In Your R.a.d.i.a.n.t Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 03 Eng Sub - video Dailymotion

FilmFiestas

In Your Radiant Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 03

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:03I'm going to sit here.

00:01:10Okay, now.

00:01:14I'll show you again, obviously.

00:01:18But otherwise, please don't.

00:02:04방은 혼자 쓰는 거고?

00:02:08아니요.

00:02:09룸메이트 있는데 여행 갔습니다.

00:02:12응.

00:02:13뭐 마실 거 좀.

00:02:369시 저...

00:02:43이건 그냥 저...

00:02:51아니요.

00:02:53Let's go.

00:03:25Let's go.

00:03:37Let's go.

00:03:40대체 언제까지 이러실 건데요?

00:03:43너야말로.

00:03:44뭘 어떻게 더해야 멈출 거야.

00:04:03I don't know.

00:04:09I don't know.

00:04:12I don't know.

00:04:16I don't know.

00:04:40I don't know.

00:04:40꾸역 버티고 버티다 도저히 더 버틸 이유를 못 찾겠어서 다 끝내자 결심한 적이 있어요.

00:04:54그때 아주아주 시끄럽게 절 방해해줬던 사람이에요.

00:05:10너가 내 생일 선물로 보내준 펜 이 드로잉 펜으로 그린 내 디자인 사내 공모 1등 했다.

00:05:16으악!

00:05:17소리 질러!

00:05:181등.

00:05:19너무너무너무 너무 고마워!

00:05:21너 모르지?

00:05:22네가 나 살린 거야.

00:05:26네가...

00:05:29날 살린 거야.

00:05:31그리고 그 방해가 저한텐 기회가 됐어요.

00:05:34다시 한번 살아볼게.

00:05:46어떡해?

00:05:47그거 낭설이래.

00:05:48잠 잘 온다는 골드머시그가 개풀 근거 없대.

00:05:52아, 들어보고 알려줄걸.

00:06:14너무너무 너무 미안해.

00:06:15갑자기 이렇게 세상 발랄해지게 있음?

00:06:17거의 수면 방해 음악이었어.

00:06:20너무너무너무 미안해.

00:06:29충격 사건 발생.

00:06:31팀원들이랑 한 식당에서 점심 먹는데 밥 안에 무려, 또동!

00:06:35가지가 들어있었음.

00:06:37으악!

00:06:37극혐.

00:06:40가지…?

00:06:41물컥물컥 흐물흐물.

00:06:43심지어 색은 형광.

00:06:44으악!

00:06:45형광외계 입맛.

00:06:46으악!

00:06:47이거 뭐야?

00:06:55um

00:06:59um

00:07:00um

00:07:18I'm so sorry.

00:07:20I'm so sorry.

00:07:23I'm so sorry.

00:07:26I want to be the chance to live again.

00:07:29I want to live again.

00:07:31Thank you for being a part of my family.

00:07:36Can I do it now?

00:07:37I don't want to do anything.

00:07:39Can I do it?

00:07:45No.

00:07:47I don't think it's going to happen.

00:07:48What?

00:07:50Why?

00:07:51I want to buy something for you.

00:07:57I don't want to buy something for you.

00:07:59I don't want to buy something for you.

00:08:01I don't want to buy something for you.

00:08:08I've seen the client.

00:08:14No, I didn't want to buy something.

00:08:21I don't want to buy something for me.

00:08:24I don't want to buy anything from the client.

00:08:33There's our house in Korea.

00:08:34I want to pay for a couple of hours right now.

00:08:35We should watch the future.

00:08:36I have a lot of work that I can't do with.

00:08:40I don't have any problem, not having a job anymore.

00:08:43I'm so happy about it.

00:08:51But I'm not a little close by myself.

00:09:13Let's go.

00:09:24알았어요, 알았어.

00:09:27친해질 생각 전혀 없다는 거죠?

00:09:30네.

00:09:32오케이.

00:09:33뭐 충분히 이해했으니까.

00:09:36그럼 이제부터 내가 친해지고 싶게 만들게요.

00:09:39네?

00:09:43기침 얼른 나아요.

00:09:47아니...

00:09:56다시 마주하기엔 아직 두려워

00:10:02텅 빈 눈으로 모른 채를 하고

00:10:08몇 번의 계절이 가도

00:10:12여전히 그 모습은

00:10:18선명하게 남아

00:10:24멈춰버린 내 하루 끝에서

00:10:29끝내 너를 붙잡고 있어

00:10:40와...

00:10:43와...

00:11:01와...

00:11:03너의 봄에 닿을 수 있을까

00:11:07아...

00:11:08아...

00:11:10아...

00:11:16아...

00:11:23아...

00:11:31아...

00:11:32헐...

00:11:33곰이세요?

00:11:34이젠 잠까지 동굴에서 자?

00:11:37아...

00:11:38아...

00:11:38잠들었네.

00:11:401층으로 집합해주심 감사.

00:11:42가족들한테 내가 할 말이 있네.

00:11:45자, 이른 시간 모여주신 가족 구성원께 일단 감사.

00:11:49바쁜 고3에 대한 배려라 양해 부탁드리는 바고

00:11:52졸리다.

00:11:54한 졸려.

00:11:54풀리지요.

00:11:56오케이.

00:11:57바로 본론 갈게.

00:12:00결혼하려고.

00:12:03아...

00:12:04누가 대문자 제의 아니랄까봐.

00:12:06멀고도 먼 미래 계획을 굳이 아침에...

00:12:08먼 미래 말고 몇 달 있다 하겠다고.

00:12:12결혼.

00:12:15누구랑?

00:12:16남자친구.

00:12:17아니 뭐...

00:12:18대전역 가락국수야?

00:12:19뭐 이렇게 한 방에...

00:12:23외란맨이.

00:12:24널 몹시 믿지만 심이 생뚱맞은 소리하니까 지금

00:12:28혹시나 해서 물어보는 거네.

00:12:30너 설마...

00:12:30설마는...

00:12:32무슨...

00:12:33선 잘 지키면서 사긴 퓨어한 사이거든?

00:12:36그런 의심 사양이다.

00:12:37읊어봐.

00:12:39어떤 녀석이야?

00:12:40초등학교 때부터 알던 애예요.

00:12:43차유겸이라고.

00:12:44우리 학교 야구부.

00:12:46자식.

00:12:47야구나 열심히 할 것이지.

00:12:48순진한 물 다 밀고 지금.

00:12:50야구랑 나밖에 모르는 엄청 순진한 자식이고

00:12:54결혼도 내가 먼저 하댔어.

00:12:56그래 뭐.

00:12:56어?

00:12:57한다 쳐.

00:12:58너 이제 고3인데 뭐 먹고 살 거야?

00:12:59유겸은 예비 메이저리거야.

00:13:01내년에 뉴욕 코멘츠 입다네.

00:13:03뉴스에도 나왔어?

00:13:04코멘츠?

00:13:05그래서 유는 뭐야?

00:13:07수시 합격 팽개치고 결혼해서 그 녀석조차 미국 가겠단 거야?

00:13:11아니요.

00:13:12계획대로 전 여기서 의대 다닐 거예요.

00:13:15떨어져 있어도 불안하지 않게 결혼하고 보내겠단 거고 결혼해도 당장 달라질 거 없어요.

00:13:22뭔 계획이 저렇게 찹찹찹.

00:13:24어이, 망냉이?

00:13:25너가 아직 인생을 몰라 사는 말인데.

00:13:28일단.

00:13:29만나보자 그 녀석.

00:13:32할머니.

00:13:34네.

00:13:35전국체전가서 제주도에 있으니까 끝나면 데리고 올게요.

00:13:39오케이.

00:13:40만나보고 다시 얘기하는 걸로.

00:13:47고3은 소중한 모닝 스터디 시간이라 이만.

00:13:51야, 소원하다.

00:13:54야.

00:13:55아니, 그...

00:13:56언니, 언니, 언니, 언니야.

00:14:00어, K 장르로서 한마디 하셔야 되는 거 아님?

00:14:03뭐, 일단 만나보고 얘기하자시잖아.

00:14:06너도 얼른 출근 준비해.

00:14:08허...

00:14:10아니, 고3이 결혼 선호하는 집이 이다지도 대평하다고?

00:14:15엄마, 아빠.

00:14:16이거 나만 이상해?

00:14:29그럼 이제부터 내가 친해지고 싶게 만들게요.

00:14:32친해지고 싶게 만들게요.

00:14:34친해지고 싶게 만들게요.

00:14:35하...

00:14:36뭘 어쩌겠다는 거야.

00:14:41어?

00:14:43원래 있어요?

00:14:43아니.

00:14:44그냥 그냥 커피, 버칭 서비스.

00:14:47아, 커피.

00:14:48얘만 피치실에 두고 얼른 갈게요.

00:14:53어?

00:14:54팀장님.

00:14:55왜 여기부터 계세요?

00:14:57아무것도 아닙니다.

00:14:59네.

00:15:06음, 커피 맛있다.

00:15:12근데 송디자너님은?

00:15:14맨날 12시 땡친 뿅이잖아.

00:15:16뭐, 런치 신데렐라야?

00:15:18뭐야, 맨날 어디에 가는 거야?

00:15:19뭐, 그런다고.

00:15:20뭐, 레미가 궁금해할 거 같아?

00:15:22형, 온 김에 같이 점심 먹고 가요.

00:15:25미안, 오늘은 패스.

00:15:27다음에 맛있게 먹어.

00:15:31천재야!

00:15:32어, 천재도 놀러 왔어.

00:15:34응!

00:15:37어, 당분간 심해 볼까.

00:15:40나중에 봐.

00:15:41어.

00:15:45어.

00:15:48어.

00:15:55으.

00:15:57응.

00:16:04Oh, my God.

00:16:37죄송합니다, 괜찮으세요?

00:16:39제가 같은 걸로 다시 주문해드릴게요.

00:16:45오케이, 라파이트 미팅은 이렇게 진행해.

00:16:48더 할 얘기 있나? 없으면.

00:16:51저 있습니다.

00:16:53말해봐.

00:16:53이번 애니메이션 콜라보 작업에서 저는 좀 빠졌으면 합니다.

00:17:05이유는?

00:17:07그 애니메이션 관련 지식도 부족하고 이번 프로젝트에 참여하기에는 제가 너무 부족한...

00:17:14조금만 무능하다는 변명이 기네.

00:17:17변명 말고 증명을 해.

00:17:19해내, 어떻게든.

00:17:22회의 끝.

00:17:23감사합니다.

00:17:25수고하셨습니다.

00:17:26수고하셨습니다.

00:17:41수고하셨습니다.

00:17:44고맙습니다.

00:17:47Mr. Noo, арmao is here?

00:17:51Mr. Noo, you are you?

00:17:52Mr. Why? You did something to see?

00:17:53Mr. Noo, I'll go to the next time.

00:18:00Mr. Noo, I'll go to the next time.

00:18:08Mr. O.

00:18:09Mr. I'll go to the next time.

00:18:12Mr. Noo, I'll go to the next time.

00:18:13Mr. Hanz, go to the next time!

00:18:16Alright.

00:18:17What happened to you about this?

00:18:18No, where are you?

00:18:20I don't know, it's great.

00:18:21I'll take you on my house.

00:18:25I'll take you off the step, and you're working with us.

00:18:28I have it, you don't get to go.

00:18:29You can't get to work.

00:18:30Now I'm going to go.

00:18:32You're right.

00:18:34You're right.

00:18:35You're right.

00:18:36You're right.

00:18:43I'm not going to get a job.

00:18:45I'm not going to get a job.

00:19:01Yes, I'm not going to get a job.

00:19:02I'm going to get a job.

00:19:03!

00:19:0539,000원입니다.

00:19:11I'll eat this if I put it in.

00:19:14I'm fine.

00:19:15I'll eat this.

00:19:16I'll eat this.

00:19:19Ok.

00:19:21I'll eat it in a few dollars.

00:19:25Here, I'll eat this.

00:19:27I'm fine.

00:19:30I'm fine.

00:19:32I'm going to get a ticket to my house.

00:19:35I'm going to buy a ticket for a ticket.

00:19:36I'm going to buy a ticket for a ticket.

00:19:40I'm going to buy a ticket for a ticket.

00:19:45I'm going to pray for a ticket.

00:19:46Wow, that's why I'm leaving.

00:19:49You're going to leave your house for a second.

00:19:53Wait a minute.

00:19:56I'm going to get a ticket.

00:20:00Okay.

00:20:00Okay, I'll send you a message.

00:20:03Yeah.

00:20:07Someone sent me a message to someone who gave me a picture.

00:20:10It's like a style.

00:20:14But I'm going to show you a couple of times.

00:20:20But...

00:20:21I'm going to show you a little bit better.

00:20:25Oh, it's a good name.

00:20:27It's a good name.

00:20:27Are you okay?

00:20:31I'm not sure if you're not there anymore.

00:20:34I don't know.

00:20:36I don't know.

00:20:38It's okay, it's okay.

00:20:40Good morning.

00:20:42Good morning.

00:20:44Good morning.

00:20:45Good morning.

00:21:10I'm going to have to go.

00:21:13I'm going to have to go.

00:21:19I'm sorry.

00:21:22I'm sorry.

00:21:24I'm sorry.

00:21:28Wait a minute.

00:21:30I'm sorry.

00:21:32What are you doing?

00:21:35I'm sorry.

00:21:36You're dating a lot?

00:21:37What?

00:21:39썸남이따 내가.

00:21:40주말 이 시간에 집?

00:21:43둘이 짜고 어디서 뻥카를.

00:21:46뻥카 아니에요.

00:21:47언니 오늘 그분 만난다 하지 않아?

00:21:49그치?

00:21:51시간이 다 됐네.

00:21:53같이 나가면 되겠다.

00:21:56잘 다녀오겠습니다.

00:22:04묘하게 수상해.

00:22:07뭐가 진짜야?

00:22:13성화야.

00:22:14너 자꾸 왜 대책도 없이.

00:22:16누구 편하라고 이러는 건데.

00:22:19할머니 리스트에 윤포토님만 있겠니?

00:22:21적당히 시간 떼어서 들어가.

00:22:23저번에 달콘 천재네 카페나 가있든가.

00:22:25못 가 거긴.

00:22:27그냥 회사에서 시간 좀 떼우다가.

00:22:29너 할머니 그렇게 몰라?

00:22:31출입기록 따박따박 체크하실걸?

00:22:35잘 버텨?

00:22:37어머나?

00:22:37봐봐.

00:22:38아, 네.

00:22:39차민 씨.

00:22:40아, 젠장.

00:22:43나 갈 데 없는데.

00:22:45What?

00:22:51What?

00:22:58Oh, she's got...

00:23:01We're in trouble.

00:23:04It's like, yeah, she's got to be close.

00:23:07I'll make you close, you'll make me close.

00:23:12Oh, she's got it?

00:23:14Everyone, you are so hard to get out of here, so I'm going to go all the way.

00:23:22Who are you?

00:23:26There's a girlfriend.

00:23:30It's not that... Sorry, I'll just sit there.

00:23:33But...

00:23:34Oh, wow.

00:23:35You're so good.

00:23:36You're so good.

00:23:37You're so good.

00:23:38You're so good.

00:23:39There's two people who can't wait to check.

00:23:39You're so good, but...

00:23:4326th, five, four.

00:23:4926th, five, four.

00:23:5226th, six, six, four.

00:23:5526th, six, six, five.

00:23:5526th, seven, eight.

00:23:5726th, seven?

00:23:5726th, seven, eight.

00:23:5826th, seven, eight.

00:24:0226th, seven, eight.

00:24:02.

00:24:03.

00:24:12.

00:24:16Oh, it's 5am.

00:24:30Wow, it's so cool!

00:24:32I'm so excited!

00:24:33I'm so excited!

00:24:36I'm so excited to see you next time.

00:24:38No, I don't want to go.

00:24:43Why are you here?

00:24:45I don't want to go.

00:24:47I don't want to go.

00:24:49I don't want to go.

00:24:49Oh!

00:24:55Sorry.

00:24:56죄송합니다.

00:25:06I don't want to go.

00:25:07Oh, I don't want to go.

00:25:08Sorry.

00:25:25~~

00:25:30~~

00:25:31~~

00:25:39~~

00:25:45~~

00:25:59Oh, my God.

00:26:00I'm so sorry.

00:26:00I'm gonna get a call.

00:26:02I'm gonna get a call for a new one.

00:26:04This is a new one.

00:26:05This is a new one.

00:26:08It's not a new one.

00:26:12Sorry, I'll go.

00:26:14There's no one.

00:26:25Oh, my God, I'm going to take a look at you.

00:26:31Are you okay?

00:26:33I'm so worried about you.

00:26:37Are you okay?

00:26:39Are you okay?

00:26:39Wait a minute.

00:26:52Excuse me.

00:26:53Hey, my mom.

00:26:55I'm going to go.

00:26:57I'm going to go.

00:26:59What's going on?

00:27:01I'm going to go.

00:27:02I'm going to come.

00:27:05I'm going to go.

00:27:09I'm going to go.

00:27:10Why?

00:27:14I've been talking about something.

00:27:17You don't want to get close to me.

00:27:18But you're very close to me.

00:27:20I'm going to go.

00:27:22I was so nervous about it.

00:27:24But I didn't know what to talk about.

00:27:27I don't have a friend of mine.

00:27:30I'm so nervous.

00:27:31I'm so nervous about it.

00:27:35I'm so nervous about it.

00:27:38I'm so nervous about it.

00:27:40I'm so nervous about it.

00:27:43It's always a bit weird.

00:27:44It's a good thing, is obviously.

00:27:45I don't want to happen at all.

00:27:49You can't help me.

00:27:50I like to get it.

00:27:52I'm sorry.

00:27:53I've got a big deal, and I can't be excited.

00:27:58It's okay.

00:28:09I'm going to get into that.

00:28:14I'll go home.

00:28:16I'll go home and go home.

00:28:21You'll go home.

00:28:22I'll go home.

00:28:42Thank you very much.

00:28:54No, no, no.

00:29:02I'm going to go first.

00:29:04I'll go first.

00:29:12But I have to go first.

00:29:13I don't want to worry about the family.

00:29:16I'm going to go first and I'll go first.

00:29:18If you're wearing a mask, you'll be able to wear a mask on your face, so you'll be able to

00:29:23wear a mask on your face.

00:29:25Yes.

00:29:26No, no, no, no, no, no.

00:29:4826번 손님, 샐러드 나왔습니다.

00:29:51왜 내가 그쪽 때문에 제일 편한 쉼에 가지도 못하고 이렇게...

00:29:57하...

00:30:02나를 바라보듯 그댈 바라봐요

00:30:13햇살에 비친 우린 참 많이 닮았죠

00:30:27여기 고단한 날들에 감히...

00:30:33저 미안해요

00:30:38친해지자는 말 그렇게 부담일 줄 몰랐어요

00:30:43내가 불편한 변수였다면 정말 미안합니다

00:30:47아...

00:30:50그래서 하는 말인데 쉼에 다시 편하게 와요

00:30:53제일 편한 데인데 나 때문에 못 오면 억울하잖아요

00:30:56제가 할아버지 내에서 나갈게요

00:30:57동네도 다시 편하게 다녀요

00:30:59우연히라도 안 마주치게 내가 아예 떠날게요

00:31:03며칠만 시간 줘요

00:31:04회사에선 아무 일도 없었던 것처럼 할게요

00:31:08그리고 어떠한 변수도

00:31:11신경 쓸 일도

00:31:15안 만들게요

00:31:17절대

00:31:18아... 그... 그...

00:31:22아...

00:31:24죄송합니다 기사님

00:31:25탈게요

00:31:28먼저 가요

00:31:30먼저 가요

00:31:31먼저 가요

00:31:42I don't know what you're younger

00:32:16Yes, my brother, how are you?

00:32:18Oh, my friend, I'm sorry.

00:32:21I'm sorry for 7 years.

00:32:22I've been worried about people who haven't seen me.

00:32:25It's not so bad.

00:32:29It's not so bad.

00:32:30I'm going to do the same thing again.

00:32:33Yes.

00:32:35Our junkie.

00:32:36How are you cielagamane?

00:32:38저녁은 잘 챙겨 드셨죠?

00:32:40아, 루멘�udent word sparklingogen.

00:32:41듬뿍하게 뭐지?

00:32:42아니, 요리를 또 왜 그렇게 잘해?

00:32:45아, 약은요?

00:32:53누가 같이 있으면 든든할 것 같아서.

00:32:56그리고 아주 이뻐.

00:32:59진짜 괜찮은 사람이야.

00:33:01제가 할아버지는해서 나갈게요.

00:33:03Oh, no, no, no, no, no, no.

00:33:34You're not going to die.

00:33:35You're not going to die, right?

00:33:35You're going to die.

00:33:38And when you're looking at the same thing,

00:33:42it's time to take place.

00:33:45It's time to take place.

00:33:48But it's still...

00:33:50It's still not going to die.

00:33:53It's still a lot of people.

00:33:57It's still a lot of people.

00:34:04I would go to my dentist.

00:34:12I'm not sure about school.

00:34:14I'm not sure about school.

00:34:15I'm not sure about school, here we go.

00:34:25It's just my thing.

00:34:28I'm not sure how to stop you, but you're like,

00:34:30Why don't you go to the house?

00:34:33I'll go back to the house.

00:34:35I'll go back to the house.

00:34:37How are you?

00:34:38Why are you so cute?

00:34:41I think he's like an adult.

00:34:47Thank you so much.

00:34:53I've done.

00:34:55Take a look at your uncle's uncle.

00:34:58There's another way to talk about the house too?

00:35:02I'll go.

00:35:04I'll go.

00:35:08Okay.

00:35:12And we...

00:35:13How much do you work?

00:35:14Have a good night.

00:35:16Have a good night.

00:35:18Have a good night.

00:35:49Just stay on the way.

00:35:52Just sit down and sit down.

00:35:53I'm not going to die.

00:36:00I'm not going to die.

00:36:03I'm not going to die.

00:36:04I'm not going to die.

00:36:04You've been so busy.

00:36:05I'm so happy.

00:36:13This is growing up!

00:36:14This is how we get here, bro!

00:36:15This isn't reasonable!

00:36:19What is it?

00:36:20Where are you?

00:36:21We have to meet you!

00:36:29Don't get here!

00:36:30I'm going to get there!

00:36:31What?

00:36:32I'm going to go!

00:36:33Voluntk.

00:36:34Precosta.

00:36:35I'm still going to leave it.

00:36:40Oh, oh!

00:36:42Why are you looking at me?

00:36:45I'm looking at him!

00:36:45All right, go to Yükon.

00:37:03Just get ready.

00:37:04Farama!

00:37:06It's over!

00:37:14I'm sorry!

00:37:15Why are you so scared, Harama?

00:37:19I'm sorry.

00:37:21Sorry!

00:37:22Why are you so scared?

00:37:22I'm sorry!

00:37:23I'm sorry, I'm sorry.

00:37:23Is there any other people who are in danger?

00:37:27If you don't have any help, you're okay.

00:37:32You're okay.

00:37:32I'm sorry about that.

00:37:33I'm sorry about that.

00:37:35I'm sorry.

00:37:37I'm so sorry.

00:37:37I'm not good at that.

00:37:39You're so sorry.

00:37:42You're so sorry.

00:37:44You're so sorry.

00:37:45I'm sorry.

00:37:46You're so sorry.

00:37:49I'll go for it.

00:37:52Is that a lot of women?

00:37:54I'm not a lot of women.

00:37:56Let's take a look at it.

00:37:57I'll take a look at it.

00:37:59Let's take a look at it.

00:38:02I'm hungry.

00:38:04I'm hungry.

00:38:07I'm hungry.

00:38:11But we can't go to the United States.

00:38:16Can you see your plans?

00:38:20No.

00:38:21You can't do it.

00:38:22I don't have a chance to do anything.可是,

00:38:25that's the first part of construction. You're

00:38:28also hungry. But I

00:38:32thought I'd give years to how long Iwas. Yes!

00:38:36had a few years since I spent. Well,

00:38:43do you have hours now? Well,

00:38:44you need to see the rest stay up.

00:38:47Wait a minute.

00:38:48Um.

00:38:51Now, this is the cream.

00:38:53It's really a cream.

00:38:57Hey, what a lie.

00:39:01Really?

00:39:03Um.

00:39:08Oh!

00:39:11What is it?

00:39:11What?

00:39:13What?

00:39:15What are you doing?

00:39:17What are you doing?

00:39:30It's a trick.

00:39:31You can put a trick.

00:39:32Or, it's a trick.

00:39:33I love to show you.

00:39:36It's time for the show and then shoot it in your phone.

00:39:38So, what's the name that I have once said in the event?

00:39:39I'm back to the clip of this show.

00:39:42We can conduct the show again.

00:39:43I'm going to go now.

00:39:45I'm coming back to the show again.

00:39:47I'm coming back to the show.

00:39:49I know that uncertainty and I'm thinking about the show before.

00:39:51I'm coming back to my club.

00:39:57I'm coming back to the show.

00:40:01I'll get to the show again.

00:40:02Cool.

00:40:02We're totally fine.

00:40:04I was so cool.

00:40:05I'm going to be a little more.

00:40:07Okay.

00:40:08No, it's not going to happen.

00:40:14I think I'm going to be a lot of people who are familiar with me.

00:40:17I'm not a person that I don't care about.

00:40:21Okay, go!

00:40:23Okay, go!

00:40:24Okay!

00:40:25Okay!

00:40:26Okay!

00:40:28Okay!

00:40:30Okay!

00:40:40Teamers can all be friends with me.

00:40:43Is it okay?

00:40:46I know.

00:41:07That's okay.

00:41:21I'm a good friend.

00:41:23I'm a good friend.

00:41:23I don't care.

00:41:28Please.

00:41:29I don't care.

00:41:31No, I don't care.

00:41:33I don't care.

00:41:36I can't wait to stay at the place.

00:41:39I don't care if it's on the spot.

00:41:43Okay, then we'll go to the next meeting.

00:41:47Sam, let me go next to the next meeting.

00:41:54If you don't want to go to the next meeting, I'll go to the next meeting.

00:41:57No, it's time to go to the next meeting.

00:42:03I'll call you in.

00:42:04Right.

00:42:05And the waiting room for the next meeting is waiting for you.

00:42:12I'll wait for you to see you later.

00:42:13I'm gonna be right there.

00:42:15No.

00:42:15I'll be right back.

00:42:18I'll go.

00:42:20I'll go.

00:42:22I'll go.

00:42:29Yeah.

00:42:32We'll go.

00:42:37What's it?

00:42:38What's it?

00:42:40What's it?

00:42:40For something, I have a great idea.

00:42:40The first time I saw you here, Take my 8.

00:42:40That's it?

00:42:42What am I seeing?

00:42:49What am I seeing for you?

00:42:52What am I seeing for you?

00:42:54What am I seeing for you?

00:42:55What am I seeing for you here?

00:42:56What am I seeing for you here?

00:42:59I'm not going to meet you, that's about to make fun.

00:43:01What am I seeing for you here?

00:43:09Not yet.

00:43:09I'm still meeting you here.

00:43:09You've been here, too.

00:43:15You've been here, too.

00:43:15Just to confirm, do you want to tweet the details on the Lefayette court line one more time?

00:43:21Yes, if you don't mind.

00:43:23We'd appreciate pushing the delivery back a bit.

00:43:26I was so excited.

00:43:27I'm so excited.

00:43:29Where is he?

00:43:30Where are you?

00:43:31Where is he?

00:43:33Why are you okay?

00:43:40I'm so excited.

00:43:41Hi, mom.

00:43:42I'm so excited.

00:43:44Off they go.

00:43:44Hello.

00:43:45Si.

00:43:46Hi, Shama.

00:43:47Look how you do it.

00:43:55Yama.

00:43:56Wh

00:43:57What's that?

00:43:57What kind of vibe?

00:43:59You are so good.

00:44:00I'm so happy.

00:44:01What's going on?

00:44:02I'm so happy.

00:44:07What's up?

00:44:11Can you have coffee?

00:44:13Okay.

00:44:14I can't wait.

00:44:15Okay.

00:44:16Come on.

00:44:30It's so weird.

00:44:30I think I don't have that

00:44:31I don't have it

00:44:31You don't have it

00:44:44It's all about the same

00:44:44It's a different type of stuff

00:44:44I've used to be one job

00:44:51But no, you're not

00:44:55I'm nervous.

00:44:56I'm nervous here.

00:44:58No, I'm nervous.

00:45:00I'm nervous.

00:45:02Let's go.

00:45:03Then go.

00:45:37I'm so excited to be here.

00:45:40I'm so excited to see you.

00:45:41I'm so excited to be here.

00:45:42I'm so excited to be here.

00:45:42I made my own hands and I used to use it to be a good thing.

00:45:45It's so unique, isn't it?

00:45:48It's just a kind of thing.

00:45:50I want to be a good thing.

00:45:52I want to be able to study it.

00:46:16Wow, Hamburg looks so cool.

00:46:19Can I take a picture?

00:46:20Oh, of course.

00:46:21Okay, guys come up.

00:46:23Okay.

00:46:24Kimchi.

00:46:25Kimchi.

00:46:28Thank you so much.

00:46:28Have a great day.

00:46:30Wow.

00:46:31How are you doing?

00:46:32Can I take a picture with you?

00:46:35One, two, three.

00:46:40Thank you so much.

00:46:40Have a nice day.

00:46:41Bye.

00:46:44I'm sorry.

00:46:45I'm going to wear ice breaking home.

00:46:46I'm going to wear a mask.

00:46:47I'm going to wear a mask.

00:46:48I'm going to wear a mask.

00:46:51I'll start with you.

00:46:57Weiced breaking.

00:47:11Lana!

00:47:30What are you doing?

00:47:32What are you doing?

00:47:38What are you doing?

00:47:56What are you doing?

00:47:58What are you doing?

00:47:59What am I doing?

00:48:27I don't know where I'm going, I don't know where I'm going, I don't know where I'm going.

00:48:52I don't know where I'm going.

00:48:55Why?

00:48:56It's going to be like this.

00:48:58Why?

00:48:58What's your job?

00:48:59I don't know what to do.

00:49:01I don't know.

00:49:04I don't know what to do.

00:49:06I don't know where to go.

00:49:07I'm sorry.

00:49:07I don't know where to go.

00:49:12I'm sorry.

00:49:14I'm sorry.

00:49:14I can't wait to sit down.

00:49:16I can't wait.

00:49:19I can't wait.

00:49:31Why was the voice because of his voice?

00:49:39Rana!

00:49:45Who's my name?

00:49:47Rana!

00:49:53I'm going to tell you what I'm saying.

00:49:57The voice is our mother's voice.

00:50:02Rana!

00:50:03Come on!

00:50:09It was just my mom's voice.

00:50:13And then suddenly, my tears.

00:50:15What?

00:50:19Rana, Rana.

00:50:21Your mom has always called me.

00:50:35Chua!

00:50:36Rana!

00:50:38It's like you love the music.

00:50:40I'm sorry.

00:50:42Rana, I'll go to our daughters.

00:50:45Yes.

00:50:45That's right!

00:50:47Bye!

00:50:48Bye!

00:50:49Bye!

00:50:51Bye!

00:50:53Bye!

00:50:55Bye!

00:51:10Where's my son?

00:51:14Don't...

00:51:31Dad, Dad!

00:51:34Dad!

00:51:36Mom! Mom! Mom!

00:51:39Mom! Mom!

00:51:40Mom!

00:51:46Mom!

00:51:48Mom!

00:51:49Mom!

00:51:51Mom!

00:51:52Mom!

00:51:56The person suddenly came to me and came to me,

00:51:59but they came back to me.

00:52:03I can't see you, too.

00:52:05I can't see you.

00:52:08I can't see you.

00:52:09If you're a kid, you're a kid.

00:52:15I've never seen you.

00:52:17I can't see you.

00:52:21I can't see you.

00:52:22I can't see you.

00:52:24I can't see you.

00:52:25I'm so happy for you.

00:52:25I feel like I want you to be a friend.

00:52:34I love you.

00:52:37I love you.

00:52:38I love you, my son.

00:52:55I love you, my son.

00:53:00I love you.

00:53:02미안해요.

00:53:02네?

00:53:04아니에요.

00:53:06거의 다 둘러봐서.

00:53:07그동안 과민하게 굴었던 거.

00:53:10사과할게요, 진심으로.

00:53:13애니메이터님은 아무 잘못 없는데

00:53:17그동안 나 혼자 너무 뾰족했어요.

00:53:20지난번 과일청도 그렇고.

00:53:22정말 죄송했습니다.

00:53:25아니에요.

00:53:26다 내 잘못이에요.

00:53:27친해지자 잘해주겠다.

00:53:30괜히 그런 말 해서.

00:53:31내가 미안해요.

00:53:32이봐, 또 이래.

00:53:35내가 애가 좀 이상해요.

00:53:38그래서 매번 상대를 미안하게 만들어요.

00:53:41정작 미안한 건 난데.

00:53:43너무 못되고 무례한 거 아는데

00:53:46그래서 나도 바뀌고 싶은데

00:53:48방법을 모르겠어요.

00:53:51누군가랑 가까워지는 게 나한테는 어려운...

00:53:55아니...

00:53:57너무 무서운 일이에요.

00:54:03아무 준비 없이 갑자기 누군가를 잊는 일...

00:54:07평생에 한 번도 많은데.

00:54:10뭐란 듯이 또 일어나더라고요.

00:54:13잔인하게.

00:54:16그래서 미리 도망치는 거예요.

00:54:20그런 일 또 생기면

00:54:23정말 무너질 것 같아서.

00:54:27누구도 특별해지지 않으면

00:54:30최소한 아무 일도 안 일어날 테니까.

00:54:35처음에는

00:54:36날 지키려고 친 보호막인데

00:54:40이젠 내가 그 안에 갇혀버린 것도 같고.

00:54:47뭐...

00:54:48젠장.

00:54:49미쳤나 봐.

00:54:50나 뭐해?

00:54:53진짜 이상한 사람이야.

00:54:56제가... 제가요?

00:54:593개월 기간 만료 땡!

00:55:01하면...

00:55:02어차피 흔적도 없이 사라질 거니까.

00:55:05곧...

00:55:06안 볼 사람이라?

00:55:10어?

00:55:18진짜 예쁘다.

00:55:24아, 사진 찍어야지.

00:55:27어?

00:55:29내 가방.

00:55:30아, 저... 가방 누가.

00:55:32제가 금방 찾아올게...

00:55:33근데...

00:55:34근데 뭐예요?

00:55:36뭐가...

00:55:37나랑 똑같지 않나?

00:55:39어?

00:55:40내 가방!

00:55:41빨리 와요.

00:55:43응.

00:55:54저도 퇴근했어요.

00:55:57아, 지금 저희 회사 앞으로요?

00:56:00쿨해요?

00:56:01맞나요?

00:56:02아, 근데 차민 씨, 여기까지 걸어오시는 거면

00:56:05오, 완전 가깝다.

00:56:07그럼 한 10분 뒤에...

00:56:08선생님께서 대표실로 오시랍니다.

00:56:11저요?

00:56:13아, 어...

00:56:15죄송한데 한 20분 뒤에...

00:56:17지금 당장 오시랍니다.

00:56:19말씀이 길어질 것 같습니다.

00:56:21왜요?

00:56:24아, 어, 죄송해요.

00:56:27저... 오늘 일이 생겨서...

00:56:29못 뵐 것 같아요.

00:56:31다시 연락드릴게요, 네.

00:56:34선생님께서 저를 왜 찾으세요?

00:56:38가보시면 알 것 같습니다.

00:56:41내가 뭐 잘못했나?

00:56:47들어가겠습니다.

00:56:50선생님, 저 찾으셨다!

00:56:52아, 뭐...

00:56:54들어왔는데...

00:56:55왜 안 계시지?

00:56:59아, 그럼 오늘 본 단점 참고해서...

00:57:03제가...

00:57:04어, 동구!

00:57:05어, 형!

00:57:06아, 축구 교실 갔다 와?

00:57:07네.

00:57:08근데 형...

00:57:09응.

00:57:09고...

00:57:10이렇게, 이렇게...

00:57:11하는 거...

00:57:12또 보여주면 안 돼요?

00:57:14또?

00:57:19당연히 되지.

00:57:21우리 동구가 부탁하는데...

00:57:23자, 잘 봐.

00:57:24응.

00:57:25자.

00:57:26우와!

00:57:27진짜 잘한다!

00:57:29너무 잘한다!

00:57:30초능민 인증!

00:57:31크으, 역시 동구!

00:57:34근데 형이 오늘 신발도 이러고...

00:57:37일행도 있어서...

00:57:38오늘 여기까지만 보여줄게.

00:57:39네.

00:57:40자.

00:57:41또 봐요.

00:57:42응.

00:57:42형 안녕.

00:57:44안녕히 계세요.

00:57:45안녕히 계세요.

00:57:50아, 그...

00:57:51동네 친구 김동구.

00:57:52오다가다 친해졌는데...

00:57:54코도도 잘 맞고.

00:57:55아, 그...

00:57:56잠깐만요.

00:57:59아, 그...

00:57:59제레미인데...

00:58:01볼링 약속 때문에.

00:58:02역시...

00:58:03인간 카피바라.

00:58:06카피바라요?

00:58:07그...

00:58:08큰 쥐 같은 애요?

00:58:10그...

00:58:11우상이란 소리는 들어봤어도...

00:58:13쥐상은 아닌데...

00:58:14아...

00:58:15누구하고든 다 친해져야 직성 풀리는 성향이요.

00:58:19찾아보세요.

00:58:19똑같이.

00:58:25아무튼 오늘은 고생 많으셨습니다.

00:58:27여기서 해산하죠.

00:58:28먼저 가보겠습니다.

00:58:51저 오해하고 있는 것 같아서 정확하게 말할게요.

00:58:55맞아요.

00:58:56저...

00:58:57누구하고든 친해지고 싶어하는 사람.

00:58:59근데 디제너님한테 친해지자고 하는 건 다른 의미였어요.

00:59:06알려주고 싶었어요.

00:59:09방법이 있다는 거.

00:59:12처음엔...

00:59:13왜 그 겨울 그림 앞에...

00:59:15혼자 계속 서있나 궁금했어요.

00:59:18같이 일하게 되고 옆에서 지켜보면서...

00:59:20그런 생각을 했어요.

00:59:23혹시...

00:59:24그 눈길 속에 혼자 있는 사람을...

00:59:26본인이라고 생각한 건 아닐까?

00:59:32그래서 주제넘지만 알려주고 싶었어요.

00:59:35예전에 누가...

00:59:38나한테 가르쳐줬던 것처럼...

00:59:43나는요...

00:59:44오늘이 마지막이었으면 좋겠다고 생각하면서 잠들었던 아이였어요.

00:59:50근데 눈은 다시 떠졌고...

00:59:52아무 기대도...

00:59:54표정도...

00:59:55색깔도 없이...

01:00:05죽은 사람처럼 친했어요.

01:00:10그러다 진짜 죽어도 상관없겠다...

01:00:14싶어서 다 끝내려던 날...

01:00:22어떤 사람이 말을 걸어줬어요?

01:00:24아주 우연히...

01:00:27네가...

01:00:29날 살린 거야.

01:00:34축하해.

01:00:36그리고...

01:00:38그쪽...

01:00:42너도...

01:00:44날 살렸어.

01:00:46그 한 번에 우연히...

01:00:48날 멈추게 했고...

01:00:51내 일상도...

01:00:52바꾸기 시작했어요.

01:01:01드디어...

01:01:01공모전 1등 스케치 샘플 나옴!

01:01:04계속 질러!

01:01:05모두 이 팬 덕분.

01:01:07그 사람이 해주는 말들이 웃을 수 있는 이유가 됐고...

01:01:11고마워.

01:01:12좋아하는 일 포기하지 않게 해줘서.

01:01:15다시 버틸 이유가 되어줘서.

01:01:18처음으로...

01:01:18내일이라는 게 기다려지기 시작했어요.

01:01:33그리고...

01:01:34다시 버텨볼 이유를 찾고 싶어졌어요.

01:01:38자꾸 말 걸어주고...

01:01:41두드려주던 그 사람 덕분에.

01:01:44해요.

01:01:48하...

01:01:49그렇게 말해야하나.

01:01:58아아...

01:01:59그렇게 말하지 않는다...

01:02:01그러니까...

01:02:01분명 벗어날 수 있다는 거...

01:02:04한 번 방법을 알면...

01:02:07나중엔 혼자서도 빠져나올 수 있다는 거...

01:02:10나도 그 사람 덕에 알게 됐으니까...

01:02:12I wanted to tell you, I wanted to tell you.

01:02:21I've been able to stay for a long time.

01:02:30What's your name?

01:02:34Oh, you're so cute.

01:02:37You're so cute.

01:02:39Do you feel like you're not listening to me?

01:02:43I'm just looking for a friend of mine.

01:02:47I'm sorry for you.

01:02:49I'm sorry for you.

01:02:51I don't have to worry about this.

01:02:54I don't have to worry about it.

01:02:59Hey!

01:03:02Why?

01:03:03Why?

01:03:06I can't get it.

01:03:09I don't have to drink it.

01:03:14I don't have to drink it.

01:03:15I don't have to drink it.

01:03:25Is it still a good thing?

01:03:28What?

01:03:29What about you?

01:03:31Sorry I'll walk on you, I'll walkể on you.

01:03:33I'll be there!

01:03:49I'm sorry I'm not included.

01:03:50What people were saying?

01:03:51Well...

01:03:52What's that?

01:03:53What's that?

01:03:54I don't want that...

01:03:55I haven't returned to you.

01:04:01I'm not sure how you can see it.

01:04:06How much is it?

01:04:10Hang on.

01:04:14I want to know.

01:04:16Can you learn about it?

01:04:22I'm Sue, I'm Sue.

01:04:25I'm Sue, I'm Sue.

01:04:27I'm Sue, Sue, I'm Sue.

01:04:29And you can't wait for me.

01:04:36I don't have anything, too.

01:04:39I don't have a chance to be.

01:04:41Just, I can't...

01:04:46No, I don't know.

01:04:48I'm just not going to hear you.

01:04:53It's not a problem.

01:04:54It's not a problem.

01:04:54It's still a problem.

01:04:56It's not a problem.

01:05:02It's not a problem.

01:05:13But...

01:05:14...so I'll tell you how to do it.

01:05:20Then I'll do it.

01:05:25Is it?

01:05:29Three months.

01:05:32I'm sure I'll learn.

01:05:35I'll learn to learn.

01:05:41Okay.

01:05:44We'll see you next time.

01:05:46We'll see you next time.

01:05:48We'll see you next time.

01:06:27We'll see you next time.

01:06:53We'll see you next time.

01:06:54We'll see you next time.

01:07:29We'll see you next time.

In Your R.a.d.i.a.n.t Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 03 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended