- 8 hours ago
A Secret in Prague 2026 Episode 10 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:21I'm here, we're here
00:27We're here, we're here
00:30We're here
00:30We're here
00:35We're here
00:37Sweetheart!
00:38I'm just practicing my judo roll
00:40She's the new Chief Operations Officer
00:42of Vertex Global Hood,
00:43the company of Valtrophy
00:45Kuya?
00:47I'm a big time
00:51Hello Angelito, Chiara Valtrophy
00:54Delikado si Mikoy, may gustong pumatay sa kanya
00:57Thank you Mikoy, you saved me
00:59Kasi ngayon, ikaw yung nasa komplikadong sitwasyon
01:17Good evening, Mikoy
01:24Sana naman sa susunod, kumatok ka eh no?
01:29There's a reason kung bakit ako
01:30kailangan pa sikreto pumunta dito sa apartment mo
01:33Para walang makakita na nagkikita tayo
01:35Di ba ang maraming CCTV dito sa building na to?
01:39Agent siya nung disabled it
01:42At na-discovery namin na maraming dead spots ang CCTV coverage
01:46Kagaya na lang sa fire exit at service elevators
01:54Anong ginagawa mo dito?
01:57Alam mo na kung bakit ako nagpunta dito?
02:00I need an update
02:01Wala ka bang bagong impormasyon na mabibigay sa amin?
02:05Easy, kakasimula ako pa lang
02:07Pinag-aaralan ko pa nga yung operation ng kumpanya eh
02:12Look, I need more time para malaman ko
02:14Kung paano nga ba ginagamit ng Vertex
02:16Ang paggalaw ng mga ilegal ng kargamento
02:19Hindi ko nga alam kung anong mga ilegal na kargamento
02:21Ine-export nila eh
02:23Tsaka pwede ba?
02:24Umilis ka na muna dito
02:25Baka mamaya dumating na naman si Kiara dito
02:28Mabuto na naman tayo yun eh
02:31Don't worry
02:32Shannon is monitoring them
02:35And according to his information
02:37Lumipad sila ni Victor papuntang Hong Kong
02:40Do you have any idea kung anong gagawin nila sa Hong Kong?
02:45Nag-diss nila?
02:47Ayoko, nag-shopping?
02:50Masyari kasi ang busy kanina sa opisina eh
02:52I'm sorry if I'm pressuring nyo
02:56Gusto ko lang makasigurado na wala tayong detalying nakakaligtaan
03:00Alam kong umuuna ako sa inyo
03:03I gave you my word
03:05Paninindigan ko yun
03:07Ako rin naman eh
03:09Gusto ko rin matapos ito sa lalong madaling panahon
03:13Pero sa akin lang
03:14Wala pa akong napapansin sa opisina
03:17Nakahinahinala
03:18Sa ngayon eh
03:19Parang wala itong operations na eh
03:21Bukong legit naman
03:22We have a theory sa office kung paano nila pinapagalaw ang mga kargamento
03:28And we strongly believe
03:30Na everything starts sa warehouse
03:34Kung saan pinapackage ang mga export
03:36Pero our theory is habang pumupunta ang mga container van sa port
03:40Yung iba sa kanila ay lumili ko sa ibang daong para palitan ng mga bagay
03:44Pumupunta sa isang secret location
03:46And in that secret location nila kinaparga ang mga iligal na kargamento
04:02AI ba yan?
04:04Eh mukhang eng-eng yung sindikato eh
04:06It's Shanong's idea
04:08Medyo obsessed siya ngayon sa AI generated videos
04:11At ginawa niya to para daw mas ma-visualize mo kung paano nag-ooperate ang mga murapianos
04:16Ah talaga
04:17Alam mo sabihin mo niya kay Shanong
04:19Siya yung eng-eng
04:20Makala niya sa akin
04:21Wala akong imagination
04:23Alam mo kumpara sa aming dalawa
04:25Siya yung mas mukhang walang alam
04:27Alam mo may theory ako sa kanya eh
04:29Wala talaga magmamahal dyan
04:31Tatanda yun mag-isa
04:32Alam mo bakit?
04:34Kasi wala talaga nakikita yung magandang character traits sa kanya para mahalin siya eh
04:38Wala talaga
04:43Mag-ingat ka
04:45Dahil nakikita at naririnig ka niya
04:48Huh?
04:51Ano?
05:04Pal na mukha mo ah
05:06Nainira ako pa
05:07Backstabber
05:12Nakilagay ka ng sulpilan sa konto ko?
05:14It's for your protection
05:16Kailangan ka naming i-monitor
05:18Dahil itong apartment mo ang most vulnerable spot
05:21And very real and
05:24Actionable ang intelligence na nakuha namin kay Agent Kiat
05:26Na meron kusong pumatay sa'yo
05:28Eh sana naman lang sinabihan niyo ako no
05:30Eh ilang araw na ako naglalagay dito nakaubad eh
05:34Tapos maglalagay ka ng mga ganyan
05:35Ay makikamera pala kayo
05:38Oh my god
05:40Oh
05:41Di ka makatingin sa akin
05:44May nakita ka no?
05:53Oh
05:53Oh
05:53Oh
05:53Oh
05:55Oh
05:55Oh
05:55Oh
05:55Oh
05:55Oh
05:55Oh
06:12Oh
06:14What's up?ın
06:27At ginawa niyo pa akong skandal sa opisina niyo.
06:30Wow, hindi okay.
06:32Mabuti naman, napapasaya ko pala kayo.
06:35Don't worry, pinagsabihan ko na sila.
06:38Sus!
06:39Pinagsabihan?
06:40Sigurado ko nag-enjoy ka rin na nagmuha akong tanga doon sa video na yun.
06:44Kanya ba talaga kabawang tingin mo sa akin?
06:50Look, McCoy.
06:52I understand the difficult situation na pinaglagyan ko sa'yo.
06:57And I admire you.
06:58Dahil sa kabila ng pama-blackmail ko, pinagkatiwalaan mo pa rin ako.
07:02And that is why I'm giving you a choice.
07:06Kung talagang nahihirapan ka na,
07:09at ayaw mo na,
07:11you can walk away from this mission.
07:15Hindi kita pipigilan.
07:17Hayaan kita umalis.
07:21Talaga?
07:23Alex, anong ginagawa mo?
07:25Ha?
07:25Alam mo ba kung anong mga pinagagawa mo ngayon?
07:27Bakit binibigyan mo ng exit option yung kaisa-isang asset natin?
07:31Ikaklaro ko lang to.
07:33Sinasabi mong okay lang sa inyo
07:36na hindi ko na ipagpatuloy ang pag-ISP sa inyo
07:38laban sa mga Moriviano?
07:45Hello? Alex?
07:46Bakit binibigyan mo ng exit option si Mr. Pinagpala?
07:49Why are you terminating our deal with him?
07:54Nasi...
07:55Alex?
07:57Hello?
08:02Narinig ka ata ng partner mo.
08:04Sa pagitan namin na siya noong,
08:07I'm the senior officer.
08:08So I have the authority to make this offer.
08:12Trapp pa to.
08:12Oh, baka naman mamaya,
08:16gilaan niyong kulong ng kapatid ko eh.
08:20No strings attached.
08:22Minibigyan lang kita ng option to not do this.
08:26And tama ka.
08:28We started on the wrong foot.
08:32Bina-lockmail kita
08:34para pumayag ka sa posisyon na to.
08:38And I don't think yun ang tamang paraan.
08:41Kung pababaksa rin ko ang mga Moriviano,
08:43I will do it the right way.
08:45At hindi ko pupwersahin
08:47ng isang inosente at mabuting taong katulad mo.
08:50Pag-isipan mong mabuti, Mikoy.
08:54Ipagpapatuloy mo lang ang mission na to.
08:56Kung gusto mo itong gawin
08:57at kung talagang bukal sa puso.
09:05Kung may gulay.
09:07Skiara!
09:08Kapag umunis ako,
09:10paano kayo makakabunang kaso
09:12labing sa mga Moriviano?
09:13Sigurado ako makakahanap ako ng paraan.
09:16Hindi nga lang magiging madali.
09:18Pero hindi ko susukuan ng mga Morivianos.
09:20At hindi ako titigit
09:22hanggat hindi sila napapakulong.
09:24Dahil yun ang tama.
09:29Alex!
09:30Alex, answer!
09:32The ball!
09:49Wakeyan!
09:53Sweetheart, I'm home!
09:55Uy!
10:02Kamusta ka na?
10:04Miss na mismo naman ako agad.
10:06Ayun naman.
10:07Siyempre.
10:08Ano ako ba?
10:09Ay.
10:10Uy.
10:18Ano ako mo rito?
10:21Ano ako mo na sa Hong Kong?
10:23Well, yeah.
10:24I was.
10:25Papa had a business meeting
10:27and then I took that chance
10:28para makapag-shopping.
10:30Pero balikan na kami.
10:33Teka, paano mo nalaman na
10:34meron kaming quick getaway sa Hong Kong?
10:39Ah.
10:41Na-bangkit mo kata sa akin?
10:43O baka nalim?
10:47Yeah, baka nga si Mama.
10:49She can't stop talking about you.
10:51As in, gustong-gusto ka niya
10:53isama sa shopping
10:53pero sabi ko,
10:54Mama, no na kasi
10:56he's really busy with vertex.
10:59Pero pinipilit niya talaga
11:00kasi balikan lang naman daw.
11:03Ah, alam mo,
11:04ang grabe talaga kayo, no?
11:05Kinagawang kubaw lang yung Hong Kong.
11:08Kumain ka na?
11:10Ah, hindi nga eh.
11:12Maghahanda sana ako,
11:13kaso...
11:14Well, let me cook something for you.
11:15Ah, hindi na, hindi na.
11:16Alam mo,
11:17kumain na na tayo sa labas.
11:18My treat.
11:19Okay?
11:20Huwag na.
11:21May mapapagod ka lang.
11:22Hindi, promise,
11:23hindi ako mapapagod.
11:24Ay, just relax, okay?
11:25Ako na magluluto.
11:27Hindi na, hindi na.
11:27Minsan lang ako magluluto.
11:29Okay.
11:37Kumain ka na pala?
11:39Ah, wala yan.
11:40Kalit lang yan.
11:41Hmm?
12:26Okay ka lang?
12:29Okay ka lang?
12:43Sweetheart,
12:43relax ka lang dyan.
12:45Konti na lang.
12:47Okay?
13:02Sweetheart,
13:03Natal mo ba ka na si Jai Keko?
13:05Huh?
13:05Ano ba ka na sa room?
13:06Ah, hindi, hindi, hindi, hindi.
13:11Magluluto ka lang dyan.
13:13Okay?
13:13Ah!
13:20Anong nangyari?
13:21Hindi ko alam.
13:22Baka may sunog.
13:23Ah, tara.
13:24Ah, babahan na lang tayo.
13:25Ah, tara na, tara na.
13:28Ba...
13:29Ginagawa mo?
13:29Why are you compromising our mission?
13:31Tignan mo sa mga pinagkakagawa mo,
13:33muntik mo pang ipahamak yung sarili mo.
13:35Ginagawa ko lang,
13:35ang sa palagay kong tama.
13:37Palagay mong tama?
13:38Eh, bakit mo binibigay at inaayaan
13:40umalis na lang yung sarili nating asset?
13:43Kailangan kong gawin yun.
13:44For Mikoy to be an effective asset,
13:47kailangan niyang maniwala sa mission natin
13:48at kailangan kusang loob niya tong gawin.
13:51Come on, come on, come on, Alex.
13:53Okay?
13:53May I remind you kung paano natin sinetap si Mikoy
13:56at ang kapatid niya para masama sa mission natin.
13:58Tingin mo, ganun lang yun
14:00na magkukusa lang ang mga tao
14:01na gawin ng kung ano ang tama,
14:02na hindi natin sila kailangan takutin,
14:04na hindi natin sila kailangang pagbantaan.
14:06Ha?
14:07Well, fake news,
14:08Agent Alex,
14:09fake news yan.
14:14Dahil ang totoo,
14:16mas pipiliin ng lahat ng tao
14:18ang mas madaling gawin
14:19kesa sa kung ano ang tama.
14:42Ah no.
14:47Hmm.
14:49Uh.
15:12Hello, Metro Manila.
15:17Hello, world.
15:33Yow.
15:34Sonny Bray!
15:36Hi!
15:39Hi!
15:40No, no, no.
15:41Where are you?
15:43I'm born.
15:45How are you?
15:46Trace po!
15:47Tenga, hey!
15:48Yo!
15:49Well, did you like my surprise?
15:52Yeah!
15:54Teka, para saan ba ito?
15:56Birthday ka ba?
15:58Eh, kasi...
15:59I was really bothered sa itsura mo ko.
16:02Ang gabi parang stress na stress ka na.
16:04So, I called nanay ang tatay for you.
16:06Bye.
16:07No, actually, sakto lang, anak.
16:08Kasi meron kaming malaki order dito sa Maynila.
16:11At yung sinabi sa amin na...
16:14Sasakay tayo sa private jet.
16:16Eh, siyempre naman, eh.
16:17Sino ba naman kami?
16:18So, siyempre, may private jet, ah.
16:20Eh, makakatipid pa.
16:22Diba?
16:23Wow, ah! May order na tayo sa Maynila.
16:26Ayos, ah.
16:27Kung gumagana yung mga social media marketing natin dyan, ah.
16:31Ay, naku, anak. Ang umorder, kaibigan mo.
16:36Ha?
16:38Kaibigan ko?
16:40Mm-mm.
16:41Ang pangalan daw niya ay Alex.
16:44Tinanong ka pa nga sa akin.
16:46Sabi niya, lasa na yun.
16:47Sabi niya nung sabi ko, andito na siya sa Manila.
16:49Dito na siya naka-destino dahil may bago kang trabaho
16:52sa kumpanya ni Cara.
16:54Sino yung friend mo na yun, sweetheart?
16:58Ah.
17:02Actually, hindi ko nga masasabing totoong kaibigan ko yun, eh.
17:05Alam mo yun, parang kakilala ko lang.
17:09Paano mo nakilala?
17:14Ano nga ba nakilala yun?
17:15Actually, hindi ko nga alam, eh.
17:16Tagil na kasi nun.
17:17Ewan ko ba?
17:19Anak, bakit hindi mo text o kaya bakit hindi mo imessage sa Facebook?
17:26Eh, tama rin yan, eh.
17:27Kasi important thing, meron kong kakilala dito sa Baynila.
17:30Para paminsan-minsan, eh, may kasama ka sa inuman.
17:35Oo nga.
17:36Alam mo, nag-alala nga kami sa message nitong si Chiara.
17:40Eh, ikaw ba, eh, nasistres sa bago mong trabaho?
17:45Nay, okay lang po ako.
17:48Siyempre natural lang po yung medyo nag-a-adjust pa.
17:51Siyempre, bagong trabaho, eh.
17:52Eh, kahit nga nung mga unang band kong nag-waiter sa Prague, eh.
17:55Hagad na hagad din kaya ako nun.
17:57Pero, masasanay din.
17:59Kaya nga naiisip ko baka mas makakatulong
18:04if andito muna ang sinanakay at tatay
18:06para naman makapagbawas sa mga stress ninyo.
18:10Si Angelito po pala.
18:12Di ba wala naman siyang classes today?
18:41Ano ba ang iniingay mo?
18:44Kung ayaw matulog, magpatulog ka?
18:53Sino itong babae ito?
18:58Hello, anak. Andito kami ngayon kay Kuya mo. Gusto mong dumaan? Di ba wala kang klase ngayon?
19:04Ay, may kailangan po ako bigla tapusin, eh.
19:09Ba't ka bububulong?
19:12Ayoko.
19:13Ayoko.
19:14Hindi.
19:15Eh, sige.
19:16Anak!
19:17Nandito lang kami.
19:19At maya talaga ko yung favorito mong Uber driver, ka-torta.
19:26Pwesta po.
19:27Ha? Punta po ako agad dyan.
19:29Teka. Ano pa kasi ang inaasay kaso mo na yan?
19:31Baka puro ara ka lang dyan, ah?
19:33Baging torta ang utak mo.
19:35O po, Kuya. May kailangan talaga ako tapusin bigla.
19:37But I'm going to go there right now, okay?
19:41Babe, why are you waiting?
19:45I'm sleeping.
19:47I was so tired last night.
19:54What's that? Babe daw?
19:58Ayos ah.
19:59The baby is the same.
20:04Babe daw.
20:07Ah ah. That's the man.
20:11Eh, wala klasip.
20:13Walang klasip.
20:14Pero may P.E. sa kwarto.
20:16Kuya, kuya, kuya.
20:18Bro.
20:20Kaya ko kailangan pumunta dito.
20:23Kailangan ko ng tulong mo eh.
20:26Hindi ko alam paano yung nakapasok sa kwarto ko eh.
20:28Bro, mo mo ang pang organic encounter?
20:34Hindi.
20:35Hindi.
20:35Ang alam ko, natutulog lang ako.
20:38Tapos pagising ko katabi ko na siya sa kami.
20:42Ayon.
20:43Ang alam ko.
20:43Hindi ko alam.
20:46Uy. Uy.
20:48May toothbrush ka?
20:50At saka,
20:51mahiram na din ito ah.
21:18Sa mga klasip niya.
21:20Sa mga klasip ka?
21:21Sa mga klasip ka?
21:22Sa mga klasip ka.
21:27It's true that I read on the report, Deciano.
21:30You offered our asset, McCoy, and out?
21:36Yes, sir.
21:37And I'm sorry, sir, if the decision is seem illogical or impulsive.
21:41But when I talked to McCoy, I felt the struggle.
21:44I think you made the right decision.
21:50But that's it, if McCoy is no longer, it's harder to do your job.
22:01Are you up to the task?
22:03Yes, sir.
22:05You'll be happy to be here.
22:17Oh, ano?
22:20Sobrang nasabong ka ni boss, no?
22:24Sobrang disappointed siya sa mga desisyon na ginawa mo.
22:27Imagine, yun yung agency director natin at sobrang siya na bad trip sa'yo.
22:37Sobrang, Bok, hindi lang sinabon, pinulbusan pa.
22:43Ulang na lang, maging espasol ako eh.
22:46Exactly.
22:47But let that be a lesson to you.
22:50You can't just make these impulsive decisions like that.
22:54McCoy is an important asset, alam mo yan.
22:56Kaya hindi pwedeng basta-basta na lang natin siya papalisin.
23:01Anyways.
23:04Bok.
23:07What's done is done.
23:09Ang mahalaga ngayon ay malaman natin kung kailan siya sasagot sa atin,
23:14kung willing ba siyang dumaban para sa atin o hindi.
23:23Honestly, it's the least of my concern.
23:26Ayaw akong maghintay at iasal at ang desisyon kay McCoy.
23:33So, anong balak mo?
23:35I think we need to follow a new lead.
23:38What do you need?
23:50I think we need to focus our energy kay Chiara Valtrote.
24:03Malakas ang kutub ko na may alam siya sa lahat ng ito.
24:06At siya ang magiging susi kung makapabaksak natin ang mga moraviano.
24:14Well, did you like my surprise?
24:17Oo naman, siyempre.
24:19Ikaw talaga, grabe ka.
24:22Chiara, salamat talaga.
24:23Pero ano mo, next time, hindi mo kailangan gawin ito.
24:27Nagabala ka pa eh.
24:28Wala namang abala kasi,
24:30tubi ako ng sula, naman ako masyadong ginawa.
24:34Pero alam mo, okay nga eh.
24:36Sabi sa akin ni nanay kanina na sasamahan naman yung muna ako dito.
24:39Ikaw ba?
24:40Ah, dito ka lang ba?
24:42I mean, hindi ka na mapupita ng Prague?
24:46Well, nakausap ko na si Papa about it at
24:48baka dito muna ako mag-stay.
24:50Baka sila na ni Mama yung uuwi sa Prague.
24:54If that's what you want.
24:56Oo naman.
24:57Siyempre, tatagi pa ba ako niyan?
24:59Of course, siyempre gusto ko na nandito kalagi.
25:01Kaya ako, aari sana, huwag ka na umalis.
25:05Please.
25:07Sige na, madami ka pang gagawin.
25:11Bye!
25:13Okay.
25:17Bye.
25:32We have been looking for you.
25:37I heard na that you want to kill Mikoy.
25:40That's not true.
25:42It was Jepo who wants to kill Mikoy.
25:44I did not agree.
25:45So, you're saying, uh,
25:48he can trust you?
25:50Yes, sir.
25:51I promise you my loyalty.
25:53I will never be played the Murabiano.
25:57Sigurado ka?
26:03Sigurado ka bang hindi mo kami ipagkakano, ever?
26:07Ma'am, please.
26:09Awa po kayo.
26:11May pamilya po ako.
26:14May pamilya din akong kailangang protektahan.
26:17Ang pamilya.
26:20Patrovi.
26:21Awa po.
26:28I'm ready.
26:30I want to fully commit sumisyong nito.
26:35Handa na akong tulungan ko yung pabagsakan ng mga Murabiano.
26:37Alam mo, at alam ko na kailangan natin siyang protektahan.
26:41Because Mikoy is a good man.
26:42At ayoko sana siyang madamay sa kuha ng plano natin dito sa Pinas.
26:48Tinapala!
26:48Ito na ang kataposin mo!
26:51Thank you so much.
26:52Higit ka lang ba?
26:53Higit ka lang ba?
26:54Higit ka lang.
26:55Higit ka lang.
26:55Higit ka lang.
26:56Higit ka lang sa'yo eh.
26:58Hi.
26:59Sana naman magbigay ka na oras para sa ating dalawa.
27:02Promise.
27:03Babawi ako.
27:03Paano babawi ang isang Mr. Pinagbala?
27:08I know that you like him so much.
27:12Pero matatanggap niya ba kung sino ka?
27:14Sooner or later, he must know everything.
27:18Hello?
27:19How is this?
27:20How is this?
27:22How is this?
27:23How is this?
27:24How is this number?
Comments