- 1 giorno fa
Film completo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:20Con ciò termina la paurosa storia dei Karstai.
00:00:24In memoria di Isabella von Hartog metto questo biglietto funebre tra le pagine del mio racconto e prego che questo
00:00:32libro resti chiuso per sempre.
00:00:54Ho descritto minuziosamente come sia morta mia sorella e come io il barone Hartog ne abbia vendicato la morte.
00:01:08I nemici che ho combattuto non erano comuni mortali ma assassini che venivano dall'oltre tomba.
00:01:18Ho narrato come questo castello diroccato dove io sono in attesa sia stata una volta la residenza della famiglia Karstai.
00:01:26E come le loro anime dannate uscissero dai loro sepoltri ammuffiti e sotto sembianze umane vagassero nelle campagne in cerca
00:01:35di vittime per soddisfare il loro bisogno, la loro passione, la loro sete di sangue.
00:01:49Ho narrato altresì come corteggiassero le loro vittime, pregustando il piacere di possederle succhiandone il sangue per il loro immondo
00:01:58banchetta.
00:02:00Sapevo che questi esseri quando erano sazi tornavano nelle tombe.
00:02:05Sapevo anche che senza il sudario con cui erano stati sotterrati e che ricopriva i loro corpi in putrefazione non
00:02:14potevano avere una sola notte di riposo.
00:02:40Grazie a tutti.
00:03:04Grazie a tutti.
00:03:42Grazie a tutti.
00:04:10Il mio cuore martellava dall'emozione mentre guardavo quell'essere che pagava intorno alla tomba.
00:04:16Le gambe quasi non mi sorreggevano, ma ho sfidato quel mostro.
00:04:21Sapevo che riponeva il suo sudario.
00:04:46Un vampiro può essere ucciso solo con un pavetto a guzzo che gli trapassi il cuore.
00:04:51O con la decapitazione.
00:04:54Io attendevo con la spada in mano.
00:05:24O con la dicapitazione.
00:05:47O con la dicapitazione.
00:05:48O con la dicapitazione.
00:05:59O con la dicapitazione.
00:06:00O con la dicapitazione.
00:06:26O con la dicapitazione.
00:06:28O con la dicapitazione.
00:06:47O con la dicapitazione.
00:06:56O con la dicapitazione.
00:06:58O con la dicapitazione.
00:07:26O con la dicapitazione.
00:07:26O con la dicapitazione.
00:07:30O con la dicapitazione.
00:07:43O con la dicapitazione.
00:07:45O con la dicapitazione.
00:07:46O con la dicapitazione.
00:07:47O con la dicapitazione.
00:07:48O con la dicapitazione.
00:07:48O con la dicapitazione.
00:07:49O con la dicapitazione.
00:07:49O con la dicapitazione.
00:07:51O con la dicapitazione.
00:07:52O con la dicapitazione.
00:07:55O con la dicapitazione.
00:07:55Emma, deve lasciarci così presto.
00:07:57Temo proprio di sì.
00:07:59Non fa niente, sarà per un'altra volta, signor Morton.
00:08:01Generale, una festa deliziosa.
00:08:03Spero di rivederla presto.
00:08:04Grazie, Laura, è stata una bellissima festa.
00:08:08E Carl è formidabilmente bello.
00:08:10Ma non andartene, Emma, è ancora presto.
00:08:12Abbiamo molta strada da fare.
00:08:14Ancora buon compleanno.
00:08:16E ricordati, presto verrai a stare con Emma.
00:08:18Sarà un piacere, signor Morton.
00:08:21Di nuovo. Auf Wiedersehen.
00:08:22A presto.
00:08:39Grazie.
00:09:13Scusate.
00:09:18Mia cara contessa, sono molto onorato.
00:09:22Generale Spildorf, è stato così caro ad invitarci.
00:09:26Ed ora vorrei presentarle mia figlia Marsilla.
00:09:33Chi sono?
00:09:35Vivono nel castello a cinque chilometri da qui,
00:09:37dove abitava la vecchia baronessa.
00:09:39Bene, vado a fare amicizie con i nuovi vicini.
00:09:43Vuol ballare con te?
00:09:46Grazie.
00:09:47Prego.
00:10:10Io ti amo veramente, Carlo.
00:10:12Anche io.
00:10:13Tutti gli uomini hanno gli occhi piantati su quella ragazza anch'io.
00:10:16Eccetto te.
00:10:20Forse sta cercando di conquistarti.
00:10:23È da quando è entrata che ti guarda.
00:10:28Ma che dici?
00:10:29Sta guardando a te.
00:10:37Buono a te.
00:11:04Grazie.
00:11:09Scusi, generale.
00:11:11Vi.
00:11:48Rupre notizie.
00:11:49Purtroppo un caro amico sta morendo.
00:11:52Mi dispiace molto.
00:11:54Mi perdoni ma devo proprio andare.
00:11:56Posso fare qualcosa?
00:11:58Beh io, generale, non vorrei disturbarla, ma mia figlia Marsilla...
00:12:11E' una strada massacrante, dovremmo viaggiare tutta la notte
00:12:16Mia cara, le assicuro che sarà per me un piacere badare alla sua figliola
00:12:21E così mi crede
00:12:23E inoltre sarà una buona compagnia per l'Avola
00:12:25Generale, lei è davvero gentile
00:12:27Ma le fare, Contessa
00:12:28Ora lo dirò a Marsilla
00:13:08Contessa
00:13:09Sono davvero dispiaciuta
00:13:12Arrivederci e buon viaggio
00:13:13Grazie
00:13:17Grazie
00:13:39Sei contenta che Marsilla resti con noi?
00:13:42Si, mi fa piacere
00:13:44Bene
00:13:44Ma dov'è?
00:14:23Ero molto preoccupata questa notte
00:14:25Volevo fare una passeggiata
00:14:27La proprietà di tuo zio è così grande che mi sono perduta
00:14:30Capisco
00:14:31Infatti ti abbiamo cercato tanto
00:14:33E poi sei apparsa improvvisamente
00:14:35Come per magia
00:14:36Non devi preoccuparti per me
00:14:38Mi piace andarmene in giro da sola di tanto in tanto
00:14:43Credo proprio
00:14:45Che diventeremo buone amiche
00:14:47Ma lo siamo già?
00:14:51Come sei bella
00:14:53Ma che dici, stai scherzando?
00:14:55Anche Carlo fa sempre così
00:15:30Grazie a tutti
00:15:31Grazie a tutti.
00:16:10Laura, che c'è? Che succede?
00:16:17Era un gatto, un gatto enorme. Mi soffocava, è stato spaventoso.
00:16:29Ora è finito, cara, hai avuto solo un incubo, ecco tutto.
00:16:33Via, mettiti giù e fai un bel sonno. Bene, così.
00:16:37Ecco.
00:16:41Scusatemi.
00:16:42Non fa niente, ma ci hai fatto prendere uno spavento.
00:16:46Ho pensato che ci fosse qualcuno. Prova ad addormentarti.
00:16:54Buonanotte, cara.
00:16:58Ora vedrai che starei bene, bambina.
00:17:03Non è niente, andate.
00:17:16Che strilli.
00:17:19Avrebbero svegliato anche i morti.
00:17:22Chissà che paura avrà avuto Marsila, poverina.
00:17:25Andiamo a vedere come sta.
00:17:34Marsila.
00:17:39Lasciala dormire, è meglio.
00:17:41Buonanotte.
00:17:42Buonanotte.
00:18:01Buonanotte.
00:18:17Sono preoccupato, dottore.
00:18:18La bambina sembra diventare sempre più debole.
00:18:21Anemia.
00:18:22Non mangiano, pensano alle loro fantasie.
00:18:25È frequente nelle ragazze, glielo assicuro io.
00:18:27È capitano che alle più grandi.
00:18:29Ma questi incubi che ha continuamente, come li spiega?
00:18:32È la debolezza che agita la mente.
00:18:35Ha bisogno di un po' di ferro, tutto qui.
00:18:37Un male di giovinezza.
00:18:39Le dia qualche buona bistecca al sangue.
00:18:43È un mezzo bicchiere di Porto ogni sera.
00:18:46Sono contento di sentire da lei che non è una cosa seria.
00:18:49Ah, stia tranquillo.
00:18:52Tornerò tra un giorno o due.
00:19:00Arrivederci.
00:19:15No, Marsilla, sei tanto cara con me.
00:19:18Mi sembrerà di morire quando partirei.
00:19:21Non ti lascerò mai.
00:19:27Mia cara Laura.
00:19:47Sono stato alla fattoria dei Valaiso.
00:19:50Il nuovo granaio è pronto.
00:19:51Bene.
00:19:53Bene.
00:19:53Come sta Laura?
00:19:55Posso vederla?
00:19:57No.
00:19:58Non capisco cosa abbia.
00:20:01Non vuole vedere nessuno tranne...
00:20:03Marsilla.
00:20:04Sì.
00:20:06Laura le si è affezionata molto.
00:20:09Già.
00:20:10E sarò contento quando la contessa verrà a riprendersela.
00:20:19No.
00:20:20Ti prego.
00:20:22No, ti prego, basta.
00:20:24No.
00:20:26Non posso sopportarlo.
00:20:27Ti prego.
00:20:29Ti prego.
00:20:31No.
00:20:33No.
00:20:34No.
00:20:47No.
00:21:12Dottore.
00:21:24Dottore, venga subito, è grave.
00:21:33Marsilva... Marsilva...
00:21:36Chiamala.
00:21:43Marsilva!
00:22:04Marsilva.
00:22:04Marsilva.
00:22:04Sarà qui tra un momento.
00:22:14Marsilva.
00:22:17Ma dove si è cacciata?
00:22:18Ma non so, signore.
00:22:20La stanza è vuota.
00:22:22Io...
00:22:23Io sono qui.
00:22:23Non potevo dormire.
00:22:27Sono scesa nella cappella.
00:22:29A pregare.
00:22:34Puoi aprire le tende.
00:22:39Ormai si è fatto giorno.
00:22:45E' morta.
00:22:47E' morta.
00:23:03Laura.
00:23:05Laura.
00:23:06Laura.
00:23:08Laura.
00:23:09Laura.
00:23:11Laura.
00:23:12Laura.
00:23:12Dottore, faccia presto.
00:23:14La prego.
00:23:17Laura.
00:23:18Laura.
00:23:26Laura.
00:23:36Laura.
00:23:37Laura.
00:23:44Laura.
00:24:04Murcilva.
00:24:14Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla!
00:24:49Marsilla, Marsilla, Marsilla.
00:25:16Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla,
00:25:24Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla,
00:25:24Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla,
00:25:24Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Marsilla, Mars
00:25:37Signorina Perrodosa, resti con lei
00:25:48Su
00:26:31Signorina Perrodosa, resti con lei
00:27:01Signorina Perrodosa, resti con lei
00:27:23Signorina Perrodosa, resti con lei
00:28:00Signorina Perrodosa, resti con lei
00:28:11Signorina Perrodosa, resti con lei
00:28:16Signorina Perrodosa, resti con lei
00:28:30Signorina Perrodosa, resti con lei
00:28:51Signorina Perrodosa, resti con lei
00:29:15Signorina Perrodosa, resti con lei
00:29:51Signorina Perrodosa, resti con lei
00:30:14Chi è ? Sono io, Emma
00:30:17Vieni pure, Emma
00:30:23Quanti vestiti, sono bellissimi
00:30:26Puoi indossarne uno se vuoi
00:30:27Davvero ? Emma, dammi quell'asciugamano per favore
00:30:32Subito
00:30:52Il tuo vestito è molto carino ma va bene per una ragazza di campagna
00:30:55In città devi essere più sofisticata
00:31:01Ma devi spogliarti completamente
00:31:04Su, che aspetti
00:31:06Oh, va bene
00:31:08Non puoi metterlo sopra il busto, guasteri della linea
00:31:12Non ho mai indossato niente di simile
00:31:14Voglio dire che è molto ardito
00:31:16Che dirà mio padre ?
00:31:17Lo apprezzerà come tutti gli uomini
00:31:19Credo che ti starà un po' grande
00:31:21Oh, no, sono sicura di no
00:31:23Ora vedrai
00:31:25E va bene, vediamo
00:31:30Come mi sta, Carmilla ?
00:31:34Che cosa ti avevo detto ?
00:31:36Su, provati l'altro vestito
00:31:37Oh, no, a me sta molto stretto
00:31:39No, non mi piace
00:31:40No, voglio questo qui
00:31:42Ma dove vai ? Vieni qui
00:32:11Buonasera, signor Marta
00:32:12Buonasera
00:32:32Sei bellissima
00:32:34Ah, grazie
00:32:54Rosso o bianco ?
00:32:56Rosso, prego
00:33:12Rosso, prego
00:33:15Rosso, prego
00:33:17Rosso, prego
00:33:19Aspetta
00:33:20Grazie
00:33:21Si
00:33:21Rosso
00:33:21Buonasera
00:33:34La parola
00:33:36Grazie
00:33:40La parola
00:33:57Emma, che c'è, che succede?
00:33:59Devo aver sognato
00:34:01Sognato cosa?
00:34:02Un grosso gatto, stava lì
00:34:06Era un incubo
00:34:08No, avevo gli occhi aperti, giuro che l'ho visto
00:34:11Era grigio e grosso come un lupo
00:34:13Aveva due occhi enormi
00:34:15Occhi enormi? Così poteva vederti meglio
00:34:18La prego, non mi prenda in giro
00:34:21Scusami, stavo solo scherzando perché tu ti calmassi
00:34:25Ma cerca di ragionare
00:34:27O hai avuto un incubo o eri sveglia e hai visto un gatto
00:34:31Un grosso gatto, grigio
00:34:39Ora capisco
00:34:40Guarda, è solo Gustavo
00:34:48Sei molto cattivo, Gustavo
00:34:51Hai spaventato Emma, lo sai?
00:34:54Signorina Perrotto, mi creda, non era Gustavo
00:34:57Era un gatto enorme e grigio
00:35:01E ora farò diventare Gustavo grosso e grigio
00:35:09Guarda
00:35:12Non devi farti prendere la mano dalla fantasia
00:35:15Mi dispiace
00:35:17Adesso dormirai?
00:35:19Ci proverò
00:35:22Bene
00:35:26Il guaio è che da queste parti girano troppe storie paurose
00:35:42Ho lasciato dormire Emma, ha avuto un incubo stanotte
00:35:47Comincio a preoccuparmi, lì a quasi tutte le notti ora
00:35:50E così pallida e sbogliata, credo che il pensiero di Laura la tormenti
00:35:56Buongiorno
00:35:56Buongiorno
00:35:57Buongiorno
00:35:58Farei proprio che non fosse necessario questo mio viaggio a Vienna
00:36:00Ma lei mi scriverà e mi farà sapere come sta
00:36:03Naturalmente
00:36:08Perché non chiami il dottore?
00:36:10Un tonico le farà bene
00:36:11Sono sicuro che sono solo i nervi
00:36:13Comunque mi tranquillizza saperla con lei
00:36:15Oh, grazie
00:36:16Signor Morton
00:36:17Anch'io avrò cura di Emma
00:36:20Come se fosse mia sorella
00:36:23Vado a sentire come sta prima di andarmene
00:36:26Vengo con lei?
00:36:32No, grazie
00:36:33Non mangio la mattina
00:36:51Parli
00:36:52Mi fa piacere vederla, signore
00:36:53Come sta Emma?
00:36:55Non bene in questi giorni
00:36:57E' triste, credo che sia per Laura
00:36:59Sto andando per ragioni di affari a Vienna
00:37:02Le sarà possibile andarla a trovare mentre sarò fuori?
00:37:05Si, si, certo
00:37:06Farò del...
00:37:07So che lei è ad appare
00:37:08Ma la prego, trovi un momento
00:37:10D'accordo
00:37:11Io devo andare
00:37:11Oh, a casa con lei c'è anche un'amica
00:37:13Quindi ci pensi
00:37:14Due belle ragazze da visitare
00:37:23Vedrai che presto ti seguirai meglio
00:37:27Spero di essermi ristabilita per quando tornerà papà
00:37:29Ma certo
00:37:30Non è niente, non devi preoccuparti
00:37:34Io ci provo
00:37:35Però ho sempre quei terribili incubi
00:37:38E' accaduto ancora stanotte
00:37:41Ho visto...
00:37:43Via, Emma
00:37:44Non devi lasciarti spaventare dalla tua stessa immaginazione
00:37:48Cos'era stanotte?
00:37:50Ancora un gatto?
00:37:51Si
00:37:53Senta, signorina Perrotto
00:37:55Ammesso che non sia vero
00:37:57Che vedo queste cose
00:37:59Allora...
00:38:00Vuol dire che sto impazzente
00:38:01Ma no, Emma
00:38:02Tu non devi parlare così
00:38:05Probabilmente hai visto il povero Gustavo ancora una volta
00:38:09Già, deve essere la mia immaginazione
00:38:12Ma certo che è così
00:38:13Ora stai qui tranquilla e riposati
00:38:16La disgrazia di Laura purtroppo ha sconvolto un po' tutti
00:38:28E quindi attirandola dolcemente a sé
00:38:31Cominciò a ricoprire di bacio il volto dell'amata
00:38:33Che tanto aveva desiderato
00:38:36Veramente stupido questo libro
00:38:38Ma che dice, è una storia d'amore
00:38:41A me le storie d'amore sono sempre piaciute
00:38:49Tu non vorresti che qualche bel giovanotto entrasse nella tua vita?
00:38:53No, e nemmeno tu spero
00:38:56A me invece piacerebbe
00:38:59Vorrei che Carl venisse a trovarci
00:39:03Chi?
00:39:04Carl Edward
00:39:06Lavora per il generale Spildorf
00:39:08È l'amministratore
00:39:09Conosci il generale?
00:39:11No
00:39:12Sua nipote era la mia migliore amica
00:39:14Ma ora è morta
00:39:16Ma che cosa ti prende?
00:39:18Ogni tanto parli come una vecchia contadina
00:39:20Sempre di morte e di tragedie
00:39:23Carmilla, sei poco gentile
00:39:25Emma, tu sai che questo mi dà fastidio
00:39:28Mi dispiace
00:39:29Mi perdoni?
00:39:31No, perdonami tu
00:39:35Non dovevo scattare in quel modo
00:39:37Tu sei molto sensibile
00:39:42Solo per certe cose
00:39:44E per te
00:39:45Che sciocchezze per me
00:39:48E perché?
00:39:50Perché ti amo
00:39:52E non voglio che qualcuno ti porti lontano da me
00:39:55Portarmi via?
00:39:57E chi mai?
00:39:58Lo sai che saremo sempre amiche, Carmilla
00:40:01Certo non vorrei riferirti a quel giovanotto
00:40:04O è proprio così
00:40:06Allora sei gelosa
00:40:07E perché non dovrei esserlo?
00:40:09Perché?
00:40:10Ma perché non è la stessa cosa
00:40:12Con te è diverso
00:40:14Io voglio che tu continui ad amarmi
00:40:18Per tutta la vita
00:40:24Carmilla, avete parlato abbastanza per stasera?
00:40:28Buonanotte, Emma
00:40:41Buonanotte, signorina Perodò
00:40:42Lei è tanto cara
00:40:56Buonanotte, signorina Perodò
00:41:23Buonanotte, signorina Perodò
00:41:44Buonanotte
00:41:48Ma perché non vabbia
00:41:50Non vabbia
00:41:52Buonanotte, signorina per Toda
00:42:32Carmilla, perché stai sempre seduta all'ombra ?
00:42:35Il sole è troppo forte per me, mi fa male agli occhi
00:42:38Beh, allora chiudili, è magnifico
00:42:42Senti il calore che ti penetra, è una sensazione vitale
00:42:49Sì, è vero, anche a me piace qualche volta
00:43:27Basta ! Basta !
00:43:30Carmilla, che cosa è ?
00:43:31Niente, è solo quel terribile rumore
00:43:36È un funerale, sai, è la figlia del boscaglione
00:43:38Io odio i funerali, li odio
00:43:43Io li trovo tristi, ma sono belli
00:43:47Anche tu devi morire, tutti quanti devono morire
00:43:51Ma lei era così giovane
00:43:53In questi ultimi tempi ci sono state tante tragedie nel villaggio
00:43:57L'altra settimana è morta la moglie del signor Blacksmith
00:44:01Mio padre ha detto che...
00:44:03Ma tu ti senti male, Carmilla ?
00:44:06E io che ti ho detto tutte queste cose
00:44:09Vieni, andiamo a casa
00:44:15Carmilla
00:44:22Ti prego, tienimi stretta, stringimi forte
00:44:37Egli la prese tra le sue braccia
00:44:40E furono in estasi nel loro amplesso amoroso
00:44:44Basta ?
00:44:47Oh, Carmilla, leggiamene un altro capitolo
00:44:50Leggi così bene tu
00:44:52Domani
00:44:56Ora te ne vai ?
00:45:00Devo
00:45:01Mi dispiace
00:45:04Forse hai letto troppo e sei stanca
00:45:09Sì, è così
00:45:11Vorrei io sentirmi stanca
00:45:13Non succede mai
00:45:14Chissà perché io sono sempre eccitata
00:45:18Davvero ?
00:45:20Sì, e non ho mai sonno quando arriva la notte
00:45:23E invece mi sento sempre stanca e spossata durante il giorno
00:45:26Ma riesci a sognare ?
00:45:29Sì, lo sai
00:45:30Dei sogni orribili
00:45:32E così chiari da... da sembrare reali
00:45:37Raccontami
00:45:39Non l'ho detto a nessuno
00:45:40Non tutto
00:45:42Non posso
00:45:45Raccontami
00:45:50Il gatto arriva
00:45:52Si mette seduto ai piedi del mio letto fissandomi
00:45:56E poi viene più vicino a me
00:45:58E io cerco di gridare
00:46:01Ma ho la gola strozzata
00:46:03E poi mi si sdraia addosso
00:46:08E caldo e pesante
00:46:11E io mi sento il suo pelo in bocca
00:46:16E mi viene da vomitare
00:46:20E poi...
00:46:22E poi...
00:46:25Si trasforma in te Carmilla
00:46:29In me
00:46:30E poi tu mi abbracci e mi baci
00:46:33E improvvisamente mi sento bene
00:46:36Sono tanto felice
00:46:38Però quando mi tieni stretta
00:46:40Sento dolore
00:46:41Un dolore acuto
00:46:43Come due aghi che mi pungono
00:46:45Ho la sensazione che la vita mi sfuga
00:46:48E' come se mi succhiassero il sangue
00:46:51E poi...
00:46:54Mi sveglio
00:46:55E grido
00:47:00Mia povera cara
00:47:06Finchè resterò con te
00:47:08Sarai al sicuro
00:47:10Io...
00:47:27E' come se mi sento mal
00:47:59Grazie a tutti.
00:48:11Emma, la signorina Perrodo, era lì. Mi ha morso. Guardi.
00:48:22È stata colpa mia, la spilla che gli ho dato. Gli avevo detto di stare attenta.
00:48:28No, no, è stato il gatto.
00:48:32Su, pensa a dormire. Adesso non c'è più nessuno.
00:48:37Ora dormi.
00:48:45Ne ho un'altra. Vede come sono sottili queste punte?
00:48:50Sì, è vero.
00:48:51Gliela voglio regalare.
00:48:52Oh no, grazie, non posso.
00:48:54La prenda.
00:48:55Mi fa molto piacere.
00:49:17Ora è tranquilla.
00:49:40Oh no, grazie.
00:49:46Oh no, grazie.
00:49:59Oh no, grazie.
00:49:59Oh no, grazie.
00:50:02Alla prossima.
00:50:08Alla prossima.
00:50:16Spenderti.
00:50:51Spenderti.
00:51:09Spenderti.
00:51:11Spenderti.
00:51:12Spenderti.
00:51:12Spenderti.
00:51:13Spenderti.
00:51:14Spenderti.
00:51:15Spenderti.
00:51:25Spenderti.
00:51:27Spenderti.
00:51:28Spenderti.
00:51:29Spenderti.
00:51:30Spenderti.
00:51:31Spenderti.
00:51:32Spenderti.
00:51:32Spenderti.
00:51:33Spenderti.
00:51:34Spenderti.
00:51:38Spenderti.
00:51:39tutto il giorno. Con la sua amica. Quale amica? Il signor morto mi ha detto che con lei c'era
00:51:45una sua amica. Oh no, non c'è più. Allora passerò diciamo domani. Domani saremo occupate.
00:51:55Venga la prossima settimana.
00:52:18Ciao.
00:52:47Signor Renton, la signorina Emma. Mi sembra tanto ammalata.
00:53:00Ma la signorina Perodot lo sa? Non lo so signore, penso di sì. È stata lei che mi ha detto
00:53:05di portare il tè.
00:53:07Molto bene, Greci.
00:53:18Mi scusi signorina. Sì Renton, che c'è? La signorina Emma. Se posso dire il mio parere, penso che avrebbe
00:53:26bisogno di un dottore.
00:53:36Ma andrò a chiamare il dottore, quando lo reputerò necessario.
00:53:41Benissimo signorina.
00:53:54Carmilla.
00:54:03E' magnico. Ma non certo come te, amore mio.
00:54:08Stasera hai bevuto più del necessario.
00:54:10Hai proprio ragione. Non sarebbe come niente per un uomo della mia posizione essere trovato sbronzo e in disordine.
00:54:15Oh, non si preoccupi signor Renton, il suo padrone ora non c'è.
00:54:19È proprio questo il punto, proprio questo. E ora che ho più responsabilità, c'è la figlia che sta male.
00:54:26Ah, e che cos'ha signor Renton?
00:54:30Cosa posso sapermi? Non sono mica un dottore io.
00:54:34Ma perché quella dannata governante non l'ha mandato a chiamare? È questo che vorrei sapere.
00:54:39Ma andrò a chiamare il dottore, quando lo reputerò necessario.
00:54:43Si comporta come un vampiro.
00:54:54L'ho detto scherzando.
00:54:56Su queste cose non si scherza, signor Renton.
00:55:00Ultimamente sono morte tre persone da queste parti.
00:55:03E nessuna di loro per cause naturali.
00:55:06solo un grido nella notte
00:55:08e poi trovate lì, bianche come un sudario.
00:55:12Hai detto bianche?
00:55:15Col sangue succhiato via.
00:55:20Dio.
00:55:26Buonanotte, signor Renton.
00:55:52Dottore.
00:56:11Carmilla.
00:56:16Che genio, cara.
00:56:19Carmilla, sto morendo.
00:56:22Io lo so.
00:56:27Vorrei vivere finché papà non torna.
00:56:35Chissà.
00:56:54Buonasera.
00:56:55Buonasera, dottore.
00:56:56Un brutto ventaccio stasera, Renton.
00:56:59Dottore.
00:57:00Signorina Perodò.
00:57:02Mi dispiace, ma il signor morto non c'è.
00:57:04Lo so, ma mi ha fatto chiamare.
00:57:06Mi ha chiesto di visitare la signorina Emma.
00:57:15Sei stato tu, Renton?
00:57:17Io, signorina.
00:57:20È stata poco bene, vero?
00:57:22Ma non serviva che lei si distrubasse.
00:57:23Questo sarò io a stabilirlo, signorina Perodò.
00:57:51E' molto grave?
00:57:54Sono arrivato troppo tardi.
00:57:57Ma che cosa c'entrano quei fiori?
00:58:00Fiori d'aglio, signore.
00:58:02Hanno forti proprietà antisettiche.
00:58:06Ha sentito le chiacchiere del villaggio?
00:58:08No, signore.
00:58:09Le malattie riguardano la scienza medica, non la stregoneria.
00:58:14Sì, signore.
00:58:15Porti via subito quei fiori.
00:58:17Signorina, questa è una mia paziente.
00:58:20La prego di non interferire.
00:58:26Penso che le facciano bene.
00:58:28Ne porti pure degli altri.
00:58:30Certo, dottore.
00:59:17Dov'è la signorina Perodò?
00:59:19Non so, non ho idea.
00:59:20No, bene.
00:59:21Desidero che la signorina Emma non sia disturbata.
00:59:24E la faccia vegliare tutta la notte da una domestica.
00:59:26Sarà fatto.
00:59:27Io tornerò domattina.
00:59:28Benissimo, signore.
00:59:31Ho fatto avvertire il signor Morton.
00:59:33Bene.
00:59:34Se è necessario, sa dove trovarmi.
00:59:37Va bene.
00:59:39Buonanotte, dottore.
00:59:40Buonanotte.
00:59:42Buonanotte.
00:59:44Buonanotte.
00:59:48Buonanotte.
00:59:56Gretchen.
00:59:57Sì?
00:59:59Chi le ha detto di metterli là?
01:00:00È stato il signor Renton.
01:00:03Li porti via subito.
01:00:05Ma io...
01:00:05Li porti via!
01:00:11Ma chi è?
01:00:14Renton, vuol farmi la cortesia di ricordare che in assenza del signor Morton qui comando io?
01:00:19Lo so perfettamente.
01:00:20Allora perché ha fatto mettere quell'erbace nella stanza della signorina?
01:00:23Non sono stato io, ma il dottore.
01:00:26E in caso di malattie, gli ordini li dà il medico, signorina Perodò.
01:00:30Rimettili a posto, Gretchen.
01:00:32Ah, allora?
01:00:35Li porti via!
01:00:40Perché non li porta via lei, signorina?
01:00:43No!
01:00:59Non, non, non.
01:01:41Cosa c'è?
01:01:41Jupiter, via!
01:01:46Aranti, Jupiter!
01:01:49Ma si può sapere che ti prende, Jupiter?
01:02:03Jupiter!
01:02:05Jupiter, torna indietro!
01:02:08Jupiter!
01:02:13Jupiter, torna indietro!
01:02:14Jupiter, torna indietro!
01:02:20Jupiter, torna indietro!
01:02:25Jupiter, torna indietro!
01:02:27Jupiter, torna indietro!
01:02:31Jupiter, torna indietro!
01:02:34Jupiter, torna indietro!
01:02:37Jupiter, torna indietro!
01:02:38Jupiter, torna indietro!
01:02:39Jupiter, torna indietro!
01:02:57Grazie a tutti.
01:03:28Buongiorno, signore.
01:03:29Buongiorno. Come sta, Emma?
01:03:31Ora dorme, signore. È tranquilla.
01:03:34È tutto merito del dottore, signore, e di questi fiori.
01:03:37È ridicolo.
01:03:40Non posso crederci.
01:03:42Anch'io, signore. Stentavo a crederlo.
01:03:44Ma se lo faccio a dire da loccandiere.
01:03:45Sono i Carstein che ritornano.
01:03:48Dalle rovine di quel castello.
01:03:50Che storia è questa? Sono tutti morti.
01:03:52Già, signore. Così credevamo.
01:03:54Finché non conoscemmo la storia di un giovane al paleo Cigero la sorella.
01:03:58Questo giovane, il barone Hartog, è stato al castello di notte ed è rimasto in attesa fino all'alba.
01:04:06Ha visto un sudario.
01:04:08Lui sapeva che senza quel sudario il vampiro non sarebbe mai riuscito a rientrare nella sua bara.
01:04:14Il barone Hartog prese il sudario e aspettò.
01:04:19Riuscì a tagliare la testa a quella creatura mostruosa e impalò gli altri nelle loro tombe.
01:04:24Allora come potrebbero questi esseri trovarsi qui ora? È un controsenso.
01:04:27Gli dì, ascolto, signore.
01:04:29Pensi a sua figlia.
01:04:30Già, e se lei non crede a me, lo chieda al generale Spildorf.
01:04:34Il generale Spildorf.
01:04:37Il generale è partito.
01:04:39È da un suo amico, il barone Hartog.
01:04:42Sì, adesso ricordo.
01:04:44Il generale è lì che è andato.
01:04:47Dov'è il dottore?
01:04:48È mezzogiorno e aveva promesso di venire.
01:04:50Sì, ha detto così.
01:04:51Vado a cercarlo.
01:04:52No, vado io stesso.
01:05:10Greggie, mi dica.
01:05:12Non disturbi la signorina Perraudu oggi, per favore.
01:05:15Non si sente molto bene e vuole restare in camera sua.
01:05:17Benissimo.
01:05:19Come sta la signorina Ebbe?
01:05:21Non sembra che migliori,
01:05:22ma ha avuto una notte tranquilla.
01:05:24Lei non va a trovarla?
01:05:25Lo vorrei, ma non riesco a sopportare l'odore di quei fiori.
01:05:30Non potrebbe levarli.
01:05:31Mi scusi, ma non posso.
01:05:33Il signor Renton mi ha detto che non devo spostarli per nessun motivo.
01:05:37Dov'è il signor Renton?
01:05:38Non lo so, signorina.
01:05:43Grazie, Greggie.
01:06:03Signor Morton.
01:06:04Generale Spildorf, non posso fermarmi adesso.
01:06:07Sto andando a prendere il dottore.
01:06:09Il dottore è con noi, signor Morton.
01:06:12Cosa?
01:06:13Dove?
01:06:14Qui.
01:06:16Qui.
01:06:17Qui.
01:06:17Qui.
01:06:18Qui.
01:06:19Qui.
01:06:20Qui.
01:06:22Qui.
01:06:26Qui.
01:06:40Qui.
01:06:42Qui.
01:06:45Qui.
01:06:46Qui.
01:06:47Qui.
01:06:48Qui.
01:06:49Qui.
01:06:50Qui.
01:06:50Qui.
01:06:51Qui.
01:06:52Qui.
01:06:52Qui.
01:06:52Qui.
01:06:57Ho percorso molte miglia per trovare il barone Hartog
01:07:03E io sono lieto di aver accolto l'invito del generale
01:07:08Ma lei essendo inglese, signor Morton
01:07:11Non si renderà conto della necessità di schiacciare questi demoni
01:07:15Senza perdere tempo
01:07:17E distruggervi
01:07:19Allora lei crede che sia vera questa storia
01:07:22Della famiglia di vampiri
01:07:25Io so che è vero
01:07:29Non ci ha chiesto dove stiamo andando, signor Morton
01:07:31Ora glielo dirò e lei potrà non seguirci se vuole
01:07:34Andiamo alle rovine del castello dei Karmstein
01:07:40Carmilla
01:07:45Carmilla
01:08:14Avevo giurato di vendicare la morte di mia sorella
01:08:18Sapevo da dove venivano fuori quei mostri
01:08:20E che cosa bisognava fare per liberarsi di loro
01:08:38La vedi davanti a me
01:08:41E le mie braccia si paralizzarono
01:08:44Pregai Dio che mi desse la forza
01:08:46Ma quando venne il momento
01:09:03Non riuscì a muovermi
01:09:10Quegli ottimi sono stati l'incubo
01:09:13Di tutta la mia vita
01:09:17Mi salvò una croce che avevo indosso
01:09:21Appena toccai la visura di bellezza che mi stava dinnanzi
01:09:26Mi sentì preda di quel temore
01:09:31Ma Dio diede forza al mio braccio
01:09:37Era molto bella
01:09:42Sì, una magnifica donna
01:09:49Grazie
01:09:51Credo che starò un po' con la signorina Emma
01:09:54Bene
01:09:57Renton
01:09:58Sì, signorina
01:09:59Le dispiacerebbe portare in un'altra stanza
01:10:01Quegli orribili fiori
01:10:02Emma non riesce a sopportarli
01:10:04Mi scusi, ma non posso farlo
01:10:06Il medico ha molto insistito
01:10:08Ma è una sciocchezza
01:10:10Hanno un odore orribile
01:10:13Lei non vuole che la signorina Emma
01:10:15Si senta disagio, vero?
01:10:16Mi dispiace, signorina, ma non posso
01:10:18Perché no?
01:10:20A che cosa servono?
01:10:22Mi scusi, non posso dirlo
01:10:23E perché mai?
01:10:28Non sono una bambina
01:10:31In alcune cose ancora lo è
01:10:33E quali cose?
01:10:35Se ne stia lontana dalla stanza della signorina Emma
01:10:37E anche dalla stanza della signorina Perrotò
01:10:43Perché la signorina Perrotò?
01:10:45È una donna maledetta
01:10:47Seppure una donna
01:10:49Ma cosa dice?
01:10:52È proprio così
01:10:54Oh no
01:11:09Ma cosa dice?
01:11:11Ma cosa dice?
01:11:31In vita erano tutti demoni, e tali sono rimasti anche dopo morti.
01:11:41Quella notte, ti sotterrai i loro corpi, ad uno ad uno, scavai in quelle luride tombe, e feci ciò che
01:11:51andava fatto.
01:12:08Lavorai per tutta la notte, ero sfinito.
01:12:30Soltanto una tomba non sono riuscito a trovare, quella di una ragazza.
01:12:36Dopo tutti quegli orrori, non ce la facevo più a continuare a cercarla.
01:12:42Ed ora vi mostrerò quel viso dolce e delicato.
01:12:51Mirka, Marsilla, quella ragazza è ospite nella mia casa.
01:12:58Si chiama Carmilla, e mia figlia sta morendo.
01:13:02Morton, aspetti.
01:13:03Hebert conosce ogni sentiero della foresta, arriverà a casa sua in metà tempo.
01:13:08Per l'amor del cielo, salvatela.
01:13:27Per l'amor del cielo, salvatela.
01:13:47Quella croce le lascerà il segno.
01:13:51Rimettila nella scatola.
01:13:53Ma non le farai consegno?
01:13:55Fai subito quello che ti ho detto.
01:14:05No, venga, illumini qui.
01:14:08No.
01:14:11Dobbiamo trovare quella tomba.
01:14:23Greci, porta via questi fiori.
01:14:26Ma signore, lei stessa aveva detto...
01:14:28Tu devi solo obbedire.
01:14:33...
01:14:43Grazie a tutti.
01:15:18Grazie a tutti.
01:15:49Grazie a tutti.
01:16:28Grazie a tutti.
01:16:51Grazie a tutti.
01:17:21Grazie a tutti.
01:17:22Grazie a tutti.
01:17:24Può essere ovunque, dentro il castello o qui intorno.
01:17:28Ma c'è ancora tempo.
01:17:30Mi domando se è già ritornata.
01:17:32Quello che è certo è che non ritornerà finché non si sarà nutrita col sangue di un'altra vittima.
01:17:37Che possiamo fare?
01:17:40I vampiri sono essere intelligenti e si sanno quando le forze del bene sono armate contro di loro.
01:17:48Vorrà riposare per molto tempo nella sua cassa.
01:17:51dobbiamo trovare quel sudario che porterò con me a casa mia non è distante da qui.
01:18:03e lì riposerai.
01:18:18Carmilla!
01:18:21No!
01:18:24Purtami con te!
01:18:28Ti prego!
01:18:30No, no, no, no.
01:19:02No, no, no, no.
01:19:34No, no, no, no.
01:20:00No, no, no, no.
01:20:17No, no, no.
01:20:25No, no, no.
01:21:02No, no, no.
01:21:23No, no, no.
01:21:47Solo ora vedo in lei i segni del demonio.
01:22:03Generale!
01:22:04Generale!
01:22:41Nella cappella prendete la maniglia.
01:22:50No, no, no, no, no.
01:23:34Ora tocca a me.
01:23:53Lui può ancora sperare per la vita di sua figlia.
01:23:58Io, no, no, no, no, no, no, no.
01:24:14Mio Dio, no!
01:25:00Non c'è altro mezzo.
01:25:25Voglio Dio che la stiria sia stata liberata da questi demoni per sempre.
01:25:40E' finita.
01:25:43E' finita.
01:26:11E' finita.
01:26:24E' finita.
01:26:30E' finita.
01:26:56E' finita.
01:27:00E' finita.
01:27:04E' finita.
01:27:05E' finita.
01:27:05E' finita.
01:27:06E' finita.
Commenti