bien de nuestra causa.
18:30En el nombre del santo imán, siete niveles sobre el cielo.
18:35En el nombre de nuestro inocente califa.
18:49Sellado con nuestra sangre y nuestras oraciones.
19:08Tu cabeza es tan sagrada como un sacrificio, Hassan.
19:30¡Suscríbete al canal!
19:32¡Suscríbete al canal!
19:41¡Suscríbete al canal!
20:44La ciencia es una máscara, señor. Esos hombres están detrás del asesinato.
20:50Tus acusaciones son muy graves. ¿En qué las basas?
20:53Un mensajero llegó mientras yo estaba ahí.
20:57Él llegó con un cinturón de color y se fue con un color diferente.
21:02Cuando vi las señales, me di cuenta de que el sultán estaba en peligro.
21:09¿No dejaste ningún rastro?
21:11Nada, todo está bajo tierra.
21:13Ahora, no se preocupe, excepto por su hombre.
21:27¿Cómo escapaste del lugar?
21:34Usted me enseñó a volar como un pájaro y nadar como un pez.
21:41Los atacantes se vistieron como nuestros guerreros y luego atacaron.
21:47Encontramos señales de los turcos de Anatolia en ellos.
21:54Sembraron una razón para la guerra.
21:58Su objetivo es crear una disputa entre nosotros.
22:01Yo sentí que había alguna especie de truco detrás de eso desde el principio.
22:06Basado en tus palabras, es obvio que los esotéricos son los que crearon este juego.
22:11No, ellos son el verdadero peligro, Otya.
22:16Se disfrazarán de lo que sea en cualquier momento.
22:19¿El cinturón lo conseguiste?
22:22Lo destruyeron.
22:25Ese cinturón podría haber sido una prueba contundente.
22:30Comunicar esto ahora en el Consejo Superior será muy difícil.
22:37Tu herida es una muestra de victoria.
22:40Llévala como tal.
22:42No duele.
22:44Da orgullo cada vez que la miras.
22:49Cuanto más profunda es la herida, más adentro penetramos su alteza.
22:55Mi objetivo era fortalecer la confianza, tanto del sultán como de Nizam al Mulk.
23:01Cuanto más confío en ti, más te elevarás.
23:05En el interior.
23:08Ahora, amigo mío, es el momento de cosechar los frutos de tu simple propósito.
23:18El Consejo Supremo decidirá entrar en guerra con los turcos de Anatolia.
23:23De esta manera se desgastarán mutuamente.
23:29Cuando los elíucidas caigan, nos levantaremos.
23:34La causa del imán supremo se extenderá por todas estas tierras y se levantará.
23:40Me he ganado la confianza del sultán.
23:44También hemos allanado el camino para crear una disputa entre esos demonios.
23:49Sin embargo, hay otro asunto que me preocupa.
23:55¿Cuál es?
23:58Nuestros guerreros estaban vestidos como soldados elíucidas.
24:02No era posible que nadie más lo supiera aparte de mí.
24:07Sin embargo, alguien saltó al frente y puso en evidencia el intento de asesinato.
24:20No es posible que alguien de fuera lo supiera.
24:27Quien quiera que seas alguien que se infiltró entre nosotros.
24:31Esa persona podría revelar nuestro objetivo de causar una disputa entre los elíucidas.
24:37Informaré a los soldados. Es mejor que aumenten las precauciones y revisen a sus hombres.
24:42Si se infiltró entre nosotros.
24:48Eventualmente será descubierto.
24:55El gran palacio se liucidas.
24:59Ahora dime.
25:03¿Quiénes fueron los traidores que nos apuñalaron por la espalda?
25:07Todas las señales apuntan a los turcos de Anatolia.
25:15¿Quieren vengarse de Suleiman Shah, el hijo de Kutalmis y Kilikarslan?
25:22Suleiman Shah, el hijo de Kutalmis.
25:25Lo habíamos comandado para las conquistas de Anatolia.
25:28Y a cambio se reveló contra nosotros.
25:31No hubiéramos deseado que su fin fuera así.
25:34Sin embargo, si no le hubiéramos hecho pagar, pronto todos se revelarían contra nosotros.
25:39Por eso mantenemos a su hijo Kilikarslan prisionero.
25:42Para que no reúna a los nómadas turcomanos a su alrededor para que se subleven.
25:47Y así, no derramar sangre inocente.
25:50¿Cómo pueden atreverse a tal ataque?
25:53Para hacerles pagar por este ataque vicioso, debemos duplicar el ataque para que vean la fuerza de nuestro estado.
26:00No importa quienes sean, debe ser.
26:03Una advertencia para todo el mundo.
26:11¿Qué dices, Jotia?
26:14Aquellos que conocen la disputa entre nosotros y las tribus de Anatolia.
26:20Tratan de descargar la culpa en ellos.
26:23Intentan ponernos en contra de los demás.
26:27Si vamos al valle antes de que la niebla desaparezca, caeremos en la trampa.
26:33Su Alteza Jotia quiere jugar a lo seguro debido a su experiencia.
26:37Tenemos mucho respeto por él.
26:38Sin embargo, la evidencia es obvia, mi sultán.
26:48Tayulmuk dice que la presa es obvia.
26:52Tú le dices que el valle está nublado.
26:57Entonces, ¿quién está provocando esa niebla?
27:00Sospecho, mi sultán, que los esotéricos están detrás de esto.
27:08¿Qué problema podrían tener con nosotros?
27:11Es un ataque demasiado grande para una pequeña comunidad como ellos.
27:17Por supuesto, pueden parecernos pequeños.
27:20Sin embargo, están muy adentrados en las sombras.
27:23También sospecho que tienen lazos con la dinastía Fatimí, mi sultán.
27:29Su Alteza Jotia es nuestro tercer ojo y nuestro tercer oído.
27:34Entonces, en este momento, debe mostrar la evidencia en presencia del Consejo Supremo para que la niebla se disperse.
27:42La información que he adquirido es actualmente un secreto, Tayulmuk.
27:48Un secreto que el Estado preserva con sumo cuidado.
27:51Un secreto que el Estado preserva con sumo cuidado.
27:51Un secreto que el Estado preserva con sumo cuidado.
28:22Un secreto que el Estado preserva con sumo cuidado.
28:23Entonces, debe haber un cazador sujetando su correa.
28:30Necesitamos a nuestro propio cazador.
28:42¿No encarcelaremos a la hermana de Kilikarslan?
28:47La traeremos aquí para interrogarla.
28:50Si esta operación fue planeada por los de Anatolia, entonces ella debe haber participado.
28:56Así la niebla desaparecerá.
28:59Veremos tanto a la presa como al cazador.
29:04Se resistirán a entregar a la hermana de Kilikarslan.
29:08Me gustaría encargarme yo mismo de este deber si usted lo ordena.
29:17Será apropiado que los valientes guerreros acompañen a Tapar.
29:22Como ordene, mi sultán.
29:48¿Señor?
29:54Quiero que ese valiente muchacho acompañe a Tavar.
30:01Ese joven guerrero demostró que puede manejar cualquier cosa con su fuerte agarre y sabiduría.
30:11Es lo suficientemente hábil para manejar este deber.
30:19Su palabra es una orden, mi sultán.
30:29Solo sirves para causarme problemas, viejo lobo.
30:35Sin embargo, al final todo el mundo se pondrá en orden.
30:47Jefe Tayulmuk.
30:50Su puerta estaba entreabierta.
30:53Y escuché su furia y me preocupé.
30:56Entra, Hassan.
31:05Rezo para que sean buenas noticias. ¿Qué le hace enojar?
31:09Estoy listo para servirle si hay algo que pueda hacer.
31:13Es más de lo que puedes manejar.
31:17El tema es sobre el asesinato del sultán.
31:21Pero esas malditas personas han sido descubiertas.
31:25Hemos encontrado pruebas.
31:27Sin embargo, Nizam al-Mulk dice que alguien más es responsable.
31:32Entonces, ¿quiénes son esas otras personas, Su Alteza Hotja?
31:36Debe haber encontrado pruebas.
31:37Dice que encontró la respuesta.
31:39Pero dice que es un secreto.
31:42Debe ser alguien muy importante, entonces.
31:45Su Alteza Hotja probablemente sabe lo que está haciendo.
31:47Es solo una pequeña secta que daño podría salir de ellos.
31:53Conozco su verdadero objetivo.
31:55Les guarda rencor.
31:58Nuestro sultán es justo.
32:01Seguramente irá por el que tiene pruebas en contra.
32:05Y así es como será.
32:12Primero la hermana de Kilikarslan debe llegar aquí.
32:16Lo sabremos todo una vez que la hayamos interrogado.
32:21Series turcas de siglo magnífico.
32:26Campamento nómada Kilik.
32:33Bienvenido.
32:35Bienvenido.
32:36Bienvenido.
32:38Bienvenido, valientes hombres.
32:40Bienvenido.
32:41Sean todos muy bienvenidos.
32:43Pasos por aquí a ser.
32:45Qué bueno que volvieron a estar.
32:49Bienvenido.
32:50Sean valientes.
32:51Bienvenido, hombre, valientes.
33:13El maestro Atsis reunió a todos los hombres valientes.
33:17Ordenó que es mejor morir, como un lobo que encogerse como un pájaro.
33:23Primero conquistó Jerusalén e hizo la bandera sechucida.
33:41Y luego, puso la bandera sobre las torres de Damasco.
33:46Conquistó muchas tierras desde Damasco hasta Egipto.
33:52Cuando el maestro Atsis fue libre, la tierra que pisó se convirtió en tierras como esta.
34:03Nuestra tribu es su tribu.
34:07Ahora usted escuchó y sabe.
34:09A partir de ahora lo memorizarás bien, para poder convertirte en un niño lobo como él.
34:23Zenyar.
34:25Padre Korkut.
34:29Maestro Zenyar.
34:30Maestro Zenyar.
34:32Maestro Zenyar.
34:33Maestro Zenyar.
34:34Hey, hombre valiente.
34:36Ven aquí.
34:41Maestro Zenyar.
34:43Así que también sacas tu labia de las historias de nuestro padre Korkut.
34:49Que crezcas más.
34:52Creceremos en número gracias a ti.
34:54Niños, vamos.
34:56Piérdanse.
34:57Vayan a jugar.
35:06Zenyar.
35:07Zenyar.
35:09Padre Korkut.
35:14Malabán.
35:16Hermano mío, estábamos deseando verte.
35:20Hayas.
35:21Mi hermano, bienvenido.
35:24Gracias.
35:25Afortunadamente te veo mejor que la última vez.
35:27Mis muchachos tan grandes como un león.
35:30Tan atentos como un águila.
35:32Bienvenidos a su campamento y a su hogar.
35:35Han traído alegría.
35:36Hemos encontrado la alegría.
35:41Nuestro hermano Aslan Taj está con nosotros como compañero.
35:45No queríamos mantener al que está con nosotros en todo, aparte.
35:50De aquí en adelante nuestro hogar será su hogar.
35:54Vive una vida legendaria, Aslan Taj.
35:58Te abrazamos y te consideramos como uno de nosotros.
36:03Que todos ustedes vivan.
36:16¡Señar!
36:24¿Sabes lo que pasará si descubren que Malik Shah tiene un hijo tuyo y que te esconde aquí?
36:31He dejado a Tapar y el palacio.
36:35No quiero dejar al bebé que llevo.
36:38Si los Kipjak te encuentran, y si por casualidad das a luz a un niño, reclamarán su derecho al trono.
36:46Malik Shah será responsable de esto.
36:48Incluso podría llevarlo a su ejecución.
36:53¿Qué pasará con mi bebé?
36:55Si Malik Shah cree que estás muerta, no puede llevar al bebé al palacio.
37:01Él sabe muy bien que matarán a un niño nacido de una mujer exiliada.
37:09Por eso Malik Shah me confiará al niño y yo se lo traeré.
37:14Un niño es un tesoro para la dinastía.
37:17Quizá no sea hoy, pero llegará el momento en que su valor se hará realidad.
37:22Si muere, todos ustedes vivirán.
37:27Pero, si vive, debo advertirle que tanto su hijo como el hombre que ama podrían perder la vida.
37:55¡Madre!
37:57¡Hijo!
37:59Mi querida madre.
38:01¡Madre!
38:07Mi hijo que alimenté con mi leche limpia.
38:10Tu madre moriría por ti.
38:18Mi corazón sangra por ti desde el día que te fuiste.
38:22Ahora que te ha abrazado, has aliviado mi dolor, hijo.
38:28Me esperas así en todos mis deberes, madre.
38:30No puedo dejar de preocuparme por ti.
38:33Me tratas como si fuera a perder incluso cuando estoy a tu lado.
38:36Pero, hijo, eres mi única garantía.
38:42Mi único orgullo.
38:44Y es la única cosa que me apoyo.
38:48Temo que algo te suceda.
38:50Temo siempre por tu vida.
38:52Mira, resulta que este es tu día.
38:56Vamos a nuestra tienda.
38:58Te daré algo de comida para que te llenes.
39:01También te serviré bebida de yogur para que te refresques.
39:04Vamos.
39:09Bienvenidas.
39:10¿Cómo está mi tierra natal?
39:12La he echado mucho de menos.
39:14Gracias, mi sultana.
39:16Nuestras patrias están prosperando.
39:17Que Alá nunca destruya la dinastía Karajanli.
39:21Nos apresuramos a venir aquí cuando escuchamos su mensaje.
39:29Saben que perdí un hijo anteriormente.
39:33No puedo confiar más en las parteras del palacio.
39:38Con esta responsabilidad que tengo,
39:40en este momento no puedo poner mi vida o la de mi hijo en malas manos.
39:48No puedo confiar más en las parteras del palacio.
39:48Ustedes vienen del mismo linaje que yo.
39:51Necesito a alguien en quien pueda confiar por lo que pueda suceder.
39:55Descanse, mi sultana.
39:57Estamos a su servicio.
39:59Son mis invitadas aquí.
40:02Manténganse cerca, por favor.
40:05¡Abran paso!
40:06La primera dama, la sultana Seferille.
40:13¿Qué pasa?
40:14¿Quiénes son estas personas?
40:19Son mis parteras, mi señora.
40:22Sabe que pronto daré a luz.
40:25Por eso es que las traje de mi propia tierra.
40:29Cuando todos están a su orden en el gran imperio Selucidas,
40:34¿por qué trae parteras de Karajanli?
40:40Usted sabe, mi señora, que ya he perdido un hijo antes.
40:44Quiero ser más cautelosa esta vez.
40:47Deje esos pensamientos de lado.
40:49Muchos ya nacieron en este palacio.
40:54¿No es importante mi salud y la vida de su nieto, el heredero?
40:58Por supuesto que sí.
41:00Pero esta es la tierra de los Selucidas.
41:03Aquí se encuentran las mejores parteras y la más alta ciencia.
41:08Quien no lleva las sangres Selucidas, no puede atender el nacimiento del hijo del sultán.
41:18No cambien las tradiciones y respételas.
41:21El nacimiento será asistido por las parteras del palacio.
41:31Y envíen a estas damas de vuelta a su propia tierra.
41:59Y envíen a estas damas de vuelta a su propia tierra.
42:34Y envíen a estas damas de vuelta a su propia tierra.
42:34Y envíen a estas damas de vuelta a su propia tierra.
43:07Y envíen a esta damas de vuelta a su propia tierra.
43:08Y envíen a esta damas de vuelta a su propia tierra.
43:15Y envíen a esta damas de vuelta a su propia tierra.
43:17Y envíen a esta damas de vuelta a su propia tierra.
43:18Y envíen a esta damas de vuelta a su propia tierra.
43:22Y envíen a esta damas de vuelta a su propia tierra.
43:23Y envíen a esta damas de vuelta a su propia tierra.
43:23Y envíen a esta damas de vuelta a su propia tierra.
43:25Y envíen a esta damas de vuelta a su propia tierra.
43:34You
Comments