- 9 hours ago
Gelin 347. Bölüm - 1 Şubat Pazar
Category
📺
TVTranscript
00:02I
03:22Hoş geldin anne.
14:45I wish that new life started.
14:49I had a moment in my life.
14:52I've always had a chance to experience my mother.
14:55I just went back to my life.
14:58But she was the only one who I have had left after I was just born.
15:07I didn't forget to leave and leave now.
15:30Good.
15:35Good.
15:36I got a little bottle of milk.
15:39Okay.
15:41Good.
15:43Good morning.
15:45Good morning.
15:46Good morning.
16:01I didn't have to do this for you so much.
16:05But now I don't even know.
16:14I love you.
16:37I told you, I found you.
16:42I told you, I told you.
16:44I told you.
16:49What did you tell you?
16:51What did you tell me?
16:53He told you.
16:56He said he remembered.
16:57But he was a good man.
17:00But he's still a little bit
17:03I was really sorry
17:04You can hear him
17:04I just have a feel
17:06She was a love
17:09She said
17:10She told me
17:14She said
17:15She told me
17:16She told me
17:17She told me
17:20You could tell me
17:23You're a younger friend of course, you're a younger friend, you're the only girl in life, you're the only girl
17:29in the house...
17:29I'm not...
17:36I'm not a good sister I'm a son...
17:48I'm not a friend because you're all alone, I've been an either...
17:50...I have been an another part of my daughter, I've been a half or two more older brother and son...
17:53and a friend, a friend of mine, a friend, a friend of mine, a friend of mine.
18:03I saw that, my brother is only a single one of my friends.
18:08Theirmate is silenced.
18:09That was not my brother's brother.
18:20What about you?
18:21Nesmi Hanım,
18:22it's not coming to you.
18:24Who?
18:25When you got a date?
18:31Look, how beautiful are you.
18:38There's a note for me.
19:11You told me you had a gift of being that I don't know.
19:17I'll tell you what we're talking about.
19:24I have read this.
19:28I have read it.
19:29I have to ask you...
19:32I have to ask you, I have to say it.
19:33You have a new person who has heard it.
19:38I don't know what I'm talking about.
19:39I didn't want to show you.
19:41to relax
19:43with a heart
19:43we will continue to move
19:45cuz I can't
19:48I do not
19:48I will
19:49be
19:50I
19:50I
19:51I
19:51I
19:52I
19:52I
19:53I
19:55I
19:55I
19:55I
19:56I
19:56I
19:56I
19:56I
19:57I
19:57I
19:57I
19:57I
19:57this one
19:58I know what I want to do.
20:02I want to know what you want.
20:03I want to know what you want, I want to know what you want.
20:07I want to know what we want, I want you to know.
20:13You want to live in my life?
20:16You don't want to know how you want.
20:18You are supposed to be.
20:20You want me to know you.
20:27Okay?
20:29Okay?
20:30You will be able to pay you, dear friend.
20:37Look at that, he's coming.
20:55What is it?
20:57What is it?
20:59He's a good friend.
21:02He's a good friend.
21:02Why did he get away?
21:04You didn't have a good friend.
21:06No, no, no.
21:08I mean, I think it was a good friend.
21:10So, he's a good friend.
21:12He's a good friend.
21:13He's a good friend.
21:14He's a good friend.
21:16He's a good friend.
21:18I don't know what he's a good friend.
21:24Anne?
21:27Anneciğim, iyi misin?
21:32Ne oldu?
21:34Ne oldu annem benim?
21:36Ya dinden bana hiç fırsat vermedim ki.
21:39Çok yordum seni değil mi?
21:41Anne, ne olur affet beni.
21:43Tamam. Tamam kızım.
21:45Telaşlanma, iyiyim.
21:47Hadi yat birazcık dinle.
21:49İyisin değil mi şimdi?
21:50İlaç falan getireyim mi sana?
21:52Yok kızım. İyiyim.
21:54Biraz dinlensem yeter.
21:57İyi tamam.
21:58Ben hemen şimdi geliyorum, tamam mı?
22:07Cihan?
22:08Benim sevgili karım ne yapıyormuş bakalım?
22:11Cihan anlatacaklarıma inanamayacaksın.
22:15Öğretmenle buluştun mu?
22:16Görüştüm.
22:18Görüştüm.
22:19Ve görüştükten sonra da soluğu annemin yanında aldım.
22:21Ben Ertuğrul amcalardayım Cihan.
22:24Annemin yanındayım.
22:25Çıktım hastaneden.
22:27Geçmiş olsun.
22:28Hançer, ilk kez anne diyorsun.
22:31Bundan sonra o kadar sık söyleyeceğim ki bu lafı.
22:35Beraber ayrı kaldığımız bütün yılları telafi edeceğiz annemle.
22:39Sevindim senin adına.
22:41Benden de selam söyle.
22:45Neyse ben fazla konuşmayayım şimdi anne kız sizin konuşacaklarınız vardır.
22:50Seni çok seviyorum Cihan.
22:52Ben de seni.
22:56Cihan'ın sana çok selamı var.
22:58Geçmiş olsun diyor sana.
22:59Sağ olsun.
23:01Hadi o zaman artık sen yat bir dinle.
23:03Ben de şunları götüreyim.
23:05Bir de çiçeklere bir vazo ayarlayayım.
23:42Ay anam büyüsün.
23:45Bir görmen lazım biliyor musun?
23:48Adam çaylar, tostlar, kahveler.
23:51Yani başımda böyle fır dönüyor.
23:53Ne isterim diye fır fır dönüyor valla.
23:56Ya ne diyeyim ya Allah muhabbetinizi arttırsın.
23:59Kız biz muhabbetin dibine vurduk diyorum.
24:02Sen ne diyorsun burada bana ama yani.
24:04Adamın bir tek bana kalkıp da ilanı aşk etmediği kaldı diyorum kız.
24:13Derya ne yapıyorsun sen öyle ya?
24:16Ay ne yapıyorum ya ben?
24:19Evde kahvaltılık hiçbir şey kalmamış.
24:21Dolaptan takır kuru bakır.
24:23Adam bir kahvaltıya gelse böyle hapışıp kalacak yani.
24:25Onun için yapıyorum.
24:28Ay bakma bana öyle gözlerini belerte belerte.
24:31Aaa.
24:31Hem hançerle Cihan da söyledi.
24:34Bizim neyimiz varsa senin dediler yani.
24:36Ne bakıyorsun öyle?
24:37Aaa.
24:38İyi tamam ya.
24:39Ne yaparsan yap.
24:40Ama bak sana söyleyeyim.
24:42Matruşka görürse beni ilgilendirmiyor ona göre.
24:45Aman.
24:57Çay da mis gibi koktu.
24:59Şu çaydan içeyim de öyle gideyim.
25:01Sen de bir mola ver kız.
25:02Ay ne bakıyorsun öyle.
25:04Olga zıklı mola veriyor.
25:05Senin de hakkın kardeşim.
25:06Koy iki tane çay da şöyle bahçede ferah para içelim hadi.
25:10Cemil abinin hastaneden gelişini anlatmaya doyamadım.
25:13Bir daha anlatayım diyorsun.
25:15Ay ama bir duysam bir görsem.
25:17Ay böyle bankta oturduk.
25:19On beşlik tazeler gibi.
25:21Kalbim böyle nasıl ağzımda atıyor.
25:24Ama Cemil benden beter biliyor musun kız.
25:26Ay valla eli ayağa karıştım.
25:28Çok güzeldi.
25:30Çok romantikti be.
25:33Çok güzel koktu.
25:35Allahım.
25:36Millet ikinci tura dönüyor.
25:38Ben de hala tık yok.
25:39Ay ne olur.
25:41Diyeyim de yüzüme gül ne olur ya.
25:43Bekle bekle.
25:56Eheheh.
26:02Ne o?
26:05Oğlum gelene kadar kıyıda köşede oyalanırsın diye düşünmüştüm ama.
26:11Bu kadar mı kaçabildin benden?
26:15Benim kaçacak bir şeyim yok.
26:26Bana bak.
26:35Dur bakalım.
26:37Nereye ha?
26:38Daha o boş kapsüllerin hesabını vereceğiz hesaplaşacağız.
26:42Dün akşam söyledim ne söyleyeceksem.
26:45Artık beni rahat bırak.
26:49Karşında parmağını oynattığın Metin yok.
26:52Haddini bil gelin.
26:55Buzu gibi hap alıyordu Metin.
26:58İçinde hiçbir şüphe yoktu.
27:00Ne yaptın da oğlumun içine şüphe saldın ha?
27:03Üstüme saldın ne yaptın?
27:08Ay ne güzel olmuş çay valla tavşan kanı.
27:10Ellerine sağlık hadi.
27:12Kaynanan bir şey soruyorsa cevap vereceksin.
27:15Ne yaptın Metin'e?
27:16Eyvah.
27:18Sinem Hanım yakalandı galiba.
27:20Ayy anam.
27:21Yıkılacak ortalık valla.
27:23Suratıma bön bön bakıp durma.
27:26Öyle kurtulamazsın.
27:28Ne yaptın ha?
27:30Ne dedin de saldın üstüme Metin'e?
27:45Benim bir şey yapmama gerek yok.
27:48Sen kendi bencilliğinle yapıyorsun zaten.
27:57Eceline mi susamış bu Sinem ya?
27:59Ne yapıyor bu?
28:00Tek bir şey istedin sen.
28:03Metin başına dert açmasın.
28:05Bunun içinde elinden gelen her şeyi yaptın.
28:08Oğlunu kobay olarak kullandın sen.
28:29Eğer bu eli kaldırıyorsan.
28:31Bu benim yüzümden.
28:34Benim bu eli bu zamana kadar çoktan tutmam gerekirdi.
28:39Sen ne yaptığını sanıyorsun ha?
28:43Bu terbiyesizliğin sonucunu bilecek kadar tanıyorsun beni.
28:51Bildiğim tek şey.
28:53Bundan sonra bunu bana yapamayacağım.
29:05Kocana mı güveniyorsun ha?
29:08Bir gecede en güvendiğin melek karısı oldun değil mi?
29:12Tüm bu edepsizliğin.
29:26Kocana mı?
29:27Keşke bu yüzden olsaydı.
29:32Öyle çok isterdim ki.
29:49Bu afra tafra.
29:51Pek hayra alamet değil ama.
29:54Hadi bakalım.
30:03Valla.
30:04Mukadder hanım pıstık aldı gördün mü?
30:06Zaten dün geceden beri bir haller vardı.
30:09Sinem hanımda.
30:10Korkuyordum altından bir şey çıkacak diye.
30:13Ay sabır taşıdık gibiydi valla.
30:15Onları gördükçe ben darlanıyordum.
30:17Çatladı demek sonunda.
30:18Yok.
30:20Mukadder hanımın kabahatinden cesaret alıyor bence.
30:23Metin Bey'e karşı aklandı tabi.
30:25Artık o da annesine arka çıkamayacak.
30:27Ondan cesaret alıyor bence.
30:30Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
30:31Boşanır bu yakında.
30:33O nereden çıktı be?
30:34Kız boşanacak insan böyle gözünü karartır.
30:38Tekneleri yaktım hareketi bu ben Cemil'den biliyorum.
30:43Cemilere yaktın değil miydi o?
30:45Kız herkes maddi durumuna göre.
30:46Cemil ne yakacak gemi mi yakacak?
30:48Tekne yakacak tabi ancak tekne yakabilir çünkü yani o kadar.
30:51Sonuçta Develioğlu soyadını kaldırdığında Sinem de senin benim gibi bir insan.
30:56Değil tekne.
30:58Sandalın küreğini bile yakamaz o.
31:00Metin Bey'den boşanmak demek ölüm fermanını imzalamak demek.
31:05Ay Gülsüm yani sen de daha evliliği bilmiyorsun.
31:08Boşanma hakkında böyle atıp tutuyorsun işte.
31:10Ben sana söyleyeyim.
31:12Sinem benzini tekneye dökmüş anam.
31:15Bitmiş yani konu.
31:1724 saat film gibi izliyorum evliliklerini.
31:21Metin Bey'i boşamadıkça Sinem Hanım ondan boşanamaz.
31:25Sinem Metin'i boşayacak var mısın iddiaya?
31:28Varım kız.
31:30Nesine?
31:31Yüz dolarına.
31:35Var mı yüz doların?
31:37Tamam tamam.
31:40Bırak artık ya tamam.
31:58Gir.
32:01Stajyer arkadaşımıza hukuk birimini gezdiriyorum da müsaitseniz sizle tanıştırayım.
32:07Tabii tanışalım.
32:09Ama biliyorsun ki ben şirketin hukuk kadrosuna bakmıyorum.
32:21Engin Bey şirketin avukatı değil. Şirket ortaklarından Sıla Hanım'ın avukatı.
32:26Memnun oldum. Bende Nisa. Avukatlık stajımı burada yapacağım.
32:35Hoş geldiniz.
32:37Hoş geldiniz.
32:39Aynı zamanda Sıla Hanım'ın eşi.
32:46Biz sizi meşgul etmeyelim işleriniz vardır.
32:49Staj için çok güzel bir yer seçmişsiniz.
32:53Yani burada gümrükten lojistiğe kadar birçok alanda şirket avukatlığı ile ilgili bilgi edinebilirsiniz.
33:01Elimden geleni yapacağım. İyi günler.
33:04Seni çalışan odaya götüreyim.
33:29Altyazı M.K.
33:37Torunumu doyurdun mu Olga?
33:50Ne zaman geldin oğlum sen?
33:53Biraz önce.
33:55Karın yine yok ortalarda.
33:57Torunumu bırakıp gitmiş.
34:00Yani karışmayayım diyorum ama yine de işte içim el vermiyor.
34:05Karımın nerede olduğundan haberin var anne.
34:08Olga'yı istemedi.
34:09Ona güvenip de ortadan kaybolamazsın demiştim ben ona.
34:13Bak ne oldu? Yine Olga bakıyor.
34:16Kimsenin bakmasına gerek yok.
34:18Biz çıkıyoruz.
34:22Hayrola nereye oğlum?
34:23Benim bildiğim bu yaşta aylık bebek öyle dışarıya çıkarılmaz ama.
34:31Anneanneye.
34:36E tabi.
34:38Çocuk sizin.
34:39Nereye isterseniz götürürsünüz.
34:43Ama dikkat edin de.
34:44Evde gözüne bakmaya kıyamadığımız çocuğumuz.
34:48O anneanneye özenip de sonra hapislere düşmesin.
34:52Tövbe.
34:55Tövbe.
34:56Tövbe.
34:57Tövbe.
34:58Tövbe.
35:02Tövbe.
35:05Tövbe.
35:06Tövbe.
35:07Merak etme.
35:08Öyle bir şey olursa da babasına çekmiş deriz.
35:12Malum.
35:14O duvarların arkasında bende kaldım.
35:17Anne.
35:18Tövbe.
35:19Tövbe.
35:20Tövbe.
35:21Tövbe.
35:29Tövbe.
35:31Tövbe.
35:32Ne anneaneymiş be.
35:34Yerin dibine baksın böyle anneane.
35:46Hançer nasıl da sokmuş aklını öyle.
35:50My daughter, look at her face.
35:53She's a kid, she's a kid, she's a kid, she's a kid, she's a kid.
35:58Ah, my daughter!
36:00What a good day was, like you were doing it.
36:03I'm sorry.
36:14Okay.
36:16I'm waiting for you.
36:18What is it?
36:32What is it?
36:33I don't know.
36:36I don't know.
36:38What is it?
36:38What is it?
36:40It's a nice, it's a nice.
36:45What's it?
36:46You can't see it.
36:48What's it?
36:49I have no idea to buy a good.
36:51I have no idea.
36:53When I was just the kids, I had a lot of children.
36:56I have some other people who were sick.
36:59I was a drinker when I was a kid, I used to drink a lot of money.
37:02I have no idea.
37:04Take a long time, you should be a good at me.
37:11I will never forget this.
37:16You'll never forget this.
37:20I am not sure.
37:21I am not sure about you.
37:23No.
37:25But at least he is a court court.
37:28He deals with the law.
37:30You are so familiar with him.
37:32You are a little girl.
37:34He is a little girl.
37:36He is a little girl.
37:38I hope you will get out of you.
37:40Why don't you get out of me?
37:42I am not sure that I am.
37:42I am not sure that I am with my friends.
37:44You're an attorney.
37:45You're an attorney.
37:46You're an attorney.
37:49You're an attorney.
37:51You're an attorney.
37:52No, I'm going to talk to you.
37:53He's a happy person.
37:54I'm a attorney.
37:57You're an attorney.
37:59I'll join you.
38:00You can have a friend.
38:02You can have a friend, a friend and a friend.
38:10Oh, I'm a friend.
38:13Then what's going on then?
38:15Let us go.
38:20You are a guy.
38:22I will go to my job.
38:24You are a guy.
38:31Now, you are a guy.
38:34You are a guy.
38:36You are a guy, you are a guy.
38:38You are a guy.
38:41That's the piece of advice.
38:42Why am I smiling?
38:43I'm not smiling, I'm not smiling.
38:44He has a smile on his face.
38:47He has a beautiful smile on his face.
38:49I'm a good guy like this.
38:56You've got a plan to go on his own.
38:59I have no doubt about it.
39:00So I don't have any advice.
39:03But I don't know about it.
39:06But I don't know, I'm not a good guy.
39:07I'm a good guy.
39:09He's not the guy.
39:10Sever giymieyi.
39:11Alışverişi falan.
39:14İleride aynı gardrobu kullanırsanız gibi geliyor bana.
39:20Ben kıyafetlerimi ortaklaşa kullanmayı sevmem.
39:26Kusura bakma Nisa.
39:28Bir yazı yetiştirmem lazım.
39:30Siz devam edin sohbetinize.
39:32Asıl sen kusura bakma, akıl edemedik.
39:37Hadi abi biz çıkalım da Hilal işini yapsın.
39:45Oh, my God.
40:10Bugün anneanne'ye ziyarete giden, yarın o musibeti alır, bu eve getirir.
40:21Of, dert de o kadar çok ki, şu an bunun peşine düşemem.
40:27Metin bu ilaç meselesinin ya peşini bırakmazsa, Cihan'ın içine düşen şüphe onun da içine düşmeyecek mi?
40:37Canım, kliniktekiler de biz ananla ortak olduk, işimizi kötüye kullandık diyecek değiller ya.
40:48Of, neyse ya, Cihan inandı. En azından Metin'i de ikna eder.
41:17Of, ya bir uğursuzluk dolanıyor tepemde. Hadi hayırlısı.
41:23Of, şu Sinem bile, Sünepe Sinem bile üstelik nasıl geldi de yüzüme konuştu öyle ya.
41:32Vallahi mukadderde Veli oğlu, dizginleri almanın vakti geldi.
41:38Yoksa dengeler değişiyor.
41:44İnşallah torunumu getirmişlerdir o kadının yanına.
41:48Bir bakayım.
42:03Hoş geldiniz.
42:05Merhaba.
42:16Müsaitseniz girebilir miyim?
42:19Konuşacaklarım var.
42:21Geçen gün yaptığınız teklifle ilgili.
42:34Sana bir güzel meyve soyup getirdim.
42:37Sana böyle bakacağız ki çabucak iyileşesin.
42:41Benim şifam sensin hançeri mi? Seni gördüm ya, iyileşirim artık.
42:47Ben şimdi gideyim artık anne. Yarın yine gelirim.
42:51Şimdi efana bıraktığım sütler bitmiştir muhtemelen. Açıkar iğne birazdan.
42:56Tabii tabii. Hemen git kızım. O daha emzik bebeği. Sana ihtiyaç duyar.
43:00Bir dahakine onunla gelirim zaten. Artık beraberiz an annesi. Bir bakmışsın sabah kapıdayız yine.
43:09Ne o? Korktun mu yoksa? Anladın değil mi kim olduğumu?
43:16Kızının kaynanası mukadderde velioğlu ben. Buraya seni uyarmaya geldim.
43:28Evimden uzak dur.
43:31Torunumdan uzak dur.
43:33Sakın ha kendini benim aileme yamamaya kalkma.
43:38Bak, sadece seni değil, o edepsiz kızını da kolundan tutar atarım sokağa. Haberin olsun.
43:50Kızımı rahat bırak. Ben de öyle diyorum ya işte.
43:56Böyle bir anayla kızının rahatı yerinde olmaz.
44:02Eğer kızını seviyorsan uzak durursun ailemden.
44:07Elini, eteğini çekersin.
44:09Ama yok tabii. İlla ben sizi huzursuz etmeye geldim diyorsan da.
44:16Develi oğullarına bulaşmak neymiş öğrenirsin.
44:27Her gün gelme sakın.
44:29Tamam mı kızım? Yorma kendini.
44:31Efa'nla ilgilen.
44:33Bak benim burada rahatım çok iyi.
44:35Hem yeniden ailenle aran bozulsun istemiyorum.
44:39Kimse benim anneme laf edemez.
44:42Eden de karşısında beni bulur.
45:02Annesini hazırlarken, bir tabak da sana hazırlamış ançer kızım.
45:06Doğruyuz ançerim.
45:09Hı hı.
45:14Evet.
45:16Ben gideyim artık.
45:18Yarın yine gelirim.
45:19Gel kızım.
45:21Yüzün nasıl, nasıl da aydınlanmış.
45:24Annene kavuşunca.
45:26Allah kimseye anasından hay koymasın.
45:31Amin.
45:32Amin.
45:35Ya Aliye teyzem benim.
45:38Amin.
45:39İnşallah.
45:40Canım benim.
45:42Ertuğrul amcacığım görüşürüz.
45:45Ertuğrul amca lütfen kalkmaya zahmet etme.
45:48Ne zahmeti kızım?
45:50Cihan'a selam söyle.
45:52Tabii ki söylerim.
45:53Hadi kendinize iyi bakın.
46:01Baksanıza.
46:07Cihan gelmiş kendisi zaten.
46:09Ben.
46:11Duyurma geldiğimizi.
46:14Anneannesine sürpriz yapmak için geldik.
46:16Hem de annesine olur.
46:17Öyle gideriz evveli düşündüm.
46:19Ya Cihan ne güzel düşünmüşsün.
46:23Oh gel benim bir tanem.
46:25İlk önce bir küçük bey ile görüşsün anneannesi.
46:28Sonra damadıyla görüşsün.
46:31Sonunda Cihan sonunda.
46:33Nihayet.
46:43Aradığınız numara kullanılmamaktadır.
46:49Kullanılmıyor mu?
46:51Allah Allah.
46:52Acaba Sıla diye başka birini mi aradım ben?
46:55Bakayım.
46:57Yok.
46:58Doğru aramışım.
47:00Allah Allah.
47:08Anneannesi.
47:11Bak.
47:12Kim geldi?
47:16Sen daha gitmedin mi?
47:18Babamız sürpriz yapmaya gelmiş bize.
47:21Anneannesi ile tanışırken Efe'nı da getirmiş yanımda.
47:27Hoş geldin evlat.
47:29Hoş bulduk usta.
47:39Nasılsın Ali teyzeciğim?
47:41İyiyim şükür.
47:43Bunca sevinç yaşanan evde.
47:46Başka nasıl olabilir ki?
47:49Maşallah.
47:51İyi yaptın gelmekle.
47:53Kayıvaliden çok mısır olacak.
48:12İyiyim oğlum.
48:14İyiyim anneciğim.
48:21Gelsene can.
48:39Gelsene can.
48:40Esma.
48:43Esma.
48:43Esma.
48:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:54İyiyim.
49:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:42Transcription by CastingWords
50:12Transcription by CastingWords
50:42Transcription by CastingWords
50:44Transcription by CastingWords
50:45Transcription by CastingWords
50:58Transcription by CastingWords
51:00I told you my love to tell you my kocam.
51:35Oh, my God!
51:36I did not have a time.
51:38You had a time to go, you died.
51:39You have a walk there, okay?
51:42Have a dream.
51:53We're fine now.
51:54What a nice man!
51:55What a nice man is having a lot of time to talk about you.
52:04I think that's a good thing.
52:08I'm going to get a nice coffee for you.
52:12It's a nice drink.
52:21I think this is a good day.
52:36Then we'll see you later.
52:41See you later.
52:44I'll wait for you later.
Comments