- hace 8 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Episodio 2
00:52Pero un día, un misterioso guerrero de otro planeta
00:56Llega a la tierra y comienza a alterar la paz reinante
01:00¿Qué busca? ¿Cuáles son sus planes?
01:18¿Quién es este hombre? No pude hacer nada frente a él
01:21Me sentía paralizado
01:28¿Habrá olvidado mi hermano quiénes somos?
01:31¿Habrá olvidado que somos una raza de guerreros?
01:34Debe unirse a nosotros
01:35Debe unirse otra vez a los guerreros del espacio
01:49¿Hay alguien por aquí?
01:51Hola a todo el mundo
01:52Pero si es Bulma
01:54Quedamos en que vendría a veros cuando tuviese ocasión
01:57¿Qué gran sorpresa? Hace una eternidad que no nos veíamos
02:00Sí, hace ya cinco años, pero esto está como siempre
02:03No puedes imaginarte cuánto me alegro de verte
02:05Empezaba a preguntarme si nos habrías olvidado, ¿eh?
02:09¿Qué hay?
02:10¿Qué es lo que no te he olvidado?
02:13Un regalo para mí
02:39A propósito, ¿y Yamcha? ¿Cómo es que no ha venido contigo?
02:42No me hables más de él
02:44Yamcha no es más que un imbécil
02:45No quiero ni oír su nombre
02:47Ya no me gusta
02:48No somos amigos
02:49Y por eso no le he dicho que venga conmigo
02:52Bien, y ahora olvidemos a Yamcha
02:53Y divirtámonos como en los viejos tiempos
02:55Os habéis vuelto a pelear, ¿verdad?
02:57Me parece que sí
02:59¿Tenéis noticias de lunch?
03:00Se fue a Contencián hace ya cinco años
03:02Y desde entonces no sabemos nada de ella
03:14Mi dispositivo indica que se desplaza a una velocidad muy grande
03:19Hemos llegado
03:20Aquí es donde vive el maestro Mutenroy
03:22Esta vez sí que estoy sobre la pista
03:24No dejaré que se me escape
03:28¿Hay alguien por aquí?
03:33Se ha detenido
03:35¡Es Goku!
03:37Hola
03:37Vaya, ¿quién es ese pequeño?
03:39No irás a decirme que ahora te dedicas a cuidar niños
03:42Este es mi hijo
03:47¿Cómo?
03:47Sí, mi hijo
03:48Eso está bien, sí señor
03:50Saluda a mis amigos
03:53Hola
03:55Hola
03:55Hola, pequeñín
03:58Se llama Songoanda
04:01¿Eh? ¿Songoanda?
04:03Pues claro, le has puesto el nombre de tu abuelo como debe ser
04:06De todas formas esto sí que es una gran sorpresa
04:09¿Quién iba a decir que ya tenías un pequeño?
04:13¿Cuántos años tienes?
04:16Tengo cuatro años
04:17Qué simpático, además parece muy bien educado
04:20Sí, su madre es muy estricta
04:22A ver, ¿qué quieres ser cuando seas mayor?
04:29Quieres ser un gran sabio
04:31Vaya, un gran sabio, qué interesante
04:36¿Tiene rabo?
04:37Pues claro, hace tiempo yo también lo tenía
04:41Sí
04:43Yo me acuerdo
04:45Dime, Goku, ¿te has fijado si a veces le pasan cosas extrañas?
04:50¿Qué tipo de cosas?
04:52¿Sabes si tiene el poder de transformarse cuando observa la luna llena?
04:56¿La luna llena?
04:58No
04:58La verdad es que nunca observa la luna
05:02¿Por qué?
05:04Por nada, por nada
05:06No tiene más importancia
05:07Es muy simpático
05:09Dime, Goku, ¿es tan bueno como tú en artes marciales?
05:14Sí, creo que es bueno
05:16Me gustaría empezar a adiestrarle
05:18Pero su madre no está de acuerdo
05:20¿Quieres que juguemos a piedra, papel y tijeras?
05:23Dice que aún es muy pequeño
05:24¿Tijeras?
05:25Yo creo que no
05:26Hay niños que empiezan muy pronto
05:28Ya lo sé
05:29Pero no hay nada que hacer
05:30Ella dice que ya no tenemos necesidad de las artes marciales
05:33Puesto que vivimos en paz
05:35¡Piedra!
05:36Ella cree que es mejor que estudia
05:40Comprendo el punto de vista de su madre
05:42Pero es una pena que no le enseñes
05:45¡Papá!
05:47¿Pero qué lleva encima del sombrero?
05:49Parece una bola mágica
05:50Sí, es la cuarta bola mágica
05:53Era el amuleto de mi abuelo
05:54Se lo he regalado a Songo Anda
05:56¡Oh, vaya!
05:58También encontré otras dos bolas
06:00La tercera y la sexta
06:01Ambas están en mi casa
06:04Ay, esto me hace recordar
06:06Cuando todos buscábamos las bolas mágicas
06:12¿No te dan ganas de ir a buscar las otras cuatro
06:14Para poder pedir un deseo?
06:20A veces lo he pensado
06:21Pero ya tengo todo lo que necesito
06:29Pensar que la vida familiar lo haría más débil
06:31Pero ya veo que no es así
06:33Caramba, sí que es tan fuerte como en los viejos tiempos, ¿eh?
06:38Algo está pasando
06:39¿Qué sucede?
06:40No sé lo que es, pero siento que algo se acerca
06:43¿Qué?
06:49Me pregunto qué podrá ser
06:51Puede que sea la nave de Yamcha
06:53¿Cómo?
06:55Es una puerta
06:56Una puerta inmensa se aproxima
06:58Bien hacia nosotros
07:13Allí, allí en el cielo
07:16Es un hombre
07:17Y viene hacia nosotros
07:21¿Quién puede ser?
07:28Creo que nos amenaza un gran pelo
07:57Me he vuelto loco tratando de encontrarte
08:01¿A que no me reconoces?
08:04Has cambiado mucho pero aún te reconozco hermano
08:07¿Por qué me llamas hermano?
08:10¿Sabes que eres igualito que tu padre?
08:12¿Qué?
08:13¿Qué dices?
08:15¿Pero de qué habla? ¿Tú conoces a este hombre?
08:17Y ahora me vas a explicar qué has hecho todos estos años
08:21Viniste a este planeta para destruir a la especie humana
08:24¿Es que lo has olvidado?
08:26¿Por qué no has cumplido tu misión?
08:29¿Eh?
08:30Más despacio, no sé ni quién eres ni de dónde vienes
08:33Pero abandona inmediatamente esta isla
08:37Largo de aquí, vete
08:38Ahora verás
08:39No sé por qué te has fijado en nosotros
08:42No te marches, vas a arrepentirte
08:44No, no te acerques a él
08:50No, no te acerques a él
08:54No, no te acerques a él
09:16Ahora verás
09:16¿Para convencerme de qué?
09:19No tengo nada que ver contigo.
09:23Tú eres mi hermano. ¿Es que has olvidado también que somos de la misma sangre?
09:26Deja de llamarme hermano. No te conozco ni existe ningún vínculo entre nosotros.
09:30Mi nombre es Goku.
09:32¿Cómo puedes renegar de esa forma?
09:40Déjame, vuelve con Bulma.
09:42Escúchame, cuando no eras más que un niño recibiste un golpe en la cabeza.
09:46¿Es verdad o no?
09:47¿Qué?
09:49¿Vas a decirme la verdad? ¿Recibiste un golpe sí o no?
09:53Dime, ¿es verdad?
09:55Es cierto.
09:56No recuerdo bien cómo, pero sé que me di un golpe muy fuerte en la cabeza cuando era pequeño.
10:02Todavía tengo la cicatriz.
10:04Has tenido que rendirte a la evidencia.
10:07¿Qué evidencia? Eso no prueba nada.
10:09Goku.
10:12Debo contarte una cosa que tu abuelo me confió antes de morir.
10:16Un día, mientras viajaba, tu abuelo vio caer del cielo un extraño objeto.
10:23Se acercó a aquello que era como una cápsula espacial y descubrió en su interior un niño pequeño de tan
10:30solo unos meses de vida.
10:33Llevó al pequeño a su casa y trató de educarlo él mismo, pero el pequeño era muy salvaje y no
10:39llegaba a acostumbrarse a aquel pobre viejo.
10:42Tu abuelo no sabía qué hacer.
10:44Pero un día, paseando, el bebé se cayó accidentalmente por un barranco.
10:50Se hirió gravemente en la cabeza y estuvo a punto de morir.
10:54Pero era muy fuerte y milagrosamente sobrevivió.
10:58Y lo más sorprendente fue que después de esta caída, el pequeño dejó de ser tan arisco y se convirtió
11:05en un buen muchacho.
11:09Ese pequeño era yo, ¿verdad?
11:12Sí.
11:13Vale, pero eso no explica nada.
11:15Yo no veo la relación entre Goku y este hombre.
11:21Bien, ahora quiero saber quién eres, de dónde vienes y qué quieres.
11:25Ya veo que no hay nada que hacer. Esa caída te hizo olvidar tu pasado.
11:30Pero no importa, yo te refrescaré la memoria.
11:34Mientras tanto, escúchame bien.
11:36Quieras o no, vas a tener que trabajar duro para nosotros.
11:41¿Estás bien, Krilin? ¿Estás herido?
11:43No, solo tengo un chichón.
11:45No confíes en él, Goku, es muy peligroso.
11:47No hace falta que me lo digas.
11:50Enseguida noté en él una fuerza terrible.
11:52Hace mucho tiempo que alguien no producía en mí esa sensación.
11:56Confieso que me da miedo.
11:57Y ahora escúchame.
11:59Tú no perteneces a la especie humana, vienes de otro planeta.
12:03Métete en la cabeza que tú naciste en el planeta Vegeta,
12:06uno de los pueblos más poderosos que jamás hayan existido.
12:09Los guerreros del espacio.
12:10¿Qué?
12:11¿Los guerreros espacio?
12:13Y te guste o no, tendrás que hacerte a la idea.
12:17Soy tu hermano Rabbids.
12:25Dime que no es verdad, dime que no es tu hermano.
12:27Él miente, está equivocado.
12:29Dilo, Goku.
12:30No serviría de nada.
12:32No eres más que un mentiroso.
12:34Si Goku viene de otro planeta, dinos entonces por qué está aquí.
12:40Voy a contaroslo todo.
12:42Goku vino como visitante.
12:44Fue enviado a la Tierra para cumplir una misión.
12:46Destruir a la especie humana.
12:48No te creo.
12:49Somos un pueblo de guerreros con el único objetivo de conquistar.
12:55Por ese motivo recorremos el espacio desde hace años buscando nuevos planetas.
13:00En cuanto descubrimos uno que está habitado, pasamos a la acción.
13:05Eliminamos a todos sus habitantes y cuando terminamos de limpiar el planeta, lo vendemos al mejor postor.
13:12Cuando nos encontramos con especies particularmente feroces, enviamos a los guerreros adultos para batirse con ellas.
13:19Pero cuando los habitantes del planeta nos parecen más bien inofensivos, preferimos mandar a los niños.
13:28Pero eso es horrible.
13:29¿Cómo podéis ser tan crueles con los demás pueblos del universo?
13:32Comparado con vosotros, Piccolo podría pasar por un ángel.
13:36Es despreciable servirse de un niño para hacer tales cosas.
13:46¡Qué pérdida de tiempo!
13:48Habrías podido destruir a estos humanos hace tiempo.
13:51Tú solo tenías fuerzas suficientes, pero resulta que olvidaste las órdenes que recibiste.
13:58Ya que la luna puede verse desde aquí, vamos a solucionar esto.
14:02¿Eh?
14:03Pues, no lo entiendo.
14:05¿Qué tiene que ver la luna con todo esto?
14:07¡No seas ignorante!
14:09¿También olvidaste que nosotros los guerreros del espacio multiplicamos nuestras fuerzas en el periodo de luna llena?
14:18¿Qué tontería es esa?
14:19No creo una sola palabra de lo que dices.
14:22¿Qué le ha pasado a tu cola?
14:25¡La has perdido!
14:28¿Cómo es posible que haya desaparecido?
14:31Ya hace muchos años que no la tengo y no me va tan mal.
14:34¿Pero cómo puedes decir semejante cosa?
14:37Ahora comprendo.
14:39Es por esa razón por lo que te sientes tan próximo a los habitantes de este planeta.
14:44Ya es suficiente.
14:47A pesar de lo que has dicho, me da exactamente igual venir de otro planeta, ser guerrero del espacio o
14:52ser tu hermano.
14:53Las personas que están aquí son amigos míos y me siento más unido a ellos que a tu pueblo.
14:58Crecí en la Tierra y ahora soy un humano.
15:01No quiero saber nada de ti.
15:03¡Vete!
15:03¡Déjanos tranquilos!
15:05Sí, vete, Goku se ha educado en la Tierra.
15:07El único planeta que conoce ya es uno de nosotros.
15:11Además arriesgó varias veces su vida para salvar la Tierra.
15:14Nunca se irá con vosotros.
15:18Cuando él sepa toda la verdad, quizá cambie de parecer.
15:23De momento te contaré la historia de nuestro pueblo y de nuestro planeta.
15:27Hace algunos años el planeta Vegeta chocó contra un gigantesco meteorito y explotó en el espacio.
15:37Fue un desastre para nuestro pueblo.
15:39Casi todos sus habitantes murieron.
15:42Nuestro padre y nuestra madre también murieron.
15:48Hoy quedan solo cuatro guerreros del espacio y tú eres uno de ellos.
15:52Aparte de mí y de otro guerrero que ha ido a conquistar un planeta,
15:56quedas tú y otro más que fue enviado como tú cuando era solo un niño.
16:03Hace unos días descubrimos un planeta donde podemos hacer un buen trabajo.
16:09Establecimos un plan de ataque, pero será difícil si solo somos tres.
16:14Por este motivo tuve la idea de venir a buscar a mi hermanito.
16:18Tu técnica de combate aún no es perfecta,
16:21pero si aceptas unirte a nosotros estoy seguro de que ganaremos.
16:24No te acerques a mí.
16:26Ven con nosotros, no te arrepentirás.
16:30Nos divertiremos un poco.
16:32¿No te atrae la idea de conquistar el espacio?
16:35Tengo miedo.
16:36No cuentes conmigo.
16:38Preferiría morir antes que unirme a una bestia como tú.
16:42Está bien.
16:47Me gustaría hacerte una pregunta.
16:49¿No será tu hijo ese pequeñajo de ahí, verdad?
16:52¿Por qué preguntas eso?
16:55Dime la verdad.
16:57Apuesto a que es tu hijo.
16:59Tiene una cola como todos los guerreros del espacio.
17:05Vete de aquí.
17:07¡Largo!
17:07De acuerdo.
17:08Ya veo que no hay forma de hacerte razonar.
17:12Entonces solo queda una solución.
17:24Detente.
17:29Deja a mi hijo tranquilo, ¿me oyes?
17:31No te acerques a él.
17:53¡Songo, anda!
18:00Tengo a tu hijo.
18:01Te aconsejo que lo pienses bien.
18:03Si quieres volver a verlo vivo,
18:04tendrás que aceptar mi proposición.
18:13¡Vamos, Goku, levántate y destrózalo!
18:19Tienes que elegir.
18:20Te doy un día para pensarlo y tomar una decisión.
18:25Si yo estuviera en tu lugar, no vacilaría.
18:29Pero...
18:29tendrás que probar que estás con nosotros.
18:34Para eso hay un sistema muy fácil.
18:36Para que demuestres que podemos contar contigo,
18:39vas a eliminar a 100 personas antes de mañana.
18:41¿Entendido?
18:42He dicho 100 personas, ni una menos.
18:44¿Qué?
18:52Pues entonces nos veremos aquí mañana a esta misma hora.
18:56Este niño es también mi sobrino y no quisiera hacerle daño.
19:00¡Papá, ya no quiere ir con él!
19:08¡Hijo!
19:13¡Papá, papá!
19:26¿Qué hermano cederá antes?
19:28Parece que el corazón endurecido de Raditz no conoce la piedad.
19:34¿Decidirá Goku tomar parte en los proyectos destructores de los guerreros del espacio para salvar a su hijo?
Comentarios