00:00El Coliseo de Roma, Italia, con capacidad para 50.000 personas, es un anfiteatro elipsoidal,
00:07construido en el siglo I de la Era Común por los emperadores romanos Vespasiano, Tito y Domiciano.
00:14Después de dos años de excavaciones arqueológicas, recuperaron su perimetro original.
00:22Due años de excavaciones arqueológicas para recuperar el perimetro del Coliseo,
00:26l'anello esterno distrutto dai terremoti del Medioevo e dalle spogliazioni secolari.
00:31Gli ambulacri erano i corridoi dove in epoca imperiale confluivano gli spettatori.
00:35Al loro posto ora c'è uno spazio aperto segnato da due file di parallelepipedi in travertino,
00:41che simbolicamente rimandano ai pilastri su cui poggiavano gli archi.
00:44È un modo per avvicinarsi al monumento, quindi in qualche modo entrare nel monumento pur rimanendo in una situazione all
00:52'aria aperta.
00:52Quindi è un progetto che riavvicina, io credo, i visitatori a questo monumento straordinario.
01:00Torna così fruibile dopo 12 secoli l'area meridionale compresa tra lo sperone Valadier e lo sperone Stern,
01:06costruiti nel XIX secolo per arrestare i crolli della facciata esterna.
01:10Eliminati i sanpietrini, l'intero rivestimento pavimentale in travertino,
01:14ricavato dalla stessa cava che fornì il materiale originale.
01:18Al di sotto il sostrato dei blocchi antichi.
01:20È la superficie di allettamento, lo strato di malta sui quali i blocchi erano posati.
01:27Ne abbiamo lasciata alla vista una piccola porzione che abbiamo restaurato e manterremo
01:32attraverso un processo di restauro sostenibile, non tossico.
01:37Un'operazione filologica che riconsegna il Colosseo come parte viva della città di Roma.
01:42Noi siamo all'interno del Colosseo e questa pavimentazione ricalca con le sue lastre
01:47esattamente le tracce trovate durante lo scavo, quindi ricalca la pavimentazione originale del Colosseo.
