- 5 hours ago
Vaka - Season 1 - Episode 05: The Greater Good
Category
đș
TVTranscript
00:00I
00:30Go home!
00:32Go home!
00:36Go home!
00:36We have to take extra supplies and help the military.
00:39Saga, I've always respected you.
00:43But the proposal you've laid out means that you give permission to the civilians.
00:48Why can't we just strengthen the prohibition?
00:51But do you think they would do it?
00:54We have to get support from the military.
00:56It's still a democracy. People have the right to protest.
00:59Listen, I need to get this legislation now.
01:02I can't call in folks.
01:03We have to do everything we can to prevent further spread.
01:15Hey.
01:15Overstand. Thank you for coming.
01:17We still don't miss the rules of the government.
01:20Yes?
01:21Here are the invitations on point 4.
01:23I understand.
01:24You should be careful about this.
01:26For the military.
01:28I know that my job is to protect the military and prevent the conflict.
01:33Dialogue and collaboration.
01:34We work hard.
01:36But people have not slept for several weeks...
01:39I care.
01:40Frustration.
01:41Panic.
01:45We've never felt anything like that.
01:47We can't even lose our normal group dynamics.
01:50The solution is to transform Stockholm into a military state.
01:54The Swedish military only needs to use conflict with other countries.
01:58We have 800 000 people.
02:00The chaos here is going to escalate.
02:02We have to do something.
02:03Come on, let's go on now so we can go on.
02:12Let's go on now.
02:12I don't know.
02:14MAURAA
02:14DRAMMED
02:14DRAMMED
02:14DRAMMED
02:14DRAMMED
02:16DRAMMED
03:32Hej, ursÀkta. Ni fick vÀnta.
03:35Ingen fara. Nu har vi löst det mest av det praktiska.
03:38Region SkÄne flyger upp all utrustning vi behöver.
03:42Men vi diskuterar fortfarande patienterna.
03:44Elin Karlberg vill ju vara med.
03:46Hon och hennes fru Moa.
03:48Men de uppfyller inte kriterierna.
03:51Moa har nÀstan fulla cirklar i bÄda ögonen och Elin ligger inte lÄngt efter.
03:55Och vi har ett begrÀnsat antal platser.
04:00Andra patienter skulle sannolikt ha större chansrum.
04:04Det Àr nog tyvÀrr för sent för bÄda.
04:08Som jag har förstÄtt det sÄ kan man överleva med hela cirklar, visst?
04:12Jo, men det Àr mindre Àn 5% som gör det.
04:15Fastministern, vi har redan tagit beslut vÄrt om allt vad som kan kallas vetenskapligt eller acceptabelt inom lÀkarkÄren.
04:22Elin kom till oss med det hÀr projektet nÀr lÀkarkÄren fortfarande famlade i blindo.
04:26Jo, jag förstÄr faktiskt inte ens varför vi har den hÀr diskussionen.
04:34Elin!
04:37Elin!
04:38Jag orkar ÀndÄ mer.
04:41Kom, Hesli.
04:41Kom.
04:43SĂ€tt dig.
04:44SĂ„.
04:45Jag mÄste gÄ upp hÀr.
04:47Hur Àr det som Àr huvudvÀrkande?
04:49Det Àr inte bra.
04:51Ă
h, jÀvla.
04:53Vad?
04:55Moa!
04:55Moa!
04:58Andas!
05:00Andas!
05:01Du mÄste andas!
05:03Moa!
05:04Du mÄste fÄ in luft!
05:06Moa!
05:07Kom igen!
05:08Moa!
05:09Andas!
05:10Moa!
05:12Moa!
05:15SĂ„.
05:17SĂ„.
05:18SĂ„.
05:23SĂ„.
05:24SĂ„, ja.
05:28Likar du vid en stund.
05:32SĂ„.
05:35HĂ€nder det igen?
05:36Ja.
05:37Det Àr ingen fara.
05:40Jag ska se om jag kan hitta nÄgon medicin Äter.
05:45UtegÄngsförbudet.
05:46Jag ska vara försiktig.
05:48Jag lovar.
05:50Först.
05:55SĂ„.
06:02Oh, my God.
06:26Oh, my God.
06:56Det bevÄg försöker lÀmna regionen trots de tydliga instruktionerna.
07:01Smittade.
07:03Villkoret Àr att hÀlsoformulÀret Àr korrekt ifyllt.
07:06Ja, vi skickar det. Tack Beatrice.
07:09Och kom sÄ fort ni kan.
07:10Okej. Ja, vi kommer. Tack.
07:13Tack. Hej.
07:37âHallĂ„? âHej, Noel.
07:39âHej. âDet Ă€r jag.
07:41âSkulle du kunna göra mig en tjĂ€nst? âJa, eller vad behöver du?
07:47âSe om du kan fĂ„ tag i nĂ„t antiepplĂ€pp. âDet Ă€r ganska utplockat hĂ€r.
07:53âJag kan se vad jag kan göra. âBra. Tack. Hej.
08:18âTack.
08:22âTack.
08:37âTack.
08:40âHej, jag har precis överfört pengarna.
08:45âJag hoppas att det Ă€r dĂ€r innan det blir mörkt.
08:47âĂr det fulltankad?
08:53âJa, bra.
08:54âTack.
09:06âTack.
09:09No!
09:12No!
09:21No!
09:23No!
09:23No!
09:26Lockdowns suger,
09:27and all that is happening is really sad.
09:30But at the same time,
09:31remember it could be much better.
09:34It's not like we eat each other.
09:35It's not directly a zombie apocalypse.
09:39Or at least not yet.
10:07...
10:20...
10:21...
10:21...
10:25...
10:27...
10:27...
10:27...
10:29...
10:29...
10:30...
10:30...
10:30...
10:31...
10:31...
10:31...
10:32...
10:33...
10:33...
10:33...
10:34...
10:34...
10:35...
10:35...
10:35...
10:37...
10:39...
10:40...
10:42...
10:42...
10:43...
10:43...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:49...
10:49...
10:49...
10:51...
10:52...
10:52...
10:53...
10:53...
10:53...
10:55...
10:55...
10:55...
10:56...
10:56...
11:05...
11:07...
11:37...
11:44...
11:45...
11:45...
11:48...
11:48...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:55...
11:56...
11:58Oh my god.
11:59What are you doing now?
12:01A message to the majority.
12:03All of the people who are infected must immediately
12:06call on 1177.
12:08The power of the security will ensure
12:10that it will be followed through the control.
12:12I can't wait for you.
12:18You have right.
12:21I don't want to.
12:24It's time.
12:29We're going to the hospital.
12:31It's the only right thing.
12:35For the children's sake.
12:39We have to eat something before we stick.
12:43But we've got food again.
12:46So I'll turn it off.
12:48Okay.
13:08We've got food.
13:26We're going to leave you there.
13:27We're going to have food while overcrowding.
13:40It's a little bit better than I was little.
13:48So.
13:57Did it look good?
13:58Mm.
14:00I was little when I was little.
14:05Isak!
14:08Isak!
14:09Isak!
14:10If you stop by the day.
14:24Isak!
14:25Mama!
14:26Isak!
14:28Ah!
14:30Ah!
14:32Ah!
14:33Ah!
14:34Oh my God!
14:34Oh, sorry, guys.
14:36I'm going to get my head back.
14:37I'm leaving.
14:39I'm leaving.
14:39Let's go!
14:41Let's go!
14:42Let's go!
14:43Papa!
14:47That's it!
14:48Hey!
14:55Hey!
14:56That's it!
14:58What's that?
14:59What's that?
15:00What's that?
15:01What's that?
15:02What are you doing?
15:04What's going on?
15:06Dad, go!
15:06I'm sorry, beloved.
15:09I can't wait.
15:14I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:46I'll see you next time.
16:05I don't know.
16:49Moa, du mÄste ivÀg.
16:53Moa, Àr du klar?
16:59Moa, ta det lugnt.
17:01FörlÄt.
17:04Inte som att jag har en tid att passa nu.
17:08HĂ€r.
17:24Du vÀxer i kaos.
17:26Du tar kommando i det.
17:28Du Àr som bÀst nu.
17:32Och du kommer att rÀtta alla.
17:40Bry mig inte om alla andra.
17:44Jag vill bara rÀtta dig.
17:47Nu Àr det inte bara jag, Elin.
17:53Jag vill att du ska veta.
17:56Jag Àr sÄ stolt över dig.
17:58Det Àr ju bra som en annan.
17:59Okej.
18:16Mina förÀldrar bor i Uppsala.
18:18Och jag vill till dem.
18:19Jag tÀnker inte tillbringa mina sista dagar illÄs pÄ nÄgot skÀltsjukhus.
18:24Det Àr fajt som det ska vara.
18:36Vi mÄste ju ut hÀrifrÄn.
18:38DĂ„ kan ju inte tvinga oss.
18:39SÀtt dig i bilen sÄ.
18:40HÄll er borta för fan.
18:41SĂ€tt dig i bilen.
18:42Det Àr klitÀrslata.
18:43De gör som jag sÀger.
18:44SĂ€tt dig i bilen.
18:45Det Àr bra att ha det pÄ mig.
18:46Ăr det sin bil?
18:48Jag kappar mig.
18:50Nej.
18:50Nej.
18:50Jag kappar mig.
18:50Jag kappar mig.
18:51Jag kappar mig.
18:51Jag kappar mig.
18:51Jag kappar mig.
18:51Jag kappar mig.
18:51Jag kappar mig.
18:52Jag kappar mig.
19:06Jag kappar mig.
19:08Jag kappar mig.
19:10Jag kappar mig.
19:12Jag kappar mig.
19:12Jag kappar mig.
19:12Jag kappar mig.
19:13Jag kappar mig.
19:13Jag kappar mig.
19:14Jag kappar mig.
19:14Jag kappar mig.
19:15Jag kappar mig.
19:15Jag kappar mig.
19:16Jag kappar mig.
19:16Jag kappar mig.
19:17Jag kappar mig.
19:17Jag kappar mig.
19:18Jag kappar mig.
19:18Oh, my God.
19:56Oh, my God.
20:19Hallo?
20:21DÞren var öppen.
20:26Isaac.
20:30Eva.
20:37Hallo?
20:45Hello?
20:52Eva?
21:11Fuck!
21:18Isak!
21:28Isak!
21:31Isak!
21:38Isak!
21:40Isak when?
21:42It was a good estructur.
21:43Isak when?
21:49Kill?
22:07Isak when?
22:17It's okay. It's okay. It's okay, I'm here.
22:20It's okay. It's okay.
22:29He's not here.
22:30Okay. Titta bara, rakt fram, nÀr du gÄr ner.
22:36GĂ„ bara rakt mot turren.
22:38Okej? GĂ„.
22:39Rakt fram, rakt fram, rakt fram!
22:59Ingen titta! Ingen titta!
23:01Registrationen utanför regeringskansliet pÄgÄr fortfarande
23:05och allt fler upprörda mÀnniskor har samlats de senaste timmarna.
23:09Polis och militÀr finns pÄ plats och man uppmanar allmÀnheten att stanna hemma
23:15och respektera uppdragsbolutet.
23:17Vi invÀntar statsminister Saga Bergqvist
23:21som ska förklara regeringens handlingsplan med anledning av lÀget i Stockholm.
23:25Det Àr fortfarande oklart nÀr talet börjar
23:29men vi lÀmnar nu över till vÄr reporter utanför regeringskansliet.
23:34De strikta utegÄngsförbuden, framförallt Försvarsmaktens ansvar för att kontrollera dessa
23:40anses fortfarande mycket kontroversiella
23:42och det hÀr Àr bara en av flera akuta insatser signerade statsminister Saga Bergqvist.
23:48AllmÀnhetens misstro och missnöje mot politiken bara vÀxer
23:52varför fler och fler stockholmare vÀljer att ignorera restriktionerna
23:56istÀllet delta i protester och vakna.
24:06Simon, kom, kom skod.
24:09PÄ grund av en överbelastning i systemet kan vi inte koppla ditt samtal just nu.
24:14I don't know what's going on.
24:33I think he's back.
24:37He doesn't know that he's here.
24:40I'm going to take a few things, okay?
24:45Just leave them.
24:52I can't stand here.
24:55Where are we going?
25:04Here.
25:07Take it in.
25:09And then I'll come soon, okay?
25:10Goodbye.
25:41I don't know what's going on.
25:43I don't know what's going on.
25:48Three.
26:10I can't.
26:27Look, look, look, look.
27:39What are you doing?
27:40I'm trying to find the code.
27:43What is it?
27:45Pappas taveling.
27:46Fuck.
27:47What are you doing?
27:48I'm trying to find the code.
27:48I don't want to shoot him.
27:49It's not to him.
27:51Do you remember the zombie thing I showed you?
27:54When all people had to leave the town?
27:56Yes.
27:58We need to leave the town.
28:00It's the city.
28:02Yes.
28:02Who's this?
28:23There you are.
28:26Come in here.
28:28Come.
28:29Come.
28:30We're going home.
28:33Come.
28:34Come.
28:35What are you doing?
28:37Mother and Maya are going home.
28:39We're going home to them.
28:39Come in.
28:40Come.
28:43Come.
28:47Come.
28:48Come.
28:48Come.
28:50Come, come.
28:56Come, come.
28:58Come.
28:59Come.
29:00Come, come.
29:02Come.
29:02Grr!
29:06Papa...
29:09SPRINK!
29:13Papa!
29:21Papa!
29:25SPRINK SPRINK
29:32Sean! Sean! Sean! Sean! Sean!
29:50Sean!
30:02Sean!
30:32Sean!
30:56Where are we going?
30:58We need to get provient. Mates, snacks, whatever.
31:02And then we're going to sail.
31:04We're going to the sea.
31:08The boat is on the other side of the city, so we'll stay in the city.
31:22The boat is on the other side of the city.
31:41The boat is on the other side of the city.
32:01The boat is on the other side of the city.
32:10I'm on the way to anstalten in Fola.
32:14Excuse me, they had a serious incident.
32:17Let's go through someone else.
32:20On what way?
32:21I can't give you any more information.
32:25Your queue is on.
32:26We have to check all of them.
32:28Yes, absolutely.
32:30Of course, I'm...
32:33Sorry.
32:35Oh, hell no!
32:36What is that?
32:37What is that?
32:37Well, they're not.
33:26I'm too sick.
33:29I am too sick.
33:35Oh!
33:37Oh!
33:37Oh!
33:38Oh!
33:39Oh!
33:40Oh!
33:46Oh!
33:48Hold on, Sam.
33:49Okay?
33:52How do you do it?
33:54How do you do it?
33:54It doesn't do it.
33:55No.
33:56You can fill it with everything you find.
33:59Okay.
34:00Snacks, Debo.
34:01If you go home, I'm gonna go there.
34:07I'm gonna take a look.
34:19Give me some of my needs.
34:22ìŽê±°ë...
34:23I need some of her.
34:25Oh, that's all.
34:29Ah!
34:31Ah!
34:31Ah!
34:32Ah!
34:32Ah!
34:32Ah!
34:33Ah!
34:33Ah!
34:37Hey! Hey! Hey!
35:09Let's go!
35:10Let's go!
35:46Let's go!
35:50Oh, gud!
35:51Hittar du nÄn tegelsten, eller?
35:55Oj!
36:05Vad Àr det hÀr?
36:08Det Àr sjukhet.
36:09Det Àr kokt skinka.
36:12Det var det enda som var kvar.
36:51Om duQU Horst!
36:55Hur Àr det!
36:56Tahnsla!
36:59Vars!
37:03TĂ€nker!
37:07Herregud.
37:08Don't worry, it's full of police and military.
37:11Okay.
37:12Minister, two minutes.
37:22Who are you?
37:27What are you doing here?
37:30Get out of here!
37:31Where are you from?
37:34My boat!
37:35It's my boat!
37:37Get out of here!
37:45Get out of here!
37:47Get out of here!
37:56Come on, come on.
37:59Come on, come on.
38:03Get out of here!
38:04No.
38:55Hello.
39:00Hello.
39:01Hello. I'm Christian. I'm a doctor.
39:04What has happened here?
39:07I don't know.
39:13No, no, no. Stay behind me.
39:20I'm looking for my son, Hugo Elving.
39:22Do you know where he is?
39:26He's dead.
39:29I hope he's dead.
39:38He's dead.
39:40Where is Hugo?
39:43Where is he?
39:44Where is Hugo?
39:48Where is Hugo?
39:49Say where he is!
39:55Where is Hugo?
40:04Good luck, Hugo.
40:07Thank you, Vincent.
40:34Dear citizens, I want to remind you today about our Swedish solidarity and community.
40:42When we are facing challenges, we help each other and work together.
40:47I understand if the restrictions that have been faced can seem overdriven, but I want to remind you once again,
40:56follow them.
41:03I want to ask you, don't get up, don't bother you.
41:08Lita instead of the knowledge, our society and us in the government.
41:14I want to ask you, don't bother you, don't bother you.
41:26Ingen utan tillstÄnd fÄr lÀmna Stockholm den nÀrmsta tiden.
41:36Nu mÄste vi alla göra det som krÀvs.
41:39Det som Àr gott och det som Àr rÀtt.
41:47Tack för ert förtroende.
41:50Tack för ert samarbete.
41:57Tillsammans Àr vi starka.
42:19Töji.
42:21Töji.
42:23Töji.
Comments