Ana Jacinta de Sao Jose, una bella joven del siglo XIX que, tras ser violada por un oficial, pierde su honor y el amor de su prometido. Esto la impulsa a buscar venganza, exigiendole oro y joyas a los hombres para pasar una noche con ella y abriendo eventualmente un burdel donde ella es la unica prostituta. La trama se centra en su transformacion, su busqueda de venganza y su turbulenta y apasionada relacion con su antiguo prometido, Antonio.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaDoñaBella #NovelaDonaBeija #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaDoñaBella #NovelaDonaBeija #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¿Usted es el enviado del gobernador general?
00:24Crímenes como ese denigran la honra de los portugueses.
00:27Crímenes, el señor gobernador general está muy preocupado, señora.
00:32¿Y yo qué debo hacer?
00:36Declarar sobre la muerte de su abuelo y de su rapto.
00:40Basta contar la verdad.
00:43¿Ante quién?
00:44Ante un auditor.
00:51Estaré dispuesta si hay que declarar.
00:54¿Entonces está de acuerdo?
00:57Si es para hacer justicia, mi abuelo, ustedes pueden contar conmigo.
01:02Comunicaré su decisión al gobernador general.
01:04Un auditor investigador será enviado a la brevedad.
01:08Disrespetos.
01:09Y mi admiración, señora.
01:15Ama va a declarar en contra del señor Mota.
01:18Declararé contra el asesino de mi abuelo.
01:22Y que Dios me ilumine.
01:37¿Usted cómo ha estado?
01:39Como Dios quiere.
01:42Yo no lo he visto en el pueblo.
01:45Y en misa tampoco.
01:47Es el trabajo.
01:51¿Trabajar mucho hace mal?
01:53A mí no.
01:55Si no me ocupo de algo, termino quedando...
01:58Quería tanto a Baya.
02:02Mucho más.
02:08Me gustaría tanto poder ayudarle.
02:13Esas cosas el hombre debe resolverlas solo.
02:18Usted es muy buena moza, niña.
02:21Merece un hombre íntegro que pueda...
02:24Hacerla feliz.
02:27Solo existe un hombre que puede hacerme feliz.
02:30Locuras suyas.
02:31Yo no puedo hacer feliz a nadie.
02:37Amar a otra persona profundamente, Antonio, no es un privilegio suyo.
02:41Lo sé.
02:46Yo le amo, Antonio.
02:49Siempre lo amé desde niña.
02:54Me moría de celos porque usted solo miraba a Baya.
02:58Pasé mi vida entera.
03:00Mi vida entera he soñado con usted.
03:05En hacerlo feliz.
03:18¡A niña!
03:19¡A niña!
03:20¡A niña, espere!
03:23¡A niña!
03:28¡A niña!
03:32¡A niña!
03:34¡A niña!
03:36¡A niña, espere!
03:40¿Qué sucedió?
03:41No sé.
03:46Es que tú has herido a mi amiga.
03:48Yo no hice nada malo, yo...
03:50Ella estaba hablando y de repente comenzó a llorar y salió corriendo.
03:54No, usted no hará eso.
03:56Usted no declarará contra nadie.
03:59Pero él mató a mi abuelo, tiene que pagar por eso.
04:01Entonces debe castigarlo.
04:04Hágalo sufrir por amor a usted.
04:06Bella.
04:07Si usted declara contra Mota ahora, quedará sin la más mínima protección.
04:12Comprenda eso.
04:13Pero al menos él será castigado.
04:16¿Castigado?
04:18¿Y cuál cree que será el castigo que Mota va a recibir?
04:21Aunque la investigación determine su culpa.
04:25¿Volver a la corte?
04:26¿Volver a Portugal?
04:28Mota goza de prestigio y Don Juan realmente lo aprecia.
04:32Lo alejarán solo por unos meses y luego tendrá un nuevo cargo, otra misión.
04:38Su prestigio ante la nobleza no disminuirá ni siquiera un poco por el hecho, por el hecho
04:43de matar a un viejo brasileño y raptado a su nieta.
04:46Al contrario.
04:48Algunos le encontrarán gracia.
04:50Lo felicitarán diciendo que si la muchacha era tan bonita, ellos habrían hecho lo mismo.
04:54Y además, al gobernador general de Goyaz le interesa en lo más mínimo hacer justicia.
05:00No.
05:01Lo único que desea es perjudicar a Mota porque es su enemigo personal.
05:06¿Entiende eso o no?
05:08¿Qué piensa usted?
05:09¿Qué debo hacer?
05:10Decirle a Mota lo que sucedió.
05:13Antes que otro lo haga y él piense que usted lo está traicionando.
05:16Pero yo...
05:18Ella...
05:19Si Mota la abandona ahora, su futuro será negro.
05:23Negro, hija mía.
05:27Pero esto es una gran noticia.
05:30¿Qué pasó, señor?
05:32Brasil fue elevado al Reino Unido de Portugal y al Garbes.
05:35¿Quiere decir que no somos más colonia?
05:38Exactamente.
05:38Es una noticia extraordinaria.
05:40El pueblo brasileño esperaba un momento como este.
05:43Realmente es una noticia extraordinaria.
05:46Solo que no sé si es buena o mala para los portugueses.
05:49Porque si don Juan elevó a Brasil al Reino Unido,
05:52quiere decir que no pretende volver pronto.
05:54Y que Lisboa seguirá bajo la regencia del general inglés Peresford.
05:59Oh, Mella, querida.
06:02Llegaste en un buen momento.
06:04Brasil fue elevado al Reino Unido de Portugal y al Garbes.
06:09Ven acá.
06:13Señores, vamos a dar una gran fiesta para conmemorar el acontecimiento.
06:17Oh, sí, señor.
06:18Toda la sociedad de Paracatú debe estar presente
06:21para festejar juntos esta sabia medida de don Juan.
06:25Haré las invitaciones ahora mismo, señor.
06:27Y yo daré la noticia por la ciudad.
06:28Con permiso, señor.
06:29Vamos.
06:33Pero deberías estar más alegre.
06:36Pero sí estoy alegre.
06:38Me pareces distante, preocupada.
06:42Impresión tuya.
06:43Perfecto.
06:45Será una hermosa fiesta, querida.
07:16Pero ¿quién piensa esto?
07:17¿Sabe él qué es?
07:18Él es mi hijo.
07:19Él tiene que obedecerme.
07:21Él va a estudiar a Coimbra y va a estudiar a Coimbra,
07:25aunque tenga que meterlo a la fuerza en un barco.
07:27Y si en verdad no quiere ir.
07:29Josefa, yo soñé toda mi vida con Juan estudiando en Coimbra.
07:34Juré para mí mismo que mi hijo iba a estudiar en Coimbra.
07:37Yo no pude ir, pero él tiene que ir.
07:41Mira, Josefa.
07:42Él tiene que ir.
07:44Es por su bien, Josefa.
07:46Escucha.
07:47Un abogado formado en Coimbra aquí en Brasil...
07:50Oh, tiene todo para toda su vida.
07:53Lo sé, José.
07:54Pero si él no...
07:55Yo sabía que tus ideas iban a terminar influenciando al niño.
08:00Josefa, aún a la distancia tú tienes influencia.
08:05Josefa, Juan es un hombre.
08:08Si continúa mezclándose ahí en revueltas,
08:11puede terminar con una cuerda en el pescuezo.
08:14Eso es lo que quieres para mi hijo.
08:16Eso es absurdo, Jose.
08:17Pero es así como él puede terminar.
08:18Es así como puede terminar si continúa mezclándose con esos republicanos.
08:24Si regresara a casa.
08:26Eso, Jose.
08:27Si él no viaja a Coimbra, que vuelva acá.
08:30No, él va.
08:31No, él tiene que ir.
08:32Él tiene que ir y es una verdad absoluta.
08:35Eso ya está decidido y no voy a ceder por ningún motivo.
08:38Él va para Coimbra.
08:40Él va a estudiar allá y volverá a ti tu lado.
08:44Yo puedo contar contigo.
08:47Si crees que tienes la razón.
08:54Iremos arriba.
08:55¿Cuándo?
08:56Luego, luego.
08:57Vamos allá y vamos a convencer a Juan a dejar esas locuras de lado.
09:02Vamos allá y solo volvemos después que él prometa que va a estudiar en Coimbra.
09:08Josefa, puedo contar con tu apoyo.
09:11A tratar de convencerlo de ir, tal vez.
09:14A obligarlo, no.
09:17Pero irá.
09:18Bien, voy a convencerlo por las buenas.
09:21Pero si debe ser por las malas, será.
09:26¿Qué será eso?
09:27¡Viva el pueblo minero!
09:31¡Viva!
09:39¡Viva el pueblo minero!
09:43¡Viva!
09:46¡Viva Brasil!
09:52¡Viva!
09:54Era una falsa alarma.
09:55Recibimos comunicación oficial.
09:57Don Juan firmó el decreto la semana pasada.
09:59¡Viva el pueblo!
09:59En Río de Janeiro deben haber iniciado las declaraciones y nosotros aún no comenzamos.
10:04Demos gracias a Dios.
10:06Es un día muy importante para los mineros.
10:08Para todos los brasileños, esta es la vida.
10:11¡Viva el Brasil!
10:13¡Viva!
10:14¡Viva Minas Gerais!
10:16¡Viva!
10:18¡Viva el pueblo minero!
10:20¡Viva!
10:20¡Viva Brasil!
10:22¡Viva!
10:23¡Viva Don Juan!
10:24¡Viva!
10:27Claviana cuida de los pasteles y los confites personalmente.
10:31Pues quiero que todo tenga la mayor perfección.
10:34Sí, ama.
10:46¿Qué es lo que piensa hacer?
10:48¿Con respecto a qué?
10:51Usted dijo al hombre que declararía contra el señor Mota.
10:54Y si ellos envían a ese auditor, ¿qué hará usted, ama?
10:58Le diré que cambié de idea.
11:03¿Usted ya habló con el señor Mota?
11:06Aún no.
11:08Lo haré después de la recepción.
11:11El padre Melofranco tiene razón.
11:13Si ahora yo incito a todos contra Mota, estaría dejando fuera mi propia mina de oro.
11:19Mi pozo de diamantes.
11:21¿Y de qué me serviría sin Mota a mi lado para protegerme?
11:25Y sin dinero suficiente para comprarlos a todos, yo terminaría en casa de Candiña de Serra, como quieran los zampallo.
11:33No quería que las cosas fueran así.
11:36Fue Dios quien me puso en esta situación.
11:40Pero si es así, no voy a naufragar, voy a sobrevivir, Severina.
11:45Sobrevivir en la cumbre.
11:47Y nunca más.
11:50Nunca más hombre alguno me va a humillar.
11:56La señora parece una verdadera reina.
12:01Nunca Paracatú vio una fiesta igual a esta que mi ama está haciendo.
12:09Yo quiero mostrar a todos quién es Bella.
12:12Esta fiesta ha de marcar época en Paracatú del Príncipe.
12:16Hoy yo no estoy conmemorando apenas un decreto que eleva al Brasil al Reino Unido.
12:21No.
12:22Estoy conmemorando el nacimiento de una nueva Bella.
12:26Hoy no es Mota quien recibe.
12:28Hoy soy yo.
12:29Doña Bella.
12:35No.
12:36No.
13:05¡Gracias!
13:08Por lo que supe, la idea de elevar al Brasil al Reino Unido partió de Tayeran
13:14Es un delegado francés en el Congreso de Viena
13:17Pero detrás de esa preocupación de Tayeran
13:20Está el hecho de que los franceses quieren ampliar su influencia en las colonias
13:24Es tan cristalino como el agua
13:25Son los ingleses quienes no deben estar muy satisfechos con eso
13:31Y ve ya que no viene
13:32Ah, mi amigo, las mujeres son vanidosas y en el tocador son lentas
13:37Sí, y un pequeño atraso natural, no, pero ahora...
14:02No se lo dije
14:03Sí, y un pequeño atraso natural, no, pero ahora...
14:38¡Gracias!
14:40¡Gracias!
14:58¡Gracias!
15:12¡Gracias!
15:13¡Gracias!
15:17¡Gracias!
15:35Usted, Doña Bella, baila demasiado bien
15:38Bella parece una pluma, vuela en mis brazos
15:41Doña Bella, si me permite una pregunta
15:44Ese vestido...
15:47¿A usted no le gusta?
15:48No, no, es muy hermoso
15:50Es que...
15:51Es muy especial
15:52Es preciso ser muy original para usar algo así
15:56Yo puedo tener cabellos claros
15:58Pero dentro de mis venas también corre una sangre gitana
16:01Que enciende mi alma
16:03El vestido le queda muy bien
16:06Para mí está maravillosa
16:10¡Qué anillo tan hermoso!
16:13Es una joya de familia
16:14De la familia del señor Oidor
16:16Fue él quien me lo regaló
16:18Ah, es lindo
16:20Perteneció a mi madre
16:21Se ve adorable en Bella
16:26Permiso
16:34¿Ya habló con él?
16:37Aún no
16:37Después de la recepción, por favor
16:39Quédese un poco más
16:40Para ayudarnos a encontrar una solución
16:45Hoy en día
16:46Bella podría
16:47Residir en cualquier lugar
16:50Parcatú, Río de Janeiro
16:52París
16:53Enseñé a Bella
16:55Todo lo que sabía
16:56Y yo estoy muy agradecido
16:58Madame
16:58Ah, su pago también será justo
17:02No se preocupe
17:03El señor Oidor
17:04Tiene mucha suerte
17:05Para decir la verdad
17:07Yo no tuve mucho trabajo
17:10Bella quería aprender
17:11Y aprende todo deprisa
17:22Por favor
17:23Por favor
17:25Un minuto de atención a todos
17:28Este es un día demasiado especial
17:30Para todos los brasileños
17:32Hoy supimos que Brasil
17:34Ha sido elevado
17:35A la categoría
17:36De Reino Unido
17:37De Portugal
17:38Y Algarves
17:39Y eso significa
17:41Que a partir de ahora
17:42Tenemos todos
17:43Los mismos derechos
17:45Brasileños
17:46Y portugueses
17:47Y por eso
17:49Me gustaría
17:49Hacer un brindis
17:57Por favor
17:58Gracias
17:59Gracias
18:02Un brindis
18:03Para los portugueses
18:04Y brasileños
18:05Ya no habrá más colonos
18:07Ni colonizadores
18:08Pero sí hermanos
18:10Hermanos
18:11Con derechos
18:13Y deberes
18:14Iguales
18:15Yo quiero reafirmar
18:16El brindis
18:17De Bella
18:17Con un brindis
18:19A mi querido amigo
18:20Y señor
18:21Su Alteza Real
18:22Don Juan
18:23A quien todos
18:24Los brasileños
18:25Deben este día histórico
18:30Pero esto es demasiado
18:32Ahora está en política
18:33Quiere ella participar
18:35Va a querer
18:36No en la anciana
18:37Ya se metió
18:38El oidor
18:38Hace todo
18:39Lo que ella dice
18:40Bella no ha tardado
18:41Mucho en dejar
18:42Sus garras afuera
18:43Al principio
18:44Parecía una santa
18:45Llegué a sentir pena
18:47Por ella
18:47Pero ahora
18:49Observala
18:50Bien dicen
18:51Que la pasión
18:52Es ciega
18:53Es lo que ocurrió
18:54Con el oidor
18:55Está ciego
18:56Ciego
18:57O no
18:57Emerenciana
18:58Por favor
18:59Trata de ser
19:00Más agradable
19:01Con Bella
19:03Por favor
19:05Señores músicos
19:06Continúen
19:22Será un tice
19:23Que la pasión
20:13¡Ah, los brasileños merecían mucho esta alegría!
20:20Es verdad, Padre Arán. Es la más profunda verdad.
20:24Padre, ¿ya sabe que vamos a viajar?
20:27¿Viajar? ¿Y a dónde?
20:28Iremos a Río a visitar a Juan.
20:30Pero qué coincidencia. Yo también debo partir hacia la corte.
20:33Voy a pasar un año o dos por allá estudiando música con el Padre José Mauricio.
20:37¿Y cuándo piensa usted viajar?
20:39Tengo que partir antes de fin de mes.
20:42Entonces, ¿por qué no viajamos juntos?
20:44También viajaremos antes de fin de mes.
20:46Sería bueno. Con más personas, menos peligro en el camino.
20:50Bueno, está decidido. Usted viajará con nosotros.
20:56Buenas noches.
20:57Buenas noches, Campayo. Doña Ceci, buenas noches.
21:00¿Cómo está usted?
21:01Bien.
21:01¿Y usted, Doña Josefa?
21:03Muy feliz, Doña Ceci.
21:04Como si no bastara celebrar por Brasil esta noche, hoy decidimos visitar a mi hijo en Río de Janeiro.
21:11¿Un viaje?
21:12Ajá.
21:13Padre Arana, quiero pedirle un favor.
21:15¿Cree que sería posible conversar con usted en privado?
21:18Ah, por favor. Disponga usted.
21:21Disculpen, pero sabe que es asunto de familia.
21:24Lo entendemos. Usted dispone, Doña Ceci.
21:35Es mucha mi suerte poder acompañar al señor y la señora en ese viaje.
21:41La suerte es nuestra, Don Avelina.
21:44¿Entonces salieron también para conmemorar?
21:47Ah, hoy todos los brasileños están de fiesta.
21:50Pero no fueron los festejos que nos trajeron hasta aquí, padre.
21:54¿Y si hay alguien que pueda ayudarlos?
21:57Exactamente eso ayuda a la que necesitamos, padre.
22:00Siempre que sea me alcance.
22:01Gracias.
22:03Se trata de nuestro hijo, de Antonio.
22:05Estoy muy preocupado por él.
22:08Es verdad que sufrió mucho con todo lo que sucedió con Bella, pero...
22:12El sufrimiento también tiene un límite.
22:15Antonio está muy perturbado, padre.
22:17Él ya no tiene más alegría.
22:19No se cuida.
22:21Vive en medio de los vaqueros, de los animales.
22:24En fin, es otro hombre.
22:26El otro día, la hija de Felizardo fue a casa para verlo.
22:30Él no le prestó atención.
22:32Y la pobrecita se retiró muy amargada.
22:34Y con toda razón.
22:35No, estoy muy preocupada por él, padre.
22:38Muy preocupada por eso.
22:39Pensamos que tal vez usted pudiera hacer alguna cosa.
22:43¿Quién sabe?
22:44Dar unos consejos para él.
22:46Una persona de afuera, en esos casos, puede ser más útil que la propia familia.
22:51Lo entiendo.
22:53Comprendo y les doy toda la razón.
22:56Antonio tiene que volver a su vida normal, como el buen cristiano que siempre fue.
23:00Ah, padre, si usted pudiera conseguir que Antonio, eh, escuche la voz de la razón.
23:07Hace mucho que tengo deseos de buscarlo.
23:10Aún antes que ustedes hablasen conmigo.
23:13Antonio tiene que asistir de nuevo a la misa de los domingos.
23:16A las fiestas cristianas de nuestra comunidad.
23:19Ese aislamiento es pernicioso, más para un joven, pleno de fuerza y de juventud.
23:24Es exactamente lo que pensamos, padre.
23:27Sí, estamos muy preocupados.
23:30Ceci tiene miedo de que él pierda la razón.
23:32¿Entiende usted?
23:33No es que exista algún caso de locura en nuestra familia o en parientes muy lejanos, pero...
23:38¿sabe?
23:40Desilusiones así pueden perder a un hombre.
23:43¿Usted nos va a ayudar, padre?
23:46Voy a intentarlo.
23:47Y creo que podré conseguir algo.
23:50Déjelo en mis manos, doña Ceci.
23:52Dios me ayudará a resolver este caso, señora.
24:09Amigo mío, ¿qué sería de este pobre país sin el arribo de nuestros navegantes?
24:17¿Por qué ellos nos sacaron de lo desconocido?
24:21Un día, Pedro Álvarez Cabral, almirante de la flota de las naves de guerra,
24:29enfrentando a ese mar terrible y desconocido,
24:33ancoló en Porto Seguro, en Bahía.
24:37Había descubierto la tierra de los papagayos, que tanto trabajo nos ha dado.
24:44Discúlpeme, señor Oidor, pero lo que Brasil da a Portugal no es trabajo, sino mucho oro.
24:51Sí, según sea su punto de vista.
24:54Porque yo sé muy bien cómo son los padres.
25:00Y sé muy bien cómo es usted.
25:03Y sé también cómo son todos los mineros.
25:07Nos adulan, adulan y adulan,
25:11pero en el fondo son republicanos.
25:14Todos partidarios de la independencia.
25:22Padre,
25:24don Juan es un sabio.
25:28Y su dignidad
25:30es igual a la majestad de su ascendencia.
25:33Y no piense que él vino al Brasil
25:36por miedo a Bonaparte, el cobarde.
25:38Sería ridículo.
25:39Es cierto, nadie imaginaría eso.
25:41Claro que no.
25:44Ahora, padre,
25:47la verdad,
25:49y eso,
25:50entre los dos,
25:52solo entre los dos,
25:54es que
25:55don Juan no tenía otra solución.
25:58Al elevar al Brasil al Reino Unido,
26:01él aseguró la presencia de la corona portuguesa en las Américas.
26:08¿Y cree que la aseguró para siempre?
26:11Vaya.
26:12Por un tiempo, padre,
26:14por un tiempo.
26:15Brasil
26:16amanece.
26:17Brasil
26:18amanece.
26:19Yuka,
26:21ven un momento.
26:21Mi amor, ¿qué pasa?
26:22¿Es que no tienes vergüenza
26:23de conversar solo delante de todos con esta mujer?
26:26Calma.
26:26Ya vas a ver cuando lleguemos a casa.
26:28No ten calma, mujer.
26:30Si al menos al oidor ella le guardara algo de respeto.
26:33Basta que Bella diga alguna cosa
26:35y todos le llevan el amén.
26:37Eso.
26:40Doña Bella,
26:41para Catu del Príncipe le agradece su homenaje.
26:44Esta fiesta será recordada por mucho tiempo
26:47y no solo por el hecho histórico,
26:48sino también será la primera,
26:50la primera de las numerosas fiestas
26:53que la señora dará aquí en el palacio.
26:57Muchas gracias.
26:58Vamos a casa.
26:58Sí, vamos, con permiso, Doña Bella.
27:00Buenas noches.
27:01Buenas noches, señor oidor.
27:02Buenas noches.
27:04Buenas noches.
27:05Buenas noches.
27:05Buenas noches, señor oidor.
27:06Buenas noches.
27:09Buenas noches, Doña Bella.
27:10Buenas noches y gracias.
27:11Buenas noches, señores.
27:12Buenas noches, señor oidor.
27:13Buenas noches.
27:15Está completamente borracho.
27:18Fue una fiesta soberbia,
27:21digna del hecho que conmemoramos.
27:24Muchas gracias.
27:25Buenas noches.
27:26Buenas noches, señor.
27:27Señor oidor, con su permiso.
27:32Doña Bella.
27:33Usted no, padre.
27:35Por favor, quédese un poco más.
27:36Ah, para qué retener al padre aquí más tiempo, Bella.
27:40Él ya debe estar muy cansado.
27:41Y yo también.
27:43Tenemos un problema, Carlos Tres.
27:44Es muy importante.
27:46No, no.
27:48No, mañana.
27:50Ahora estoy muy cansado.
27:53El gobernador general de Goyaz envió un emisario a indagarme.
28:00¿Ese desgraciado tiene la audacia de enviar a alguien a buscarla?
28:04Un auditor vendrá a fin de obtener mi declaración.
28:07Usted tiene que hacer algo inmediatamente.
28:11Miserable, miserable.
28:13Si lo atrajo, lo mato, pero ya verá, ya verá.
28:17¿Qué es lo que piensas hacer?
28:18Yo aún no lo sé, pero tengo que pensar en algo.
28:22La situación es muy delicada.
28:24Usted esperó mucho tiempo.
28:26Nunca pensé que ese infeliz tuviera el valor.
28:29Él sabe muy bien de mis relaciones con el príncipe, doña Carlota Joaquina.
28:35Yo tengo una idea.
28:37¿Una idea?
28:38¿Cuál?
28:40Es algo que he meditado.
28:42Pues bien, dígalo usted.
28:45El sertón de fariña podre pertenecía sin más a la capitanía de Minas Gerais hasta el siglo pasado.
28:50¿No es verdad?
28:51Sí, todos saben eso, pero... ¿y qué?
28:55De ahí que el crimen del que acusan al señor Mota,
28:58de haber mandado matar a mi abuelo y además raptarme,
29:02fue cometido allá en Santo Domingo,
29:04que pertenece a fariña podre,
29:07y por consiguiente a Goyaz.
29:13yo aún no entiendo
29:15a dónde pretendes llegar.
29:28¿Por qué no envías ahora una carta al príncipe regente,
29:33pidiéndole que pase el juzgado del distrito Santo Domingo,
29:37y todo el sertón de fariña podre nuevamente para Minas Gerais?
29:43Pero es una idea muy brillante.
29:45Fue Dios quien la iluminó.
29:48Con eso el caso pasaría a la jurisdicción de Gerais,
29:52y el gobernador general de Goyaz no podría hacer nada en contra del oidor.
29:58Y eso sin hablar de la eterna gratitud a los mineros.
30:01Al tomar esa medida, sin duda alguna,
30:05el oidor será...
30:07la figura más popular de Gerais.
30:10Sí.
30:12No creo que...
30:13don Juan vaya a negarme ese favor.
30:17¿Qué diferencia tiene para Portugal
30:19si el sertón de fariña podre pertenezca a Minas o a Goyaz,
30:22si tanto Minas como Goyaz pertenecen a Portugal?
30:25Como Reino Unido.
30:28Como Reino Unido, evidentemente.
30:30Manda esta carta lo antes posible.
30:36Mañana mismo.
30:38Mañana mismo.
30:49¡Arre!
30:51¡Eh, muévete!
30:52¡Arre, arre!
30:54¡Eh!
30:55¡Oh, oh, oh!
31:19Padre, ¿usted por estos lados?
31:22Vine a darle la extrema unción al marido de Doña Yanuaya,
31:25y aproveché para pasar a conversar un momento contigo.
31:28Es una honra, padre.
31:30Lástima que tú no des la misma honra al Señor, ¿eh?
31:34Compareciendo a los oficios religiosos de los domingos.
31:36Es que estoy algo apartado de Dios.
31:39Dios nunca se aparta de sus hijos.
31:43Estás cerrado, Antonio.
31:46Yo comprendo tus sentimientos, tu amor herido.
31:49Pero no es alejándote de los tuyos que vas a encontrar la respuesta que buscas.
31:55Yo no busco nada más, padre.
31:58Solo trato de vivir un día después del otro.
32:01Ya no siento alegría por nada.
32:04Tú eres joven y fuerte, Antonio.
32:07La vida camina en línea recta y no en círculos.
32:11Tú debes aprender a olvidar.
32:13Y perdonar.
32:15Es una cosa que vive golpeándome en la cabeza.
32:20Todo el tiempo.
32:22Ella me dejó por...
32:24Un asesino, un portugués.
32:27Necesitas encontrarle un sentido a la vida.
32:29Y eso otros te lo dan.
32:32Tienes que buscar un sentido.
32:35Aferrándote en algo.
32:36En la fe de Dios.
32:38En la comunidad.
32:39En el matrimonio.
32:40En los hijos.
32:41Es con los hijos que el hombre echa sus raíces en la tierra.
32:46Antonio, ánimo.
32:48Vuelve a tener una vida normal.
32:50A frecuentar la iglesia.
32:51A convivir con sus semejantes.
32:54Creo que este trabajo solo sirve como escape para ti.
32:58Creo que debes abordar tus problemas de frente.
33:02Ella está muerta para ti, Antonio.
33:06Arrey muerto, rey puesto.
33:09Mira a los que te rodean.
33:12Escoge una mujer.
33:14Y vive tu vida con la bendición de Dios.
33:32Esta carta es para el príncipe regente.
33:35Traiga la respuesta consigo y vuelva por el mismo camino.
33:37Será bien recompensado.
33:40Usted tuvo una idea formidable.
33:42Solo el señor Oidor pudo tener una idea así.
33:45La idea no fue mía, sino de Bella.
33:47A ella los mineros deben agradecerle.
33:50A doña Bella.
33:51Exactamente.
33:53Bella me sorprende cada día.
33:56Con una mujer como esa,
33:58la vida no puede ser monótona.
34:00Es una eterna novedad.
34:02Por lo visto, las cosas comenzaron a engranar, señor.
34:06Yo no sé qué sería de mí en el sertón
34:09si no fuera por doña Bella.
34:10¿Cómo pudo pensar en eso?
34:12Yo no sé.
34:13Fue en un instante.
34:15Diría que fue un auténtico golpe, maestro.
34:18Pero tuve un buen profesor.
34:29¿Cómo pudo pensar en eso?
34:53¿Cómo pudo pensar en eso?
34:53Pendura esa res para llevar unos vergalhões ahora mismo.
35:03¿Ladrões?
35:04¿Vosotros todos somos ladrões?
35:06¿Vosotros no tienen alma?
35:08¿San animales?
35:10¿Porcos?
35:11¿Vosotros somos porcos?
35:13¿Pues yo soy el dono de ustedes, ¿entendemos?
35:15¿Yo?
35:15¿Yo soy el dono de ustedes, de todos ustedes?
35:23¿Qué esta punición sirva de ejemplo para que ustedes pensem dos veces antes de robar o seu señor?
35:34¿Pastan el sinal de la cruz?
35:36¿Pastan el sinal de la cruz?
35:48¿Pastan el sinal de la cruz?
35:58¿Pastan el sinal de la cruz?
36:03¿Pastan el sinal de la cruz?
36:06¿Pastan el sinal de la cruz?
36:13¿Pastan el sinal de la cruz?
36:14¿Pastan el sinal de la cruz?
36:17¿Pastan el sinal de la cruz?
36:20¿Pastan el sinal de la cruz?
36:21¿Pastan el sinal de la cruz?
36:21¿Pastan el sinal de la cruz?
36:32Haciendo el balance del mes
36:35Cada mes sacamos menos oro
36:37Y no es por falta de vigilancia
36:39Los dragones continúan actuando como siempre
36:41Es que las minas ya no son las mismas
36:46Si Portugal permitiese que los franceses y los ingleses entrasen con capital extranjero
36:51Podríamos explotar las vetas
36:53Porque el oro está en las entrañas de la tierra
36:56El de aluvión está prácticamente agotado
36:58No señor
36:58No vamos a permitir que ningún inglés y menos un francés
37:02Ponga las manos en las riquezas del Brasil
37:04Porque Brasil es el Reino Unido a Portugal
37:07Y no a uno de esos dos países
37:11Eh, ¿sabes señor?
37:13Yo...
37:13Yo he pensado en...
37:15¿En qué?
37:17Eh, creo que Doña Bella
37:19Debería recibir un pago por los servicios que presta nuestra comunidad
37:23Sí, porque nunca se vio para Catú del Príncipe
37:26Una mujer tan...
37:27Piadosa, tan caritativa
37:29Ella es como su...
37:31Como su...
37:32Novia
37:33Ella cumple entre nosotros prácticamente la función de una reina
37:36Guardando las debidas proporciones, claro
37:41Yo...
37:43Comprendo lo que usted quiere decir
37:45No sé si entiendo o concuerdo
37:47Hace tiempo que estoy pensando en eso y...
37:50Su sugestión yuca viene a cumplir mis deseos
37:56A partir de hoy está extraoficialmente creado el...
38:01El diezmo de Bella
38:02¿Diezmo de Bella, señor?
38:04Exactamente
38:05Bella recibirá mensualmente un diezmo de todo el oro de contrabando
38:11Naturalmente el señor hará las debidas deducciones antes de hacer el ingreso en los libros
38:16¿Está claro?
38:18Clarísimo, señor
38:20Solo hacemos algo de plena justicia, señor
38:22Sí, señor
38:27Aunque Don Juan no acepte su sugestión
38:29La simple actitud de Doña Bella deja a todos los mineros bastante orgullosos
38:33Y con esperanza de que algún día el sertón de fariña podre vuelva a Minas Gerais
38:38Doña Bella merece más que nadie ese diezmo
38:49Fue exactamente como usted dice
38:51El señor Motani pestañeó al aceptar mi proposición
38:55Y de seguro esta noche me lo va a contar como una idea suya
38:58Pero los dos sabemos de quién fue la idea, ¿no es verdad?
39:03No se preocupe, señor Yuka
39:05Yo soy una mujer de palabra
39:08Vamos a mi alcoba
39:11Pero ahora
39:12No es lo que usted desea
39:15Pero aquí es
39:17El señor Oidor no vuelve antes de la hora de cenar
39:19Y usted sabe muy bien eso
39:25¿Qué pasa, señor Yuka?
39:28Es que...
39:29No podría ser en otro lugar
39:31No
39:33Si usted quiere, tiene que ser en el palacio
39:35En la casa de Mota
39:38En la cama que él duerme conmigo
39:40Bien
39:42Si usted no me quiere dar otra oportunidad
39:45Solo me resta rezar para que el buen Dios mantenga al señor Oidor lejos del palacio
39:51Por favor, vaya adelante
39:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
40:44¡Gracias!
41:07Está en su casa, señor Yuca
41:15Y bien, señor Yuca, así no llegaremos a ninguna parte
41:23Venga, deje que acaricies su cabello
41:29Sus manos son, como siempre imaginé, manos de hada
41:38Manos de mujer, señor Yuca
41:43Manos de mujer
41:46¡Gracias!
Comentarios