- 9 hours ago
Abracadabra (1993) pelicula completa español latino [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13Abracadabra
00:54Amélie ? Amélie ?
01:04Amélie !
01:12Ilaia, Ilaia, have you seen my sister Emily?
01:14No, but look!
01:17Oh god, the forest!
01:24Emily!
01:25No!
01:26They have to go away!
01:27Oh no!
01:28Come on my father, come on to the ancianos!
01:34Emily!
01:45Come on!
01:46Come on!
01:48Come on!
01:59Yeah?
02:29Oh, miren.
02:31Otra gloriosa mañana.
02:33¡Me enferma!
02:35¿Hermanas?
02:36¡Sí, Winnie, enseguida!
02:38¡Lo siento!
02:39¡Fue un cato!
02:40Querido.
02:42Y pequeño libro.
02:44Debemos continuar el encantamiento ahora que nuestra invitada de honor ha llegado.
02:47¡Despierta!
02:48¡Despierta, querido!
02:49¡Ven conmigo, querido!
02:51¡Ven aquí!
02:52¡Miren!
02:52Aquí estoy, Winnie.
02:53Aquí estoy, lo siento.
02:55Hola.
02:55¡Hola!
02:56¡Salo que mi hermana Sara no ayuda!
02:57¡Yo atraje a la niña!
02:59¡Déjala!
02:59¡Ya hizo su tarea!
03:01Tienes razón.
03:02Gran error.
03:03Correcto.
03:04¡Es hora!
03:06Ahí está.
03:07Cuando el caldo hierve es cuando la pusea roja.
03:10Ya entendí.
03:11¿Tú haces eso?
03:11Yo hago esto.
03:17Mezclar sangre y hierba roja.
03:19Y de tu cabeza un cabello.
03:21Una pizca de un entuerto.
03:23Y el dedo de un hombre muerto.
03:25¡El dedo de un hombre muerto!
03:26¡El dedo de un hombre muerto!
03:28¡El dedo de un hombre muerto!
03:29¡El dedo de un hombre muerto!
03:30¡Un dedo de un hombre muerto!
03:32¡Un dedo de un dedo de un dedo!
03:35¡Un dedo de un dedo!
03:35¿Uno fresco?
03:36¡El dedo de un hombre muerto!
03:40¿Quieren callarse?
03:42¡Necesito concentrarme!
03:44Lo siento.
03:46Debe concentrarse.
03:53¡Un rosa en la madre!
03:55¡Huele a niño!
03:56¡Sí!
03:57¿Por qué será eso?
03:58¡Un niño!
04:00¡Hermanos!
04:01¡Reúnanse!
04:02¡Y hace falta ahí que tenga tres pedacitos de lengua!
04:05¡Ahora hay que...
04:08¡Ay!
04:08¡Ay!
04:09¡Eres divina!
04:10¡Ay!
04:10¡Lista para la prueba!
04:12¡Una gota de esto!
04:14¡Y su vida será mía!
04:16¡Quieres decir nuestra!
04:20¡Correcto, niño!
04:21¡Abre la boca!
04:23¡No!
04:24¡Chico!
04:26¡Atrápelo!
04:26¡No!
04:26¡No hay que ver a mi niño!
04:28¡No hay que ver a mi hijo mamá!
04:30¡Aquí!
04:31¡Muera de ahí!
04:32¡Alejote de mi poción!
04:34¡Sí!
04:34¡No!
04:36¡Aaah!
04:37¡Mi poción!
04:39¡De mi boca!
04:41¡Ah!
04:50¡Winny!
04:51¡Winny!
04:52¡Mira!
04:53¡Ah!
04:54¡Hogan preparativos!
04:56¡Esa es su fuerza! ¡La poción funciona!
04:59¡Tomen mis manos! ¡La compartiremos!
05:01¡Ay! ¡Qué generosa eres!
05:16Hermanos, alégrense.
05:18¡Ahora ya soy hermosa! ¡Los chicos me amarán!
05:22¿Somos jóvenes?
05:25Bueno, más jóvenes, pero es un comienzo.
05:27¡Ah!
05:29Hermanos, hablemos.
05:31¡Ah!
05:31¡Muy bien es una espiga joven!
05:33¡Mentira!
05:33¡Pero ser espigada por siempre una vez que hayan soltido la vida de todos los niños de Salem!
05:38¡Preparemos otra poción!
05:39¡Bruja!
05:40No hay suficientes niños en el mundo para hacerte joven y hermosa.
05:42¡Ah!
05:43¡Oh, oh!
05:44Hermanos, ¿oyeron cómo las llamó?
05:46¿Qué haremos con él?
05:48Hagamos barbacoa y filetes.
05:50Que cuelguen un garbio para jugar.
05:52¡No!
05:52¿Libro?
05:53¡Querido!
05:54¡Querido!
05:54¡Ven con mamá!
05:55¡Sí!
05:56¡Su castigo debe ser muy grande!
05:58¡Más prolongado!
06:00¡Muéstrame, querido!
06:01¡Ah!
06:02¡Amnesia, cuanetes, abañones, cólera!
06:04¡Ay!
06:04¡Podemos hacerlo mejor!
06:05¡Veamos qué tenemos!
06:06¡Oh!
06:07¡Ah!
06:08¡Perfecto!
06:09Como siempre, su castigo será no morir.
06:13¿Sí?
06:14Sino vivir sufriendo.
06:17¿Cómo qué?
06:17¿Cómo qué?
06:18¡Hacia atrás!
06:19¡Que su espalda esté doblada!
06:21¡Y chica coco me la clastica!
06:22¡Sin perderte, niño!
06:24¡Y chica coco me la clastica!
06:25¡Que tenga piel negra, tan negra, tan negra, tan negra!
06:28¡Eso!
06:29¡Ah!
06:32¡Ah!
06:37¡Ah!
06:37¡Ah!
06:40¡Ah!
06:41¡Ah!
06:41¡Ah!
06:41¡Ah!
06:41¡Ah!
06:42¡Ah!
06:42¡Ah!
06:42¡Abra la puerta!
06:43¡Oculta la niña!
06:46¡Aquí no hay brujas, señor!
06:48¡No te agites tanto, anciano, que solamente somos tres solteronas solas!
06:52¡Ah!
06:53¡Ah!
06:54¡Chupando la vida de las niñas!
06:56¡Ah!
06:57Winifred Sanderson.
06:58¿Sí?
06:58Te preguntaré por última vez.
07:00¿Sí?
07:00¿Qué has hecho con mi hijo, Takeri?
07:02¡Takeri!
07:03¡Respóndeme!
07:04Bueno, no lo sé.
07:05Los gatos me comieron la lengua.
07:07¡Ah!
07:08¡Ah!
07:12¡Ah!
07:13Esto es terriblemente incómodo.
07:14Hermanas, canten.
07:15¡Ah!
07:16¡Ah!
07:17¡Ah!
07:18¡Tres veces un y cinco con el de Murio y escupen las doce tablas!
07:20¡Cubran sus oídos!
07:21¡No las escuchen!
07:22¡Con sus oídos!
07:24¡Ah!
07:25¡Torpes!
07:26¡Les advierto!
07:27¡A todos ustedes lo que mi libro les dice!
07:28¡Una noche de Halloween, cuando la luna esté llena!
07:30¡Alguien virgen nos revivirá de la muerte!
07:33¡Ja, ja, ja!
07:33¡Regresaremos!
07:34¡Y las vidas de todos los niños serán mías!
07:37¡Ah!
07:48¡Ah!
07:51¡Largo!
07:53¡Fuera de aquí!
07:55¡No!
07:56¡No!
07:58¡No!
08:05¡No!
08:11¡No!
08:12In the night of Halloween, a black cat takes care of the old house of the Sanderson,
08:17evitando que alguien pueda devolverles la vida a esas terribles brujas.
08:24No lo creo.
08:26Ajá, tenemos un escéptico entre nosotros.
08:28Señor Denison, le gustaría compartir su interesante punto de vista californiano.
08:33Bien, acepto que aquí en Salem todos ustedes estén interesados en esto de gatos negros, brujas y cosas.
08:38¿Cosas?
08:39Pero aquí en Salem todo el mundo sabe que el Halloween fue inventado por los fabricantes de dulces.
08:43Es una conspiración.
08:44Sucede que el Halloween está basado en una antigua fiesta llamada Noche de Todos los Santos.
08:48Es la única noche del año en que los espíritus de los muertos vuelven.
08:52Bien dicho, Alison.
08:56Bueno, en caso de que Jimi Hendrix se presente esta noche, aquí está mi número.
09:07Max, mal intento.
09:24¡Alison!
09:25Hola.
09:26Hola, mira, lo siento, no quería penarte en clase.
09:29No lo hiciste.
09:30Mi nombre es Max Denison.
09:31Sí, lo sé, te mudaste aquí, ¿no?
09:33Sí, la semana pasada.
09:33Debe ser un gran cambio.
09:35Sí, por supuesto.
09:36¿No te gusta esto?
09:37Oh, las hojas son grandiosas, pero...
09:39No lo sé, todo este asunto de Halloween.
09:41No crees en ello.
09:42¿Te refieres a las hermanas Anderson?
09:43No puedo.
09:44Ni aún en Halloween.
09:45Especialmente no en Halloween.
09:47Truco o dato.
09:48Suه, no.
09:56¿Ruco?
09:57No.
10:20I don't know who you are, Max, I moved here, where are you from? Los Angeles.
10:30I'm Jay, and I'm Cerny.
10:35How many times can I tell you? My name is Cerny, I'm Ice.
10:38Ice?
10:42He is Ice.
10:45Good. Fumemos a cigarro?
10:48No, thank you. No fumo.
10:49I'm very confident in Los Angeles.
10:53You have money? Hollywood? No.
10:58Vaya, no nos das cigarros, no nos das dinero.
11:02¿Cómo esperas que pasemos la tarde?
11:04Tal vez puedas aprender a respirar con tu nariz.
11:09Oye, trae tenis nuevos.
11:12Grandioso. Voy a ponérmelos.
11:18Adios, Hollywood.
11:19Nos vemos, Hollywood.
11:31Hola, Max. ¿Cómo te fue en la escuela?
11:32Porquería.
11:33Oye, oye, cuida tu lenguaje.
11:36No puedo creer que me trajeran aquí.
11:43Oye, está descalzo.
11:45Bueno, debe ser una forma de protesta.
11:56Hola, amigos.
12:08Oh, Allison.
12:10Eres tan suave.
12:12Voy a prometerte.
12:13¡Boo!
12:13¡Banny!
12:16¡Te asusté! ¡Te asusté!
12:18Soy Allison. Allison. Bésame. Soy Allison.
12:21No quiero que estés en mi habitación. Vete.
12:23No seas tan enojón.
12:25Adivina qué. Vas a llevarme a recoger dulces.
12:27No es de año, Dani.
12:28Mamá dijo que deberías.
12:29Bien, que te lleve ella.
12:30Ellos van a una fiesta en el pueblo.
12:32Ya tienes ocho. Ve tú sola.
12:37¡No puedo! ¡Es mi primera vez!
12:39Me perderé, Max. Además, hay luna llena hoy.
12:41Los duendes andan sueltos.
12:45Vamos, Max.
12:46¿No puedes olvidarte de que eres casi adulto por una noche?
12:48Por favor.
12:50Vamos.
12:50Solíamos divertirnos mucho con truco o trato.
12:52Ajá.
12:53Como los viejos tiempos.
12:54Los viejos tiempos se fueron.
12:56No importa lo que digas. ¡Vas a llevarme!
12:59¿Quieres apostar?
13:09Vamos, rápido. La hora de las brujitas va a comenzar.
13:12¡Alto, alto, alto!
13:13¡No!
13:13Es una bruja horrible.
13:15Es horrible.
13:17¿Qué hay de ti, Max? ¿Qué se supone que eres?
13:19Cantante de rap.
13:21Deberías tener la gorra al revés, ¿no?
13:22¡Digan Halloween!
13:23¡Halloween!
13:33Alegre, Max.
13:33¿Podemos ir a casa ahora?
13:41¡Vámonos por allá!
13:43¡Daní!
13:45¡Daní.
13:46¡Daní!
13:46¡Din, din!
13:46¡Din, din!
13:46¡Diez barras de chocolate, niña!
13:47¡Diez barras de chocolate, niña!
13:49¡Vacía tu saco!
13:50Ni crea que lo haré.
13:51Y avisado.
13:51Sí, paga o no te dejaremos salir.
13:53Pequeña, ¿cómo te gustaría colgar del poste de teléfono, sí?
13:56Me gustaría que lo intentaras.
13:58Porque sucede que traigo a mi hermano mayor conmigo.
14:00¡Max!
14:04¡Jodibus!
14:05¡No!
14:09Así que, ¿están haciendo truco o trato, eh?
14:12¡Ding dong!
14:15Acompaño a mi hermana a dar una vuelta.
14:16¿Eso está bien?
14:18Vaya, me encanta tu disfraz.
14:20Oye, ¿no te dijo mami que te ves lindo?
14:21¿Qué se supone que eres, un nuevo kid?
14:23¡Para su información! ¡Está en una liga!
14:26¡Yo soy de liga mayores!
14:30Un momento, todos pagan derechos.
14:32¡Cállate, caracón barro!
14:33¡Vaya pequeño!
14:35Ice, toma, come lo que quieras.
14:37Danny, vámonos.
14:39¡Hollywood! ¡Los tenis me quedaron!
14:44Debiste haberlo golpeado.
14:45Me había matado.
14:47Pero habrías vuelto como mi héroe.
14:48¡Oye!
14:50Me humillaste enfrente de la mitad de mis compañeros de escuela.
14:53Así que recoge tus dulces y fuera de mi vida.
14:55¡Quiero ir a casa! ¡Ahora!
14:59¡Hola, hola!
15:08Danny, lo lamento.
15:11Es solo que odio a este pueblo.
15:13Extraño a mis amigos.
15:15Quiero ir a casa.
15:16Esta es tu casa ahora.
15:18Así que acostúmbrate.
15:20Sí.
15:23¿Me das otra oportunidad?
15:25¿Y por qué?
15:27Porque soy tu hermano.
15:33Vaya.
15:34Mira eso.
15:36¿Qué?
15:37Algo pasó frente a la luna.
15:42¿Entramos?
15:43¡Ah!
15:44Vamos, tontito.
15:46¡Guau!
15:47Mira esta casa.
15:49Ricos de pueblo.
15:51Pero estas personas nunca le dan regalos a los niños.
15:57¡Truco trato!
15:58¡Truco trato!
16:00¡Mira, Max!
16:02¡Guau!
16:04Max de Allison.
16:06Allison.
16:07¡Ah!
16:08¡Coke Allison!
16:09Creí que no estabas en el Halloween.
16:11No estoy.
16:12Solo llevo a mi hermanita Danny por ahí.
16:13Qué lindo.
16:15Siempre lo hago.
16:15Lo obligaron.
16:17¿Quieren un poco de café?
16:18¡Claro!
16:31¿Y la fiesta?
16:32Aburrida.
16:33Son solo amigos de mis padres.
16:34Lo hacen cada año.
16:36Tengo que dar los dulces.
16:38A propósito, Danny.
16:39Me gustó tu disfraz.
16:40Gracias.
16:40A mí también me gusta el tuyo.
16:42Por supuesto.
16:42No puedo usar algo así porque yo no tengo...
16:44¿Cómo le llaman, Max?
16:46¡Brusto!
16:47A Max le gusta tu brusto.
16:49Es más,
16:50me adora.
16:52Me interesan las brujas.
16:54¿De verdad?
16:54Yo también.
16:55Aprendimos de esas hermanas en la escuela.
16:56¿Cómo te refieres a las hermanas Anderson?
16:58Sé todo de ellas.
16:59Mamá estaba a cargo del museo.
17:00¿Hay un museo de ellas?
17:01Sí, pero lo cerraron porque...
17:03sucedían muchas cosas raras ahí.
17:04Bueno, ¿y por qué no vamos a la casa de las Anderson?
17:08Vamos, conviértanme en un creyente.
17:11Bueno, permítanme cambiarme.
17:12No me extrañará.
17:17Max, no voy a ir porque en la escuela me dijeron que...
17:19ese museo parece que es horrible.
17:21Dani, es la chica de mis sueños.
17:22Bueno, llévale al cine como una persona normal.
17:24Dani.
17:26Mira, solo hazme este favor y haré lo que tú quieras por ti.
17:29Te lo suplico.
17:29Por favor.
17:31Por favor.
17:31Por favor.
17:32Bien, bien, bien.
17:32El año próximo nos disfrazamos como Wendy y Peter Pan.
17:35Con mallas o no hay trato.
17:38Bien, bien.
17:39Hay trato.
17:42La leyenda dice que en estas paredes están los restos de cien niños.
17:45Qué lindo.
18:03No puedo ver nada.
18:09Debe haber un apagado por aquí.
18:20Tengo un encendedor.
18:31Es el caldero original.
18:34Y ahí es donde dormían.
18:36Aún se conservan muchas de las cosas originales.
18:44Este es el libro de magia de Winifred Sanderson.
18:46Le fue entregado por el mismo diablo.
18:48Está forrado con piel humana y contiene las recetas de sus encantamientos más poderosos y diabólicos.
18:53Me lo imagino.
18:55¿Qué es eso?
18:57Ah, esa vela negra de la leyenda.
19:05La vela negra.
19:07Hecha de la grasa de un colgado.
19:09La leyenda dice que en una llena levantará a los muertos y es encendida por alguien virgen en noche de
19:12Halloween.
19:17Encendámosla y conozcamos a las viejas.
19:19¿Quieres hacer el honor?
19:20No, gracias.
19:26¡Estúpido gato!
19:26Bien, Max.
19:27Ya te divertiste.
19:28Vámonos.
19:29Vamos, Allison.
19:30Danny tiene razón.
19:30Vámonos.
19:32Vamos, solo es un poco de abracadabra.
19:34Max, no estoy jugando esta vez.
19:35Es hora de irnos.
19:36Max, no.
19:39¡No!
20:06¿Qué sucedió?
20:09Alguien virgen.
20:10Encendió la vela.
20:17¡No!
20:22¡No regresamos!
20:24Estamos en casa.
20:26¡Duna venganza!
20:28¡No ven, hermanas!
20:29¡Funcionó perfectamente!
20:30¡Eso es porque eres perfecta, Winnie!
20:36Sabía que lo dejé en el fuego.
20:37¿No se los dije?
20:38¡Mi cola de rata de la suerte!
20:40¡Vámonos!
20:40¡Te la dejé!
21:11¡Oh!
21:11Ya, que hay que llevar.
21:13Sal, querida.
21:14No te lastimaré.
21:16¡Ya, vamos!
21:19Creí que nunca vendrían, hermana.
21:21Saludos, pequeña.
21:22Fui yo quien la regresó.
21:23Imaginen.
21:25¡Qué preciosa!
21:27¡Niña!
21:28¡Mírenla!
21:29Está bien alimentada, ¿verdad?
21:31¡Mochiza!
21:32¡Mochiza!
21:33¡Tiernita!
21:34¡Mírenla, lechoncito!
21:36¿Qué año es este?
21:381993.
21:39¡Hermanas!
21:40Estuvimos fuera.
21:41¡300 años!
21:43¡Ay, Winnie!
21:43¿Cómo fue el tiempo?
21:44¿Cuándo estás muerta?
21:51Sí, fue divertido, pero creo que es mejor que me vaya.
21:54Oh, quédate a la cena.
21:56Yo no tengo hambre.
21:59Nosotras sí.
22:03Dejen a mi hermanita.
22:05Hasta luego.
22:05Déjame jugar con él.
22:08¡Max!
22:15¡Tú!
22:16¡No he perdido mi toque, hermanas!
22:19¿Ven?
22:21Hola.
22:22Y adiós.
22:23Adiós.
22:26¡Adiós, adiós!
22:27¡Max!
22:28¡Max!
22:29¿Diga?
22:35¡Dejen el nuevo en paz!
22:39¡Tiene la cagada!
22:41¡Quítanmelo!
22:41¡Quítanmelo!
22:42¡Quítanmelo!
22:44¡Quítanmelo!
22:45¡Fuera!
22:46¡Toma, fuera!
22:47¡Salgan!
22:48¡Dícenmelo ya!
22:53¡Oigan!
22:54Se han enfrentado al gran y poderoso Max.
22:56Y ahora deberán sufrir las consecuencias.
22:58Convoco a la lluvia ardiente mortal.
23:00¿Lluvia ardiente?
23:03Hace fuego en su mano.
23:05¡Ay, no!
23:06¡Me quedo, me quedo, me quedo!
23:07¡No, no, no!
23:08¡No, no, no!
23:09¡No, no, no!
23:10¡No, no, no!
23:11¡No, no, no, no, no!
23:14Muy bien hecho, Max.
23:17¿Puedes hablar?
23:18Bueno, no es broma.
23:19Toma el libro de encantamientos.
23:20¡Vamos!
23:21¡Muévete!
23:21¡Deprisa!
23:23¡Esto lo voy a hacer!
23:24¡Déjenlo de morir!
23:27¡Gracias!
23:28¡Eso está libre!
23:28¡Mi libro!
23:29¡Vamos, Mar!
23:30¡Alto!
23:31¡Mi libro!
23:32¡Mi libro!
23:33¡Mi libro!
23:34¡Mi libro!
23:42¡Mi libro!
23:44¡Sólo es agua!
23:46Muy refrescante.
23:47¡Idiota!
23:48¡El chico nos engañó!
23:49¡Y se ha robado mi libro!
23:50¡Trás él!
23:57¡Es un río negro!
23:58Tal vez no sea profundo.
24:03¿Qué será?
24:04¡Es firme!
24:05¡Cuidado!
24:06¡Virme cómo vas a caer!
24:07¡Vaya, es un camino!
24:09¡Vamos por mi libro!
24:22¡Es un cementerio!
24:24¡Es tierra santa!
24:25¡Las brujas no pueden pisarla!
24:26¡Puede hablar!
24:29¡Síganme!
24:35¡Por aquí!
24:36¡Quiero mostrarles algo!
24:37¡Dales una idea de con quién se están enfrentando!
24:44William Butcherson.
24:45¿Alma perdida?
24:46Billy Butcherson era el amante de Winifred.
24:47Pero lo encontró divirtiéndose con su hermana Sarah.
24:49Así que lo envenenó y le cosió la boca para que no pudiera decir sus secretos a un muerto.
24:53Winifred siempre fue muy celosa.
24:55¿Eres Tucker Binks?
24:55Sí.
24:56Así que la leyenda es cierta.
24:57Bueno, vengan.
24:58Quiero mostrarles algo.
25:02Los jóvenes de nuevo.
25:03¿Cómo odio el Halloween?
25:04Esta es la peor noche del año.
25:05¿Puedes ayudarme?
25:07¿Quiénes son?
25:07Chicos.
25:08Cazadores de brujas, observa.
25:09Usan túnicas negras y llevan hachas para cortar madera, para quemarnos.
25:12¡Qué miedo!
25:13¡Qué bonita araña!
25:14¡Quieta!
25:15Quiero dejar esto perfectamente claro.
25:17El conjuro decía que la magia que nos regresó solo funciona en la noche de todos los santos.
25:21Cuando salga el sol, seremos nada.
25:24¿Nada?
25:24¡Nada!
25:25¿Pulvo?
25:26¡Pudín!
25:28Afortunadamente, la poción que elaboré la noche que fuimos colgadas nos conservará vivas y jóvenes.
25:32Desafortunadamente, la receta de esa poción está en mi libro de encantamientos y esos miserables lo han robado.
25:36Por lo tanto, es razonable o no, hermanas queridas, que hallemos el libro, hagamos la poción y robamos la vida
25:40de los niños de Salem antes del amanecer.
25:42O si no, estaremos fritas, nos evaporaremos y dejaremos de existir, ¿han comprendido?
25:47Bueno, lo explicaste maravillosamente, Winnie, la forma en que lo iniciaste con la parte de la bendición y luego...
25:52¡Vamos!
25:53¡A volar!
25:54¿A volar?
25:54Por culpa mía, la vida de mi hermanita fue robada. Por años esperé que mi vida terminara para poder reunirme
25:59con mi familia.
26:00Pero la maldición de Winnie Fred me mantiene vivo. Así que un día pensé en qué hacer con mi vida
26:04eterna.
26:05Bueno, le fallé a Emily, pero no fallaría otra vez. Cuando Winnie Fred y sus hermanas regresaran, estaría ahí para
26:09detenerlas.
26:10Así que durante tres siglos cuidé su casa en la noche de todos los santos, cuando sabía que alguien virgen
26:13y tonto podría encender esa vela.
26:15Bien hecho, tonto.
26:16Eh, miren, lo siento, ¿sí?
26:18Estamos hablando de tres brujas antiguas contra el siglo XX. ¿Qué tan malo puede ser?
26:22Malo.
26:23¡Cierra eso!
26:24¿Por qué?
26:25Contiene los más peligrosos encantamientos de Winnie Fred. No debe recuperarlo.
26:27Pues quemémoslo.
26:33Lo protege la magia.
26:40¡Es solo un poco de abracadabra!
26:43¿Zora?
26:44Mary.
26:46¿Quién te vi? ¿Quién sintió la vela?
26:48Seré tu amiga.
26:50¡Eso es aquí!
26:53¡Libro!
26:54¡Ven con Molly!
26:56Creo que no.
26:57¡Zucker B!
26:58¡Gato sarnoso!
26:59¿Aún vives?
27:00Espero por ti.
27:01Oh, has esperado en vano.
27:03Y fracasarás en salvar a tus amigos como fracasaste en salvar a tu hermana.
27:07¡Toma el libro!
27:08¡Ah!
27:17No pueden tocarnos aquí, ¿verdad?
27:19Bueno, ellas no.
27:21No me gustó la forma como dijo eso.
27:22Infiel amante, hace tiempo muerto.
27:24Que duermes a gusto en cálido lecho.
27:26Abre tus ojos y mira el cielo.
27:28Fuerza tus dedos hacia el techo.
27:30La vida es dulce, no tengas miedo.
27:31En tus pies, ¡ponte derecho!
27:59Hola, Billy.
28:00¡Atraba a esos niños!
28:02¡Párate!
28:02¡Párate fuera de esos honkos!
28:04¡Rápido!
28:10¡Por aquí!
28:19¡Sí!
28:21¡Sí!
28:29¿Estás bien?
28:31¿Ese es tu lugar, Binks?
28:31La vieja crítica de Salem.
28:32Toma, aquí está el libro.
28:33Conecta con el desagüe y de ahí a la calle.
28:35Me encantado.
28:37No voltees, Dani.
28:38No te preocupes, no veré.
28:40Calma.
28:40He cazado ratones aquí por años.
28:42¡Ratones!
28:46¡Queso en costra!
28:47¡Perdió su cabeza!
28:49¡Maldito saco el Binks!
28:50¡Billy!
28:50¿Por dónde se fueron?
28:52¡Billy!
28:53Siga a esos niños criaderos de gusanos
28:55y trae mi libro.
28:56Luego, encuentranos.
28:57Y los esperaremos.
28:59¡Déjame ver, metiendo al agujero!
29:01¡Maldición y doble maldición!
29:05¡Síganme!
29:13¡Sé que están aquí!
29:14¡Sé que están aquí!
29:15¿Pero dónde están?
29:16¡Volfatea, los Mary!
29:17Están, están.
29:18Oh, no, han ido demasiado lejos desde el trigo.
29:22¡Ay, usaré tus intestinos como oligas, niña, maldición!
29:24¡Maldición!
29:25¿A qué ellos?
29:26Cuando me limpo, ché, traigo un libro,
29:28debemos estar listas para ello.
29:29¡Sara!
29:29¡Sara!
29:30Comencemos a reunir niños.
29:31¿Por qué?
29:33¿Por qué?
29:34¡Pero qué tonta!
29:34Queremos vivir para siempre.
29:36No solo esta mañana.
29:36Entre más vidas de niños tengamos, más viviremos.
29:38¡Correcto!
29:39¡Volemos!
29:40¡Volemos!
29:40¡Esperen, hermanas!
29:41Tengo una idea.
29:43Puesto que esto promete ser una noche horrible y violenta,
29:46sugiero que hagamos un círculo relajante.
29:48¡Estoy calmado!
29:49Oh, hermana, no estás siendo honesta contigo misma, ¿verdad?
29:53¿Eh?
29:53Dime.
29:54¿Eh?
29:54Una sonrisita.
29:58¡Qué!
30:02Ya no falta mucho.
30:03Veamos cuál camino.
30:05No lo recuerdo.
30:05Ah, sí, por aquí.
30:06Piensen en algo agravado.
30:08Murciélagos.
30:08Muerte negra.
30:09Las tazas de escorpiones de mamá.
30:11¡Mamá!
30:18¡Abracadabra!
30:18¡Pata de cabra!
30:20Dime, amigo, ¿qué artefacto es este?
30:22Yo lo llamo...
30:23...autobús.
30:24¿Autobús?
30:25¿Y su propósito?
30:26Conceder a preciosas criaturas como ustedes sus deseos...
30:29...prohibidos.
30:29¡Ja, ja, ja, ja!
30:31¡Bien!
30:31Supongo.
30:33Deseamos...
30:34...niños.
30:35Ja, ja.
30:35Eso podría llevarme varios intentos, pero no creo que haya problema.
30:38¡Oh, maravichoso!
30:41¡Gracias!
30:43¡Mmm!
30:44Necesito hielo instantáneo.
30:45Ustedes me ocasionan fiebre.
30:47¡Mau!
30:49Adelante, Vince.
30:50¡Ven aquí, Max!
30:51¡Por aquí!
30:53¡De prisa, Max!
30:55¡Por este lado!
31:01¡Subamos!
31:02¡Cuidado!
31:03Oye, Teroncito, ¿te habías dicho que tienes unos ojos muy lindos?
31:05¡No!
31:10¡Pinx, cuidado!
31:12¡Ey, viene un tope!
31:14¡Pinx, no!
31:15¡Un tope!
31:18¡Dios mío!
31:20¡No!
31:20¡No, Pinx!
31:21Fue mi culpa.
31:23Max, no es tu culpa.
31:28¡Miel!
31:29Max.
31:31Odio que pase esto.
31:33¿Qué?
31:34Se los dije, no puedo morir.
31:36¿Dani, estás bien?
31:37Sí.
31:37Bueno, pues vámonos.
31:39¡Alto!
31:42Ya huelo a niños.
31:44Maravichoso.
31:45Eh, pastelito, dame tu número telefónico, tu clave de área.
31:47¿No quieres mi itinerario?
31:48Me odiarás en la mañana.
31:49No, no lo haría.
31:50Créeme, lo harías.
31:51Agua fiestas.
31:53¿Qué es esto, hermanas?
31:55Por mis barbas.
31:57Buena suerte, bello mortal.
32:00¿Qué?
32:00¿Qué es esto?
32:01¿Muendes?
32:03Dios las bendiga.
32:07¡Basta!
32:08¿Qué es esto?
32:09Estoy confundida.
32:10Yo huelo a niños, pero no veo a los niños.
32:13¡He perdido mi poder!
32:14¡Basta, basta, basta!
32:15Lo siento.
32:16Somos brujas diabólicas.
32:17¿Qué diría mamá?
32:18Si pudiera vernos así.
32:21Mamá.
32:24¡Maestro!
32:27¿Qué clase de disfaces son ellos?
32:30Son las hermanas Sanders, ¿verdad?
32:32Sí, amor.
32:33No las he visto en siglos, pero qué diablos, ¿por qué no entran?
32:35¡Pasen a la sección de no fumadores!
32:38¡Pasen!
32:40¡No pisen mi cola!
32:43¡Oficial!
32:44¡Oficial!
32:44Oficial, necesitamos su ayuda.
32:46¿Cuál es el problema?
32:47Díselo.
32:48Adelante.
32:49Bien.
32:51Bueno, acabo de mudarme aquí.
32:54Vera, se trata de...
32:55Yo...
32:56Entré a la casa de las Anderson y reviví a las brujas de nuevo.
32:59¡Vea, incluso tengo el libro!
33:02¿Encendiste la vela negra?
33:03Sí.
33:07Ven.
33:08Quiero hablar contigo.
33:11Y es virgen.
33:17Ven.
33:20¿Eres virgen?
33:22Sí.
33:23¿En serio?
33:24Bueno, me haré un tatuaje en la frente, ¿eh?
33:26Oficial, no es una broma.
33:27¡Es serio!
33:27Oigan, arriesgo mi vida para proteger esta comunidad y ustedes vienen con esto.
33:30¡Fuera de aquí!
33:31¡Vamos, Daniel!
33:31Y llévense al gato.
33:36¿De qué te ríes?
33:37Ah, unos chicos que querían burlarse de mí.
33:41Creyeron que era policía.
33:54Quiero que conozcan a la mujercita.
33:57Tiene una miniatura.
33:58Deliciosa.
34:01¡Ve tú, mi amor!
34:02¿Qué?
34:03¿Quieres dejar eso?
34:04¿Tenemos compañía?
34:05No me importa quiénes sean.
34:06Estoy cansada de maneristas como idiota.
34:08¿Qué es lo que se hace con los niños?
34:08¿Tiene las de piezas en su cabeza?
34:09No quiero jugar, no quiero jugar.
34:12Mis tres brujas favoritas.
34:14¿Qué no están un poco viejas para jugar a tu contrato?
34:17Seremos más jóvenes en la mañana.
34:19Sí, claro, yo también.
34:22Disculpen.
34:25¡Guau!
34:26¡Miren esto!
34:31Olviden los niños, les serviré de mi caldero.
34:33Winnie.
34:33¿Sí?
34:34Para ti.
34:34Maestro, le agradezco, pero...
34:36¿Qué hay de libro?
34:36Lo veremos después.
34:38¡Mary, adelante!
34:40Oye, ¿juegas béisbol?
34:43Maestro, bailaría conmigo.
34:47¡Oh, miren!
34:48Una cámara de tortura.
34:57Cariño, acabo de pesarme y perdí cinco kilos.
35:00Maestro.
35:03Muy bien, eso es todo.
35:05Esta fiesta ya terminó.
35:06¡Fuera de mi casa!
35:08¡Fuera!
35:09¡Fuera de mi casa!
35:10Lo siento.
35:11Cálmate, querida.
35:12¡Basta, Satán!
35:12Ay, no debería hablarle al maestro de esa manera.
35:16¿Me llaman maestro?
35:17Espera, a ver cómo te llamo yo.
35:18Ahora, caras de torta, tomen sus chocolates y fuera de mi casa.
35:22¡Sácalos de aquí!
35:25Querida, ¿por qué?
35:26¡Las!
35:27¡Tómetelas!
35:34¡Mi escova!
35:35¡Mi escova!
35:36¡Robadas!
35:37¡Molvise!
35:39¡Hermanas, miren!
35:39¡Un dedo cubierto de chocolates de un hombre llamado Clark!
35:43¡Dulce!
35:44¿Por qué el maestro nos daría dulce?
35:45¿Por qué no es nuestro maestro?
35:46¡Y estos no son duendes!
35:48¿Ven?
35:48¿Qué les pasa?
35:51¡Horribles!
35:53¡Hermanas!
35:54La noche de todos los santos es una noche de juegos.
35:56Y que los niños usan disfraces y corren frenéticos.
35:58¡Prenéticos, frenéticos, frenéticos, frenéticos!
36:00¡Prenéticos, frenéticos!
36:00¡Prenéticos, frenéticos, frenéticos!
36:01¡Prenéticos, frenéticos, frenéticos!
36:03¡Prenéticos, frenéticos, frenéticos, frenéticos!
36:07¡Hola!
36:08¡Bienvenidos!
36:22¡Me voy a buscar, mamá!
36:31¡Papá!
36:33¡Papá!
36:33¡Soy papá!
36:34¡Soy Drácula!
36:36¡Oh, por Dios!
36:37¿Quién será esta encantadora donadora de sangre?
36:39¡Papá!
36:40¡Algo terrible ha sucedido!
36:41¿Danny, qué pasó?
36:42¿Qué?
36:42¡No, Danny está bien!
36:43Bueno, disculpa, ven.
36:47¡Mamá!
36:52¡Mamá!
36:53¿Qué se supone que eres?
36:56¡Madonna!
36:57Eso es...
36:58muy obvio, ¿no crees?
37:00Adelante, Max.
37:02Bueno, lo que sea, solo dímelo.
37:03¡Acércate!
37:04¿Qué?
37:04¿Este gato, Vicks?
37:05¿Este?
37:06¿Puede hablar?
37:06Max es Virgen y es Andula Vela Negra.
37:08Las brujas regresaron de la muerte y están buscándonos.
37:09Ayúdanos.
37:10¿Cuánto dulce has comido, cariño?
37:11Mamá, no he comido nada, ni siquiera una piedra.
37:13Son brujas reales, pueden volar y van a comerse todos los niños, de veras.
37:16Está bien.
37:16¿Y tu padre dónde está?
37:23Deslizándose.
37:25¡Escrízándose!
37:25¡Encuéntralos!
37:40¡Ay!
37:42Winnie!
37:43No lo siento
37:43Blancate y encuéntalos
37:45Niño, ¿qué pasa?
37:46¿Quiénes están aquí?
37:47Max!
37:48Sara!
37:49¿Eh?
37:51Adiós
37:52Ven acá.
37:52Lo encontraste.
37:53¿Lo encontraste aquí?
37:56Hey, pare la música, pare la música.
37:57Oye, estoy a la mitad de la casa.
37:58Es una emergencia, por favor.
38:00Bien, escuchen todos, por favor.
38:01Max está haciendo que todos alceden, Danny.
38:03Sus hijos están en peligro.
38:04¿Qué significa?
38:05Hace 300 años las Sanderson embrujaban a las personas.
38:07Ahora han regresado de sus tumbas.
38:09Hey, hombre, esto es en serio, no es una broma.
38:11Ha ido demasiado lejos.
38:12Sé que suena tonto, pero están aquí esta noche.
38:14Están ahí.
38:19Gracias, Max, por esa maravillosa introducción.
38:24Te preparé un hechizo, y ya eres mío.
38:30No detendrás las cosas que haré.
38:33No Contreras.
38:35No, no.
38:36No.
38:36No, no.
38:36No, no.
38:36No.
38:36No, no...
38:37No, no.
38:37No, no.
38:38No, no, no.
38:50No.
38:52Correcto!
38:52See you later, guys!
39:20See you later, guys!
39:25They are all going to bed!
39:30How do they do this?
39:31How do they do this?
39:32I say, it's a bye-up-a-baby, up-and-die!
39:34I say, it's a bye-up-a-baby-up-and-die!
39:36It's I'm a-corey, I'm a-joy!
39:38I say, I say, bye-bye!
39:49Bailen, bailen, bailen hasta morir.
39:57¡Víctor, prisa!
40:03¡Es realmente malo!
40:04Max, vamos, por favor, calma.
40:06Quiero que te lleves a Dani a tu casa y no la pierdas de vista.
40:08Max, no voy a dejarte.
40:11Chicos, ¿quién va al jacuzzi?
40:14Ángelo, mala suerte.
40:17¡Ángelo!
40:21¡Qué hay, me huele!
40:22Me huele a...
40:24¡Qué raro!
40:25¡Bacalao!
40:27¡Bacalao!
40:27Es un buen guisado.
40:28Puedes comerlo algunas veces con migas de pan, un poco de margarina o aceite.
40:30El aceite de olivo es bueno.
40:31Debes cocinarlo a trescientos.
40:32¡Cállate!
40:33¡Zora!
40:35¡Zora!
40:39¡Zora!
40:42Tengo una idea.
40:47¿Qué lugar es este?
40:49¡Apesta niños!
40:50¡Es una presión para niños!
40:51¡Vaya!
40:57Bienvenidos a la Escuela Superior Infernal.
40:59Soy su anfitrión, Boris Karloff Jr.
41:02¡Ja, ja, ja!
41:03¡Whele!
41:03Debemos encontrarlos.
41:05Es hora de conocer a nuestras tres concursantes.
41:07¡Vamos!
41:07Sara, Betty y Winifred Sanders.
41:09¡Winifred Sanders!
41:10¿Leyeron algo de brujería últimamente?
41:13¡Gracias!
41:15¡Lo quiero!
41:19¡Muchas gracias a la biblioteca!
41:21¡Bonjour!
41:21¡Bienvenido a la biblioteca!
41:23¡Bonjour!
41:24¡Bienvenido a la biblioteca!
41:26¡Shh!
41:26¿Quiere un libro?
41:27¡Shh!
41:28¡Je voudrais un libro!
41:30¡Shh!
41:31¡Shh!
41:32¡Shh!
41:32¡Qué clase de libro!
41:33¡Shh!
41:34¡Shh!
41:34¡Aaah!
41:35¡Shh!
41:36¡Shh!
41:37¡Shh!
41:37¡Shh!
41:37¡Libre de niños!
41:40¡Huy!
41:42¡Aaah!
41:43¡Aaah!
41:43¡Shh!
41:43¡Sáquenme de aquí!
41:45¡Hazganme de aquí!
41:46¡Jugú, guay!
41:46¡Jugú!
41:49¡Jugú!
41:50¡Jugú!
41:51¡Jugú!
41:51¡Jugú!
41:51¡Jugú!
41:52¡Jugú!
41:52¡Jugú!
41:52¡Jugú!
41:52¡No puedo morirlo!
41:53¡Jugú!
41:54¡Aaah!
41:55¡Aaah!
41:57¡Adiós, Winifred Sanderson!
41:59¡No lo logramos!
42:00¡Hey!
42:03¡Los hicimos!
42:04¡Los hicimos!
42:05¡Los hicimos!
42:06¡Hey!
42:07¡Hey!
42:13¡Ay, qué bueno!
42:14Ya lo asesinarán más.
42:15Lo hicimos, Vince.
42:16Las detuvimos.
42:17He querido hacerlo por 300 años.
42:19Desde que se llevaron a Emily.
42:23¿Realmente la extrañas?
42:25Mira, no puedes seguir culpándote por eso.
42:27Eso pasó hace mucho.
42:28Cuida bien de Dani, Max.
42:29Nunca sabrás lo valiosa que es.
42:31A menos que la pierdas.
42:35¡Oye, Vince!
42:36¿A dónde crees que vas?
42:38Ahora eres un Denison.
42:40Uno de nosotros.
42:41¡Vamos, Vince!
42:41¡Vamos a casa!
42:42¿Casa?
42:45¡Casa!
42:45¡Lo logramos!
42:46¡Hey, Vince!
42:50¡Mamá!
42:51¡Papá!
42:52¡Tenemos un nuevo gato!
42:54¿Mamá?
42:56Bueno, supongo que siguen en la fiesta.
42:57Entremos.
43:04¡Eres mío ahora!
43:05Tendrás leche y atún todos los días.
43:07Y solo cazarás por diversión.
43:09Vas a convertirme en un tranquilo, inútil y gordo gato casero.
43:12¡Apuesto que sí!
43:15¡Sí!
43:16¿Sabes, Vince?
43:16Yo siempre cuidaré de ti.
43:18Mis hijos cuidarán de ti también.
43:20Y los hijos de mis hijos.
43:21Y los hijos de ellos.
43:22Por siempre.
43:25Siempre.
43:26Jamás.
43:44Hola.
43:46Quiero mi libro.
43:48Bonjour. Je vais mourir.
43:52¿Quieres arrojar calabazas?
43:54No.
43:54¿Quieres atisbar ventanas y ver a las nenas desvestirse?
43:56Son las 3 de la mañana. Ya se desvistieron.
44:01Entonces, piensa en algo.
44:02No me siento bien.
44:03¿Y por qué estás comiendo dulces, cerdito?
44:05¡Eso es lo que más me parece!
44:06¡Qué horrible! ¡Libra!
44:10¡Oye, bruja! ¡Quita tu cara de mi tenis!
44:13Un muchacho.
44:14No es.
44:15¿Por qué? ¿Por qué? ¡Porque soy mal decida con hermanas, tan idiotas!
44:19¡Qué suerte!
44:21¿Por qué saldrán pollas tan feas a esta hora?
44:26¿Pollos?
44:28No nos queda mucho tiempo.
44:29Tendremos que hacer poción de memoria.
44:31Déjenos salir.
44:32Realmente lo sentimos.
44:33En realidad son muy lindas.
44:35¡Quietos!
44:36¡Por favor!
44:39Recuerda, recuerda, recuerda.
44:42¡Yo recuerdo!
44:43Yo estaba aquí, el libro estaba ahí.
44:44Tú me di, estabas aquí.
44:45Sara, tú estabas atrás, tanzando como loca.
44:47El libro decía, lo recuerdo como si fuera ayer.
44:49Muy bien.
44:50Aceite herpido y la nariz de un muerto.
44:52¡El dedo de un muerto!
44:53No dejas que se concentre.
44:55¿Era corazón?
44:56¿O eran riñones?
44:57¿O eran calzones?
44:58¿Eran dragones?
44:59¿No?
45:00¿Aviones?
45:01¿Osones?
45:02¿Osones de un negociado?
45:03No existen esos ozones.
45:05¿Tienes ozones?
45:05¿De verdad?
45:06¿De qué es?
45:06¿Y en caso?
45:07¡Yo!
45:07¡Ay, me vienes!
45:08¡Yo!
45:09¡Ay, sufro!
45:10¡Debo recuperar mi libro!
45:11¡No, no, no!
45:12¡No, no!
45:12¡Eso no!
45:13¡No, no!
45:13¡Eso no!
45:14¡No!
45:14¡Ay, voy a vomitar!
45:18¡Libro!
45:19¡Ven a casa!
45:20¡O dime dónde estás!
45:22¡Ah!
45:23¡Ah!
45:24¡Ah!
45:24¡Ah!
45:25¡Ah!
45:25¡Ah!
45:26¡Ah!
45:26¡Ah!
45:26¡Ah!
45:29¡Ah!
45:29¡Ah!
45:32Hola.
45:33Hola.
45:37¡Oh, Dios mío!
45:38¡Son las cinco!
45:39¡Mis padres van a matarme!
45:41¡Debo irme!
45:43Me gustaría que te quedaras.
45:48Pobre Binks.
45:50Sí, pobre Binks.
45:52¿Le debemos mucho?
45:54Sí.
45:56Mira, ¿podemos hacer algo para ayudarlo?
46:00El libro.
46:01Las brujas guardaban sus encantamientos ahí.
46:03Tal vez haya alguna forma de invertirlo.
46:06Pues no lo sé, ¿por qué Binks dijo que no lo abriéramos?
46:09Bueno, las brujas están muertas.
46:10¿Qué daño podría causar?
46:15Sé cuidadosa.
46:17Bien.
46:18Toma mi mano.
46:20Correcto.
46:23¿Ves?
46:23No pasamos nada.
46:27¡Oh, Willy!
46:28¿Quieres golpearme?
46:29Está bien.
46:31Aquí tienes.
46:32Este es el fin.
46:33No.
46:33Lo presiento.
46:33Tranquila.
46:34Estamos vencidas.
46:35Siento el frío aliento de la muerte en mi cuello.
46:38Mary, llévame a la ventana.
46:40Quiero decir adiós.
46:41Sí, güey.
46:42Adiós.
46:42Adiós, mundo cruel.
46:43Adiós, mundo cruel.
46:44Adiós.
46:45Adiós a la vida.
46:46Moriremos.
46:46Adiós.
46:47Adiós.
46:47Moriremos.
46:48Adiós a todo eso.
46:49Adiós, vida.
46:51Hermana, observa.
46:52¿Qué?
46:52Lo abrieron cuando nuestro tiempo se acababa.
46:55¿Realmente?
46:55¡Volemos!
46:56¡Volemos!
46:57¿Volar?
46:57¿En qué lo haremos?
47:05¡A la noche!
47:17¡Winny!
47:20¡Escobar!
47:26Escucha esto.
47:27Solamente un círculo de sal podrá proteger a las víctimas de mi poder.
47:33¡Ah!
47:36Solo tratábamos de ayudar.
47:37Pues no.
47:38Nada bueno sale de este libro.
47:39¿Entendieron?
47:48Debemos irnos.
47:49Está bien.
47:57¿Mamá?
47:58¿Papá?
48:01Aún no están en casa.
48:02Qué raro.
48:03Deben estar en la fiesta.
48:05No lo sé.
48:06Algo no está bien.
48:07Me sentiría más segura si viéramos si hay sal.
48:19Sal.
48:23¿Qué dice?
48:25Dice...
48:25Forme un círculo de sal para protegerse de zombies, brujas y antiguos novios.
48:29¿Y qué hay de nuevos novios?
48:31¿Qué?
48:36Dani.
48:39Dani.
48:46Max, el libro no está.
48:48Te lo dije, hay algo extraño.
48:51Dani, despierta.
48:52¿Otrato?
48:54¿Buscan esto?
48:55¿Quizá esto?
48:56¡Ah!
48:57¡Ah!
48:58¡Ah!
48:59¡Ah!
49:00¡Ah!
49:01¿Qué bien?
49:02¡Ah!
49:03¡Sol!
49:04¡Ah!
49:05¡Qué lista, brujita blanca!
49:07Pero eso no son ratos, amigos.
49:09Vengan, hermanas.
49:10La magia de la vila casi se acaba.
49:11Se acerca el amanecer.
49:12Ven conmigo.
49:13¡No!
49:14¡Ah!
49:16¡Ah!
49:16¡Ah!
49:17¡Ah!
49:18¡Ah!
49:18¡Ah!
49:20¡Ah!
49:21¡Ah!
49:22¡Ah!
49:23¡Ah!
49:27¡Dani!
49:31¡Max!
49:33Max, ¿están bien?
49:34Vamos, levántate.
49:35¿Dónde está Dani?
49:37¡Usa tu voz, Sara!
49:39¡Llena el aire!
49:40¡Trae a los rapaces a morir!
49:42¡Ja, ja, ja!
49:43¡Oh!
49:43Come, little children, I'll take thee away
49:49Into a land of enchantment
49:55Come, little children, the times come to play
49:59Here in my garden of magic
50:09¡Dios mío!
50:10¡Dani!
50:10¡Dani!
50:15¡Oigan!
50:16¡Oigan, muchachos!
50:17¡No la escuchen!
50:18¡Aquí arriba!
50:20¡No la escuchen!
50:21¡Max, Max!
50:21¡Lo supuse!
50:22¿Qué?
50:23Winifred dijo
50:24La magia de la vela pronto acabará
50:26Y el amanecer se aproxima
50:28La vela las trajo solo por esta noche de Halloween
50:31Y a menos que puedan robar las vidas de los niños
50:33Cuando el sol brille, sea en polvo
50:35Sí, pero ¿cómo podemos hacer que salga el sol?
50:37¿Tienen a Dani?
50:39Solo un milagro
50:53Los niños
50:53¿Ya vienen?
50:55¡Hola!
50:55¿Qué tiene hecho, hermana Sara?
51:00¡Déjenme salir de aquí!
51:02¡Date prisa, pero con cuidado!
51:05¡Fuera del camino!
51:06¡Muévanse!
51:09¡Ya no quiero más que eso!
51:11¡A ver, ya!
51:11¡No hay más que más dulce!
51:12¡No!
51:13Pronto serán mías las vidas de tus amiguitos
51:15Y seré joven y hermosa otra vez
51:17¡No importa cuán joven o vieja seas!
51:19¡Vendiste tu alma!
51:20¡Eres la cosa más horrible que haya vivido!
51:22¡Y lo sabes!
51:22¡Shh!
51:24¡Tú morirás primero!
51:28¡No!
51:31¡No!
51:32¡No!
51:32¡No!
51:40¡Está listo, haz que abra la boca!
51:42¡Con gusto!
51:42¡Dani, no lo bebas!
51:43¡Cállate!
51:43¡No lo beban, Dani!
51:44¡Abre!
51:45¡Abre la boquita!
51:46¡Abre!
51:46¡Me mató!
51:50¡Prepárense a morir!
51:52¿Otra vez?
51:53¡No tienes poderes aquí, tonto!
51:54¡Hollywood!
51:55¡Tal vez no!
51:56¡Pero hay un poder mayor que tu magia!
51:57¡El conocimiento!
51:58¡Por favor!
51:59Y hay una cosa que yo sé y tú no
52:01¿Y qué es eso, tontuelo?
52:03El correr de las horas, mira
52:05¿Las horas?
52:09¡Alo!
52:10¡El show!
52:12¡Libérame!
52:16¡Ayúdanos, Willy!
52:19¡Vámonos, Bish!
52:19¡Me temo, me temo, me temo!
52:21¡Oye, sácame de aquí!
52:24¡Ayúdame, ayúdame!
52:25Recuerda todos los momentos que pasamos juntos
52:29¡Fantástico!
52:30¡No, no, no!
52:31¡Sácame de aquí!
52:31¡No te vayas!
52:33¡Max!
52:33¡Sácame de aquí, amigo!
52:34¡Vamos, Dani!
52:35¡Sácame de aquí!
52:36¡Max!
52:37¡Quiero verles cuando se vuelve polvo!
52:41¡Deprisa!
52:44¡Alison!
52:54¡Estoy viva!
52:55¡Maldito chico!
52:56¡No se engañó otra vez!
52:57Tienes razón, siempre tienes razón
52:58¡Es mi maldición!
52:59¡Esa y ustedes inútiles!
53:00¡Quítense, estúpidas!
53:02¡Lo siento!
53:02¡Miren!
53:03¡La vela casi se acaba!
53:04¡Y mi poción!
53:05¡Mi maravillosa poción!
53:06¡Miren!
53:07¡Sólo queda para un chico!
53:08¡Para un solo chico!
53:10¡Táigan el frasco!
53:12¡Vamos!
53:13¡Muévanse!
53:14¡Ay, qué suerte!
53:15¡Es perfecto para ese chiquillo amaneado!
53:17¿Tenemos un chico?
53:19¡Y mira, Winnie!
53:20¡Más chicos están llegando!
53:22¡Adelante!
53:22¡Winnie!
53:23¡Winnie!
53:23¿Haremos más poción?
53:24Porque, Winnie, tenemos el libro
53:26¡No, el tiempo!
53:27Además, quiero atrapar a esa horrible chica que me trajo
53:30¡No lo digas!
53:31¡Ni siquiera lo digas!
53:32¡Horrible!
53:33¡Horrible!
53:34¡Oh, cari!
53:34¡Yo lo sé!
53:35¡Y el libro, mis sentimientos!
53:36¡Estás celosa!
53:37¡Y ella no reconoce!
53:37¡Celosa!
53:39¡Celosa de tus encantos!
53:40¿Saben? Siempre quise una hija
53:41Y ahora que creía tener una
53:42¡Para mí!
53:44¡Esa fuerte, Max!
53:46¿Nos están siguiendo?
53:48No
53:50Bien
53:56¡Oríllate!
53:57¡Dame tu permiso de conducir!
54:03¡Alto!
54:04¡Resiste el arresto!
54:13¡Deprisa, deprisa!
54:15¿Por qué?
54:16¡Entren!
54:17¡Vamos, rápido!
54:21¡No, espera, Dani!
54:25¡Corre, Dani, corre!
54:28¡Billy!
54:30¡Billy!
54:30¡Mátalo si quieres!
54:32Solo tráeme a la niña
54:33¡Esa, Dani!
54:34¡Y dale movimiento a tu chaca podrida!
54:37¡No hará ganes!
54:40¡Apresúrate!
54:41¡Mátalo!
54:42¡Hazlo ya!
54:43¡Libertina!
54:46¡Loca!
54:47¡Tú, un dientón asqueroso, luciérnate a la infierna!
54:51¡Espera dos siglos para decirlo!
54:53¡Di lo que quieras, pero háblame de perfil!
54:55¡Dile!
54:56¡Te maté una vez y lo haría de nuevo!
54:58¡Gusano pervertido!
54:59¡Colgaré tu cabeza!
55:03¡Vas, corre!
55:04¡Vamos!
55:05¡Quítate del medio!
55:05¡Esperen, esperen!
55:06¡No!
55:07¡No!
55:08¡Es un zombi bueno!
55:12Debemos entretenerlas hasta el amanecer.
55:13Es nuestra única esperanza.
55:14¡Hola, Billy!
55:23Estarán a salvo aquí.
55:24Gracias.
55:24¿Estás bien, Dani?
55:25Sí, bien.
55:26Muy bien.
55:27Entonces, adentro.
55:38¡Vienen las brujas!
55:39¡Mili, cuidado, Dani!
55:40¡Max Allison, sepárense!
55:47Por última vez, prepárate a conocer tu suerte.
55:51¡Pequeña peste!
55:52¡Dure suficiente de ti!
55:56¡Ya, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
56:04¡Aaah!
56:07¡Aaah!
56:11¡Aaah!
56:12¡Márgate al infierno!
56:14Oh, she's been there, she finds her adorable.
56:31Billy, I think I can do this.
56:33Oh, my God.
56:37Oh, my God.
56:41Danny.
56:44¡Hasta pronto!
56:50Oh, muy bien, pequeño gusano.
56:53¡Párame, Danny!
56:56Esto te enseñará a llamarme horrible.
56:59¡Abre la boca! ¡Abre la boca!
57:01¡Ay, maldito!
57:07¡Dame esa botella! ¡Suéltala o la rompo!
57:09¡Rómpela y se muere!
57:11¡Max!
57:14¡Max!
57:19Ahora no tienes elección.
57:20Tienes que llevarme.
57:26¡Qué tonto dar la vida!
57:28Por tu hermana.
57:31¡Max!
57:32¡Dale!
57:33¿Estás bien?
57:37¡Muchacho!
57:39¡Max!
57:48¡Santa!
57:49¡Hermana!
57:50¡Quini, voy a ayudarte!
57:53¡Détera!
57:55¡Fuerte!
57:56¡Fuerte!
57:57¡Fuerte, Danny!
57:58¡Fuerte!
57:59¡Fuerte!
57:59No te enseñarás una lección.
58:02¡Fuerte!
58:03¡Fuerte!
58:04¡Fuerte!
58:05¡Fuerte!
58:05Sí, ayúdate.
58:10¡Fuerte!
58:13¡Fuerte!
58:14¡Fuerte!
58:14¡Ahora sí!
58:15Ah!
58:16Ah!
58:20Ah!
58:21Ah!
58:22Ah!
58:26Ah!
58:28Ah!
58:32Ah!
58:49Ah!
58:50Libro!
58:59Winnie!
59:01Adiós!
59:03Uh-oh!
59:05Ya me voy!
59:17Ah!
59:23Ah!
59:24Ah!
59:29Max!
59:31¿Estás bien?
59:33Sí, eso creo.
59:35Salvaste mi vida.
59:37Bueno, soy tu hermano mayor.
59:38Te adoro, tonto.
59:40Yo también.
59:43Vamos.
59:45Peace!
Comments