- 2 hours ago
A Secret in Prague 2026 Episode 6 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:21I'm here, I'm here, we're here
00:34I've got to make a offer
00:38But the question is
00:40Is that open-minded?
00:43When she offered me the Vertex Global Trading
00:47The export and export company from Manila
00:51You probably like at all
00:52You love me
00:54Ah, you're my honey.
01:00You're a cigarette, right?
01:02Mm-hmm.
01:08I'm running.
01:17Very good!
01:19Good day!
01:20Good day!
01:21Okay, okay, okay.
01:22Maghanda na tayong lahat at paparating na sila, ha?
01:25I want your energy!
01:27Okay?
01:28Okay!
01:29Kailangan iparamdam natin sa kanila ang iinit
01:33ng ating pagmamahol!
01:36Pama!
01:40Pama!
01:40Ayala!
01:41Ayala!
01:42Ayala!
01:43Ayala!
01:44Ayala!
01:44Ayala!
01:47Ayala!
01:48Ayala tie ka na!
01:50Ayala!
01:52Ayala!
01:52Ayala!
01:53Si Reena!
01:54coil na!
01:551!
01:562!
01:573!
01:58Surprise!
01:59Oh!
02:08Where are they?
02:10Oh!
02:12What?
02:13What's that?
02:15I'm not sure how much you're going to do it.
02:18You're going to do it.
02:19You're going to do it.
02:21You're going to eat a little bit.
02:23You're going to be right.
02:24You're not going to be able to do it.
02:26You're going to be able to do it.
02:28I'm not going to be able to do it.
02:30How cool is it?
02:31Oh, that's it.
02:32Look at that.
02:32The same spot, I'm always going to be able to do it.
02:35Oh, you're going to be able to do it.
02:37One, two, three.
02:39You see?
02:39There's a lot of people.
02:41It's okay to go to the house.
02:43Where are they?
02:44They're driving the motor.
02:46They're driving.
02:46Then I'm going to see them at the church.
02:49There's no way to go!
02:51Let's go!
02:55Let's go!
02:56Let's go!
02:57Let's go!
02:59Let's go!
03:00Why?
03:05Why?
03:06Why?
03:09Why?
03:10Why?
03:11Why?
03:11Why are you going to go?
03:12We were surprised at the church.
03:15We were surprised at the church.
03:17Why?
03:19That's it.
03:20Let's go!
03:25Look at that!
03:29Look at that!
03:31Look at that!
03:34Wow!
03:35No!
03:35No!
03:37No!
03:37No!
03:39No!
03:39Yeah!�
03:53Bye bye.
04:23After your briefing this morning,
04:26I've already read your full report.
04:33What do you think, sir? Impressive, right?
04:36Are you out of your goddamn mind?
04:43Let me summarize your stupidity
04:46that I'm proud to present in the whole agency.
04:50I only ordered you na pumunta ng Prague
04:53to establish contact sa mga local authorities.
04:57Para anong ginawa nyo?
04:59Nag-set up kayo ng surveillance mission.
05:02Walang coordination sa check police.
05:05Walang coordination sa Interpol.
05:07Para kung nahuli kayo?
05:09Nag-iisip pa kayo?
05:11And you, you frame up an innocent college student
05:16just to get leverage
05:18para maagamit nyo
05:20to have this Bicoy work for us.
05:23I'm just following orders, sir.
05:26And that order is illegal!
05:28Naiisip po ba kung anong epekto
05:30nang ginawa mo sa bata?
05:32Papatayin nyo ako sa...
05:34sa high blood, eh!
05:35Sir, I'm sorry.
05:37I'm taking full responsibility
05:38for all the actions we took in Prague.
05:49Yes, sir, tama ka.
05:51May mga binali akong rules.
05:53Eh, ilang beses sa tayong nalusutan ng mga kriminal.
05:55Dahil palagi tayong nahuhuli,
05:57kakasunod sa rules and procedures na yan.
05:59Nililimitahan tayo ng batas
06:01para protektahan
06:02ang mga inusenteng na biktima nila.
06:04Kung naririnig ka ng tatay mo ngayon,
06:07he will be fairly disappointed
06:08because he always did the right thing
06:11and he knows how to respect the rules.
06:15At hinding-hindi niya
06:16ikukompromiso
06:18ang pagiging pulis niya
06:19para lang sa isang kriminal.
06:25Well, it's not here.
06:26At kahit kailan,
06:28hindi ko namalalaman
06:28kung anong mararamdaman yan.
06:48Bok!
06:50Bok!
06:52Ay, Bok!
06:55Bok!
06:57Eh, alam mo naman yan si General, di ba?
07:00Ganyan talaga,
07:01medyo harsh ng slight.
07:03Actually,
07:04yung mga sinabi niya kanina
07:05hindi talaga slight yun.
07:06Pero alam mo naman yun, di ba?
07:09Itinuturing niya tayo
07:10na para mga totoong anak niya.
07:12Kaya tingnan mo,
07:13kumakaas na parang
07:14dahig pa yung mga tatay natin.
07:18Pinapabalik niya yan sa'yo.
07:20Sabi niya,
07:20mag-usap daw ko yung pag medyo
07:23malamig na yung ulo na.
07:32You just be the better version of yourself.
07:35Kasi alam mo kung na makakaharapin natin
07:37at alam mo kung gano'ng kadalikado
07:40ang mga aharapin natin.
07:43When we targeted the Moravianos,
07:45we are risking you, War.
07:47And the Moravianos are coming.
07:49Malakas ang pakiramdam ko
07:50na they are about to make a big move.
07:52A very, very,
07:55very, very big move.
07:57Tayo lang naman
07:58na makakapigil sa kanila.
08:13Sir Victor,
08:15Madam.
08:15Yes?
08:16Your mansion is waiting for you.
08:18Everything is secured.
08:19I checked the whole premises.
08:21Very good.
08:22You are very reliable,
08:23checkpoint.
08:24Oh, Carrie, ah?
08:25Meron tayong mautuloy lang sa Pilipinas.
08:28I love it.
08:29Madam,
08:29I can do anything for you
08:31and Sir Victor.
08:32Wow,
08:32makamadam ka naman.
08:34Teka,
08:34andali mo na nga ako sa pansyong
08:35kasi nga,
08:36long flight.
08:37Kaya ha,
08:38agad ako.
08:38I need my beauty rest.
08:39Darling.
08:40Tutunog agada ko sa'yo, ah.
08:42Okay.
08:43I just have to talk to Jeff Boy.
08:44Okay.
08:46Mainit, ah?
08:48Mom.
08:49You've built quite an operation
08:51all by yourself.
08:53I'm impressed.
08:55There were some setbacks, sir.
08:57It wasn't easy.
08:58But with God's grace,
09:01I was able to manage it well.
09:02For a criminal,
09:03you're very religious.
09:06How about your rat problem?
09:10Investigan mo to.
09:11Vertex Global Trading.
09:19I was able to take care of it, sir.
09:23Sinigurado ko
09:23na hindi siya makakapagsalita
09:25laban sa atin.
09:27How about yung
09:28pinapa-investigahan ko sa'yo?
09:31Ah.
09:32Ito po, sir.
09:33Kompleto yan.
09:34Walang labis,
09:35walang ulang.
09:37This is it.
09:39Anong nalaman mo
09:40tungkol sa kanya?
09:42There's nothing more to know
09:43about Michael D. Pinagpala.
09:46Wala pa siyang nararating
09:48sa buhay.
09:49Napaka-simple.
09:50Napaka-linis ng record.
09:52At sa totoo lang,
09:54bukang walang pupuntahan
09:55ng buhay niya.
09:57Kaya nga, sir,
09:58nagtataka ako
09:59kung bakit napaka-interesado
10:00niyo po sa kanya.
10:02I don't think
10:03makakatulong siya
10:04sa mga gagawin natin.
10:05You should be
10:07interested in him as well.
10:09Because my daughter,
10:11Chiara,
10:11likes him so much.
10:13Because one day,
10:14he might be the one
10:16taking over everything.
10:18So be nice to him
10:20or he might kill you.
10:25How long have you been
10:26with your parents?
10:28Ah,
10:30since birth?
10:32Ang galing, no?
10:35The idea of spending
10:37every waking moment
10:38with just one person
10:40at kahit
10:41ilang taon na nakalipas,
10:43hindi kayo nagkakasawaan
10:44sa isa't isa.
10:45Hindi nagbabago
10:46yung tingin niyo
10:47sa isa't isa.
10:48Ganun naman talaga dapat,
10:50diba?
10:51Kapag mahal mo
10:52isang tao,
10:55kapag mahal niyo
10:56isa't isa.
11:02Sigurado,
11:03mama at papa mo,
11:04ganun din naman,
11:05diba?
11:05Diba?
11:07Wala.
11:08O bakit,
11:09diba?
11:10May problema ba sana?
11:11Wala naman.
11:13May kanya-kanya
11:14lang din na
11:14challenges
11:16yung family ko.
11:18Minsan nga,
11:20gusto kong sana
11:22ganito lang din
11:22yung buhay namin.
11:24Ganito lang kasimple,
11:25wala masyadong
11:26komplikasyon.
11:28Masaya lang.
11:35Hindi rin.
11:37Siyempre,
11:38marami din kami
11:38mga challenges.
11:40Oo, masaya.
11:42Halos lahat
11:42pwede namin tawanan.
11:45Pero sa lahat
11:46ng mga tawa,
11:49marami din mga takot.
11:52May magkasakit
11:53lang isa sa amin.
11:55Sigurado,
11:55sadlaktan naman kami
11:56sa utang.
11:58Nakikita pa naman eh.
12:01Ang maliit na tao
12:02lang kami, Kiara.
12:05Papagtripan lang kami
12:06ng mga taong
12:07nasa kapangyarihan eh.
12:10Wala talang
12:11aming laapan.
12:12I'm sorry,
12:13Mr. Pinagpala,
12:14but I have some
12:15very bad news for you.
12:17Nahulian siya
12:17ng significant amount
12:18of drugs.
12:20Enough para
12:21i-consider siyang
12:22pusher ng mga pulis.
12:24Hindi totoo.
12:25Kasi kung
12:26nalabang kami,
12:28eh,
12:30pupulutan talaga kami
12:31sa kangkungan.
12:33Masyado mo naman
12:34minamali at sarili mo.
12:36At mo naman.
12:46Kiara, sorry, ha?
12:47Ba't ka naman
12:48nagsa-sorry?
12:50Miho,
12:50lang kasi isipin mo na
12:53sinasamantala ko
12:53yung pamilya mo.
12:55Kaya tinatangkap mo
12:56yung offer ng
12:57dati mo.
12:58Miho,
12:58I don't think
12:59so lowly of me.
13:01Hindi mo
13:02sinasamantala
13:03kaya ako
13:03o ang pamilya ko.
13:05It was my dad
13:06who offered you
13:07that job.
13:08At alam ko naman
13:09na hindi mo yung
13:10ginagawa
13:11para sa sarili mo lang.
13:13Ginagawa mo yung
13:14para sa pamilya mo.
13:18Kaya nga,
13:19mas bilib ako sa iyo, eh.
13:22Kaya siguro
13:23hindi ako nahihirapan
13:24na mahanin ka.
13:41Pwede nga,
13:42kayong dalawa.
13:43Nga kayong dito
13:44mag-tsuba-tsuba.
13:45Doon lang kayo
13:46sa loob ng pahay.
13:47Bukha ba?
13:47Parang konsentidor ka.
13:48I don't know.
13:49O.
14:12Bakit mo tinanggal?
14:14Ha?
14:15Ano din?
14:19Wala yun.
14:20Hindi ko nga alam
14:21kung ano yun.
14:28So, ito'y kwerto mo?
14:31Yup.
14:34Dito pala,
14:36ang maliit na mikoy
14:39naging
14:40malaking
14:42malaking mikoy.
14:45Ah,
14:48pahinga ka na nga.
14:49Kasi,
14:50habang nung biyayin natin kanini,
14:52siguradong pagod na pagod ka na.
14:54Okay?
14:55Ah,
14:56wala na ako.
14:57What?
14:58Wait!
14:59Hindi mo ako tatabihan?
15:00Ha?
15:02Iiwan mo ako dito mag-isa?
15:04Ah.
15:06Oo.
15:07Siyempre para,
15:08ano,
15:09comfortable ka.
15:11Ano kasi,
15:13medyo,
15:14maliit lang din kasi
15:15yung kamay.
15:16So,
15:17anong kasang-kasang
15:18na magpayo dito?
15:21Sigurado ka?
15:22Ano bang problema?
15:25Ha?
15:26Hindi ka ba sanay
15:28na may katabi sa kama?
15:30Ho?
15:30Uy,
15:31hindi no?
15:33Tiyo-tiyo miya?
15:35Ha?
15:35Ako pa?
15:36Siyempre no?
15:38Sanay na,
15:38sanay na.
15:39Ah,
15:40talaga ba?
15:41Oo.
15:42Sila,
15:43ano?
15:44Si...
15:44Si?
15:45Si...
15:46Hmm?
15:47Si?
15:48Si...
15:48Si nanay-tatay.
15:52Eh di wala namang palang problema
15:53kung magdabi tayo.
15:55Besides,
15:56we've been together
15:57for quite a while.
15:59Kaya,
16:00it will be fun
16:01if we finally
16:05get to spend
16:06our first night together.
16:08Oh,
16:09yeah.
16:10It's...
16:11fun.
16:17Hey.
16:26I'll just rush you.
16:28I'll just...
16:38Hmm.
16:41Hmm?
16:44Hmm?
17:01We're going.
17:16What?
17:36Where are my peppers?
17:38Where are my carrots and carrots?
17:40I'm going to go home here.
17:43Where are you going?
17:44Sorry.
17:45I'm going to go home here.
17:47You're so serious.
17:49I don't know who's talking to me.
17:53Sorry, auntie.
17:55I just needed to rejuvenate my face
17:58because I'm not going to sleep at night.
18:00Why?
18:02Is there a problem?
18:06Well...
18:35I'll be fine.
18:37We're going to have you.
18:38We'll be in place.
18:39Let's go, 小주세요!
18:39What an all-time, 小姐?
18:41Sheenez!
18:42You got no problems.
18:43You got no problems.
18:43I just want you to break it.
18:46Yes?
18:48Just kidding.
18:49I'm going to carry it.
18:51Okay, what do you need to do with your face?
18:54You want okra?
18:56Ah, I'm going to...
18:58Tita, it's okay.
19:01It's just okay.
19:02I just want...
19:05What do you want?
19:06You know, I can give my family to you.
19:09I'll give it to you.
19:10Tita, I just want to thank you.
19:13For welcoming me here.
19:16You have a very beautiful family.
19:20At masaya po ko na nakilala ko kayo.
19:25Alam mo, hindi naman araw-araw eh.
19:30May dingadalang babae sa amin, si Mikoy.
19:33At dahil dinala ka niya dito sa bahay,
19:36iisa lang ibig sabihin no.
19:40Importante ka sa kanya.
19:45Kaya mukas ang pinto ng bahay na ito.
19:48Kahit anong oras at kahit na anong panahon.
19:52Basta kailangan mo ng pamilyang makakasama.
19:58Thank you po.
19:59Maraming salamat.
20:05Teka nga, nasa na yung mukong na yun ha?
20:07Patag-iisa ka dito, nasa na yun?
20:11Mikoy!
20:12Hali ah.
20:13Mikoy!
20:14Ito na po yung order niyo, ma'am.
20:15Okay, thank you, Mikoy.
20:17Bukas ko na ta.
20:18Yes mo, ma'am.
20:19Order lang po ng order, ma'am.
20:21Sam, paki-abot.
20:40Oh, nasa'n yung partner mo na yun?
20:42Nakalib siya.
20:44Manonood daw muna siya ng cine for 12 hours straight ng Director Scott.
20:48Wow ah.
20:49Mas maba pa kay Love Diaz yun ha.
20:52Hmm, I'm impressed.
20:54Wala sa forma mo na cine-est ka.
20:57Eh, kahit namak na waiter lang ako,
21:00I can appreciate cinema naman, no?
21:02Pero sa totoo lang ah,
21:04alam mo, build talaga yung partner mo na yun.
21:06Iwan ko pa kung paano mo natitiis yun.
21:08Alam mo,
21:10Asian Shannon is very reliable.
21:13Huwag ka mainis dun.
21:14Kung hindi dahil sa kanya,
21:15malamang patay ka na ngayon.
21:18Uwe.
21:19Di nga.
21:21He convinced me na huwag kang barilin
21:22nung iritang-irita ako sa'yo.
21:26So violent.
21:32By the way,
21:35gusto kong sabihin sa'yo na thank you.
21:36Na-appreciate ko na pumayag ka na tulungan kami sa mission to.
21:41May choice ba ako?
21:44Still, maraming salamat.
21:47So ano yun?
21:48May award ba ako nyan?
21:50Nanalo ba ako ng medal of valor ba yun?
21:54Yes.
21:55Mas maganda pa.
21:58You win my trust.
22:00Well,
22:02maybe well.
22:03Tingin ko,
22:05mali si Asian Shannon nung tungkol sa'yo.
22:08Palagay ko,
22:09deep inside gusto mo talagang tumulo.
22:10Dahil gusto mong may magawang tama.
22:16Look,
22:17wala pa akong mare-report sa'yo.
22:19Wala pa akong nakukukong bagong informasyon.
22:22Ang alam ko lang,
22:23na yung napag-usapan natin dati.
22:25Na in-offeran ako na Victor
22:26na magtrabaho dun sa kumpanya niya.
22:28Yun pa lang.
22:30Wala pa akong alam kung kailan ba ako magsisimula,
22:32kung ano bang posisyon ko dun.
22:35Baka naman,
22:36gawin lang akong messenger boy dun, di ba?
22:37Ganun.
22:39Huwag mong nilalang lang yun.
22:41Ang mahalaga, nakapasok ka na dun.
22:45May problema ba?
22:48Siyempre, nagigitila ako kay Kiara.
22:51Si Kiara na walang malay.
22:54Walang ginawa kundi
22:56magpapait sa akin.
22:58Tulad nga nang sabi ko sa'yo nun,
23:00you're doing Kiara a favor.
23:03Dahil pinalaki siya sa kasinungalingan.
23:06At the very least,
23:08she deserves the truth.
23:11At kailangan niya malaman ng totoo
23:12tungkol sa pamilya niya.
23:15Mahal, nasa na ba si Mikoy?
23:18At bakit naman niya ingiwan si Kiara dito mag-isa?
23:21Hindi nag-voluntin mag-deliver ng torta mo eh,
23:23kasi siya mag-deliver nung unang batch.
23:25At hinayaan mo naman.
23:27Eh, gusto niya eh.
23:28Mahal.
23:29Ilang buwan siyang nagtrabaho sa Prague, ha?
23:32Tapos kakauwi lang,
23:34may nagtrabaho muna naman.
23:36Kasi ano magagawa kung gusto niya?
23:41Nakausap mo na ba siya?
23:44Ah, tungkol saan?
23:47Nausap mo na ba siya
23:48tungkol sa pag-uwi niya dito galing Prague?
23:51At bakit kasama niya si Kiara dito?
23:56Hindi pa.
23:57May tinanong ba siya tungkol sa'yo?
24:00Wala naman.
24:01Pero baka naman kasi tama ka.
24:03Na-burn out lang sa trawaho
24:04at gustong mag-vacation.
24:09Don't hesitate to call me kung may kailangan ka.
24:13Hintayin ko yung tawag mo.
24:15As unas makausap mo si Victor, sabihin mo ako kagad.
24:18At kung meron ka mga bagong impormasyon na palagay mo kailangan namin malaman,
24:22tawagan mo ako kagad.
24:25Yes, boss.
24:29Hindi kaya may nangyari.
24:30Katulad ng?
24:32Hindi kaya.
24:34Tuluyan ng nakabuntis
24:36yung damuhong panganay mo
24:38at kalayanan dito
24:39dahil magsasabi.
24:42Baka mamamanhikan, mahal.
24:44Baka mamamanhikan.
24:44Yes.
24:45Kung totoong pamanhikan yun,
24:47ay dapat kasabi ni Karen ng mga magulang yan.
25:12Hello, everybody.
25:13We are the parents of Kiara.
25:15Anjama si Bikoi.
25:17Mga magulang ni Kiara.
25:19Ganda nga ba sinasabi ko eh.
25:21Mamamanhikan na sila.
25:25Hello, Nay?
25:26Bikoi, nasan ka?
25:28Ah, nandito lang po ako, Nay.
25:30Kinatapos ko lang po yung mga puling delivery ko.
25:33Pwes, bilisan mo dahil nandito ang mga magulang ni Kiara.
25:38Oo.
25:40Sila Mr. and Mrs. Baltrobi?
25:43Nasa bahay natin?
25:44Yes, anak.
25:46Dumating ngayon dito
25:47sila Donabel at Victor.
25:50Kaya bilisan mo na dyan.
25:53Sige po.
26:04Talagang kinakabahan ako na baka may mangyari sa anak natin kapag tinanggap niya yung trabaho yun.
26:13You will have to find a way to eliminate him bago pa niya masira ang mga plano natin.
26:18I will have to find a way to kill Michael Pinagpala.
26:26We got the blessing of your nanai, tatai.
26:30We have decided that you and our daughter are going to get married this weekend!
26:36Ah!
26:37Ah!
26:37Ah!
26:38Ah!
26:38Ah!
26:38Ah!
26:38Ah!
26:39Ah!
26:39You
Comments