- il y a 11 heures
The Rejected Lycan King's Revenge New 🔝
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Blackwood's the front. Marcus is the one moving the pieces.
01:35Marcus.
01:35Whatever he's been hunting for 20 years might be tied to Silvermoon.
01:38Are you sure about going back yourself?
01:39Put two people on Elena Silvermoon. Cover it. Don't let her notice.
01:42The rest, I'll handle it myself.
01:47Silvermoon threw me out like trash.
01:49Now Marcus has Silvermoon in his crosshairs.
01:52I'm not going back for revenge.
01:54I'm going back to keep her alive.
02:05Every time, she stares east for 30 seconds afterward.
02:10East.
02:11The direction of that blizzard 20 years ago.
02:27Come on.
02:36What's your name?
02:38Tristan.
02:40I ran a DNA match.
02:4399.97%.
02:45My boy.
02:47You got the wrong guy.
02:49I don't have a family.
02:50Come back.
02:51Come home with me.
02:52Go back for what?
02:53To be the wolfless runt?
02:56You mean more to me than all of Silvermoon.
02:59Step one.
03:00Done.
03:01She'll bring me in.
03:02Marcus wants to touch her.
03:03He goes through me first.
03:05Lead the way.
03:20Who's this?
03:21Our son.
03:22Tristan.
03:23A wolfless?
03:26You picked up a wolfless off the street?
03:28DNA match.
03:3099.97%.
03:33He is...
03:35Elena.
03:37Silvermoon blood doesn't produce runks.
03:4120 years.
03:42How many times have I said this?
03:50No scent.
03:51Even the lowest Omega has a scent.
03:53This thing isn't even a wolf.
03:55He's my son.
03:56Say that again.
03:57Blackwood's about to swallow us.
03:58And you bring a wolfless home now?
04:00What do you think people will say?
04:04A wolfless doesn't deserve to step through this door.
04:08He stays.
04:08Anyone who objects, talk to me.
04:12Put him in the storage room.
04:13Keep him out of my sight.
04:21Don't mind them.
04:23This is your home.
04:27Security systems outdated.
04:29With defenses this week, Marcus's people could walk in anytime.
04:34Gotta move fast.
04:43V1.
04:44Blackwood's debt structure mapped out?
04:46The real assets are in two caveman trusts hidden behind seven shell companies.
04:49They owe $1.4 billion across six banks.
04:52Buy the debt from four banks now, and the other two by tomorrow night.
04:55Once we have it all, liquidate the assets and freeze the trusts immediately.
04:58When Blackwood wakes up tomorrow morning, their money won't be theirs anymore.
05:02Copy.
05:16Sit here.
05:20Elena, you sure about letting a wolfless sit at the family table?
05:23Four hundred years of Silvermoon never once had a wolfless at this table.
05:26Four hundred years of Silvermoon never had an elder pressuring the Alpha to sign a surrender deal either.
05:30Want to talk about that tradition, too?
05:32Kid, what do you do out there?
05:34Be a butcher?
05:35Be a butcher.
05:36Silvermoon Alpha's son, be a butcher!
05:39You heard it, folks.
05:41Our precious young master spent 20 years playing butcher.
05:43No wonder he's lost his bite.
05:45Even the wolves probably can't stand his stench.
05:47Garrett!
05:47Garrett!
05:51Garrett!
05:56And what were you doing here while he was out there playing butcher?
05:58Drinking.
05:59Gambling.
06:00Blowing the pack's money on your third sports car.
06:03Blackhild is about to swallow Silvermoon whole.
06:05Have you lifted a single finger?
06:06Enough.
06:08Eat.
06:18You barely ate at dinner.
06:19Mom didn't send me.
06:20I came on my own.
06:21What's your name?
06:23Lena.
06:24Your sister.
06:25Say mom.
06:29Every year on your birthday, mom makes a bowl of this soup, drinks it by the window,
06:33then cries all night.
06:34Every year.
06:35Thanks.
06:38Thanks.
06:55Who left their trash in the middle of the road?
06:58No scent.
06:59A wolfless.
07:00You know what?
07:01A wolfless is the most disgusting thing in this world.
07:03Even strays got a scent.
07:05You're less than a dog.
07:09I'm talking to you.
07:13Your shoe's on my stuff.
07:17Oh yeah?
07:18So what?
07:24Can't even bark back.
07:26What a fucking waste.
07:38V1.
07:39The remaining two banks debt acquired?
07:42Done an hour ago.
07:44We own all the debt.
07:45The freeze on the Cayman Trust takes effect tomorrow morning.
07:48Initiate liquidation.
07:51Yes, sir.
08:05I know you don't want to be bothered, but I have a question.
08:09Your mom told you I'm your brother.
08:11No, I mean, who are you?
08:14You're no butcher.
08:15A butcher doesn't look at people like that.
08:17You think too much.
08:18Go to bed.
08:19Blackwood Corp faced a full-scale debt squeeze this morning.
08:23The family's Cayman Islands trust funds have been frozen.
08:27Share prices crashed to junk status.
08:29Wassley Ann in salary.
08:30Court Paliswee's more plan includes a junk at death.
08:40Get out.
08:42This is Silvermoon HQ.
08:44Thought I walked into a goddamn shelter.
08:47Have a seat.
08:48Let's discuss terms.
08:52Nothing to discuss.
08:54Sign it.
08:57Hand over the territory.
09:00Last night someone bought up all our debt and froze our trusts.
09:07Silvermoon behind this?
09:13I don't know what you're talking about.
09:15Whatever.
09:17Doesn't matter who did it.
09:20It doesn't change today.
09:22Mrs. Luna's here too.
09:27Good.
09:29Listen up together.
09:30Your wife was buying flowers on 7th Street yesterday at 3 p.m.
09:36Pretty Luna.
09:39Walks with class.
09:41Alone.
09:44No guards.
09:48You know what I hate most?
09:51A washed up Luna.
09:54Putting on airs and trying to negotiate.
10:08Who's this?
10:10Your wolf-less runt?
10:12Born a runt?
10:14Dumped by your own husband?
10:20Mother of a runt still trying to bargain?
10:27One month's too long.
10:29I changed my mind.
10:29Trial by combat.
10:31One week.
10:32Trial by combat?
10:33You've lost your mind.
10:35Win.
10:35The territory's yours.
10:37Lose.
10:38Every Silvermoon wolf gets branded Blackwood.
10:40Alpha to Omega.
10:41Including your washed up wife.
10:43One week, Uncle Richard.
10:52Trial by combat.
10:53We can't win.
10:54You know that.
10:54Just sign it.
10:55Hand over the territory.
10:56At least we keep our lives.
10:57Don't throw everything away for-
10:58For a what?
10:59Finish the sentence.
11:00For pride.
11:01One week.
11:02I'll think about it.
11:11Who would leave this for me?
11:23Trial by combat.
11:25How many years since anyone invoked this?
11:27Winner takes all.
11:29Loser.
11:37A perfect trophy.
11:41Lock it in the cage.
11:42Let her go
11:50She's done nothing
11:57Silvermoon's blood debt gets settled tonight
11:59Trial by combat
12:01Lose
12:02Every wolf gets branded Blackwood
12:04Alpha to Omega
12:06Your former Luma goes first
12:09Go
12:23That's all Silvermoon's got
12:25I was hoping to break a sweat
12:27Uncle Richard, want to come up yourself?
12:28You'll still get your ass kicked
12:30But at least there's some dignity in it, right?
12:48I'll fight in his place
12:51The Butcher
12:54Enough
12:56Fists?
12:56You're gonna fight me with human fists?
12:59Ha ha ha ha ha
13:06He broken Alpha's ribs with human fists?
13:12Impossible
13:13Wolf Banum works on every wolf
13:15I'm the Lycan you've been hunting for 20 years
13:35My boy
13:36Let's go
13:38The stakes of a trial by combat
13:40Don't leave the grounds
14:00This is Progenur's dominance?
14:03Impossible
14:04The Progenur's bloodline died out
14:06This isn't Alpha power
14:08This is older than Alpha
14:12Your eyes
14:13They're cold
14:15You're not wolfless
14:17You never were
14:21Everyone's kneeling
14:22Everyone
14:23Brother
14:24What are you?
14:25When we get home
14:29I called him a runt
14:30In front of everyone
14:35Silvermoon's castaway
14:37Is the Progenitor?
14:40Progenitor bloodline
14:41It's not extinct
14:44This scarf
14:45You bought it for me
14:47You didn't come back because I found you
14:49You always knew where I was
14:51Didn't you?
14:53You think too much
14:55You say the same thing your sister says
14:57He literally said the exact same thing to me
15:00You're not wolfless
15:01You're the Progenitor
15:03You carried everything alone for 20 years
15:05From today you don't have to be alone anymore
15:16Sit
15:21This is Mom when she was pregnant with you
15:29Mom kept this blanket for 20 years
15:31Slept holding it every night
15:33Dad never let her take it out
15:35So she hid it under her pillow
15:37The rest is empty
15:40Because after the night you were born
15:41There were no more photos of you
15:46I've known I had a brother since I was little
15:50Mom told me about you every year
15:53Even though she didn't know where you were
15:56Or if you were alive
15:59One year I was six
16:00I asked Mom
16:01Why doesn't Big Brother come home?
16:02Does he not want us anymore?
16:03Mom said
16:04Mom said he didn't leave us
16:06We failed to keep him
16:09Brother
16:11Now that you're back
16:14Don't leave again, okay?
16:17Okay
16:44That's the Butcher?
16:45Heard he's the Alpha's wolf-less bastard
16:47What's he doing here?
16:50You said you'd give me a seat
16:56What is this?
16:57Alpha, you can't hand the company to a-
16:59Sit down
17:04This is the amount each of you transferred from company accounts to counts over the past three years
17:08To slander!
17:09What gives you the right-
17:10My right is, yesterday I broke the Blackwood Air's twelve ribs with my bare fists in the arena
17:16What right do you have to talk to me about rights?
17:18Everyone on this list, leave now
17:20Key cards at the front desk
17:26You stay
17:27Have a restructuring plan on my desk by tomorrow
17:29Yes, sir
17:35This seat, I'm holding it for you
17:37Not taking it from you
17:48You're dead
17:49You stepped on glass
17:50You died three seconds ago
17:55Blackwood territory maps?
17:57You're doing homework
17:58Marcus is using Blackwood as a pawn
17:59Blackwood's arms pipeline overlaps entirely with Marcus' supply line in Eastern Europe
18:02Marcus Vane
18:03Your mentor's other student
18:04The one who's been competing with you for twenty years
18:06Not competing
18:06He wants everything the progenent left me
18:08The organization
18:09The fortune
18:09The blood
18:12V3 intercepted comms in Eastern Europe
18:14Marcus' people are buying up Wolfbane and bioweapon components
18:17Big volume, not personal use
18:18Preparing for war
18:21Supply routes
18:22Blackwood's a smokescreen
18:23Marcus' real target isn't Silvermoon's territory
18:26Then what is it?
18:27Me
18:32So you ran back to Silvermoon and made yourself bait?
18:34I went back to protect my mother
18:36Marcus wants to make a move, let him come
18:38You've changed
18:39The old you would never put yourself out in the open for anyone
18:43V3's team found this at one of Marcus' abandoned sites
18:48You know this symbol
18:54Projejuner's seal
18:57He's after what your mentor left behind
18:59He won't get it
19:00You sure?
19:01Because the seal is inside me
19:03You're saying the progenitor planted the seal directly into your body?
19:08This tattoo, it's not just a mark
19:10Before the progenitor died, he locked the ancestral bloodline and the seal inside together
19:13The tattoo is the keyhole
19:14Marcus wants the seal, he has to crack me open first
19:17So you're not bait, you're the target
19:18Three supply lines
19:19Cut two first
19:21Leave the third as bait, see how Marcus reacts
19:23What do you need me to do?
19:24How many people do you have?
19:25Myself
19:26Enough
19:29Watch out for Marcus, he's more dangerous than all of Blackwood combined
19:32When have you ever seen me not careful?
19:36Budapest
19:37That doesn't count
19:38You jumped out the window first
19:42Your mouth won't say a damn thing
19:44But the way you walk gives you away
19:54Your mother says you drink whiskey
19:56How would she know?
19:58She wants to know everything
19:59About you
20:0120 years every single day
20:03It was raining that night
20:04The night you were born
20:05The elder who delivered you checked your bloodline
20:08No wolf response
20:12He said it in front of everyone
20:13This child is wolfless
20:15400 years of Silvermoon never once produced a wolfless
20:18I'm the Alpha
20:19My son is wolfless
20:20You know what that means
20:21It means you lost face
20:22It means everyone was watching
20:24Garrett was watching
20:25The elders were watching
20:26Other clans were watching
20:27If I kept a wolfless
20:29Silvermeld's bloodline would be questioned
20:31My seat wouldn't hold
20:32So you threw a one day old baby into a blizzard
20:35Yes
20:43Your wife
20:45Elena crawled on the floor
20:46Chasing the man who took me
20:48You know that
20:48I know
20:49Where were you?
20:50I was standing upstairs
20:52Watching
20:54You watched?
20:55Yes
20:56I watched
20:57I didn't go downstairs
20:58I told myself it was for the Klan
21:00For Silvermoon
21:02I stood there all night
21:03Elena cried downstairs all night
21:04I listened
21:05Didn't take one step down
21:07That was the dumbest thing I ever did in my life
21:12Forgive me
21:23Dad
21:24Get up
21:26The ground's cold
21:40Cody's remnants
21:41Two men
21:42C-tier fighters
21:43Been tailing her for three days
22:02What was that noise?
22:11Cody's not done yet
22:15Come in
22:19Cody sent people to tail Lena
22:21Three days now
22:23They made a move today
22:25On her way home from school
22:26Lena
22:27Is she okay?
22:28I handled it
22:28She doesn't know
22:30I can't even protect my own daughter
22:37Patch me through to Cody Blackhud
22:39Your people tailed a 17-year-old girl today?
22:41The Butcher
22:42Listen carefully
22:43Touch a single hair on her head
22:45I wipe out your entire Klan
22:46This is the last warning
22:47There won't be a second
22:52Thank you
22:58She's my sister
22:59Don't mention it
23:08That old wound on your back split open again
23:11I saw the blood through your shirt
23:13Don't bother
23:14Three holes in the back
23:22What's this?
23:24Never seen this before
23:28Don't know
23:29Started recently
23:33This one's from Budapest
23:3517 stitches
23:36You ripped it open again
23:41Huh
23:42Figures
23:49How many?
23:52Four
23:52Professional hunters
23:54In circlisman formation
23:58Die, bastard!
24:06Yeah
24:13Not you
24:15Die!
24:18You should have stayed down, kid
24:34Hey
24:37It's me
24:39Budapest
24:39Seventeen stitches
24:46What did I do?
24:48Oh, God
25:00Tristan
25:02What is this?
25:04When did this show up?
25:04I've never seen this
25:05This isn't a scar
25:06It grew from inside the skin
25:1420 years
25:15I waited 20 years
25:20The blood has finally ripened
25:25The progenitor gave you everything
25:28The organization
25:30The fortune
25:31The blood
25:32I got nothing
25:34That's fine
25:35That's fine
25:36Ripe fruit
25:39Tastes sweetest
25:40When you pluck it yourself
25:48Come on, come on, come on, come on
25:49Pick up the phone
25:58Garrett Silvermoon
25:59Garrett Silvermoon
25:59A pleasure
25:59Who are you?
26:01I didn't make any reservations with anyone
26:03Your nephew
26:04Your nephew
26:04Your nephew, the one who came back from the slaughterhouse
26:05He displayed progenitor dominance at the arena
26:08You were on your knees in the stands
26:11Forehead scraped bloody
26:13What were you thinking?
26:14What were you thinking in that moment?
26:16What were you thinking in that moment?
26:17My guess, not awe
26:18Fear
26:18Who the hell are you?
26:20My name is Marcus Vane
26:21Your nephew's power comes from an ancient being called the progenitor
26:25The progenitor passed the bloodline to him before dying
26:28And I am the progenitor's other student
26:34What do you want with me?
26:37Simple
26:38Since your nephew came back
26:40Your position in Silvermoon is gone
26:42He purged the executives
26:44Took your brother's seat
26:45Your brother kneeled and begged his forgiveness
26:47And you?
26:48You kneeled too
26:49He didn't even look at you
26:51I help you take back control of Silvermoon
26:54You help me with one small thing
26:56What thing?
26:59Silvermoon estate security laid owls
27:01Daily patrol routes
27:03Elena Silvermoon's schedule
27:05You're going after Elena?
27:07I'm not going after anyone
27:08I just need to know in case of emergencies
27:11How my people can get in and out of that building fastest
27:14And if I refuse?
27:20The loans on three properties under your name
27:23Your gambling debts in Vegas
27:25That sports car money you siphoned from clan funds
27:32I'll give you two days
27:37Make the right choice, Garrett
27:51I didn't mean for you to find out about it
27:54Two blind spots on the east side cameras
27:57No alarm on the back door
28:01Elena goes to 7th street every Wednesday afternoon to buy flowers
28:05No escort
28:06Patrol shift change at 3am
28:097 minute window on the north way
28:16Tristan open the door
28:21Tristan
28:23What?
28:24Uncle Garrett's on the phone
28:25He's telling someone about the estate security
28:27And mom's schedule
28:29Did you hear who was on the other end?
28:31No
28:31But
28:33Uncle he wouldn't
28:34Go back to your room
28:35Lock the door
28:36No matter what you hear
28:37Don't open it
28:41Garrett
28:41I told you to get up
28:43You chose to kneel to someone else
28:49V7
28:50The state security system gets a full update tonight
28:53All patrol routes changed immediately
28:55Two new cameras on the east side blind spots
28:57Alarm on the back door
28:58Copy
28:59Want us to handle the leak?
29:01Don't touch him
29:01Let him keep feeding
29:03From now on
29:04Every piece he sends out is false
29:06Copy
29:09Marcus
29:09You want to use my people to walk through my door?
29:12Then come
29:18Everything okay?
29:19V3 confirmed
29:20That black mark is a biological implant
29:22Someone planted a slow release toxin carrier inside you
29:27People who can pull this off
29:28Less than 3 in the world
29:30Marcus is one of them
29:35Question is
29:36When he planted it
29:36This thing's been in you for at least 10 years
29:4010 years ago
29:42I was still with the progenator
29:44So was Marcus
29:55Someone's paying top dollar for your head
29:5750 mil
29:58Don't make this hard
30:03Put the gun down first
30:05Huntress Hannah Voss
30:06I've read your file
30:08But this isn't your business today
30:12Put the gun down
30:13Not an order
30:14A reminder
30:16You still have a chance to put it down yourself
30:21The highest command
30:32Sir
30:37Forgive our ignorance
30:39Bounty posted through three layers of anonymous channels
30:43Poster's codename
30:44Vane
30:45Marcus Vane
30:46He's getting impatient
30:48Get up
30:51From now on
30:52You report directly to me
30:53How many men do you have?
30:5437
30:55Enough
30:57Bounty's void
30:58Poster's a traitor
30:59Notify all units
31:01Anyone who continues to execute
31:03Considered hostile
31:04Yes sir
31:04Copy
31:07Negative
31:0850 mil is 50 mil
31:10Don't care who sits in the chair
31:15Handle it
31:17Yes sir
31:20Cleanup complete
31:21No runners
31:25Marcus tested you with the bounty
31:27Something bigger's coming
31:28I know
31:29That's why every piece of security intel he's getting is false
31:33When he comes he'll find the doors open
31:35But what's waiting inside isn't prey
31:41It's a trap
31:42You look good in a suit
31:43Better than that work uniform
31:46Not used to it
31:47The night you were born
31:49The swaddle I wrapped you in was black too
31:51Your father said it was bad luck
31:53I said it looked nice
31:55You and that girl
31:57Hannah
31:58Are you two
31:59She's not a girl
32:01She's a hunter
32:03So you are together
32:06When are you bringing her over for dinner?
32:10Who's coming to dinner?
32:11Is it that cool older sister?
32:13How do you know about her?
32:14I'm not dumb
32:14Every time you come back from going out
32:16You smell like gunpowder
32:16Plus there's a contact in your phone
32:18Saved as a dagger emoji
32:29Go
32:29Sir
32:30Abnormal activity on Marcus's third supply line
32:33Massive shipments accelerating
32:34Timeline moved up from one month to two weeks
32:36He's making his move
32:38Reinforce the estate perimeter
32:39Everyone to level one alert
32:45Two weeks
32:57Hannah Voss
32:58We haven't met but I think we should talk
33:00You got ten seconds
33:02Your brother Daniel's in Boston
33:04Sister Sarah's in Seattle
33:05Daniel's daughter is two
33:06Lily
33:06Very cute
33:07My people sent a cafe across from her daycare
33:09All afternoon yesterday
33:15Single hair on their heads
33:16The catalyst is called Moon Sealed
33:19Synthetic Wolfbine Concentrate
33:20Colorless
33:21Odorless
33:22Dissolves in alcohol
33:23You know about it
33:24You want me to poison him
33:26You have 48 hours
33:38East Coast intercepts done?
33:40Yeah
33:40Marcus's third supply line points to Chicago
33:43Sent the details to the Reaper
33:54What are we drinking to?
33:55Being alive
34:01Your hands are shaking
34:02Had too much
34:05You haven't had any yet
34:10Moon Sealed
34:11Synthetic Wolfbine Concentrate
34:13Alters the reflection of the liquid
34:15He has my brother's address
34:16My sister's
34:18My niece's daycare
34:1948 hours
34:21I know
34:22You knew?
34:23The moment you came back from the East Coast
34:25The way you looked at me changed
34:28Then why didn't you stop me?
34:33Because if I stopped you
34:34You'd spend the rest of your life
34:35Thinking you got your family killed
34:37No
34:44Are you insane?
34:46You knew what that was
34:47And you still drank it?
34:48You want my life?
34:49I'll give it to you
34:50But this wasn't your choice
34:51He forced you
34:59I'll find the antidote
35:00Marcus has to have one
35:01Clean up first
35:02Marcus has eyes in this building
35:18He's done
35:21Target is poisoned
35:23Power draining
35:26Tristan!
35:27What happened to you?
35:30I'm fine
35:33You're burning up
35:34Bodies freezing
35:35But forehead's on fire
35:39This is not fine
35:40Someone planted a toxin inside him
35:42It's been activated
35:43We need an antidote
35:45This stuff's been lost for centuries
35:46Can't find it through normal channels
35:49I know where to find it
35:51Where?
35:52The Blackwood family vault
35:53Centuries of hoarded relics
35:55Antidote sealing materials
35:56Bloodline suppressors
35:57All locked underground beneath their territory
35:59I surveyed it with Richard 20 years ago
36:01I know the entrance
36:02Cody's remnants are still camped there
36:03That place is a ravid dog den right now
36:05I was Luna for 30 years
36:09I'll go with you
36:09You stay
36:10He needs you
36:37Mrs. Luna
36:38Visiting my house again?
36:40Move
36:41Your runt son broke 12 of my ribs
36:44Two punctured my lung
36:45Coughed blood for three days
36:46He's not here
36:48You got no guards?
36:50You think I'm letting you walk?
36:51You touch me
36:52He'll kill every last one of you
36:53Him?
36:54Right now he's a crippled mutt
36:56Who can't even stand
36:56You think I don't know?
37:12Tristan
37:13Are you awake?
37:18Mom
37:19I'm here
37:28Family reunion at last
37:30What do you want?
37:32You broke 12 of my ribs
37:34Crippled my shift
37:36Made me kneel
37:39So I'm not gonna touch you
37:41I'm gonna make you watch
37:42While I destroy your mother
37:48Stop!
37:54Even heroes can't save everyone
37:58Beg me
38:05Don't
38:06Don't beg him
38:07Mama's fine
38:16He's shifting
38:17He's not wolfless
38:33Shoot!
38:34Kill him!
38:35Kill him!
38:42Kill him!
38:47One more step and I smash this!
38:49C'est votre mère de l'antidote !
38:52Putz les vials sur le ground.
38:54Turn around.
38:55Walk.
39:00Le vial !
39:03C'est parti !
39:15This is for you.
39:18Your toxin.
39:19Mom.
39:20Drink.
39:24Elena !
39:34Richard !
39:35No, no, no !
39:37That bullet was meant for you.
39:39See ?
39:40Your old man can get something right, too.
39:44Silvermoon.
39:45All of it.
39:46It's yours.
39:47I'm sorry.
39:51A mole.
39:52Garrett, he's responsible for this.
39:54Mother.
39:55Cast out of the clan.
39:56Marcus.
39:57I'm coming.
40:02Marcus is set up in the abandoned cathedral.
40:05Toxin dispersal.
40:06Neural inhibitors.
40:07Blood harvesting.
40:08The full set up.
40:10He wants to use a live sample.
40:13Rip the bloodline out of me.
40:19You don't show she's the sacrifice.
40:23You do.
40:25Then you are.
40:26Two hours ago.
40:27Mrs. Elena insisted on returning to sort Richard's belongings.
40:31Tomorrow night.
40:32Full deployment.
40:39Mom's been taken again.
40:41I'll bring her back.
40:43Will you come back?
40:46You didn't answer my question.
40:52Keep the album safe for me.
40:58Give me a reason.
41:03She's my mom.
41:11You die on me, I'll drag you out of hell myself and beat the shit out of you.
41:16That's a promise.
41:26No.
41:36I'm sorry.
41:36He's there.
41:37No.
41:37I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40No.
41:40No.
41:41No.
41:45No.
41:46C'est parti pour cette porte aujourd'hui.
41:48Passer.
41:49La dernière fois.
41:50Vous détruisez mon corps, ma famille, tout.
41:53Aujourd'hui, je prends votre vie.
41:57C'est parti pour la vie.
42:14Tu ne peux pas juste...
42:16...m'en aller.
42:19Vous avez appris sur ma mère.
42:26...
42:29...
42:43...
42:43Final.
42:44...
42:45...
42:45...
42:45...
42:45...
42:46...
42:46...
42:47...
42:48...
42:48...
42:48...
42:49...
43:19...
43:20...
43:20...
43:20...
43:20...
43:20...
43:21...
43:50...
43:50...
44:21...
44:22...
44:22...
44:24...
44:25...
44:34Sous-titrage Société Radio-Canada
44:56Sous-titrage Société Radio-Canada
45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
45:29Sous-titrage Société Radio-Canada
45:33Sous-titrage Société Radio-Canada
45:34Sous-titrage Société Radio-Canada
45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
45:48Sous-titrage Société Radio-Canada
45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
46:05Sous-titrage Société Radio-Canada
46:21Sous-titrage Société Radio-Canada
46:25Sous-titrage Société Radio-Canada
46:39Sous-titrage Société Radio-Canada
46:42Sous-titrage Société Radio-Canada
47:07Sous-titrage Société Radio-Canada
47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
47:19Sous-titrage Société Radio-Canada
47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires