In Your R.a.d.i.a.n.t Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 02 Eng Sub - video Dailymotion

FilmFiestas

In Your Radiant Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 02

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:31Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:13Transcription by CastingWords

00:01:52Transcription by CastingWords

00:02:01Transcription by CastingWords

00:02:12Transcription by CastingWords

00:02:44Transcription by CastingWords

00:02:53Transcription by CastingWords

00:03:22Transcription by CastingWords

00:03:23Transcription by CastingWords

00:03:25Transcription by CastingWords

00:03:33Transbody Servactively

00:03:36Transcription by CastingWords

00:03:38Transcription by CastingWords

00:03:41Transcription by CastingWords

00:03:43I'm just a little bit.

00:03:44I'm just a little bit.

00:03:48I'm just a little bit.

00:04:27All I wish is you

00:04:33Your delight that makes me shine

00:04:37The reason I can't

00:04:59I'm not gonna make me feel like I'm gonna leave

00:05:05I'm not gonna leave

00:05:06I'm not gonna leave

00:05:07I'm not gonna leave

00:05:08I can't do that

00:05:09I'm not gonna leave

00:05:10But I didn't leave

00:05:11I'm going to go to the club.

00:05:12Hey, I'm going to go.

00:05:15Chana!

00:05:16Chana!

00:05:21Oh, no.

00:05:22That song?

00:05:26Oh, I'll go.

00:05:28I'll go.

00:05:29I know you're late, and I'll take a look at my job.

00:05:38I'm going to have to go back to my office, but I'm going to try to get him out of

00:05:43the way.

00:05:43I'm going to take a bit.

00:05:44I'm sorry, I'm going to take a look.

00:06:02I'm sorry.

00:06:05I'm sorry.

00:06:26I was so sad.

00:06:29I was so sad.

00:06:30If anyone is okay, I'll be able to listen to someone else.

00:06:37I don't have enough time.

00:06:40I'll go to the university of the university.

00:06:52You got my laptop.

00:06:55I got all of them.

00:06:57It's so weird.

00:06:58I'm sorry.

00:06:59I'll just send you a mail.

00:07:00I'll send you a mail.

00:07:02You can send me a mail.

00:07:03...

00:07:05...

00:07:05What are you talking about?

00:07:06No, you're not a machine.

00:07:08You just need a mail.

00:07:11You can't get into it.

00:07:12I'm just going to let you go.

00:07:13I'll send you a mail to me.

00:07:14Yeah, yeah, I'm sorry.

00:07:16Yeah, I'm sorry.

00:07:30I love you, I love you, I love you.

00:07:35I love you.

00:08:04I love you, I love you.

00:08:06선우찬 당신 대체 뭐야?

00:08:30아, 아, 안구건조.

00:08:34오해하지 마세요.

00:08:35그, 뭐 숨겨둔 사연 있고 그런 거 아니니까.

00:08:39안구건조.

00:08:40가는 데마다 따라다니면서 몰래 사진 찍고, 그걸 굳이 회사까지 보내고.

00:08:44날 스토킹하는 목적이 대체 뭐예요?

00:08:46스토킹이요?

00:08:47미술관 티켓이 나왔어요.

00:08:49두고 가신 옷에서.

00:08:50하필 제가 갔던 날짜가 찍힌.

00:08:52아, 미술관 간 건 맞는데 따라 간 게 아니라 뭐 어쩌다 표가 생겨서.

00:08:59그때 나 부른 거.

00:09:01그쪽 맞죠?

00:09:04내 이름, 내 얼굴.

00:09:06다 몰라야 정상일 텐데.

00:09:09스토킹하면서 정보 수집이 꽤나 잘 되셨나 보죠?

00:09:12아, 그 이거면 답이 될 건데.

00:09:17네.

00:09:19제가 원래 파트너사 사이트 정도는 미리 체크하는 습관이 있어서요.

00:09:24네.

00:09:26사진 한 장 보고 그 멀리 있는 날 알아봤다는 게 말이나 된다고.

00:09:29아, 그 전에 봤어요.

00:09:30가까이서.

00:09:31씻을 내 그림 보고 계시던 거.

00:09:34그럼, 미팅 때 처음 본 게 아닌데 왜 처음 봤다고.

00:09:36미리 말씀 안 드려서 불편하셨다면 죄송합니다.

00:09:44제가 오해를 했나 보네요.

00:09:48죄송했습니다.

00:10:02그럼 이 호텔에서 다시 마주친 건 어떻게 설명하실.

00:10:04숙소인데요.

00:10:05본사실 잡아준.

00:10:06나나에 뜰리랑 가까워서.

00:10:08아, 여기.

00:10:10가득히.

00:10:123017호.

00:10:15그럼 아까 로비에서 왜 저거 보고 도망가지.

00:10:17도망간 게 아니라 돌아 나갔던 건 제.

00:10:20아, 이거.

00:10:21이거 사는 걸 깜빡해서요.

00:10:23제 페이보릿이라.

00:10:25로비에 계셨던 건 제가 지금 알았네요.

00:10:28네.

00:10:31네.

00:10:31거듭.

00:10:33죄송했습니다.

00:10:35네.

00:10:49스토킹?

00:10:51아, 젠장.

00:10:54그럼 대체 사진 누가 보낸.

00:10:57송환환.

00:11:02송환환.

00:11:05송환환.

00:11:06저 또 집사람.

00:11:09송환환.

00:11:10야, 이 스토키 자식아.

00:11:12우리 언니 건들지 마라.

00:11:14신고한다.

00:11:17왜 송환환.

00:11:20아니.

00:11:25나, 감사합니다.kea.

00:11:35우리 sir아께.

00:11:59Get in turn here.

00:12:06Oh, oh.

00:12:19You're asking me, what's your name?

00:12:23What's your name?

00:12:25You're not talking about it.

00:12:26I'm not talking about it.

00:12:29I'm talking about it.

00:12:29I'm just going to see you.

00:12:31I'm looking for sodium hypochloride.

00:12:36It's the first time I was going to go to the hospital.

00:12:39Ah, N.A.C.A.L.O.

00:12:40Yeah?

00:12:42Yeah.

00:12:45Yeah.

00:12:46Yeah.

00:12:47Yeah.

00:12:51Yeah.

00:12:51embodiment이신가 보네.

00:12:53그 위험한 거 왜 뿌리려고 했어요.

00:12:55흠집 내고 싶었어요.

00:12:57거슬렸었거든요, 옛날부터.

00:13:03두 분 아는 사이세요?

00:13:06디자인 공모 당선자는 송아란.

00:13:10감사합니다.

00:13:11진짜 제가 목을 다 털렸을게요.

00:13:13뭐가 그렇게 특별해서 너만 더 주목받고 다들 왜 너만 좋아하나 했더니.

00:13:18김나나 선생님.

00:13:21You are amazing.

00:13:22You are amazing.

00:13:24You were a great designer.

00:13:24You are so happy when I got a job.

00:13:28I didn't know what I was wrong.

00:13:31You are so good.

00:13:34You are always the main character.

00:13:36I'm happy when I got you.

00:13:40But you are...

00:13:42You are so good!

00:13:44What are you doing now?

00:13:45What are you doing here?

00:13:50I'm not going to go.

00:13:52Just go on.

00:13:55Oh, my God.

00:13:59I'm so happy that you're going to go.

00:14:04But you're going to come here.

00:14:05You're going to come here?

00:14:06You're going to come here.

00:14:08Ah, that's the picture.

00:14:11I'm sorry to be in the face.

00:14:15What are you doing?

00:14:17What's that?

00:14:20This is a good thing to see.

00:14:24I didn't see my phone.

00:14:26I didn't see my phone.

00:14:27I didn't see my phone.

00:14:28I didn't see my phone.

00:14:29I didn't see my phone.

00:14:32What are you doing?

00:14:35What?

00:14:35What about you?

00:14:37Honestly, you had to be a good thing to do.

00:14:39What's going on?

00:14:40You're not going to say that.

00:14:41Why?

00:14:43What should I say?

00:14:45How do you go?

00:14:46I don't think I was going to do it.

00:14:48I didn't have to go away.

00:14:50I didn't want to go away with that.

00:14:52You could get out of it.

00:14:53You could never go away.

00:14:55That's all.

00:14:57I can't change your phone.

00:14:59I don't see it.

00:15:00You can't.

00:15:01Honey, look at me.

00:15:03Look at me.

00:15:07I'm here.

00:15:09I'm fine.

00:15:11We're all fine.

00:15:13I don't want to wake up.

00:15:17I'm fine.

00:15:19I'm fine.

00:15:22Oh, I'm sorry.

00:15:26But how did we get together?

00:15:29CONHANSON실로 데리고 계셨던 거예요?

00:15:30아...

00:15:31아, 저...

00:15:33호텔이 근천데,

00:15:36수상한 사람이 따라가는 걸 보세요.

00:15:38우연히.

00:15:39와, 생명해.

00:15:41저희 언니 도와주셔서 몹시 감사...

00:15:45감사합니다.

00:15:49이거 변색됐네.

00:15:51그러게 왜 락스를...

00:15:53죄송합니다.

00:15:54제 개인loので패를 끼쳤네요.

00:15:56I'm sorry again.

00:15:58No, I'm sorry again.

00:16:00I'm sorry for that.

00:16:02No, I'm sorry.

00:16:05No, I'm sorry again.

00:16:07Sorry again.

00:16:08I'm sorry again again.

00:16:09I'm sorry for that.

00:16:11I'm a kid.

00:16:12I was looking for a couple of years.

00:16:13It was a long time ago.

00:16:15It was a long time ago.

00:16:16You're not asking me.

00:16:18You're right.

00:16:20You're right, you're right.

00:16:21You're going to be using it?

00:16:23I'm going to go back to him.

00:16:26I'm going to go back.

00:16:28I'm going to go back to him.

00:16:30I'll be there.

00:16:32I'll be there.

00:16:33I'll be there.

00:16:34I'll be there.

00:16:34I'll be there and stay on it.

00:16:36You'll keep going about it.

00:16:40Please, please.

00:16:40Do you know what I'm going to do?

00:16:41I got to go back to him.

00:16:42My phone, I'm going to put my hand on my phone.

00:16:50I'm going to put it on my phone.

00:16:52Are you okay?

00:16:54Well, I'm fine.

00:16:57I'm always fine.

00:17:00Are you going to do something for me?

00:17:03I'm going to go there.

00:17:05I'm going to go there.

00:17:06I'm going to go there.

00:17:16I'm going to go there.

00:17:17저기요.

00:17:20저기요.

00:17:21아니, 좀 마요.

00:17:22저기요.

00:17:25선호찬 씨.

00:17:30아까 병 깨질 때 다치신 거죠?

00:17:33죄송합니다.

00:17:35괜히 제 개인 일 때문에.

00:17:36네.

00:17:37병원비랑 손 불편해서 생기신 손해랑 저 때문에 버리신 옷값까지 다 저한테 전액 청구하시면.

00:17:42변호사 하셨나 봐요.

00:17:44전 디자이너님인 줄 알았는데.

00:17:46네?

00:17:50보시다시피 전 너무 괜찮으니까 그렇게 선 딱 갖고 뭐 청구하라고 안 하시고.

00:17:54제가 너무 안 괜찮아서요.

00:17:56남한테 패 끼치는 걸 싫어해서.

00:18:06오늘 정말 죄송했습니다.

00:18:08치료 꼭 받으세요.

00:18:22왜 자꾸 엮이냐.

00:18:27무섭게.

00:18:43선을 확실히 그으시더라고요.

00:18:46내가 이렇게 살겠다잖아.

00:18:48내가 이게 편하다잖아.

00:18:50나도 내가 너무 바보 같고 이상하다는 거 아는데.

00:18:54너무.

00:18:56무서워.

00:19:10맞다.

00:19:12앞으로 이런 일 안 만드셨으면 좋겠어요.

00:19:15제 일은 제가 알아서 할게요.

00:19:17세상 사람 다 밀어내고 시간 중이다 들어와서는 굴속에 틀어박히는 거.

00:19:21그게 니가 말하는 알아서 한다야?

00:19:23나 남, 남자.

00:19:25언니 그 남자랑 있다 왔어요?

00:19:27뭐라고?

00:19:29증인증인.

00:19:29셋이 있다 전 빠지고 언니 그 남자랑 둘이 있다 한 거야.

00:19:32단 둘이.

00:19:33어디서 뻥을.

00:19:34진짠데.

00:19:35엄마 아빠 봤지?

00:19:37나 뻥친 거 없지?

00:19:38쟤 떠드는 거 진짜야?

00:19:40먼저 올라가겠습니다.

00:19:46읊어봐.

00:19:47누구야?

00:19:47정확히 무슨 사이고.

00:19:51어...

00:19:53뭐...

00:19:54썸?

00:19:56썸?

00:19:57아, 언니 그냥 냅둬요.

00:19:59괜히 간섭하면 될 것도 안 돼요.

00:20:02그럼 굿날 되십시오.

00:20:05다이다요.

00:20:06응.

00:20:09썸?

00:20:14하...

00:20:16하...

00:20:17하...

00:20:17송아야.

00:20:18이렇게 또 언니의 문제를 해결해 주나.

00:20:21나 없으면 집이 안 돌아가요.

00:20:23좋겠어?

00:20:24동생 잘 둬서?

00:20:25너 왜 할머니 오해하시게 말해?

00:20:27아, 왜?

00:20:28남자랑 있던 거 팩트잖아.

00:20:30그리고 솔직히 오해하시면 땡큐 아님?

00:20:34대충 누구인은 척해.

00:20:36그래야 우리 자매님 앞날이 편하지 않겠어?

00:20:38에헤!

00:20:39고맙다는 말은 넣어두고.

00:20:42나는 거걸 넣어두고.

00:20:45아, 애니메이터님 손은 어떠셔?

00:20:48치료받고 병원비 청구하라고 명함 드렸어.

00:20:50병함?

00:20:51하...

00:20:52내가 널 그렇게 키웠니?

00:20:54애니메이터님 아니었어봐.

00:20:55그 락스 직바로 맞았음.

00:20:57오, 갓.

00:20:58자, 상식적으로 식사 대접이라도 하면서 감사 인사는 해야...

00:21:06그랬지만...

00:21:08우리 자매님이 그런 캐릭터는 아니시고.

00:21:12아, 옷이라도 몇 발 챙겨드려?

00:21:14아까 보니까 옷 다 버리셨더만.

00:21:16아, 옷.

00:21:18그럼 다음 주 회의 때 몇 발 챙겨...

00:21:20다음 주?

00:21:21해외 출장 온 사람 옷 파란할 텐데.

00:21:24다음 주?

00:21:24너무 늦나?

00:21:27그럼 내일 퀵으로...

00:21:28퀵?

00:21:29아니, 그래도 저 때문에 옷 버려서 죄송합니다.

00:21:33어?

00:21:33취향에 맞을지 모르겠지만 몇 발 챙겼다.

00:21:35이 정도의 진정성은 담아서 직접 드리는 게 맞지 않을까요?

00:21:42하...

00:21:43피곤해.

00:21:44가서 잘래.

00:21:46하영아.

00:21:48오늘 고마웠어.

00:21:50참...

00:21:51아까는 막 가만히 있으라고 막.

00:21:53디디따 뭐라 그러더만.

00:21:55쉬어.

00:21:59나쁜 일이 예고하고 생겨?

00:22:00사람 어떻게 되는 거 한순간이야.

00:22:02너한테까지 무슨 일이 생기면!

00:22:07뭐야?

00:22:09신발이 왜 웅당 다 욕조에 풍덩이야?

00:22:11무슨 소리야?

00:22:14신발이 왜...

00:22:15아, 내가 빼려고 담아놨어.

00:22:17좀 더러운 거 같아서.

00:22:18아, 어쩔 거야.

00:22:19나 한 시간 있다 전공 시험인데.

00:22:21왜?

00:22:22신발 없어?

00:22:23그럼 나 오늘 학교 어떻게 가?

00:22:25나도 중요한 초청구의 힘이 있는데.

00:22:27그냥 오늘 다들 안 나가면 되겠네.

00:22:29아, 몰라.

00:22:30나 그냥 갈 거야.

00:22:31나가지 말라고.

00:22:33아, 나가지 마.

00:22:35아, 나갔다가 무서운 일이 생기면 어떡해.

00:22:38아, 엄마 아빠도 그랬잖아.

00:22:40나가지 마.

00:22:41어?

00:22:42나가지 마.

00:22:44언니.

00:22:45나가지 마.

00:22:46괜찮아.

00:22:47괜찮아.

00:22:48혜란아, 괜찮아.

00:22:49나가지 마.

00:22:50어?

00:22:51아, 나가지 마.

00:22:52나가지 마.

00:22:52아, 제발, 제발.

00:22:53어?

00:22:58왜?

00:23:00뭐?

00:23:01못생겨서 왔다 왜?

00:23:02잘 자.

00:23:12직접?

00:23:15네?

00:23:19어, 여기는 어떻게 해?

00:23:20여기 방금 누가 프론트에 맡기고 가셨습니다.

00:23:23어?

00:23:24누가 가요?

00:23:25젊은 여자분이요.

00:23:27전달 부탁드린다고 말씀하시고 바로 가셨어요.

00:23:34음...

00:23:35툴보노는 어떻게...

00:23:38아...

00:23:39그때 가득히...

00:23:41저 때문에 옷 버리셔서 죄송합니다.

00:23:43취향이 맞으실지 모르겠지만 몇 벌 보냅니다.

00:23:48어?

00:23:55안 돼.

00:23:56엮이지 말자.

00:23:59제발 제발 제발 없어라.

00:24:16비 내리기 전에 나는 그 특유의 냄새 알아?

00:24:20난 그 냄새가 그렇게 좋더라.

00:24:23근데 금방 사라져서 비냄새 날 동안은 계속 서 있어.

00:24:28뭐...

00:24:29엔딩은 늘 된 통감갱이라는 게 한정이지만...

00:24:32네...

00:24:33아...

00:24:34아...

00:24:58I'm going to use sodium hypochlorite, so I'm going to use NaCl.

00:25:04What kind of people are you talking about?

00:25:07There is another person who is talking about it.

00:25:14Ah...

00:25:14I don't know if I'm going to go to the hospital.

00:25:16I don't know if I'm going to go to the hospital.

00:25:26No, I'm fine.

00:25:29I don't know if I'm okay.

00:25:37I don't know if I'm going to go to the hospital.

00:25:39I'll go to the hospital.

00:25:40I'll wait for you.

00:25:42Wait a minute.

00:25:44Oh!

00:25:45Oh!

00:25:47Oh!

00:25:49Oh!

00:25:50Oh!

00:25:52Oh!

00:25:59Oh!

00:26:03Oh!

00:26:04Oh, oh!

00:26:05Oh!

00:26:15Oh!

00:26:19I'm going to take a look at you.

00:26:21I'm going to take a look at you.

00:26:22Wait, wait a minute.

00:26:25Ben!

00:26:27Ben!

00:26:28Is there anyone else?

00:26:29I'm going to go.

00:26:31No, it's okay.

00:26:33I'm going to go.

00:26:34Hello?

00:26:35It's 3017th.

00:26:55I'm going to take a look at you.

00:26:59I'm going to take a look at you.

00:27:01I'm going to take a look at you.

00:27:13Yes.

00:27:14What?

00:27:14It's not...

00:27:15It's not...

00:27:16Ben.

00:27:17Ben.

00:27:19Oh.

00:27:19But where did you go?

00:27:20Oh.

00:27:21That's my mom.

00:27:23Oh.

00:27:24Oh.

00:27:25Oh.

00:27:26Oh.

00:27:27Oh.

00:27:30Oh.

00:27:31Oh.

00:27:31Yeah.

00:27:32Yeah, it's easy to bathrooms, right?

00:27:34Oh.

00:27:35Oh.

00:27:36Oh, well, great.

00:27:38Oh, well.

00:27:38Uh…

00:27:40Um...

00:27:41Oh, okay.

00:27:43Oh, well, great.

00:27:44Excuse me.

00:27:44We're back.

00:27:44Oh, I'm back.

00:27:44Corbin.

00:27:45Hey, after we go.

00:27:46Take care about that.

00:27:48It's okay, okay.

00:27:55Oh, well, absolutely.

00:27:56What the hell?

00:27:57You've been eating these people?

00:27:59You know what?

00:28:00What's up?

00:28:01What?

00:28:04What's up with...

00:28:07There's nothing to do with you.

00:28:09Oh, Ben.

00:28:11You're a little bit like this.

00:28:13We get a little more scary in our neighborhood.

00:28:16What's up with you now?

00:28:18You are a little too.

00:28:19It's so easy to get out of here.

00:28:49I'm waiting for you.

00:28:50I'm waiting for you.

00:28:52Thanks.

00:28:54Where are you?

00:28:57I'm sorry.

00:29:16여보세요?

00:29:18카페 할아버지 번호 아닌가요?

00:29:21맞는데요.

00:29:22지금 주무시거든요.

00:29:23전화 줘요.

00:29:25여보세요.

00:29:31천재 손?

00:29:33옳지.

00:29:36안녕하세요.

00:29:37저 천재예요.

00:29:38저 왕 크고 왕 귀엽죠?

00:29:40웬 걔야?

00:29:42언니 자주 가는 단골 카페에서 키우는 아기인데

00:29:44주인분이 갑자기 입원하셔서 맡아주기로 했대.

00:29:48내가 진짜 키우고 싶다.

00:29:50송하영 요 놈.

00:29:51내 허락도 없이.

00:29:52응?

00:29:52작은 언니가 될 건 거 아닌데?

00:29:55그럼.

00:29:56오셨어요?

00:29:58박천재 이름도 짱 귀엽지.

00:30:01카페 주인분 이름 따서 재우셨대.

00:30:02그 주인분 성함이.

00:30:03송하담.

00:30:04너 학원.

00:30:08천재야.

00:30:09누나 갔다 올게.

00:30:10잘 있어.

00:30:11다녀오겠습니다.

00:30:15네가 개 맡아줄 만큼 가까운 사람이 있었어?

00:30:19말씀 못 드리고 와서 죄송해요.

00:30:41천재 장난감 좀 챙겨갈까?

00:30:46넌 개잖아.

00:30:48여긴 마당이고.

00:30:50뛰어놀라니까?

00:30:52마음껏?

00:30:58누구세요?

00:31:00네, 네.

00:31:03안녕하세요.

00:31:05혹시 저희 천재.

00:31:07하이, 천재.

00:31:09천재.

00:31:11천재.

00:31:11하아.

00:31:12옳지, 옳지.

00:31:13아이고, 아이고.

00:31:14우리 천재 할아버지 갑자기 없어져서 깜짝 놀랐지?

00:31:18어이구, 어이구, 어이구.

00:31:19안녕하세요.

00:31:20근데 지금 저희 큰애가 부재중인데요.

00:31:24아유, 인사가 늦었습니다.

00:31:26우리 천재 돌봐주셔서 정말 고맙습니다.

00:31:29아닙니다.

00:31:30뭐 딱히 손만이 가는 녀석도 아니고.

00:31:33근데 어떻게 여기까지 직접.

00:31:34예정보다 일찍 퇴원을 했어요.

00:31:36그 언덕길에 커피색 대문집이라고 들었는데 혹시 엉뚱한 집에 폐를 끼치는 게 아닌가 했는데.

00:31:42자, 다음에 정식으로 인사 드리러 오겠습니다.

00:31:45천재, 가자.

00:31:46설정하세요.

00:31:47네, 네, 네.

00:31:51박천재, 이름도 짱 귀엽지.

00:31:54카페 주인분 이름 따서 제으셨대.

00:31:56그 주인분 성함이 박만재?

00:31:58혹시 춘천 살던 만재 오빠?

00:32:07누구?

00:32:08맞구나.

00:32:09오빠 나야.

00:32:11감나무집.

00:32:12누구?

00:32:32오빠.

00:32:35오빠.

00:32:36반지 오빠.

00:32:38나 vo jump하구나.

00:32:38You're not a kid.

00:32:57You're not a kid.

00:33:00You're a kid.

00:33:00I'm a kid.

00:33:02You're a kid.

00:33:03You're a kid.

00:33:13You're a kid.

00:33:20Oh?

00:33:24To the house!

00:33:27The box.

00:33:34Hi.

00:33:35Hello.

00:33:37Why are you here?

00:33:40I live here.

00:33:42But here is why...

00:33:43Here?

00:33:44Why?

00:33:46I'm here.

00:33:48But you're here.

00:33:50Why are you here?

00:33:52Why...

00:33:53I'm here.

00:33:55I'm here.

00:33:55area where we'll see

00:33:59From home to determining

00:34:01How ?

00:34:01Where is the people who divers and the people watching

00:34:03So in there

00:34:03Thanks for holding you

00:34:05What to do

00:34:07Wait

00:34:17What to do

00:34:18Is a

00:34:18Wait

00:34:18Thank you

00:34:19I never wanna take care of you

00:34:24No

00:34:24I was

00:34:26No, no, no.

00:34:30I can't.

00:34:34But think it's going to be a place for you.

00:34:38Well, I can't.

00:34:40I can't.

00:34:41It's going to be a place for you.

00:34:43It's going to be a place to go.

00:34:44My brother!

00:34:45For me, I'll pick you up.

00:34:46What about you?

00:34:47What about you?

00:34:47Just three months ago.

00:34:49Three months ago.

00:34:50Ah, that, that, that, that, that, that, that.

00:34:54Ah, I mean, it's a big deal.

00:34:58But they're just like.

00:35:00Oh, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that.

00:35:05Ah, I mean, it's like a company that you're going to know about next time.

00:35:10The guy who is the guy who is the guy.

00:35:13Oh.

00:35:14The guy who is the guy who is here...

00:35:23What did you say?

00:35:26Are you okay with your body?

00:35:27Okay, okay.

00:35:30You're a biopsy group.

00:35:34You eat it all well.

00:35:37But it's just how long it's been.

00:35:39It's been a long time since you've been in 춘천.

00:35:42It's been a lot more than 50 years ago.

00:35:45But I didn't know him.

00:35:47Did you know him?

00:35:48No, I didn't know him.

00:35:51But I didn't know him.

00:35:52I didn't know him.

00:35:54I didn't know him.

00:35:55I didn't know him.

00:35:56I didn't know him.

00:35:57I didn't know him.

00:35:58I didn't know him.

00:35:59He gave me a super pasty,

00:36:03but he's the only one who occupied my life.

00:36:04He didn't know him.

00:36:09He hadn't known him very well.

00:36:11He wasn't even before this.

00:36:13That's right.

00:36:15That's enough, even though he was bass.

00:36:19He didn't know me.

00:36:22He didn't know you?

00:36:23We If you don't get respect to him.

00:36:26Our cafe is V.V.I.P.

00:36:29We're going to go.

00:36:35We're going to go.

00:36:37We're going to go.

00:36:41Your family wants to be home.

00:36:43My family wants to be home.

00:36:51We're going to go.

00:36:51We're going to go home.

00:36:53I'm going home.

00:36:54We're going home.

00:36:56Thanks for having me.

00:36:56We're going home.

00:37:02We have a little more.

00:37:06You're going home?

00:37:09I was the first time I met him in the summer.

00:37:13It was probably summer.

00:37:16I don't know if I could ask him to ask him, but...

00:37:20Did he have anything to do with that?

00:37:38Oh, my brother.

00:37:40It's the sky.

00:37:42It's the sky.

00:37:45The sky was the sky.

00:37:47It was suddenly the sky was a big day.

00:37:56He was all caught up with the sky.

00:37:59He was crying.

00:38:05He died since then.

00:38:09He died.

00:38:09He died from Boston to go to the museum.

00:38:11It was.

00:38:13He died.

00:38:18He died.

00:38:21Yes, he died.

00:38:29He died.

00:38:30Oh, oh, oh.

00:38:35Oh.

00:38:37Oh, oh.

00:38:40Oh, band.

00:38:55Oh, Ben.

00:38:57What are you doing?

00:38:59Okay.

00:39:08I'm Ben!

00:39:11I'm Ben!

00:39:12When you go to the house, you go to the house.

00:39:14When you go to the house, you go to the house.

00:39:15When you go to the house, you go to the house.

00:39:22What are you doing here?

00:39:23You're going to come back to the house.

00:39:26You're watching the house.

00:39:28You're listening to the house, and then you'll be listening to me.

00:39:33I'm sure I'm going to go to the house.

00:39:37I'm really interested in the house.

00:39:38I'm a director of

00:39:38VBFB.

00:39:40You're happy to see my partner!

00:39:43Your son is a good friend.

00:39:44I know your wife has been working.

00:39:48I feel like you're a friend of mine.

00:39:50But I also have no way to my own life.

00:39:53I think I can't stop myself.

00:39:58I'm not too late.

00:40:00Bye-bye.

00:40:01And I will be happy to say.

00:40:02Goodbye and be here.

00:40:06Then you get your wife.

00:40:07And then you get your wife.

00:40:07She's complete.

00:40:08You can't give up.

00:40:09But then you get your wife.

00:40:12You're the one who is...

00:40:17Because my wife is so busy today.

00:40:19Do you have any students or are you right now?

00:40:21But they're fine.

00:40:24Do you see them all in my mind?

00:40:25Have one will be fine?

00:40:26What do you think?

00:40:28I'm not sure if you're a person, but I'll be strong.

00:40:32And you're so pretty.

00:40:35You're so nice.

00:40:39Hey, I'll sit down.

00:40:40I'll leave you.

00:40:41Okay, I'll be fine.

00:40:43But if I don't have coffee in order to stay there, I can't do it?

00:40:52I'm going to be here to be a little fun.

00:40:55I'm going to go.

00:40:58I'm going to be here.

00:40:59I'm going to be here.

00:41:00It's hard to do.

00:41:01I can't think I'm going to go out.

00:41:05Um.

00:41:06I'm sorry.

00:41:16The information you talked about, you can go to the office.

00:41:19I'll give you a bit.

00:41:23The job is getting ready.

00:41:24The job is getting ready.

00:41:26Here, it's here.

00:41:30Oh, yes, it's the director.

00:41:31I'm here.

00:41:32I got the help of the budget.

00:41:32So, I'll help you with an extra step, I'll help you with your first meet.

00:41:36Ah, yeah.

00:41:41Yes.

00:41:41Oh...

00:41:42Oh, I'm going to have a few cameras here.

00:42:09What's the original character?

00:42:12The original character is the original character.

00:42:14Is there any motivation?

00:42:17No, it's just a little.

00:42:19態도 어느 정도 변하고 있는 그대로.

00:42:20취향을 당겨린 이상형업에 현실에서 만드는 voilà.

00:42:27연희사.

00:42:28송수석이랑 선우찬 애니메이터...

00:42:31앞으로 좀 잘 지켜봐.

00:42:33네.

00:42:41이 얼굴은 거의 불가한 명령어가 입력된 로봇 같은 표정인데.

00:42:46That's not it.

00:42:48Why?

00:42:49Mother!

00:42:50You're a teacher!

00:42:53Really?

00:42:54Really?

00:42:56Okay.

00:42:57Well, today we're going to be a robot mode.

00:43:04There's a lot of fun.

00:43:07Let's take a picture.

00:43:08Let's take a picture.

00:43:091, 2, 1, 2!

00:43:16I was an animation is so...

00:43:18Oh, I've got an animation to work on it.

00:43:20I'm an art person.

00:43:23It's cool!

00:43:24It's cool!

00:43:25Say, hey...

00:43:26Let me capture it.

00:43:29That's very happy.

00:43:29I just want to get into it.

00:43:31What are you doing?

00:43:32What?

00:43:33I need to do it all.

00:43:36Why?

00:43:36This is a coffee, too.

00:43:37I need it.

00:43:40Put it on the wrong side.

00:43:41It can I take it?

00:43:43How can I get it?

00:43:45How can I get it?

00:43:49How can I get it?

00:43:56This is a bit more interesting.

00:44:00It's so good.

00:44:05I always need to get it, I think.

00:44:06Then I'll get to my website.

00:44:10I can't get it.

00:44:15I'll get it.

00:44:18I'll get it.

00:44:19I'll get it.

00:44:21I'll get it.

00:44:23I'll get it.

00:44:25Where is it?

00:44:25When did you think about it?

00:44:26You know, it's just the same thing.

00:44:28Is it the same thing?

00:44:29It's the same thing.

00:44:30I don't know if it was a real, right?

00:44:33I don't know what.

00:44:34It's hot.

00:44:36Do you know what I'm talking about?

00:44:43I don't know.

00:44:44I don't know if you've been eating.

00:44:44I don't know if I'm eating the same thing.

00:44:47I don't know what to do.

00:45:03Two shots, it's okay.

00:45:06Yes?

00:45:09Interior?

00:45:10Interior is okay.

00:45:16Hello?

00:45:18Okay.

00:45:20I'll go first.

00:45:22okay?

00:45:22bill away from impress.

00:45:23Ah, come back.

00:45:25We can relax.

00:45:34Oh, so...

00:45:37Now, now we'll meet you?

00:45:38Yes, we'll meet you soon.

00:45:43Un grappig.

00:45:43Oh my God.

00:45:47Oh my God.

00:45:48Let's go.

00:45:51Okay?

00:45:51I'll give you the following.

00:45:53Sorry, but I'll give you the next...

00:45:57I'll give you the exact same thing.

00:46:00I'll give you the exact same thing.

00:46:03And I'll give you the exact same thing.

00:46:05Yes?

00:46:08Yes.

00:46:09So...

00:46:12Yes.

00:46:12I will...

00:46:13I will...

00:46:13If I want to...

00:46:13I'm going to make a menu, please.

00:46:16It's made by the menu, it's made by the menu.

00:46:19The menu is sliced.

00:46:20I'm going to eat it.

00:46:22I'm going to eat it.

00:46:23I'm going to eat it, you know?

00:46:27It's not too much.

00:46:29I'm going to eat it.

00:46:31I am going to eat it.

00:46:34I'm going to eat it.

00:46:43I'll take you to the license.

00:46:44It's my way to get the license.

00:46:48I'll take you to the license.

00:46:49I'll take you to the license.

00:46:52I'll take you to the license.

00:46:56Thanks, guys.

00:46:56This license is a sign that I've always been given.

00:46:56The license...

00:46:56The license license is a sign.

00:47:10I will try to give you a second.

00:47:13I'll give you a second.

00:47:15Oh?

00:47:16What did you say?

00:47:19It's a stocker.

00:47:21I thought I was wrong.

00:47:26I think we both wrote a lot.

00:47:30Okay.

00:47:33That...

00:47:34...

00:47:35...

00:47:36...

00:47:38...

00:47:39...

00:47:40...

00:47:41I'll say it's a bit better.

00:47:44I'll say it's a bit better.

00:47:45Can I say it's a bit better?

00:47:47Yes.

00:47:49It's a bit complicated.

00:47:51It's a bit difficult to tell you about the problem.

00:47:57Yes.

00:47:59If it's a bit better, I can do it.

00:48:04I'll get to the end of the day.

00:48:06Yes.

00:48:15I don't know.

00:48:40It's okay.

00:48:41I'll be back.

00:48:41Take a look.

00:48:42I'll be back.

00:48:43I'll be back.

00:48:44There you go.

00:48:45I'll be back.

00:48:46I'll be back here.

00:48:49I'll be back again.

00:48:53Take care.

00:48:55It's vitamin D.

00:48:58I'll be back.

00:48:59I'll be back.

00:49:02I'll be back.

00:49:06I'll be back.

00:49:07I don't want to go ahead, she's driving.

00:49:08She's going to go ahead.

00:49:10I'll go.

00:49:16She's going to go ahead.

00:49:27I'm sorry.

00:49:38What are you talking about?

00:49:38Sorry, I don't think it was just not a question.

00:49:41It's not a question.

00:49:45Is it not good?

00:49:47Yes.

00:50:10I'm sorry.

00:50:12I'm sorry.

00:50:12Sorry, I'll take care of you.

00:50:15I'm sorry.

00:50:16Yes.

00:50:19I'm sorry.

00:50:20I'm sorry.

00:50:30Okay.

00:50:31Okay, okay.

00:50:33I'm sorry.

00:50:34No, no, not it.

00:50:37You're wrong.

00:50:38You're still these changes

00:50:40, are you okay?

00:50:43No,

00:50:46it's no way to make sure that really is Weirdly.

00:50:49You're fine.assadors

00:50:51thing has not been caused there, because

00:50:55people are okay with christmas.

00:50:57The sound is so loud.

00:51:00I don't understand the sound.

00:51:01It's not so loud.

00:51:02It's not so loud.

00:51:06There you go.

00:51:08There you go.

00:51:09I'm sorry.

00:51:11I'm sorry.

00:51:12I'm sorry.

00:51:13I'm sorry.

00:51:15I'm sorry.

00:51:16I'm sorry.

00:51:21Well, he's a good guy.

00:51:22Are you okay?

00:51:23I'm not a good guy.

00:51:25I'm not a good guy.

00:51:27He's a good guy.

00:51:28I don't have to look at him.

00:51:32I'll go back and go home.

00:51:35I'm not a good guy.

00:51:36No, I'm not good.

00:51:37I'll go back and go.

00:51:38I'll take the phone number.

00:51:40I'll take the phone number.

00:51:46I'll take the phone number.

00:51:47Wait a minute.

00:51:56I'll take the phone number.

00:52:18It's not just the same thing.

00:52:21I'm not just a designer, too.

00:52:22It's not just a person that we're going to have to be able to use it.

00:52:24Why not?

00:52:26I'm just thinking about it.

00:52:35I'll give up.

00:52:45I'll give up.

00:52:47I'll give up.

00:52:48I'll give up.

00:52:49It's okay to me.

00:52:50I've got to leave.

00:52:51I'm sorry.

00:52:51I don't think I'm just style.

00:52:52I'm going to say that I'm thinking

00:52:54I'll tell you something.

00:52:56I don't have to tell you anything.

00:52:57I don't have to tell you.

00:53:00I'm not afraid of it.

00:53:03I'm going to go out.

00:53:04Anyway, I'm going to go out.

00:53:13You're going to talk about how you are, how you are?

00:53:17Well, I don't think I am.

00:53:20I think I am a friend.

00:53:22But I don't know if you're a friend.

00:53:25But then you're going to be a friend.

00:53:30I'm not...

00:53:33I have no idea.

00:53:34I feel like I'm not...

00:53:37I feel like I'm not looking to be a girl.

00:53:39Just, I am not looking for a person.

00:53:41I don't know.

00:53:45I don't know what I'm doing.

00:53:47I'm not talking about a person.

00:53:48I'm not talking about a person.

00:53:53I'll never have to wear it.

00:53:54I wouldn't have to wear it.

00:53:55I'd always have to wear it.

00:54:00I'd always have to wear it.

00:54:06Who's with the other?

00:54:08No.

00:54:09I'd never have to wear it.

00:54:11I'm going to feel so good.

00:54:12I'm going to be alone.

00:54:14I'm going to be alone.

00:54:17It's...

00:54:18It's...

00:54:19It's...

00:54:21It's...

00:54:24It's...

00:54:26It's...

00:54:33It's...

00:54:34It's...

00:54:36Where's it?

00:54:37Oh, what's that?

00:54:43Oh, what's that?

00:54:45What are you doing?

00:54:47Drawing pen is not visible.

00:54:50Where did you go?

00:54:56Where is it?

00:54:57We've all been done.

00:55:07Could you tell me a little bit more about it?

00:55:09Of course.

00:55:09Director Song will go over it for you.

00:55:12Director Song?

00:55:24Dancheong is a traditional Korean coloring technique

00:55:28commonly found in palaces and temples.

00:55:31It involves painting wooden architecture with...

00:55:35Okay, so I'll see you at the next meeting.

00:55:38We'll talk more about it then.

00:55:39All right, bye-bye everybody.

00:55:40Bye!

00:55:42See ya!

00:55:45Ah, 수고하셨습니다.

00:55:48What are you doing?

00:55:55I'm going to go first.

00:56:05You're Surely then there, but...

00:56:13Ah!

00:56:15Ohm…

00:56:16Ohm…

00:56:18Oh, I can't...

00:56:19Not if you'reं after me.

00:56:22Stop.

00:56:22Oh, I'm going to go.

00:56:23I'm going to go.

00:56:30Obviously, I'm going to come to the rest of my journey.

00:56:37No.

00:56:37We don't need to be able to succeed.

00:56:40Are you waiting for us?

00:56:42We've had a throwing up when we were in the toilet.

00:56:49Sorry, is that the end of the night?

00:56:5330...

00:56:54No, just a couple minutes.

00:56:55It's important to hire, so I'm ready to get to the toilet.

00:57:02But you won't need to be able to do anything with this.

00:57:05You can give a gift for a gift.

00:57:07If you want to buy a 20-year-old girl, you can't buy anything.

00:57:10You'll have to pay for it.

00:57:12I'll pay for it.

00:57:13I'll pay for it.

00:57:40You'll pay for it.

00:57:41How was it?

00:57:42I'll have to look after that.

00:57:46I'll have to go.

00:57:47I'll have to go.

00:57:48I'll go again and go.

00:57:49No, it's my own.

00:57:51I'm going to go for it.

00:57:52Okay.

00:58:02You can't just do it.

00:58:04I'll just do it.

00:58:04No...

00:58:04I'm just going to do it for an animated movie.

00:58:08And if you don't see anything, anybody can go to sleep.

00:58:13Anyway, it's good.

00:58:15I'll do it.

00:58:16I will talk to you again.

00:58:21You're welcome.

00:58:22I'm so grateful.

00:58:23I'm going to help you.

00:58:28I don't know how to do it.

00:58:30I'm going to cry for you today.

00:58:32I'm going to cry for you.

00:58:33I'm going to cry for you.

00:58:35Why?

00:58:37Why?

00:58:37What do you think?

00:58:39I'm going to cry for you.

00:58:41I'm going to cry for you.

00:58:41Why don't you tell me how to do it?

00:58:49I'll take you back to the shop for you.

00:58:50What do you want?

00:58:50You want to go.

00:58:51You have no to name your house.

00:58:53And just look...

00:58:55명, I will find you okay.

00:58:58I'm going to go.

00:59:02Seriously, just look forward...

00:59:05It's the next time.

00:59:10Oh, my God.

00:59:41괜히 미안하네.

00:59:45네.

00:59:47아, 미안.

00:59:49아, 그 죄송해요.

00:59:52아이고.

00:59:54그럼 뭔가 큰일을 겪었었나 보네.

00:59:57마냥 밝은 줄만 알았지.

00:59:59아, 한번 만져보실래요?

01:00:03이제는 하나도 안 아픈데.

01:00:05아니, 그림으로 한다더니 몸에도 뭘 그렸네.

01:00:09아, 탓이요?

01:00:12아니, 왜 하필 메멘토몰이야?

01:00:14그냥 저한테 하는 경고 같은 거예요?

01:00:17경고?

01:00:19네.

01:00:20누구든 당장 1초 뒤에 죽을 수도 있는 게 인생이다.

01:00:24그러니까 후회 안 남게 잘 좀 살아라, 이 자식아.

01:00:28어, 그런.

01:00:32어?

01:00:33그런데 그건 왜요?

01:00:34아, 이거 그냥 주워 왔다고 하지 않았어?

01:00:36그런데 그 한강 갔다가 꺾여 있길래.

01:00:39이 녀석 뿌리가 났어?

01:00:42네?

01:00:44어?

01:00:46금방 시댈 줄 알았는데.

01:00:48이야...

01:00:49이제는 여기서 꺼내줘야 될 때가 된 것 같아.

01:00:52화분에 옮겨 심고 정성 듬뿍 주면 잘 살 거야.

01:00:58자, 그럼 일 봐.

01:01:08꺼내줘야 할 때?

01:01:10아, 저...

01:01:12룸메.

01:01:13네?

01:01:14그래서 지금은 후회 없이 잘 살고 있어?

01:01:25뭔 줄 알고 와?

01:01:27너한테까지 무슨 일 생기면!

01:01:28어?

01:01:29너 뭐야?

01:01:30애들이랑 갑자기 연락부 다 끊고.

01:01:32유정아, 미안.

01:01:33지금 좀 바빠서.

01:01:36너무 중요한 거라서 꼭 찾아야 돼서요.

01:01:38그 카페 꼭 찾아야겠으니까.

01:01:44이제는 여기서 꺼내줘야 될 때가 된 것 같아.

01:02:00찬아, 기억나?

01:02:02얼마 전 내가 사방이 꽉 막힌 것 같다고 했던 거야.

01:02:132년 차 징크스인지 스크치는 단 한 장을 못 그리겠고 체력은 바닥에.

01:02:18사실 다 포기하고 싶었어.

01:02:28근데 네가 생일 선물로 보내준 이 펜 처음 잡은 날.

01:02:32신기하게 뚝딱 옷 한 벌이 그려졌다?

01:02:35그 디자인으로 이번 공모 1등 한 거야.

01:02:39이번 결과 아니었으면 나 분명히 도망쳤을 거야.

01:02:42저기...

01:02:43네가 날 살렸어.

01:02:46네 덕에 이 펜 덕에 내가 이 일 얼마나 좋아하는지도 세상 깨달았고.

01:02:52나한테는 너무 소중한 행운의 펜이야.

01:02:55고마워.

01:02:57이 펜으로 멋진 옷 많이 그려서 나 꼭 좋은 디자이너 될게.

01:03:01저기...

01:03:03아...

01:03:04죄송한데 저희가 퇴근을 해야 돼서요.

01:03:07아... 죄송해요.

01:03:09아, 그 혹시라도 찾게 되면은 이 번호로 연락 좀 부탁드려도 될까요?

01:03:17그래서?

01:03:18지금은 후회 없이 잘 살고 있어?

01:03:22아니요.

01:03:24이대로면 엄청 후회할 것 같아요.

01:03:28어떻게 해야 후회 안 할 것 같은데?

01:03:31어떤 사람이 좀 신나게 살면 좋겠어요.

01:03:34지금처럼 부채색밟고

01:03:36발록 달록

01:03:38예전처럼 신나게.

01:03:40그 사람 덕에 제가 그랬던 것처럼.

01:03:43그럼 룸메가 신나게 해주면 되겠네.

01:03:46너무 그러고 싶은데

01:03:48저한테 자격이 있는지 모르겠어요.

01:03:50누군가 행복해지길 바라는 마음에

01:03:53자격이 필요할 것 같진 않은데

01:03:56그 마음이 진심이지만 하다보는 말이야.

01:04:09여보세요?

01:04:10혹시 펜 찾을...

01:04:11아직 거기요?

01:04:11거기 있어요?

01:04:12나 할 말 있어요.

01:04:13아니요.

01:04:16지금은...

01:04:19아, 얼굴 보니까 못 찾았네요.

01:04:23아, 그...

01:04:24정말 미안해요.

01:04:25아까는 내가 너무 심했어요.

01:04:28하...

01:04:29하...

01:04:30하...

01:04:31하...

01:04:32하...

01:04:33하...

01:04:34하...

01:04:35관 뚜껑 덮을 때 후회 따위 안 남게 살자.

01:04:38그게 내 인생 모토예요.

01:04:40근데 이대로면 후회할 것 같아서.

01:04:42그래서 왔어요.

01:04:44그래서 왔어요.

01:04:44절대 그러고 싶진 않아서.

01:04:47나 3개월 후면 미국 돌아가요.

01:04:49그럼 아마 다시 한국 올 일 없을 거고.

01:04:52그런 얘기를 지금 왜...

01:04:53무슨 일 있으면 서로 참견하고 빚도 지고

01:04:55또 같이 재밌고.

01:04:57나 그러고 싶어요, 디자이너님이랑.

01:05:00갑자기 그게 무슨...

01:05:02옛날 일, 앞으로 일 그런 생각 말고.

01:05:04나 돌아갈 때까지만.

01:05:06재밌게 지내보자는 소리예요.

01:05:08딱 다음 봄 돌아올 때까지만.

01:05:11봄 소풍 온 것처럼 신나게.

01:05:18근데 엄청 궁금하네.

01:05:21그렇게 행복해지길 바라는 상대가 어떤 사람인지.

01:05:32이 편은 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 카드 말아왔어요?änd

01:05:51죽으려고

01:05:52했던 저를 죽을 뻔

01:05:57했던 저를 두 번이나 다시

01:06:00눈뜨게 해 준 사람.

01:06:03I'm going to be able to live again.

01:06:05I'm so grateful to you.

01:06:11I'll give you a chance to do it from now.

01:06:32Oh

01:06:55개인적으로 친해질 일은 절대 없을 겁니다

01:06:57썸남 있다 내가

01:06:58이 시간에 집?

01:07:00Why are you going to be the most convenient for me to go to the gym?

01:07:03You don't want to make it happen.

01:07:06I don't want to be able to make it happen.

01:07:10I'll go to my dad's house.

01:07:12I'll leave you alone.

01:07:14I'll leave you alone.

01:07:15After that, I'll leave you alone.

01:07:16I'll leave you alone.

01:07:17I don't think I'm going to lose my dad's job.

In Your R.a.d.i.a.n.t Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 02 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended