- hace 12 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:09Música
00:00:51Música
00:01:28Música
00:01:45Música
00:02:00Buenos días, señorita Margarita
00:02:01Hola, Juan
00:02:02Vamos, bonito
00:02:04Vamos
00:02:05Vamos, bonito
00:02:06Vamos
00:02:07Vamos, bonito
00:02:11¡Ah, re bonito!
00:02:12¡Vamos por ello!
00:02:13¡Ah, re bonito!
00:02:15¡Ah, qué bonito!
00:02:17¡Hala!
00:02:17¡Hala!
00:02:18¡Eh, eh!
00:02:19¡Quidado!
00:02:20¡Bien, Margarita!
00:02:22¡Soy un par de bobo!
00:02:23¡Margarita!
00:02:24¡Espera!
00:02:25¡Espera!
00:02:26¡Espera!
00:02:26¡Oh, bonito!
00:02:28Aquí tienes los libros de que te había hablado
00:02:30Gracias
00:02:31Les falta la dedicatoria
00:02:32Llévanos a casa
00:02:33No, no, no, no, no, no, no, no
00:02:34¿Por qué?
00:02:35Ahora tengo mucho que hacer
00:02:36No
00:02:36Ah, pues entonces no hay libros
00:02:38Tendrás tú que venir a buscarlos
00:02:40¿Y si no voy?
00:02:41Ah, y desmiedo
00:02:42Si lo haces por Germén, no temas
00:02:44Le pondré un bozal
00:02:44¿Te esperamos?
00:02:46En cuanto termine
00:02:47¡Hasta luego!
00:02:47¡Hala!
00:02:48Si nos dejas aquí plantados
00:02:49No te lo perdonaré nunca
00:02:57Música
00:03:08¡Señorita!
00:03:14¡Señorita Margarita!
00:03:15Hola, señorita
00:03:16¿Qué pasa, Mari?
00:03:17Me manda madre a que le diga que ha llegado el crío
00:03:19Y que si quiere usted ser la madrina
00:03:20Claro que sí
00:03:21Dile que iré enseguida
00:03:22Y tú prepárate para un buen fregado
00:03:24Sí, señorita
00:03:24¡Pepa!
00:03:25Aquí tienes la ropa para tus niños
00:03:26Yo se lo pague
00:03:27Eh, tú, Peque
00:03:28¿Me cuidas el coche?
00:03:29Bien, señorita
00:03:33¿Me dejáis pasar?
00:03:35Gracias
00:03:37¡Eh!
00:03:38No hay nadie
00:03:39Buenos días, señorita
00:03:41¿Cómo está tu viejo?
00:03:42Como siempre
00:03:43Muy mal
00:03:43Aquí traigo las nuevas inyecciones
00:03:45Ya verás cómo se mejora
00:03:46Que la Virgen Santísima la acompañe
00:03:48Déjate de prosa, Vicenta
00:03:49No vaya a despertarse
00:04:14Gringos
00:04:26Buenas tardes
00:04:27¿Qué desean?
00:04:29Buscamos a Carlos Moraguer
00:04:30El novelista
00:04:31Periodistas extranjeros
00:04:33Sí
00:04:33Figaro
00:04:34Del main
00:04:35Fotógrafo
00:04:36United Press
00:04:37Ahora va a resultar que Moraguer es un buen tema
00:04:39Así es
00:04:40Debieron avisarme
00:04:41Le hubiera preparado algunas ingeniosidades espontáneas
00:04:43Así de sorpresa no dirá más que tonterías
00:04:45¿Es usted el jardinero?
00:04:47No
00:04:47El perro
00:04:48¿El perro?
00:04:50Algo parecido
00:04:51No sean bobos, caballeros
00:04:52Yo soy Federico Lanuza
00:04:54¿No han oído hablar de mí?
00:04:56Mal hecho
00:04:57Yo soy más importante que Moraguer
00:04:59Y si me preguntasen a mí
00:05:00Por qué la Santa Sede ha prohibido sus obras
00:05:02Les daría la verdadera explicación
00:05:04Vengan
00:05:04No oirán más que tonterías
00:05:06Pero es un buen tema
00:05:10Carlos, visita
00:05:11Prensa extranjera
00:05:13Que pasen
00:05:16Los representantes del Daily Mail
00:05:18Encantado, señor
00:05:19Figaro
00:05:20Mucho gusto
00:05:21Fotógrafo United Press
00:05:22Agradecido
00:05:23Les presento a la señorita Sherman
00:05:25Oh, pintora
00:05:29Véanlo
00:05:32Escuela abstracta
00:05:33Más bien eclética
00:05:34El señor Moraguer, sin duda
00:05:37Vaya, se me reconoce
00:05:38Mi enhorabuena
00:05:39Por favor
00:05:43Hago falta
00:05:44Puede ser, quédate
00:05:45Perderé el humor
00:05:46Perderé el humor para todo el día
00:05:48¿Qué quieren tomar?
00:05:50Un coñac con sifón
00:05:51Por favor
00:05:51Es que gracias
00:05:52A mí otro
00:05:53Señor Moraguer, la condenación de sus novelas por el Vaticano
00:05:57Es una noticia importante
00:05:59Es una noticia importante
00:05:59Sí
00:06:00El Vaticano me ha concedido ese honor
00:06:03¿Le ha disgustado?
00:06:04Al contrario, le estoy muy agradecido
00:06:07¿Y en su condición de español no se siente usted incómodo?
00:06:11No, en absoluto
00:06:11¿Piensa usted someterse a la iglesia y retirar sus libros de la venta?
00:06:16La iglesia no tiene autoridad sobre mí
00:06:18¿Cómo no soy católico?
00:06:20¿Ateo?
00:06:21Según, ponga que creo en los dioses paganos
00:06:23Muy literario, pero cursi
00:06:26¿Decía usted algo?
00:06:27No, simplemente definía
00:06:29Señor Moraguer, ¿es cierto que en España hasta los ateos son católicos?
00:06:33Oh, eso es una frase
00:06:34¿Proyecta tomar alguna revancha contra la prohibición de sus novelas?
00:06:38La condenación de mis libros por el Vaticano es el reconocimiento de su valor
00:06:41Solo se lee a los escritores prohibidos
00:06:43¿Qué usted que podrá perjudicarle?
00:06:45Hasta ahora se me ha ignorado siempre fuera de España
00:06:48Gracias a la iglesia seré conocido
00:06:50Para mí es una excelente propaganda
00:06:57Eres uno de los hombres más torpes que he conocido
00:06:59Esas declaraciones te darán que sentir
00:07:01¿Querías que cantase la palina Odia?
00:07:03Quería que tuvieses la cabeza sobre los hombros y un par de dedos de frente
00:07:06No importa poco lo que piensen de mí ni lo que escriban
00:07:09Con marcharme fuera está resuelto
00:07:10Venderé más libros y listo
00:07:12En el extranjero pronto se darán cuenta de que tus novelas, además de impías, son malas
00:07:16Comienza a aburrirme de este espectáculo
00:07:18¿Cuándo será el amo el que muerda al perro?
00:07:20Valkiria, no olvides que también tus carnes son delicadas
00:07:24Y que no sabes pintar
00:07:25Va
00:07:25Ahí viene Margarita
00:07:29¿A qué viene la tonta esa?
00:07:31La he invitado yo
00:07:32¿Es que te gusta?
00:07:34Sí, me interesa profesionalmente
00:07:36Tengo la impresión de que será una excelente protagonista para mi próxima novela
00:07:41Pero te gusta
00:07:43No está mal
00:07:49Esto es Carlos
00:07:51Esto, la condenación del Vaticano
00:07:54Y esto, la propaganda que van a hacerle
00:07:59Y yo, ¿no figuro?
00:08:01La pinto enseguida
00:08:09Ya está
00:08:12Gracias por el parecido
00:08:14Aunque yo no soy tan fea
00:08:15¿Me dais algo de beber?
00:08:16Germaine, ¿quieres servirle un whisky?
00:08:18Gracias, yo puedo hacerlo
00:08:19De modo que estás en el infierno
00:08:21¿Ya te has enterado?
00:08:22Esas cosas se saben enseguida
00:08:23Y mucho más usted que chine galaciones
00:08:25Llega a estés con los ángeles
00:08:26Y con los diablos
00:08:27Fue uno de ellos quien me vino con el cuento
00:08:28Uno de los menos peligrosos
00:08:30Ni como diablo te toman en serio
00:08:32Supongo que te daré miedo
00:08:34¿Tú? ¿Por qué?
00:08:35Sus ángeles la protegen
00:08:36Puede pasear por el infierno
00:08:37Así que se le quemen los pantalones
00:08:39Ahora no se trata de mis pantalones
00:08:40Sino de Carlos
00:08:41¿De mí?
00:08:42Tienes que pedir perdón
00:08:43Y reconciliarte con la iglesia
00:08:44¿Para qué?
00:08:45Para estropearlo
00:08:46Los españoles lo estropean
00:08:47Siempre repitiéndose al final
00:08:49¿Lo dices eso por mí?
00:08:51Claro que lo dice por ti
00:08:52Tienes que salvar tu alma
00:08:53Siento decepcionarte Margarita
00:08:55Pero de eso me parece
00:08:57Que no tengo absolutamente nada
00:08:58No se preocupe usted por Carlos
00:09:00Yo me encargaré que sea fiel a sí mismo
00:09:02¿Y no ha pensado en que alguien
00:09:04Pueda desbancarla?
00:09:05¿Usted por ejemplo?
00:09:06Sí
00:09:07Yo misma
00:09:08Bravo
00:09:09Bravo
00:09:10Muy bien
00:09:15Bueno
00:09:15Estoy diciendo tonterías
00:09:19Me voy
00:09:20Margarita
00:09:21Olvidabas mis libros
00:09:23Gracias
00:09:24Te acompaño
00:09:25Au revoir
00:09:27Me saca de quicio esta estúpida
00:09:29No me explico cómo puede ser su amigo
00:09:31Me divierte
00:09:32Como tú más o menos
00:09:33Ya me dirás cuando sobro
00:09:34Hemos hecho el trato
00:09:36De no estorbarnos nunca
00:09:37No quiero encadenarme a nadie
00:09:39Soy un egoísta
00:09:40Yo también
00:09:42Y si momentáneamente
00:09:43Otra mujer me interesa
00:09:45No debes mezclarte para nada
00:09:47Mientras no afecte a tus intereses
00:09:50Pierdes el tiempo con Carlos
00:09:52El único sitio en que estaría bien es el infierno
00:09:54No seas bruto
00:09:55Ah, es un alma de cuarta clase
00:09:57Hasta para ser malo
00:09:58Necesita que los demás le ayuden
00:09:59¿Cómo tú?
00:10:00Yo me basto y me sobro
00:10:01Pero te aseguro que no me causa ninguna satisfacción
00:10:04Preferiría ser rico
00:10:05No me hables de eso
00:10:06¿Cómo van tus finanzas?
00:10:08Un desastre
00:10:08Un día tendré que echarles un vistazo
00:10:10Yo sería un genio de las finanzas
00:10:11Si tuviese unos miles de pesetas para empezar
00:10:13Pero lo tuyo debe ser cosa de poca monta
00:10:15Con un poco de orden
00:10:16Cuando quieras
00:10:22Adiós
00:10:29Ya está ese otra vez
00:10:31Hasta que le rompan una costilla
00:10:33No dejéis que se pegue
00:10:34¡Ah, ya ahí lo!
00:10:35¡Sale, Miguel!
00:10:36¡A Miguel le conviene que le ponga!
00:10:37¡Miguel!
00:10:38¡A ver si hace el tiempo!
00:10:39¡Dale!
00:10:39¡Alto!
00:10:40¡Rompale la cara!
00:10:40¡Migui!
00:10:41¡Dale!
00:10:42Señorita
00:10:43No te da vergüenza
00:10:44Siempre de pelea
00:10:45Dice que hago trampa con la serra
00:10:46Es cierto, todo el mundo lo ha visto
00:10:50¡Quieto!
00:10:53¡Vamos!
00:10:54Sube al coche conmigo
00:10:59¡Qué vergüenza!
00:11:01Gastándote los cuartos en la taberna
00:11:02Y los críos abandonados
00:11:03¿Han comido ya?
00:11:05No lo sé
00:11:05¿En dónde están tus ingresos de esta semana?
00:11:08Tengo la barca empeñada
00:11:09Ajá
00:11:09¿Y en vista de eso te dedicas a hacer el vago?
00:11:12¡Ay!
00:11:13¿Qué falta te hace una mujer que te meta en cintura?
00:11:15¿En cuánto empeñaste la barca?
00:11:17En ocho mil reales
00:11:19¿Dos mil pesetas?
00:11:21¿De dónde las sacaremos?
00:11:22Bueno, haremos un pacto
00:11:24Te traeré ese dinero
00:11:25Y todos los días vendré a lavarte los críos
00:11:27Y a hacer la comida
00:11:28Pero tú me das palabra de no volver a la taberna
00:11:31Usted manda
00:11:31Ahora
00:11:33Compra algo para que coman esas criaturas
00:11:34Toma, no tengo más para lo que dé
00:11:42María Luisa
00:11:42¿Quieres ayudarme?
00:11:44Sí, señorita
00:11:45Ven
00:11:46Ponte aquí
00:11:49Toma
00:11:50Trabaja un poquitín
00:11:54¡Señoritos!
00:12:01¡Fararararás!
00:12:31A Margarita con la esperanza de que encuentre aquí la verdad de la vida
00:12:36¡Marcela!
00:13:01¿Qué hay de cenar?
00:13:02Sopas de ajo con huevo, la cena de una duquesa
00:13:04Pobrecitas duquesas, casi nunca toman sopas de ajo
00:13:06Dámelas ya, tengo hambre
00:13:08Ten paciencia, este fogón no tira
00:13:10Como siempre, no tendrá leña
00:13:11¿Será porque no la hay?
00:13:32Toma, así no podrás quejarte, aquí tienes leña
00:13:34Muy bonito mujer, parece que te sobra lo que hay en casa
00:13:37Estaba rota
00:13:38Con ese criterio acabarás con lo poco que te queda
00:13:40¿Para lo que me sirve?
00:13:41Debería darte vergüenza
00:13:42Una muchacha como tú, solo ocupada en sacar de la miseria a unos piojosos en vez de buscar un marido
00:13:47rico
00:13:47Ya verás cuando seas vieja el caso que van a hacerte
00:13:49¿Por qué no te callas?
00:13:50Eso digo yo, para lo que saco hablándote, más valdría callarme
00:13:53Pero no me dirás que es una vergüenza
00:13:54Sí, una vergüenza
00:13:56De que te sirven tus escudos
00:13:58Y los papelotes esos que tienes en el arcón
00:14:01Si vas a morir soltera y pobre
00:14:03Y déjate de antigüallas
00:14:04Pues yo sé de más de uno, que se casaría contigo solo por eso
00:14:08Antigüallas, las cosas que hay que oír
00:14:10Oye, Marcela
00:14:11¿Qué quieres?
00:14:13¿Queda algo en casa que pueda valer dos mil pesetas?
00:14:20¿Sirvo la cena, señor?
00:14:22Está bien
00:14:36¿Es para Germen o para mí?
00:14:37Siéntate
00:14:39¿Qué lees?
00:14:43Ah, excelente crítica
00:14:45No entiende nada de novelas
00:14:46Si tienes buena memoria recordarás que esas mismas cosas te las he dicho cien veces
00:14:50Eres un envidioso
00:14:51Cierto
00:14:51Pero no miento
00:14:52Puede ser
00:14:53Pero aunque te pese soy el mejor novelista de lengua española
00:14:57Tienes imaginación, pero te falta talento
00:15:00Al contrario que a mí
00:15:01Si nos juntáramos, Carlos
00:15:02Entre los dos haríamos un gran novelista
00:15:04Cierra ya esa boca
00:15:05Te conviene oír la verdad aunque venga de mí
00:15:08Dentro de un año no venderás ni una escoba
00:15:09Acabaré echándote de casa
00:15:11Harías mal
00:15:12Al fin y al cabo soy un perro fiel
00:15:14Pero si contratas a otro para que te corrija las faltas de ortografía
00:15:17Y las de sintaxis y las de estilo
00:15:19Te cobrará más que yo e irá contándoselo a todo el mundo
00:15:21Aquí hay dos personas que tienen razón
00:15:23Margarita y yo
00:15:24Hazle caso y reconcíliate con la iglesia
00:15:26Hazme caso y déjame colaborar en tus novelas
00:15:29No necesito firmarlas
00:15:30Me basta con ir a medias en las ganancias
00:15:33Bueno, al tercio
00:15:35Con los primeros diez mil duros me hago rico para siempre
00:15:37Está chiflado
00:15:37Por el contrario
00:15:38Soy una de las personas más cuerdas que has conocido
00:15:40Y al mismo tiempo la más desventurada
00:15:42Podría ser un gran escritor
00:15:44Pero me falta imaginación
00:15:45Podría ser millonario
00:15:46Y me faltan los primeros diez mil duros
00:15:48¿Te parece poca desdicha?
00:15:49Me veo reducido a la triste condición de perro
00:15:52Gracias por tu cena
00:15:53¡Carlos!
00:15:54¡Carlos!
00:15:55Ahí está Margarita
00:15:56¿A qué vendrá?
00:15:56Dile que entre
00:16:01¿Por qué no ponéis luz aquí?
00:16:02Voy a romperme la trita
00:16:07Hola
00:16:07Este no es lugar para una muchacha soltera
00:16:13Buenas noches, señorita
00:16:14Hola, Pedro
00:16:15¿Qué te trae por aquí a estas horas?
00:16:17Necesito dos mil pesetas
00:16:44Es para una caridad
00:16:47Yo no soy caritativo
00:16:49Mal hecho
00:16:49Muchos pecadores se han salvado por su buen corazón
00:16:52Tú podías ser uno de ellos
00:16:53Déjame ya en paz con tus pobres
00:16:55Lo mejor sería quemarlos
00:16:56Si al final me das el dinero te dejo decir todo lo que quieras
00:16:59Adoro la belleza, el éxito, la fuerza
00:17:02Es lamentable que una muchacha tan bonita como tú
00:17:05Pierda el tiempo en esos tontos menesteres de caridad
00:17:08¿Te das cuenta que por primera vez me has echado un piropo?
00:17:10Si me pidieras esas dos mil pesetas para tus diversiones
00:17:14O para comprarte nuevos vestidos, te las daría
00:17:17Asco verte así, echa una facha con ese jersey de invierno y esos pantalones
00:17:20Son baratos y duran
00:17:22Lo mejor en la vida es lo que dura poco y cuesta mucho
00:17:25Incluso el amor
00:17:27Oh, que yo soy belle, mon chéri
00:17:29¿Te gusto?
00:17:31Guárdate las dos mil pesetas
00:17:38Espera
00:17:39Margarita
00:17:41Margarita
00:17:42Te acompaño
00:17:44Espera
00:17:46No tengo miedo
00:17:47Hasta mañana
00:17:58Bueno
00:17:59¿Qué le ha pasado a la santa con pantalones?
00:18:01Va que echa chispas
00:18:02No creo que sea para tanto
00:18:04Pero no comprendes, imbécil, que esa mujer está enamorada de ti
00:18:19¿Qué te pasa?
00:18:20Oye, ¿de veras no nos queda nada que valga dos mil pesetas?
00:18:24Aquí no hay nada que valga un real
00:18:26¿Y para qué quieres ese dinero?
00:18:27Para dar a alguien en la cabeza
00:18:28Si es para eso, puedes vender la casa
00:18:30O darle con una silla
00:18:33Pues no estoy tan fea
00:18:35¿Qué te parece?
00:18:36¿El qué?
00:18:37¿No te gustan mis pantalones?
00:18:38¿Tus pantalones?
00:18:39Que me lleve el diablo si te entiendo
00:18:55A ver
00:18:55¿Qué tal está?
00:19:01¿Qué es que se está?
00:19:05Es el coche de Margarita
00:19:08¿Eres tú el vendedor?
00:19:09Yo aviso a la señorita
00:19:11¿No irás a comprarlo?
00:19:12¿Y por qué no?
00:19:13Entonces Margarita se habrá salido con la suya
00:19:15Esto es diferente
00:19:16Un préstamo no es una venta
00:19:18¿Qué? ¿Vamos?
00:19:20Ir andando vosotros
00:19:21¿No quieres testigos para el negocio?
00:19:23Para este asunto prefiero estar solo
00:19:25Así podré conseguir una rebaja
00:19:27¿Solo por eso?
00:19:28De momento, solo por eso
00:19:30Hasta luego
00:20:00¿Pero qué es lo que vas a comprar?
00:20:02¿Yo?
00:20:03¿El coche?
00:20:04Precio fijo
00:20:04¿Puedo preguntarte para qué necesitas el dinero?
00:20:08Miguel, el pescador no puede salir a la mar
00:20:10Hay que ayudarle
00:20:11¿Por qué?
00:20:12Es un hermano
00:20:13¿Un hermano?
00:20:16No lo entiendo
00:20:17Te lo explicaré
00:20:19Cuando Cristo murió
00:20:20Miguel y yo estábamos juntos en su corazón
00:20:23¿Y estabais solos?
00:20:25También estabas tú
00:20:26Es posible, pero no de muy buena gana
00:20:28No digas blasfemias
00:20:29¿Compras el coche o no?
00:20:32Trato hecho
00:20:33Pasa esta tarde por mi casa
00:20:34Y te daré el dinero
00:20:35De acuerdo
00:20:36Puede llevarte el coche
00:20:37Ya me devolverás el caballo
00:20:41Adiós, bonito
00:20:42¿Y para mí no hay otro?
00:20:47Hola, Miguel
00:20:59Buenos días, señorita
00:21:00Esto ya es otra cosa
00:21:01¿Quién limpió la casa?
00:21:03Yo, señorita
00:21:04Ah, bien
00:21:04Ahora os haré la comida
00:21:06Aquí os traigo patatas, tomates, un poco de pescado y...
00:21:10¡Uvas!
00:21:11¿Qué digas?
00:21:11¡Uvas!
00:21:15Hola, papi
00:21:16Ya te vamos a comer uvas
00:21:22Miguel, ¿sabes pelar patatas?
00:21:24Sí
00:21:37¿Qué digas?
00:21:40¿Qué digas?
00:21:49¿Qué digas?
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:31¿Qué pasa?
00:22:54¿Señorita?
00:22:56Deja eso y vete
00:23:25Pedro, cuida de que no le falte nada bonito
00:23:27¿Quieres?
00:23:28Sí, señor
00:23:29¿En cuánto te lo dejo?
00:23:30Ni un céntimo más barato
00:23:31Supongo que ya estarás contento
00:23:33No hay más que ver en la cara
00:23:35El coche vale más
00:23:36No me refiero al coche
00:23:38Una protagonista por dos mil pesetas es un negocio excelente
00:23:41Yo te costaría más
00:23:42Tú me cuestas mucho más
00:23:43¿Qué dice la prensa?
00:23:45¿Hablan mucho de mí?
00:23:46Naturalmente, no te olvidan
00:23:47Escucha
00:23:48Carlos Moragues es verdaderamente un novelista
00:23:51La reciente condenación del Vaticano
00:23:53Ha dado al escritor Carlos Moragues
00:23:54Una actualidad que por sus méritos
00:23:55No hubiera alcanzado nunca
00:23:57Sabemos desde hace mucho tiempo
00:23:58Que sus libros solo son leídos por el público
00:24:00Que buscan la lectura a emociones de la más baja calidad
00:24:02No obstante, su éxito indudable
00:24:04Y el volumen de sus tiradas
00:24:05Pudieran engañar a los incautos
00:24:06Y no faltará quien aproveche la situación
00:24:08Para culpar a la iglesia de enemiga de la inteligencia
00:24:10Pongamos pues las cosas en claro
00:24:12Carlos Moragues no es un gran escritor
00:24:14Ni siquiera un escritor digno de ese nombre
00:24:16Sino un industrial que explota en provecho propio
00:24:18Los más bajos instintos del lector descalificado
00:24:20Su prosa
00:24:23Ya estás perdiendo los estritos
00:24:24Me saca de quicio el servilismo de toda esa tropa
00:24:26Pues escucha esto
00:24:28Y no está escrito por servilistas
00:24:31En resumen, el Vaticano ha dado a Carlos Moragues
00:24:34Una categoría que por sus propios méritos
00:24:35No hubiera nunca alcanzado
00:24:36Si la popularidad de un escritor es siempre sospechosa
00:24:39En el caso de Moragues hemos dejado de dudar
00:24:41Desde el primer momento
00:24:42No es un artista, no es un escritor, no es un novelista
00:24:45Es simplemente un...
00:24:46Tómale, tú mismo
00:24:48Todo esto es envidia
00:24:50Soy el único novelista español que gana dinero
00:24:52Esas mismas cosas te las he dicho yo muchas veces
00:24:54Déjame en paz
00:24:55No está en mi mano
00:24:56Yo me callaré, pero a ellos no les taparás la boca
00:24:57Lo que no acabo de entender
00:24:59Es por qué os importa la opinión de la iglesia
00:25:01Cosa de aldeanos
00:25:02A su señoría que habla, pinta y viste en francés
00:25:05Pero que nadie sabe de dónde vino ni en qué cree
00:25:07Es difícil hacerle comprender que a un español
00:25:09La opinión de la iglesia le importa siempre
00:25:11A mí me trae sin cuidado
00:25:12Ya se nota
00:25:12Hay que entrar por el aro, amo
00:25:14O dedicarse a otra cosa
00:25:15Yo antes me muere de hambre quedar mi brazo a torcer
00:25:17Ya veremos cuando te llegue el agua al cuello
00:25:19No me importa, estoy acostumbrado a luchar
00:25:21¿Vas a pelear con la iglesia?
00:25:22¿Por qué no?
00:25:23Será dar coces contra el aguijón
00:25:25Arrojaré mi próxima novela al rostro de la iglesia como un puñado de cien
00:25:28Sí que le importará mucho
00:25:29La iglesia es invulnerable
00:25:30Tonterías, invulnerable
00:25:32Son hombres y mujeres como nosotros
00:25:34Hombres y mujeres
00:25:36Que están extrañamente unidos entre sí
00:25:39Si lastimas a uno de ellos
00:25:41Duele a toda la iglesia
00:25:43¿No sabías eso?
00:25:44Dicen que son un cuerpo
00:25:45Luego, si yo en gangrero esta mano
00:25:48Tonsigo arrastrar un al muerto se pudre
00:25:51¿Qué quieres decir?
00:25:52Sí, encenagarla, encenarla y pudrirla
00:25:55Será una hermosa venganza
00:25:57¿No te parece así?
00:26:11No estoy bien así
00:26:13Podrías estar mejor
00:26:14Y tú ser más amable
00:26:17Hasta luego
00:26:18¿Vas de viaje?
00:26:19Voy de visita
00:26:19¿Y para quién te compones tanto?
00:26:21Y para que lo preguntas y ya te lo figures
00:26:23Está bien
00:26:40¿Puedo pasar?
00:26:40Sí, sí, adelante
00:26:44Caramba, chica, qué guapa está
00:26:48Vengo por el dinero
00:26:49¿Por eso nada más?
00:26:50¿El qué?
00:26:51Otro piropo
00:26:52¿Cuánto me va a costar?
00:26:53Hoy son gratis
00:26:54En ese caso
00:26:56Pero no, el negocio es el negocio
00:26:59¿Tú te lo pierdes?
00:27:00Vamos
00:27:18¿Para qué quieres eso?
00:27:20La tengo siempre a mano y cargada
00:27:22La tengo siempre a mano y cargada
00:27:22No se sabe nunca
00:27:24¿Miedo?
00:27:28Dos mil, puedes contarlas
00:27:31Gracias
00:27:31Por favor, no te vayas
00:27:36He estado pensando si será cierto lo que me dijiste esta mañana
00:27:40Aquello de que estábamos juntos en el corazón de Cristo
00:27:43Es cierto
00:27:44¿Es cierto?
00:27:44Es cierto
00:27:45Sí, así es
00:27:45De niño se lo había oído decir ya a mi madre
00:27:48Pero eso se olvida
00:27:51Di más bien que estorba
00:27:52Naturalmente
00:27:53Lo que soy lo he ganado luchando con la vida
00:27:55¿Y si alguien te hace frente?
00:27:57El fuerte aplasta al débil, es el destino
00:28:01Tengo que rezar mucho por ti
00:28:02¿Para qué?
00:28:04Para que Dios no te haga frente
00:28:06Y si Dios no te escucha
00:28:08Entonces podrás decir
00:28:09Yo he rezado por Carlos
00:28:11Pero Dios nuestro Señor no ha querido escucharme
00:28:13¿No es así?
00:28:15Por favor
00:28:18Escucha Margarita
00:28:19Entiéndeme
00:28:20Estuve pensando toda la noche
00:28:22Tal vez esté equivocado
00:28:23Tú eres la única que puede ayudarme
00:28:25Yo solo sirvo para cuidar de mis pobres
00:28:27Tus pobres
00:28:28Un atajo de vagos que te están explotando
00:28:30Pero si yo te pido humildemente que vengas en mi ayuda
00:28:33Dices que rezarás por mí
00:28:34Ellos me necesitan
00:28:35Yo también te necesito
00:28:46Mira lo que dice tu Señor aquí en el Evangelio
00:28:48Si un hombre tiene cien ovejas
00:28:50Y una de ellas se hubiera descarriado
00:28:52¿Qué os parece que hará entonces?
00:28:53¿No dejará a las noventa y nueve en los montes
00:28:55Y se irá detrás de la oveja perdida?
00:28:58Tú en cambio cuidas a las noventa y nueve ovejas
00:29:00Y te limitas a rezar para que la otra encuentre buen camino
00:29:03¿Así entiendes la caridad?
00:29:14Gracias por tu dinero
00:29:57En esta novela se demuestra
00:30:00Cómo el amor humano
00:30:01Incluida la sensualidad entre sus elementos
00:30:04Destruye una aparente perfección cristiana
00:30:07La fe no es más que un proceso imaginativo
00:30:10La caridad, la sublimación del instinto sexual
00:30:18¡Margarita! ¡Margarita!
00:30:22¡Buenos días! ¡Tengo que hablarte!
00:30:24¡Espera, que ya bajo!
00:30:35¿Qué sucede? ¿Hay moros en la costa?
00:30:38Como no he ladrado mucho esta mañana
00:30:39Mi amo me envía una comisión y me deja libre por unas horas
00:30:42Te devuelve a bonito y te manda el coche
00:30:45¿Por qué?
00:30:46Se lo he vendido
00:30:47Mi amo quiere que lo aceptes
00:30:49Te lo regala
00:30:49Me lo regala
00:30:50Así es
00:30:51Carlos es buena persona
00:30:53Le gusta parecer malo, pero en el fondo...
00:30:55Es peor, no te fíes de él
00:30:56A ti te pasa lo mismo
00:30:58Subes, te dejo donde quieras
00:31:00No, he venido a hablar de negocios
00:31:02Vamos a echar un vistazo a tus finanzas
00:31:04¿Ves cómo eres bueno?
00:31:14Aquí lo tienes todo
00:31:15Títulos de propiedad, recibos, cuentas
00:31:18Tengo las tierras arrendadas, pero nadie me paga la renta
00:31:20Se las perdono
00:31:21Me dicen, Dios se lo pague
00:31:22Con ese criterio no arreglaremos nada
00:31:24Es poco financiero
00:31:25Ni creas que me importa mucho
00:31:26Dios paga siempre
00:31:27Hasta luego
00:31:55Buen viaje, señorita
00:31:57Gracias, Pedro
00:31:57¿Y tú?
00:31:58¿Cuándo piensas marchar?
00:32:00En otoño, tal vez
00:32:01¿Crees que te durará mucho?
00:32:03¿Qué?
00:32:03El entusiasmo que necesitas para escribir tu novela
00:32:06¿Pelo?
00:32:06Estoy segura de que volverás a mí
00:32:07¿Y si no volviera?
00:32:09Habrías dejado de ser egoísta y venidoso
00:32:11Y eso es imposible
00:32:13Au revoir
00:32:25Hola
00:32:26Carlos
00:32:30¿Es tu barca?
00:32:31Sí, señor
00:32:31Es bonita
00:32:33Pero el color no me gusta mucho
00:32:36Resulta demasiado fúneo
00:32:38Espera
00:32:39¿Me permites que le haga unos cuantos dibujos?
00:32:42El signo de los vikingos
00:32:44Fíjate
00:32:47Magnífico
00:32:47¿Qué te parece?
00:32:49Está bien para jugar a la pesca
00:32:50Pero yo pesco de verdad
00:32:51De todos modos va a quedar muy bonita
00:32:53Mañana la bautizaremos
00:32:55¿Y qué nombre le darás?
00:32:56Margarita
00:32:57¿El nombre de la madrina?
00:32:59¿Habrá champaña en el bautizo?
00:33:01No seas burlón
00:33:02Tengo que darte las gracias por haberme regalado el coche
00:33:05No es exactamente un regalo
00:33:07Tienes que venir a mi casa a comer conmigo
00:33:09¿A tu casa?
00:33:10Ni hablar
00:33:11Si Hermen se ha marchado a Madrid
00:33:13Ni aún así
00:33:13¿Habrá por los alrededores algún restaurante?
00:33:17Por aquí cerca
00:33:18Por aquí cerca
00:33:19Entonces es que aceptas
00:33:21Vamos
00:33:21Vamos allá
00:33:24Que pesques muchas ballenas
00:33:28Y la primera que pesques para mí, ¿eh?
00:33:30Ho, o, o, o, o, o, o, o
00:34:03¡Gracias!
00:34:34Marcela, ¿dónde estás, Marcela? ¿Estás durmiendo?
00:34:38¿No? ¿Aún estás aquí?
00:34:43No me he movido en todo el día.
00:34:47Si vieras qué bonita está la mar.
00:35:05Margarita, ¿tú le quieres?
00:35:08No, no te pregunto si le quieres por caridad, sino de la otra manera.
00:35:12Como de mujer a hombre.
00:35:14Eso no es malo.
00:35:16¿Y Carlos? ¿Te ha dicho que te quiere?
00:35:18No, pero me necesita. Eso sí que me lo dijo.
00:35:21Espera de ti la salvación.
00:35:22Por todos los caminos se llega a Dios, también por el del amor humano.
00:35:26Por eso con muchos cambios de tren. Y es fácil equivocarse.
00:35:30¿Qué quieres decir?
00:35:31No debo juzgar al que me echa de comer. Me pregunto simplemente si seríais felices.
00:35:37Puedo hacerle tanto bien. Una mujer puede hacerlo.
00:35:48Aquí está.
00:35:51Lo dice San Pablo. Mira.
00:35:54¿Qué sabes tú, mujer, si salvarás a tu marido?
00:35:58¿Tu marido?
00:35:59Claro.
00:36:01Bueno, hablemos de otra cosa.
00:36:03Mira.
00:36:07No eres muy rica, pero tienes un patrimonio apreciable.
00:36:10Solo hace falta ponerlo en orden y que no te salga por una mano más de lo que te entre
00:36:13por la otra.
00:36:13Ya hablaremos de eso.
00:36:15El día que te decidas puedo ayudarte.
00:36:17Si alguna vez te casas, necesitarás dinero para el ajuar.
00:36:21Tienes razón.
00:36:22No se me había ocurrido.
00:36:24No.
00:36:49No se me había ocurrido.
00:37:22No se me había ocurrido.
00:37:27No se me había ocurrido.
00:37:28No se me había ocurrido.
00:37:30No se me había ocurrido.
00:37:35No se me había ocurrido.
00:37:39No se me había ocurrido.
00:37:41No se me había ocurrido.
00:37:42No se me había ocurrido.
00:37:44No se me había ocurrido.
00:37:49No se me había ocurrido.
00:37:54Gracias.
00:38:31Gracias.
00:39:01¡Margarita! ¡Margarita!
00:39:04¿Es que te has vuelto loca? ¡Vuelve enseguida!
00:39:26¡Margarita!
00:39:53Dile que lo espero en casa, que no tarde.
00:39:56Bien, señorita.
00:40:07En la vida vi cosa igual.
00:40:09Para pillar una pulmonía.
00:40:11Al agua puede caerse cualquiera.
00:40:12Yo no caí nunca.
00:40:13Cállate ya.
00:40:14Mejor sería que hicieras un poco de café.
00:40:17Dile a Carlos que bajo enseguida.
00:40:18Está bien.
00:40:25El café.
00:40:26¿No tiene un poco de coñac o agua ardiente?
00:40:28Aquí no hay nada de nada.
00:40:29Más que chifladuras.
00:40:32Asunto concluido.
00:40:39Gracias.
00:40:41¿Vamos a analizar lo sucedido?
00:40:43¿Desde tu punto de vista o desde el mío?
00:40:45Desde los dos.
00:40:49Tuve una tentación y me dejé vencer unos instantes.
00:40:51Pero de pronto un ángel me llamó a las puertas del alma.
00:40:54Yo le dije, ¿qué hago?
00:40:57Y él me respondió, arrójate al agua.
00:41:00Mi versión es distinta.
00:41:01Nos acercó el amor y nos hubiera unido de no haberlo impedido tus infantiles y tontos prejuicios.
00:41:06Dios siempre está delante.
00:41:08Cuando un hombre y una mujer se unen, o se unen más a Dios o se apartan de él, hoy
00:41:13nos hubiera apartado.
00:41:16Pero eras fiel a ti misma cuando me besaste.
00:41:19No tengo que ser fiel a mí misma, sino a la ley de Dios.
00:41:22Nunca he mezclado a Dios en mis amores.
00:41:26Te quiero.
00:41:28Y tú a mí también.
00:41:35Por favor, Carlos.
00:41:38Véndetelo, ruego.
00:41:45Hasta mañana.
00:42:11¿Qué es lo que está mal aquí?
00:42:13No se puede escribir cerró la puerta marchando a continuación.
00:42:16El gerundio indica siempre una acción simultánea o inmediatamente anterior.
00:42:20He corregido ya cuatro faltas como esa.
00:42:22Lo que importa en una novela es el clima.
00:42:24Sí, eso dicen ahora.
00:42:25¿Te vas?
00:42:26Sí, voy a salir con Margarita, sí.
00:42:28Es una ingenua, Carlos.
00:42:30Y me parece criminal engañarla.
00:42:31¿Y quién te ha dicho que pienso hacerlo?
00:42:33¿Vas a decirme que te casarás con ella?
00:42:35¿Con cura y todo?
00:42:36Te consta que no lo hará de otra manera.
00:42:38Tal vez.
00:42:39¿Qué sabes tú?
00:42:40¿A quién eres?
00:42:42Sí.
00:42:49Tengo la convicción de que algo monstruoso está ocurriendo
00:42:52y soy lo bastante cobarde para no impedirlo.
00:42:54Yo lo encuentro muy natural.
00:42:56Un hombre y una mujer se sienten atraídos.
00:42:58Eso se ve todos los días, un mal tema de novela.
00:43:00¿Qué vas a hacer con ella?
00:43:02Lo mismo que ella piensa hacer conmigo, convertirla.
00:43:05Y cuando sea como yo...
00:43:07Eso es lo monstruoso, que quieras hacerla como tú.
00:43:09Eres un cobarde.
00:43:10Estás enamorado de ella.
00:43:11Temes que la engañe y no te atreves a decírselo.
00:43:14¿Por qué no te juegas el pan que te doy
00:43:15y le cuentas todo lo que me has dicho?
00:43:17¿Eh?
00:43:18Tienes más miedo a la miseria que a la maldad.
00:43:20No estás mal para utilizarte en mi nueva novela
00:43:22como tercero en discordia.
00:43:23Un tipo ruin que cree en la moral
00:43:26y no la pone en práctica por miedo al hambre.
00:43:30Ven, fuma.
00:43:47¡Eh, Peque!
00:43:49Bueno, déjame pasar.
00:43:51¿Déjame pasar?
00:43:53¡Eh, no se toca!
00:43:55¿Tú me cuidas el coche?
00:43:57No faltaba más, señorita.
00:43:59No, no, no, no, no.
00:44:00Cuidado que vais a estropear el coche.
00:44:07¿Qué te pasa en la cara, María Luisa?
00:44:09Me ha pegado a mi papá.
00:44:24¿Por qué has pegado a tu hija?
00:44:27¡Deja eso!
00:44:35Suéltame.
00:44:37Usted, usted es una cualquiera.
00:44:40Tiene un hombre.
00:44:41Bien.
00:44:42¿Y qué?
00:44:54Vamos, ayúdame a preparar esto.
00:44:57Tengo que cuidar de tus hijos y encaminar tu vida.
00:45:01¿Lo quiere usted de veras?
00:45:03Sí.
00:45:03Ese fue nuestro acuerdo.
00:45:05Pues entonces quédese aquí.
00:45:06Me hace falta una mujer.
00:45:07Me hace falta usted.
00:45:09Estás loco, Miguel, quieto.
00:45:12¿Cómo voy a casarme contigo?
00:45:16Hipócrita.
00:45:17Váyase de aquí.
00:45:18No quiero verla más.
00:45:20Usted no tiene cariño.
00:45:21Váyase.
00:45:27¿Qué te ha pasado?
00:45:29Dime.
00:45:43¿Estás mejor?
00:45:53¿Qué tienes?
00:45:55¿Es por lo de Miguel?
00:45:56Tiene razón.
00:45:57No tengo caridad.
00:45:59He jugado a ser caritativa, que no es lo mismo.
00:46:01No comprendo.
00:46:03Creía ser mejor de lo que soy.
00:46:05Oh, eres admirable y bonita.
00:46:07Soy como otra cualquiera.
00:46:09Por eso me faltó el respeto.
00:46:11Pero, ¿Miguel te quiere?
00:46:12No me quiere.
00:46:13Me necesita.
00:46:15Y yo debiera haberle dicho.
00:46:16Sí, Miguel.
00:46:17Me casaré contigo.
00:46:20Y así un día de su mano podría presentarme ante el señor.
00:46:23He aquí a tu siervo Miguel, que he salvado para ti.
00:46:26¿Y por qué no he aquí, señor, a tu siervo Carlos?
00:46:30No es lo mismo.
00:46:31¿Por qué?
00:46:32No sería caridad.
00:46:37¿Tú me quieres?
00:46:39Sí, Carlos.
00:46:41A ti te quiero.
00:46:59Carlos.
00:47:00¿Qué quieres?
00:47:02Acércate.
00:47:04No quiero estar sola.
00:47:18¿Así?
00:47:19No me entiendes.
00:47:20No es eso.
00:47:21¿Cómo entonces?
00:47:22De modo que no sienta miedo.
00:47:24Estamos en pecado.
00:47:25He sido débil.
00:47:26Al contrario.
00:47:27Ha sido fuerte frente a tus prejuicios.
00:47:29Alégrate, anda.
00:47:30Bebe un poco.
00:47:30Por favor, Carlos, entiéndeme, te lo suplico.
00:47:33Solo casándome contigo dejaré de sentirme abandonada de Dios.
00:47:36Yo creo en el amor, pero no en Dios ni en el matrimonio.
00:47:39No hay que buscar para estos asuntos tan nuestros soluciones fuera de nosotros mismos.
00:47:43Es lo primero que tienes que aprender para ser feliz.
00:47:45Comprendo.
00:47:46Me has engañado.
00:47:48Todo lo contrario.
00:47:50Te estoy curando de tus engaños y de tus fábulas.
00:47:53Y es así como te quiero.
00:47:54Elige entre tu Dios y yo.
00:48:02No quiero que te vayas.
00:48:03Ya sabes la única manera de que me quedo.
00:48:05¿Vas a hablarme de tu honor?
00:48:07Tú no eres nadie para quitarmelo ni para dármelo.
00:48:09Me has engañado.
00:48:10Cierto, te he engañado.
00:48:11Me has servido para saldar una cuenta.
00:48:13Voy a enseñarte algo que no te gustará.
00:48:19Ven.
00:48:21Ven aquí.
00:48:22Acércate.
00:48:24Mira cómo me insultan.
00:48:25No sólo me llaman impío, sino mal novelista.
00:48:28Y ahora pretendes que me arrodille delante de un cura para tener derecho a besarte.
00:48:32Además, ya no necesito su permiso.
00:48:34Eres mía para siempre.
00:48:36Sí, yo les he robado una virgen y ahora lo contaré en una novela.
00:48:41Con toda clase de detalles.
00:48:44Érase una vez una santa con pantalones.
00:48:47Vivía para el amor de Dios.
00:48:49Pero bastó que alguien le despertara sus instintos para que toda su virtud se viniera abajo.
00:48:54Y ahora suplica que se casen con ella por miedo a la deshonra con una seducida de folletín.
00:49:01¡Margarita!
00:49:30Vamos, vete a tu casa enseguida.
00:49:31Sé que te sobra la razón, pero vete.
00:49:33Vete antes de que sea tarde.
00:49:41Yo...
00:49:41No te preocupes, yo avisaré al médico.
00:49:42No pasará nada, pero vete a tu casa enseguida.
00:49:56Señorita, por favor, con el médico del pueblo.
00:49:58Es urgente.
00:50:01¿Qué tal, doctor?
00:50:02Aquí tiene la radiografía.
00:50:08¿Ve usted la bala?
00:50:09Es esa mancha, ¿no?
00:50:10Exactamente.
00:50:11Te felicito.
00:50:12Tienes una linda bala en el cuerpo.
00:50:17Doctor, puede extraerse.
00:50:19Sí, pero...
00:50:20Muy arriesgado.
00:50:21Sí, muy arriesgado.
00:50:23Usted tiene que decidir.
00:50:25¿Qué puede pasarme si no me opero?
00:50:26Depende de la evolución de la bala.
00:50:28Lo mismo puede salir bien que...
00:50:30Será mejor que esperemos.
00:50:32Ya ves, no tengo miedo.
00:50:35O por lo menos no te da tanto miedo como la operación.
00:50:38¿No cree que es una buena experiencia para un novelista vivir con la muerte aquí dentro?
00:50:41Bueno, acabarás agradecido al accidente.
00:50:44¿Un accidente?
00:50:48Extraña trayectoria para un accidente.
00:50:52Guárdela.
00:50:53Así podrá saber dónde lleva la muerte.
00:50:55Aunque espero que se canse pronto y prefiera que se las traigan.
00:51:07Eres más cobarde de lo que yo suponía.
00:51:35No irás a la cárcel.
00:51:36No fuiste tú.
00:51:37Fue un accidente.
00:51:38Ha quedado probado.
00:51:39Pero eso es mentira.
00:51:40Las mentiras son las que hay que probar cuidadosamente.
00:51:42Las verdades se bastan ellas.
00:51:44¿Y él?
00:51:45Parece que tiene siete vidas.
00:51:47¿Estás ya tranquila?
00:51:48No lo estaré nunca.
00:51:50Dios me perdone, pero sigo deseando su muerte.
00:51:52Ah, esto pasará.
00:51:53No se puede vivir indefinidamente con el dolor aquí dentro.
00:51:55Tú ahora estás dolida, pero esto pasará como un mal sueño.
00:51:58Si alguien se cuida de que pase.
00:52:00¿Alguien?
00:52:01Alguien que te quiera, con quien puedas casarte, tener unos hijos.
00:52:05Claro está que para eso hace falta un hombre.
00:52:07Yo, por ejemplo, no sirvo.
00:52:10Pero tampoco serviría carne.
00:52:11No me lo nombres.
00:52:12¿Ya no le quieres?
00:52:13No, pero...
00:52:14¿Ves?
00:52:15No le quieres, pero...
00:52:16No es lo que supones.
00:52:18No le quiero, pero le pertenezco.
00:52:20Y esto es lo que me desespera.
00:52:21¿No comprendes que nunca podré ser libre?
00:52:22No lo entiendo.
00:52:24Ya lo sé.
00:52:25Vosotros veis las cosas de otra manera, pero yo sé que no son así.
00:52:28Yo me siento ya cosa suya, sin más remedio que la muerte.
00:52:31Por eso.
00:52:31Cuando pase el tiempo lo verás todo de otra manera.
00:52:34Ten confianza.
00:52:35Y aunque así sea, ¿qué puedo hacer ahora?
00:52:37¿A dónde voy?
00:52:39Dios me ha dejado de su mano y solo él puede librarme de este infierno.
00:52:42Esta es la San Juan.
00:52:44Atención, atención.
00:52:46Le ruega a los señores pasajeros, procedentes de Buenos Aires.
00:52:50¡Carlo!
00:52:51¡Carlo!
00:52:53La San, Isla de la San, tenga la oportunidad de subir al ómnibus con dirección Madrid.
00:52:58Federico.
00:52:59Bueno, hombre, no es para ponerse así.
00:53:01¿Tú qué sabes?
00:53:02No creí nunca que volviéramos a vernos.
00:53:06Vamos a ver tus recuerdos de viaje.
00:53:08Se debe liberar al artista de las tiranías ancestrales.
00:53:10Hombre, eso está bien.
00:53:11El hambre es una tiranía ancestral.
00:53:13Un gran escritor acusa.
00:53:14Carlos Moragues a la iglesia.
00:53:15El club para la defensa del laicismo.
00:53:17Siempre adoraste los aplausos de las solteronas.
00:53:20Conferencia en la Cátedra Libre.
00:53:22La iglesia se opone a la libertad del arte.
00:53:24Estupendo.
00:53:25No te ha ido mal por América, ¿eh?
00:53:27¿Dinero?
00:53:27No mucho.
00:53:28No se venden tus libros.
00:53:30La verdad es que mis libros ya no interesan a nadie.
00:53:32Entonces, ¿todo esto por qué?
00:53:34Un novelista condenado por la iglesia es siempre un buen instrumento.
00:53:37Ha sido capaz.
00:53:39Lo hice con gusto al principio.
00:53:40Gané mucho dinero.
00:53:41Luego continué porque ya estaba metido en el lío.
00:53:44Me pagaban por insultar.
00:53:46Después dejé de estar de moda.
00:53:47Por eso es por lo que has querido volver.
00:53:51Mira esto.
00:53:56Y escribir.
00:54:04En esta novela se demuestra cómo el amor humano, incluida la sensualidad entre sus elementos, destruye una aparente perfección cristiana.
00:54:14La fe no es más que un proceso imaginativo.
00:54:17La caridad, la sublimación del instinto sexual.
00:54:20Nada más.
00:54:21¿Y esto es todo?
00:54:22No se puede hacer nada con la muerte aquí dentro.
00:54:24Sigue siendo un cobarde.
00:54:26¿Qué entiendes tú de esto?
00:54:28Si corro, si bebo, si me exalto.
00:54:30Un golpe, un golpecito tenue.
00:54:32Me avisa que está aquí.
00:54:33Y que un esfuerzo me traerá la muerte o la locura.
00:54:35¿Crees tú que es posible trabajar de ese modo?
00:54:38No confieses a nadie tu impotencia.
00:54:40Ni siquiera a mí.
00:54:41Tú eres mi amigo.
00:54:42Pero no olvides que siempre te tuve envidia.
00:54:45Profesionalmente es una buena noticia el fracaso de un compañero.
00:54:52Diga.
00:54:53Es Germaine.
00:54:54¿Ya?
00:54:54Dile que no estoy.
00:54:56Dice que no está.
00:54:57No seas tonto.
00:54:58Todo el mundo sabe que llegabas.
00:55:03Hola, Germaine.
00:55:04Soy vraiment feliz odiándote, Carlos.
00:55:07Sí, sí, claro que te esperaba.
00:55:10Un año sin verte.
00:55:14Presiento que te seré muy necesaria.
00:55:16¿Lo dudas?
00:55:18Tenemos que celebrarlo.
00:55:20Una cena en mi casa.
00:55:22O no admito disculpas.
00:55:24Estoy terriblemente cansado.
00:55:26Son muchas horas de avión.
00:55:28¿Eh?
00:55:29Está bien, Germaine.
00:55:31Iré a verte.
00:55:32Tienes que venir conmigo.
00:55:34El cenar a solas con esa mujer me horroriza.
00:55:36Ya estoy desentrenado de ser tu perro guardián.
00:55:38Así tendrás oportunidad de recordarlo.
00:55:40¿Y si hay que morder?
00:55:42Se muerde.
00:55:44¿Hablaste con el médico?
00:55:46Ya está todo preparado.
00:55:53Sí, sí, yo soy.
00:55:56¿Está aquí?
00:55:57Claro que puede venir.
00:55:59Mañana mismo.
00:56:00A las once.
00:56:02Hasta mañana.
00:56:03Tome nota, hermana.
00:56:05Don Carlos Moragues a las once.
00:56:07¿El novelista?
00:56:08El mismo.
00:56:10¿Lo conoce?
00:56:13Hace algún tiempo se habló mucho de él.
00:56:16Desde la noche.
00:56:19Tome nota, hermana.
00:56:21¿No?
00:56:38¡Gracias!
00:57:06¡Carlos! ¡Querido Carlos!
00:57:08Hola, Germen.
00:57:10¿Qué vienes a hacer aquí? Es una cena íntima. ¡Vete!
00:57:13Imposible. He vuelto por unos días a mi papel de perro.
00:57:15Detesto los animales.
00:57:17Me estaré quietecito en un rincón. Y si te portas mal...
00:57:20No me gustan tus bromas.
00:57:22Lo siento por ti.
00:57:23Moshiri, tienes cara de haber sufrido. Si me hubieras llevado contigo...
00:57:27Hubiera regresado antes. Y con peor cara.
00:57:29Has prometido estarte quieto.
00:57:31Pero no mudo. Ejerzo la censura.
00:57:33Bien. Tengo algunas cosas nuevas. He trabajado mucho y gano dinero.
00:57:39Eso está al alcance de cualquiera.
00:57:41A Carlos le basta con escribir tonterías. Y a ti con pintarlas.
00:57:44Yo me limito a publicar las que escriben los demás.
00:57:49Literatura para el metro.
00:57:50Seis mil imbéciles compran esto cada semana.
00:57:53No te quejes. Gracias a esa literatura tienes dinero.
00:58:07Pues no hay tanta diferencia.
00:58:16Admirable. Estás aprendiendo a pintar, ¿eh?
00:58:18¿Qué te parece, Carlos?
00:58:20Carlos sabe de esto más que tú.
00:58:22Y sobre todo no se entiende mejor.
00:58:23Porque pintas pensando en él, ¿verdad?
00:58:25Como diría un crítico, tiene la palpitación de la distancia.
00:58:29No dices más que tonterías.
00:58:31Perdón, amo.
00:58:37Bien. ¿Y esto qué es?
00:58:38Tu retrato. El que te hice cuando estuvimos en la costa.
00:58:42¿No recuerdas?
00:58:43Todo el mundo está de acuerdo. Es mi mejor cuadro.
00:58:45No he querido venderlo.
00:58:48Es Margarita, ¿verdad?
00:58:50¿Margarita? No recuerdo.
00:58:51Hipócrita. La recuerdas perfectamente.
00:58:54Ni tú ni Carlos la habéis olvidado.
00:58:56Bueno.
00:58:57¿Qué nos importa el pasado?
00:59:00¿Por qué no cenamos?
00:59:26Carlos.
00:59:27¿No podías prescindir de tu peroguardia?
00:59:29Creo que no me he estorbado nunca.
00:59:31¿Ni ahora?
00:59:32¿Por qué ahora?
00:59:33Algo tendremos que decirnos. Toma.
00:59:35Gracias. Me está vedado todo cuanto puedas citarme.
00:59:38¿También yo?
00:59:39Claro que sí.
00:59:39Mi pobre Carlos.
00:59:41¿También a ti te doy pena?
00:59:42No es pena. Es como te diría yo.
00:59:44Como si fueses un niño y yo tu madre.
00:59:46Vaya. Se te han despertado de pronto los buenos instintos.
00:59:49Tienes la virtud de la inoportunidad.
00:59:51Lo siento.
00:59:52Pero creo que ya es la hora de llevar un moribundo a su casa.
00:59:55Después de todo, esta escena puede repetirse cuando pasen unos días y ya no haya peligro.
01:00:03Tienes un champán excelente.
01:00:05Gracias.
01:00:05Gracias.
01:00:06Gracias.
01:00:09Gracias.
01:00:13Gracias.
01:00:15Gracias.
01:00:16Gracias.
01:00:34Gracias.
01:00:35Gracias.
01:00:35Gracias.
01:00:46Gracias.
01:00:51Gracias.
01:00:52Gracias.
01:00:54Aquí están.
01:00:55Buenos días, doctor.
01:00:56Le presento al señor Morales.
01:00:58Bienvenido.
01:00:58Traigo esta radiografía.
01:01:03Muchas son.
01:01:05Todas las que me han hecho durante un año.
01:01:06Vamos a la pantalla.
01:01:21Buenos días, Margarita.
01:01:24Sor Marta.
01:01:25Sor Marta.
01:01:25Perdón.
01:01:26Buenos días, Sor Marta.
01:01:28¿Por qué lo ha traído?
01:01:31El doctor Sánchez es un primer espada en esta clase de operaciones.
01:01:34¿Usted lo sabe?
01:01:36El doctor Sánchez tiene una clínica privada.
01:01:38Lo sé.
01:01:39Pero he preferido traerle aquí.
01:01:41Precisamente aquí porque está usted.
01:01:50Demasiado avanzada la evolución de la bala.
01:02:02Tengo que hacerle una confesión, doctor.
01:02:04Esa bala me ha destruido.
01:02:06¿Por qué no se operó a tiempo?
01:02:07No esperaba llegar a una situación tan grave.
01:02:11Tengo miedo a la muerte.
01:02:12Y no quiero morir.
01:02:14Soy escritor.
01:02:14Aún tengo mucho que hacer.
01:02:22¿Qué?
01:02:23Lo previsto.
01:02:25¿Usted qué opina, doctor?
01:02:26La decisión está en su mano.
01:02:28No es fácil decidirse.
01:02:30Gracias, doctor.
01:02:36Adiós, hermana.
01:02:37Buenos días.
01:02:53Es muy grave, doctor.
01:02:55Es uno de esos casos que solo se resuelven favorablemente si Dios quiere echarnos una mano.
01:03:16¿Por qué has hecho eso?
01:03:18¿El qué?
01:03:18Haberme llevado a ese sanatorio.
01:03:20Mira, Carlos, a mí me saca de quicio que las cosas se desarrollen sin lógica.
01:03:24Soy un artista.
01:03:25El último capítulo de esta historia estaba a punto de estropearse.
01:03:28Margarita no te ha olvidado.
01:03:30Ni tú a ella.
01:03:31Había que poneros frente a frente.
01:03:33Ni un solo momento la he olvidado.
01:03:35Cada segundo he pensado en ella.
01:03:37¿Estás enamorado?
01:03:38No, ahora vivo solo para odiarla.
01:03:40Meterse a monja.
01:03:41¿Estás enamorado de ella?
01:03:42Ni en el convento conseguirá la tranquilidad.
01:03:44De eso me encargo yo.
01:03:46No entiendo cómo.
01:03:47Pues con mi novela.
01:03:49Tengo que acabarla.
01:03:50Las monjas no suelen leer novelas.
01:03:52No tienen tiempo.
01:03:53Toda mujer siente curiosidad por leer su propia historia.
01:03:56Margarita se reconocerá aquí con todos sus defectos.
01:03:58¿Y el hombre de tu novela eres tú?
01:03:59Claro que sí.
01:04:00Pues si eres sincero tampoco quedarás muy bien.
01:04:03Siempre mejor que ella.
01:04:04No acabarás nunca esa novela.
01:04:07Sí.
01:04:08Lo arriesgaré todo.
01:04:09Voy a jugarme la vida.
01:04:11Seguiré escribiendo.
01:04:18Estás enamorado de Margarita.
01:04:20No eres más que un sentimental.
01:04:34No tiene niña.
01:04:36¡No tiene niña!
01:04:39No hay niña.
01:04:49¡No hay niña!
01:05:14Hermana, tiene visita, la espera afuera.
01:05:32Carlos está en la habitación 27.
01:05:35Dios le proteja.
01:05:37Yo quería pedirle...
01:05:38Bueno, no sé hasta qué punto esto es de mi incumbencia.
01:05:41Pero en fin, usted sabe que hay riesgo de muerte.
01:05:43Me refiero a que le vea un cura.
01:05:45Hay un capellán en la casa.
01:05:46Sí, claro, pero él no lo ha pedido.
01:05:48Y usted...
01:05:49¿Yo? ¿Por qué yo?
01:05:51Usted ha sido...
01:05:53Bien, usted ya me entiende.
01:05:55Un hombre como yo no puede pedirle a Carlos que se confiese.
01:05:57Parece más bien cosa de mujer.
01:05:59No deseo verle.
01:06:00Pues él no creo que llame al cura.
01:06:01Y si se muere...
01:06:14No tenga usted miedo, Margarita.
01:06:43Margarita, esposa del señor.
01:06:50Bien, aquí me tienes.
01:06:53Esta es tu obra.
01:06:56Hermana de la caridad.
01:06:58No eres más que una farsante.
01:07:00No.
01:07:00Me habéis destruido entre tu dios y tú.
01:07:05Vamos, habla.
01:07:10Vengo a pedirte que antes de la operación hables con el capellán.
01:07:13¿Para qué?
01:07:15Puedes morir.
01:07:17¿Qué tienes tú que ver con mi alma?
01:07:19¿Eh?
01:07:20Es mía.
01:07:21Y solamente mía.
01:07:22Carlos.
01:07:23Entiéndelo bien.
01:07:24Sí, llevo la muerte dentro y gracias a ella he tenido que querer en tu dios.
01:07:27Pero quiero vengarme así.
01:07:28Cuando te pregunte no podrás decirle aquí a tu siervo Carlos que salvé para ti.
01:07:32Y él te hará responsable de mi perdición.
01:07:35Por favor, no blasfemes.
01:07:36Si yo quiero condenarme, ¿quién eres tú para impedirlo?
01:07:44Puedes salir, hermana.
01:08:12Puedes salir, hermana.
01:08:18Por favor, padre.
01:08:21Quisiera hablarle un momento.
01:08:24Adelante, hermana.
01:08:25Padre, se trata de Carlos Moraghe.
01:09:09Padre, se trata de Carlos Moraghe.
01:09:43¡Gracias!
01:10:13Música
01:10:32Música
01:11:05Música
01:11:43Música
01:11:57Música
01:12:24Música
01:12:58Música
01:13:04Hermana
01:13:06No puedo más, no sé qué hacer
01:13:08Rezar
01:13:09Dios tenga piedad de su alma
01:13:11¿Es eso lo que va a pedir a Dios?
01:13:13Sí
01:13:13No, hermana, no
01:13:15No pida eso solo
01:13:16Pida también que viva
01:13:18No sé si podré hacerlo, es que...
01:13:19Si muriera, se consideraría libre, ¿no es eso?
01:13:22Sería mi libertad
01:13:23Ama a tu prójimo como a ti mismo
01:13:25A nadie le es lícito desear la muerte de otro
01:13:27Aunque sea nuestra liberación
01:13:29Usted no sabe cómo me ha trastornado la vuelta de ese hombre
01:13:32Al que no esperaba ver jamás
01:13:33Lo comprendo
01:13:35Ahora vaya a la capilla y pida a Dios por su vida
01:13:37Sí, padre
01:13:43¡Sí, padre!
01:13:45¡Sí!
01:13:47¡Sí!
01:13:49¡Sí!
01:13:49¡Sí!
01:13:52¡Sí!
01:13:54No, no, no, no, no, no.
01:14:24Creo que sí.
01:14:40Un hombre con vergüenza en un caso como este se muere.
01:14:44Nos ha defraudado a todos.
01:15:01Parece que se ha salvado.
01:15:03¿Y si pronuncio los votos y ofrezco el sacrificio por su total curación?
01:15:07¿Es de veras un sacrificio?
01:15:08¿Qué quiere usted decir?
01:15:10¿A qué renuncia?
01:15:11No era su gusto profesar.
01:15:14Me confunde, padre.
01:15:15Deseo justamente lo contrario.
01:15:17Quiero que vea en su interior con la mayor claridad.
01:15:19Estoy decidida.
01:15:21No puedo reprocharlo.
01:15:22Pero necesito hacerle comprender que no es en modo algún un sacrificio.
01:15:26Si quiere usted ofrecer algo al señor...
01:15:28Mi vida es todo lo que tengo.
01:15:30Sin duda, pero no la estima usted tanto que renunciar a ella signifique un sacrificio.
01:15:34Usted creía en otro tiempo ser caritativa y virtuosa.
01:15:38Pero todo aquello lo destruyó el primero que se lo propuso.
01:15:41Sufrió usted un gran dolor y buscó refugio entre nosotros.
01:15:44Yo la escuché y aprobé el remedio.
01:15:48Aquí encontré la paz y el olvido.
01:15:49Y si él no hubiera venido, usted seguiría viviendo tan tranquila.
01:15:53¿No es así?
01:15:54Y en ese caso, profesaría un día próximo y marcharía a los hospitales de la India.
01:15:59Todo excelente.
01:16:00Sin embargo, sacrifica de veras algo.
01:16:03Tuvo usted un amor humano.
01:16:04Le ha costado verdadero dolor apartarse de él.
01:16:06Tiene usted bienes en el mundo.
01:16:08Ha renunciado a ellos con pena.
01:16:09Por el contrario.
01:16:11Renunció a un hombre que la había decepcionado.
01:16:13Y a unos bienes que le habían sido siempre indiferentes.
01:16:16¿Entonces?
01:16:17Busque usted otra cosa que ofrecer al señor.
01:16:20Si de veras quiere ayudar a ese hombre con su sacrificio.
01:16:23¿Debo entender que no me aconseja profesar?
01:16:25No, hermana.
01:16:26Eso no.
01:16:27Pero si usted me pide un consejo, yo necesito saber si su corazón pertenece enteramente al señor.
01:16:32O si lo que busca es refugio de su cobardía o simplemente comodidad.
01:16:36Padre, cuando vine aquí no solo buscaba olvidar, sino reconciliarme con Dios.
01:16:41Ahora, huyéndole a usted, me parece que el señor me rechaza.
01:16:44No diga usted bobadas, hermana.
01:16:45Dios no rechaza a nadie.
01:16:47Los caminos para llegar a él son muchos.
01:16:49Uno de los más hermosos es el amor a sus criaturas.
01:16:53Usted puede llegar a él cuidando leprosos en la India y cuidando de sus hijos en el mundo.
01:16:57Lo esencial es que viva usted para Dios a través de sus criaturas.
01:17:01Que ame a Dios en ellas.
01:17:03Las tocas solo son un detalle.
01:17:24Todo listo.
01:17:25Nos vamos.
01:17:30¿Crees que podrá seguir siendo feliz?
01:17:32Quizá lo fuese antes.
01:17:34Ahora no lo creo.
01:17:36¿Por qué no he muerto?
01:17:37Sí, por eso.
01:17:41Vamos.
01:17:44¿Quieres esperarme abajo?
01:17:47Yo iré enseguida.
01:17:57No esperaba verle.
01:17:59Adelante.
01:17:59Usted se cuidó de mí en cierto momento.
01:18:02Y con poca fortuna.
01:18:04Deseo darle las gracias.
01:18:05No tiene por qué.
01:18:06Era mi obligación.
01:18:08¿Quiere usted oírme unos instantes?
01:18:10Sí.
01:18:11Desde luego.
01:18:13Gracias.
01:18:15Gracias.
01:18:28¿Puede contestarme a una pregunta en nombre de la iglesia?
01:18:31Si la iglesia ha respondido ya a esa pregunta, sí.
01:18:34De lo contrario, solo podré darle mi opinión particular.
01:18:38Hace algún tiempo me sometí a una grave operación,
01:18:41convencido de que iba a morir.
01:18:43Sin embargo, estoy aquí.
01:18:44¿Por qué?
01:18:45Si quiere usted una respuesta científica, le diré, como dice su amigo,
01:18:49que el médico que lo operó es el primer espada en esas cosas.
01:18:53Pero, si desea una respuesta teológica, le diré
01:18:57que su muerte no estaba en los planes del Señor.
01:18:59Es decir, que mi vida depende de su voluntad y no de la mía.
01:19:04Exactamente.
01:19:06¿Y si yo me quito la vida con propósito de condenarme?
01:19:09Habrá usted obrado contra la voluntad de Dios.
01:19:11Y eso es soberbia.
01:19:14¿Por qué salvo entonces mi vida al Señor?
01:19:16Porque desea su salvación eterna.
01:19:19¿Es su respuesta particular o de la iglesia?
01:19:23De la iglesia, sin duda.
01:19:34Una última pregunta.
01:19:35¿Usted y todos los demás cristianos están obligados a ayudarme en mi salvación?
01:19:39Todos cuantos vivimos en el cuerpo de Cristo,
01:19:41estamos obligados al amor por los demás hombres,
01:19:44más que al amor por nosotros mismos.
01:19:46Gracias.
01:19:47Esto era todo, padre.
01:20:11Buenas noches, señores.
01:20:13Buenas noches.
01:20:14¿Cómo que buenas noches?
01:20:16Excelentes.
01:20:16¿No nos ve las caras?
01:20:17¿No les ha gustado el espectáculo?
01:20:19Extraordinario, lo mejor del mundo.
01:20:20Por eso nos vamos.
01:20:21Buenas noches.
01:20:21Buenas noches.
01:20:23El pobre portero quedó asombrado de nuestra alegría.
01:20:26Se burla leyes de nosotros y con razón.
01:20:28A un club no se viene a esto.
01:20:29Tiene razón, pero también te equivocas.
01:20:31El portero no se rió.
01:20:32El portero se consideró insultado por nuestra alegría.
01:20:34El portero está ahí para sentirse insultado por la alegría de los que salen.
01:20:37¿No lo sabías?
01:20:37La alegría de los que se divierten en los clubes nocturnos como nosotros
01:20:40es una de las causas del malestar social.
01:20:42¿A dónde vamos?
01:20:44A un lugar donde nuestra alegría no ofenda a nadie.
01:20:46A casa.
01:21:00¿Queréis beber?
01:21:01Como quieras.
01:21:02Yo sí.
01:21:05¿Qué te pasa?
01:21:06Antes te gustaba bailar.
01:21:08Ha cambiado mucho.
01:21:09No te preguntaba a ti.
01:21:11Es igual.
01:21:11Yo hubiera querido celebrar tu resurrección con más alegría.
01:21:15Parece como si te hubiera gustado morirte.
01:21:18A veces es preferible morir.
01:21:19No callarás.
01:21:20Está respondiendo por mí.
01:21:21Estoy alta de él.
01:21:22Los dos opinamos igual, querida.
01:21:24¿Por qué no te vas?
01:21:25¿A dónde?
01:21:26¡Al diablo!
01:21:27Eso es invitarme a que me quede contigo.
01:21:30Pero no me quedaré.
01:21:31Hay una luna preciosa ahí fuera.
01:21:33La prefiero.
01:21:35Vendré mañana.
01:21:35Si hasta entonces te has decidido a marchar, teléfoneame.
01:21:38¿Marchar?
01:21:39¿A dónde?
01:21:40A Sudamérica.
01:21:42Es la primera cosa razonable que te oigo decir esta noche.
01:21:45Ahí has triunfado.
01:21:46Podrás escribir libremente y publicar lo que quieras.
01:21:49¿Y después?
01:21:50Yo me iré con él.
01:21:51Necesitas una persona que te dedique toda su vida.
01:21:54Y esa eres tú.
01:21:55Dejémonos de fingimientos.
01:21:57Somos gente como las demás.
01:21:59Y el amor nos hace falta para ser felices.
01:22:02Yo no te quiero.
01:22:04¿Margarita?
01:22:06Sí.
01:22:10He cometido un gran error.
01:22:12Y esta es la prueba.
01:22:17¿Es tu novela?
01:22:18Eso es.
01:22:19No quiero volver a verla.
01:22:20Déjala que se queme.
01:22:22¿Estás loco?
01:22:24Tal vez.
01:22:26¿Ella se va contigo?
01:22:28Entonces.
01:22:29Me iré solo.
01:22:32¿Alguna vez te dije que los españoles lo estropeáis todo al final?
01:23:11No quiero volver a verlo.
01:23:13No quiero volver a verla.
01:23:15No quiero volver a verla.
01:23:17No quiero volver a verla.
01:23:19Por favor, quédese.
01:23:20Ningún voto te impide casarte conmigo.
01:23:23No es cierto, padre.
01:23:24En efecto, no existe impedimento canónico.
01:23:27Es que mi voluntad no cuenta.
01:23:28Yo no quiero nada contra tu voluntad.
01:23:30Pero quiero recordarte que una vez creíste ser de verdad mi esposa.
01:23:34El tiempo me ayudó a olvidarlo.
01:23:37Yo no he tenido esa suerte.
01:23:38A todas horas te tenía aquí.
01:23:40La bala ya no está.
01:23:41Pero yo vuelvo a tener miedo.
01:23:43Estoy solo.
01:23:44Y me haces falta.
01:23:46Me perderé sin ti.
01:23:51No quieres comprender que tu caridad me es necesaria.
01:23:58Diga usted algo, por favor.
01:24:00La iglesia no puede obligarla a que sea su esposa.
01:24:03Es algo que ha de ser libremente decidido.
01:24:08Creo que debe marcharse ya.
01:24:22Quiso destruirme la fe y hacerme vivir en pecado.
01:24:26Dice que se entregó a él como una esposa.
01:24:29¿Era usted libre al hacerlo?
01:24:33¿Se cree usted en conciencia ligada a él?
01:24:37Creo que le pertenezco.
01:24:40Pero yo no le quiero y soy feliz aquí.
01:24:43¿Y quién le ha dicho, hermana, que ha venido al mundo para ser feliz?
01:24:49¿Entonces?
01:24:51Yo no soy quien ha de darle la respuesta.
01:24:54Pero es posible que Dios le exija el sacrificio de su felicidad
01:24:57por la salvación de ese hombre.
01:24:59Y por la de usted misma.
01:25:00Él necesita de su caridad.
01:25:04Recuerde las palabras de San Pablo.
01:25:06¿Qué sabes tu mujer si salvarás a tu marido?
01:25:37Gracias.
01:26:05¡Gracias!
01:26:24¡Gracias!
Comentarios