- 6 hours ago
A Secret in Prague 2026 Episode 9 Engsub
Category
📺
TVTranscript
01:46¡Ah!
01:49¿Estás bien?
01:57Ah, estoy practicando mi juda-roll.
02:03Estoy impresionado por tu juda-roll.
02:06Y por tu nuevo look.
02:08He.
02:10Me dijo a ti, eh.
02:11All you need is a little makeover.
02:14Sí, sí.
02:15¿No es algo así?
02:18¿Tienes que tengo que ir a mi private jet?
02:21Estoy preocupada, eh.
02:23Claro que tienes que viajar en estilo.
02:26Sí, querido.
02:27Y trust me,
02:29hay un buen trabajo para ti.
02:32Así es.
02:34Aparte de un private jet,
02:37hay más beneficio en ser mi nuevo COO.
02:41Si tienes un salario muy bueno,
02:42si tienes un salario,
02:43si tienes un salario para tu hogar,
02:45si tienes un salario.
02:48Si tienes un caro nuevo.
02:48Papa,
02:50ya no te voy a slowdown.
02:52Mi hijo,
02:54estoy muy emocionado.
02:55¿Quieres que me conocí a la ciudad?
02:59Papa,
03:00te voy a dar un poco de tiempo para que se sienta.
03:02¿Ok?
03:02Tienes que hay un salario,
03:04y hay un salario para que se sienta.
03:10¿Qué?
03:11¿Qué?
03:11¿Qué?
03:11¿Qué?
03:12¿Qué?
03:12¿Qué?
03:21¿Qué?
03:30Un salario.
03:33Un salario.
03:47¿Puedo hablar con el doctor?
03:48Sí, sí.
03:49Ok.
03:57¿Por qué te llamas a la mamá?
04:00¿Has dicho que es mejor?
04:01Cuando me dijo que me llamó a la agencia,
04:05no, porque queremos que nos acompañe.
04:16Quien?
04:17Porque es interesante con la información que le pagamos por Agente Quian
04:20pero no quiere decir que me preocupa con su situación.
04:23Eso no importa, loco, lo importante es recuperar con nosotros.
04:28Y no hay información importante por la vida si poco pues que pueda explicar.
04:32Ese es mi punto.
04:33De hecho...
04:34Quian
04:35¿Quién?
04:36Tengo un informe muy urgente.
04:40Tienes que iré ahora.
04:42Delicado si McCoy.
04:44Me gustaría matar a él.
04:51Jeboy,
04:54te preocupes.
04:55No tengo tiempo en la hora que me necesite.
05:07¿Quién va a hacer esto?
05:40¿Quién?
05:42¿Quién?
05:43¡Quién, no lo haré!
05:46Tosa,
05:47tu es muy bien.
05:50Tengo que iría a la otra.
05:51Yo creo que a la vez que me dijo a tu madre que no me digan,
05:55pero quiero que nos démarcule.
05:57Por eso,
06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ !
06:00Pero por eso me presenté con los dos,
06:03¿Cuándo hay un día aro que no me hacía?
06:06Así que, hay un sorprendimiento que me hacía.
06:11¿Pero que llegaste a nosotros?
06:13Sí, está bien.
06:16¿Sabes? Hay un nuevo lugar en la cocina de la cocina.
06:19¿Está bien?
06:20¿Sabes?
06:20Sí, la gente, los pagamos los pagamos.
06:24En realidad, ellos quieren abrir la barra en el mall.
06:28¿Está bien?
06:29¿Están bien?
06:31No, no, pero...
06:38¿Por qué es así? ¿Estás bien?
06:42¿Estás bien?
06:43Es una vez más grande de la vida.
06:49Te vas a casar con la fama.
06:51¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
06:53No, no, fama.
06:54No, no, pero yo.
06:58Hello, Angelito.
06:59I'm Chiara.
07:01Chiara Valtrobi.
07:02Your Kuya McCoy's girlfriend.
07:08Uy, uy, uy. Easy.
07:10Turutin ko yan.
07:16Nicole, he's not answering our calls.
07:19Tawagan mo lang. We need to warn him.
07:23Uy, please. Subutin mo yung tawag.
07:30Uy, uy.
07:31Talagat, eh.
07:32Isang inoma lang na sungkit-gagad nito ni Kuya.
07:35Ay, sinabi mo pa.
07:38Ito kasi sabi niya pa na siya ang pambansang fumador.
07:41What he meant pala is tirador.
07:43Ipok.
07:44Dinaan ako sa pa-beer-beer.
07:46Uy.
07:46Tapos nung nakainom, pigla na lang ang tulok ko lang.
07:49Ah, womb!
07:51Ako naman to si Marupok.
07:53Katu, I'm here.
07:54Sa Manila.
07:57Nagpapakadesipin sa sa Park of Pure Worm.
08:00Ikaw, kuya.
08:01Alam mo, ha?
08:02Talaga-talaga ka.
08:04Loody ka talaga eh.
08:05Alam mo, huwag ka nga magpapaniwala dito.
08:07Ang sabihin mo, saang tumuka sa akin, no?
08:11What?
08:12Oo kaya?
08:13Huwag ka nga.
08:14Ano ka, historical revisionist?
08:16Badian, huwag ka magpa-drafto ng kwento.
08:19Okay, okay.
08:20Okay, fine.
08:21Sige na, ako na.
08:23Pero ang totoong good news ang dito.
08:25May kumpanya ang pabili ni Kiara dito.
08:28And officially, eh, gusto ng daddy niya,
08:31na tulung ko daw sila sa pamamalaka ng company nila.
08:35Wow!
08:37Ayos yun, kuya!
08:39Ate, alam mo ba?
08:40Huntik nang graduate ng business yung si kuya.
08:42Doon nga lang sa maliit na college sa bayan namin.
08:44Pero, high owners yan, ha?
08:48Kung hindi lang nasanla,
08:49tsaka nalugo yung bakery namin,
08:52panigurado dito rin yan sa Maynila nag-aaral.
08:55Kaso, wala, eh.
08:57Kailangan niya tulungan si nanay, tsaka si tatay.
09:00Kaya ayun, na-stuck siya sa tortahan namin.
09:03Tapos ako pa.
09:04Kaya nga nag-abroad yan, eh,
09:06para mapag-aaral ako dito sa Maynila.
09:09Kaso,
09:12puro kahihiyan pa ata yung nabigay ko.
09:15Anong pinagsasabi mo?
09:21Um...
09:22I think iwan ko muna kayo.
09:25Kailangan niyo pa muna mag-uusap.
09:27I'll just be wrong,
09:28or sa parking na lang ako maghintay.
09:31Kamusta?
09:47Hello!
09:48Good morning!
09:50Pinagpala Special Torta.
09:52What can I do for you?
09:53Um...
09:53Hello po ma'am.
09:54Magandang araw po sa inyo.
09:57Um...
09:57Gusto po sana namin magpa-deliver,
10:00tsaka po sana umorder ng torta.
10:02Oh, sure, sir!
10:04Ma'am!
10:04Always ready to bake,
10:06always ready to serve,
10:07and always ready to deliver.
10:09Ano pong order nila?
10:10Ito naman ko eh.
10:15Nakakayaan naman palaga ako.
10:18Isipin mo yun?
10:20Nag-aaral dapat ako dito.
10:25Pero ano?
10:27Mahulin sa dragbay dust.
10:31Ano po yun?
10:36Nakakaya ka lunaan mo na tatay.
10:45Ito yung...
10:46Ito yung...
10:48Sobra-sobra yung sakripisyo para sa akin.
10:56Hindi mo kasalano na nangyari sa'yo.
11:00Ha?
11:06Wrong place ka lang at the wrong time.
11:10Yan.
11:11Huwag ang dapat sasihin mo.
11:13Pero hindi mangyayari yun kung hindi pa sana ako para sa'yo.
11:20Yan nga.
11:21Drama mo eh.
11:22Sige na.
11:51Ipag-ihigan di kita, Toll.
11:53Ipag-ihigan di kita, Toll.
11:55Ipag-ihigan di kita, Toll.
11:56Ipag-balikan ko gumawa sa'yo nito.
12:14Yan nabed siya, ah.
12:16Simpleng-simple lang ito.
12:18Pupunta ka ngayon sa palengke.
12:20porque me llamé a Aling Pasinga.
12:23Mejoré de los ingredientes extra.
12:25Mejoré de la vainilla,
12:27y los ingredientes,
12:28pero todos los ingredientes están listas.
12:29Oh, ya está.
12:31Puntan.
12:31Puntan.
12:32Adelante.
12:32Mejoré.
12:33Mejoré.
12:34Mejoré.
12:36Mejoré.
12:37Mejoré.
12:38Mejoré.
12:38Mejoré de los ingredientes extra.
12:44Mejoré.
12:46Mejoré.
12:46Mejoré.
12:48Mejoré.
12:49Eh, siyempre,
12:50kulang ang ingredients natin
12:51dahil konti lang naman inimbak natin.
12:53So, nagpabili ako extra.
12:54Ba?
12:55At taga saan naman ito?
12:56Ay, o nga pala.
12:57Mga taga Maynila.
13:00Oo.
13:01Taga Maynila?
13:02Oo.
13:03May nakakilala na sa tortahan natin.
13:05Yes!
13:06Pero,
13:07kaibigan kasi sila ni Mikoy.
13:09Tapos,
13:10naikwento daw ni Mikoy
13:11yung tungkol sa recipe natin ng torta.
13:14Ayun.
13:14More silang mapakarami.
13:16Sino kaya yun?
13:17Oo.
13:18Alam mo,
13:19kaibigan nga daw siya ni Mikoy.
13:21At nagtanong pa nga siya,
13:22sabi pa niya,
13:23ah,
13:23nasa na daw si Mikoy ngayon.
13:25Sabi ko,
13:25eh, nakabalik na galing Prague.
13:27Tapos,
13:28nasa Maynila siya
13:29at nakakuha ng bagong trabaho.
13:33Ano kaya yun?
13:43Saan ka pupunta?
13:50Huh?
13:52Ano kailangan mo dito?
13:55Ano kailangan mo dito?
14:00You should have updated me
14:01about your whereabouts.
14:02Na nandito ka na pala sa Maynila.
14:05Kung hindi pa kami tumawag sa nanay mo,
14:06hindi namin malalaman kung nasan ka
14:08at kung anong nangyari sa'yo.
14:09Pa'y tumawag sa nanay ko?
14:12Wala akong choice.
14:13Kailangan kitang kausapin.
14:15Dahil may threat ngayong laban sa'yo.
14:18Threat?
14:19Ano?
14:20Threat?
14:20Threat heart!
14:22Are you done?
14:27Hi!
14:29Oo!
14:30Yeah!
14:32May problema ba?
14:34Wala!
14:35Hinahanap pa si Kitty.
14:36Oh!
14:37I was just roaming the area.
14:39Tanda pala ng University ni Angelito, no?
14:43Oo!
14:45Is there a problem?
14:48Wala.
14:55Uh...
14:55Excuse me?
14:58Ah, si ano nga pala?
15:00Si...
15:00He was just asking for directions.
15:03At sa tingin ko nahanap mo nang hinahanap mo.
15:06Yeah!
15:08Uh...
15:08Oo nga.
15:09Ah, nagtatanong-tanong lang kasi ako kasi
15:11laki kasi ng University ni Angelito eh.
15:14Hindi na makikita.
15:17Excuse me, I have to go now.
15:18I'll be late in my class.
15:21Yeah.
15:23Ah...
15:23Thank you nga pala ma'am!
15:26Well, Papa wants to meet us.
15:28Is that okay for you?
15:29Oo nga ma'am!
15:31Siyempre!
15:32Isang tayo pupunta?
15:34Let's go!
15:36Tara!
15:43Siyempre!
15:45Siyempre!
15:45Siyempre!
15:47Siyempre!
15:50Siyempre!
15:51Siyempre!
15:53Siyempre!
15:54Siyempre!
15:54Alix!
15:55Alam mo naman delikado yan!
15:56Hindi pwedeng makilala ka niya!
15:59Bakit?
15:59Tingin mo ba?
16:00Kailangan mag-ingat tayo kay Kiara?
16:01Tingin mo ba alam niya yung ginagawa ng nanayatatay niya?
16:04Hindi ko alam.
16:04But one thing I'm sure, we cannot trust her also.
16:08Okay?
16:09And under no circumstances na mamukaan at makilala niya tayong dalawa.
16:13Okay?
16:14Siyempre!
16:19Oh, Mikoy!
16:20Good timing!
16:22We were about to leave for Singapore.
16:24But I wanted to talk to you.
16:27Because I was talking to Kiara.
16:30And she told me about your worries sa trabaho.
16:33Sa pagiging COO mo.
16:35Well, it's a valid worry naman.
16:38Kasi nga,
16:39na yung dibago pa to si Mikoy.
16:41Diba?
16:41Ah, opo.
16:43Medyo malaki po kasi yung pinagkaiba ng pagmamanage.
16:46Pagpapatakbo ng isang turutahan at isang napakalaking at isang legit na kumpanya.
16:51Cheater, hindi mo kailangang mag-alala.
16:54Because I'm always by your side.
16:56And if makaproblema, you can always turn to me.
17:02Matano ko lang po ah.
17:04Bakit hindi na lang po si Kiara ang magpatakbo ng kumpanya?
17:08Kaya naman niya eh.
17:10Actually, this is a very good question.
17:13Oo nga.
17:14Anak, ba't di mo...
17:17sagutin?
17:19Oo, naisip ko lang po kasi.
17:21Siyempre, ikaw, super edukado ka.
17:23Nakapag-graduate ka sa isang napaka-prestige at expensive na eskwelahan.
17:28Siyempre, alam mo na lang siguro yung business ng daddy mo.
17:32Para sa akin, siya talaga po yung perfect para dito eh.
17:35Well, that's the thing.
17:39I never developed an interest with the family business.
17:45Huh?
17:45Bakit naman?
17:47Simple lang.
17:49Ayaw ko.
17:51Ayaw kong gawin.
17:53Period.
17:53It's nghĩ, dude.
17:56Ah, let's rootja.
17:57See, plotting mo nga win.
18:01Ya startin'a sound like my father.
18:02¿Qué?
18:08Perdóname.
18:15Yo entienden.
18:16Me empezó a escuchar como yo.
18:21Perdóname, papá.
18:34¡Ah!
18:39¡Ah!
18:41¡Ah!
18:41¡Ah!
18:59¡Suscríbete.
19:03Así que por eso no debería preguntar.
19:07Pero es una buena pregunta.
19:09No.
19:11Me gustaría pensar yun.
19:14Ese es su auto con mamá y a los homensos.
19:17Han sube que su negocio.
19:24Clara, sorry.
19:26Seguro un cuerpo.
19:27¿Qué es lo que me hacía?
19:32¿Estás bien?
19:35Al menos ahora,
19:37¿sabes la vida que me hacía?
19:42Dice,
19:43el más que conoces a alguien,
19:46el más que te amas.
19:53¿No?
19:54El más que conoces,
19:57el más que te amas?
19:58¿Talaba?
20:00¿No hay un poco?
20:01¡Joke!
20:03Si, no, no, no, no, no, no, no.
20:09No, no, no, no, no, no, no.
20:11¿Eso es?
20:13¿No?
20:14¿No, no, no, no, no, no, no, no?
20:18¿No?
20:18¿No?
20:20¿No?
20:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:24¿No?
20:32Gracias, Mikoy.
20:36Porque tú me haces en mi vida.
20:43Tu me salvaste.
20:48Cierre o no,
20:49Y...
20:51...tuvo de mi vida muy simple y normal.
21:01Me siento,
21:03porque ahora mismo estoy en un situación difícil.
21:08Pero,
21:09voy a ser siempre agradecido
21:12por mi ayuda y mi familia.
21:46Gracias por ver el video
21:55Gracias por ver el video
22:08Gracias por ver el video
22:57Gracias por ver el video
23:17Gracias por ver el video
23:21Gracias por ver el video
25:48Gracias por ver el video
25:54Gracias por ver el video
25:56Gracias por ver el video
26:56Gracias por ver el video
27:05Gracias por ver el video
27:07Gracias por ver el video
27:22Gracias por ver el video
Comments