- il y a 10 minutes
Memory.of.a.Killer.S01E07 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Difficulty making decisions
00:31Angelo was former military
00:33Anxiety, frustration
00:35That kind of skill set doesn't just go away
00:37Increased feelings of suspicion
00:39Angelo Flannery is not a suspect
00:41If I don't get what I need, you'll lose more than your license
00:44How long do I have before, uh, you know
00:50The elephant in the room on everyone's mind remains
00:53What did Robert Parks know?
00:55Well, Parks' mysterious death has been the subject of any number of conspiracy theories
01:00But would his testimony have changed anything?
01:02Many of Parks' colleagues say he's a man of integrity
01:05In fact, one of his co-workers told us
01:07Parks was, quote, incapable of lying
01:16Whoever sent you here lied to you
01:37Please remember, Angelo, this is just a study
01:40Transmagnetic stimulation for Alzheimer's
01:42Is still an experimental treatment
01:45You'll feel a light tapping sensation as the magnet fires
01:48Magnetic stimulation works by stimulating brain cells
01:53Would this help with specific memories I need to recall?
01:57The therapeutic effects can be hard to predict
02:01But, Angelo, a trick to jog a specific memory
02:04Is to put yourself in the place where the memory was made
02:06Be as precise as you can
02:08Including the moments leading up to the memory you're looking for
02:21Uh, we're ready to start the first cycle
02:32Let me know if you get dizzy
02:51Oh my God, me God, me God
02:56Bye
03:02Thank you
03:26Angelo
03:31What were you experiencing?
03:34Felt like memories
03:35But the memory turned into another memory
03:40It was disorienting
03:43That wasn't caused by the treatment
03:46Have you been sleeping lately?
03:48No
03:48I think you drifted off there
03:50The medication has been known to cause insomnia
03:53And also some very vivid dreams
03:56The early part of the treatment can be unsettling
03:58If you can push through that stage
04:01You can get some meaningful results
04:04You want to keep going?
04:08Yes
04:31Whoever sent you here lied to you
04:47You're all right Angelo
04:49If you can just stay awake
04:50Stay seated
04:51I'm sorry I can't do this
04:53I have to go
04:54Oh no no
04:55I gotta get out of here
04:56I have to stop
05:07Hey Dave
05:09I saw you opened up the tip line for the block murder
05:11Nothing useful coming?
05:14Useful is not exactly a word that comes to mind
05:17One guy says that the block murder is a hoax perpetrated by Mayor Kelly
05:23Sue says she thinks that she saw a block on a reality TV show last week
05:27And wait for it, my personal favorite
05:29A lady says she sure block's killer is her next door neighbor's 80 year old wife
05:35Oh boy
05:37Yes
05:41Fine, let them in
05:47Dave
05:48Yeah
05:49Dave, uh, sorry, Detective Woods, this is, uh
05:52Jacob Townsend, investigator
05:53Hey
05:54Sorry, I know
05:55I know you said not to hire an investigator
05:57But he's my uncle
05:58And before you say anything
05:59He
06:01He found something
06:04What'd you find?
06:05Well, that
06:06Is a button
06:09It's, it's not just a button
06:10It's, it's evidence
06:12It is
06:12He found it at the base of that bridge
06:14Where Henry Block was found
06:16It must have come over the clothing of the guy that killed him
06:18You're welcome
06:20What makes you so sure about that?
06:22I got a guy who owed me a favor
06:23So he, he ran a few tests
06:26A guy?
06:27Listen, it doesn't matter
06:30This, this is made of buffalo horn
06:32With lion's eye backing
06:34All right, so
06:42Look, this could not have come from some hiker's puff jacket
06:46You understand
06:47We are talking about fine garment here
06:50Real upscale
06:52Okay, this, this is the sort of thing
06:54That could only come from a $10,000 suit
06:59I, I mean, who's wearing those kinds of clothes in the woods?
07:04I mean, that's weird, right?
07:05It's got to be a part of the case
07:06Listen, guys
07:08What's the problem?
07:09Dave
07:09If you really found a piece of evidence connected to a murder investigation
07:14You should have brought it directly to us
07:16Instead of having some guy handle it
07:19My uncle
07:19Give me a break
07:20It's evidence, right?
07:22And we have strict protocol around chain of custody
07:26Law enforcement did not find this
07:29Exactly
07:29Law enforcement missed it
07:31That's why you needed a guy
07:33With real experience out there
07:35To come in and do things the right way
07:37Why do you think the kid called me, huh?
07:39Okay, please
07:40Please, can you just look into it?
07:43It's something
07:45It's something
07:48It's not admissible as evidence now
07:52But yes
07:53I will check it out
07:55Thank you
07:57Thank you
07:59You're welcome
08:02Sorry about that
08:16What?
08:17That's him
08:20Who?
08:22Cyril Hancock
08:23The man who killed Mary's mother
08:27What?
08:28He must be checking in with his parole officer
08:31No, no
08:32No, no, no, no, no
08:34Come on
08:36Come on
08:47Come on
08:48It was murder
08:49It has gone unsolved
08:50And police never ruled out the possibility
08:52That it could have been unrelated to his work
08:55That it could have been personal
08:58The ferryman doesn't just kill you
09:00He erases everything you ever loved
09:03Who paid the ferryman to kill my daughter?
09:06You make sure
09:07You watch it happen
09:08It was personal
09:19Okay, ferryman
09:20Time to flush you out
09:38Hey
09:39Morning
09:43I need you to do me a favor
09:46No way, man
09:47If they even saw me talking with you
09:50I can't
09:51You don't even know what I'm asking
09:53I need you
09:54To put this tracking device
09:56Into the next shipment
09:57That goes to the ferryman
10:00That's a lot to ask
10:01I got eyes on me these days
10:03All you gotta do is put it in the box
10:05And I can follow where it goes
10:08Look, I'm trying to get out of this line of work
10:12You know they'll kill me if they find out
10:14Well, then make sure they don't find out
10:17Do it for me
10:19And I'll take care of you
10:20Okay?
10:25Okay?
10:27Okay
10:39Gotta say, Lorenzo Fabroni suits fit me in all the right places
10:43That's like instant plastic surgery
10:47That's the guy who turned me on to Fabroni
10:50Pricier than a Kardashian divorce
10:52But worth every penny
10:53Clothes make the man
10:54You're welcome
10:55Maybe one day you'll wear him as well as me
10:57Yeah
10:59You got a minute so I can talk to you
11:01Yeah, Leo, give us a minute, yeah?
11:08You remember that scientist about a year, year and a half ago?
11:11No
11:12Remind me
11:14He's been in the news a lot lately
11:17Take a look at this
11:18All the reports say he was a hero
11:22So?
11:23So the last thing he said to me
11:25Was that whoever sent you
11:27Lied to you
11:28At first I just thought he was gonna save his height
11:30That's what he was saying, right?
11:32But
11:33Now?
11:35Not so sure
11:37What are you saying, Angelo?
11:39You shouldn't have killed the guy
11:40Client was satisfied and paid in full
11:42That's called a job well done
11:44But why did they kill him?
11:48Since when do you care about the reasons?
11:50We never take a contract on a civilian
11:54What I know is that
11:56You don't ask questions
11:57You don't decide
11:59I sure as hell don't remember you asking questions
12:01When you came back from Iraq
12:03A broken man and I took you in
12:04Put your life back together
12:06I was a kid
12:07With only one skill
12:09And I gave you a way to use it
12:11And now you got everything you ever wanted
12:14Your Fibroni suits
12:16Your fancy cars
12:17Your multi-million dollar apartment
12:19But
12:20More than that
12:21I gave you purpose
12:23So why now the sudden lack of trust?
12:28Something about this
12:30Doesn't sit right
12:32Angelo
12:33Angelo
12:35All these years
12:36You still don't get it
12:37Do you?
12:39Not asking questions
12:40Is what protects you
12:43You don't want to open
12:44This can of worms
12:46There's an old proverb
12:49Thoroughbred horses
12:50Never look back
12:51When they run
12:53There's a reason for that
12:54Leo
12:57Let it go
12:59Ciao Leo
13:01We gotta move this button
13:29We gotta move this button
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:01Oh, really? You sure? It's been helpful, hasn't it?
14:08Yeah, I mean, what do you mean?
14:10Nothing. I just, I feel like, I don't know, you might be affected by it all this more than you
14:15realize.
14:20Are you talking about therapy?
14:22No, I'm not. Like, yoga is your therapy. You always feel better after you go.
14:29You're right.
14:31I know.
14:38Henderson, remember when you said if we found anything else besides fibers, it could be helpful?
14:42Mm-hmm.
14:44I'm guessing the odds of this being a match are small, but...
14:47This could absolutely be from the same garment. Who found this? When?
14:52It's a long story. It came today. You really think this could be a match?
14:56I can check if there are any traces of fibers on this to match the others I found.
15:01Perfect.
15:02This is all pretty high-end stuff. You'd think a rich guy like this, wearing these kinds of fancy threads,
15:08the guy would stick out like a sore thumb in Hudson.
15:13Yeah. Your lifestyle would stand out.
15:43Thirsty? Thank you.
15:45Oh, I barely made it through that class. That was absolute torture.
15:50It really is torture. Thanks for the water.
15:54No problem.
15:57I don't think I've seen you before in this class.
15:59Yeah, it was my first time. Heard great things about this place.
16:03Yeah.
16:06Honestly, you crushed it. I couldn't have made it through that when I was pregnant.
16:10Yeah. Yeah. You know, just trying to deal with the stress in a more healthy way.
16:15But, I mean, he's definitely making bending into these poses a bit more difficult.
16:21Believe me, I get it.
16:23You have a name picked out yet?
16:25Well, my husband really likes Harrison or Roman.
16:29You know, something like uber-masculine.
16:32But, I'm really partial to Liam.
16:36Yeah, I mean, it's my father's middle name.
16:38Oh.
16:40Makes it even more special.
16:42Yeah.
16:44Are you two close?
16:45Yeah, we are.
16:47He's one of the most caring, genuine people I've ever met.
16:52Wow.
16:53Is he single?
16:55Actually, he is.
16:59Well.
17:02That would be my husband checking to see if I want frozen yogurt when we both know it's him who
17:09really wants it.
17:10Adorable.
17:15Will I see you here next class?
17:18Sure will.
17:19Torture's just getting started.
17:22Yep.
17:44Can I help you?
17:45Yeah, I'm here to see Joe.
17:48Who are you?
17:49A friend of Joe's.
17:52Why don't you go grab yourself a cappuccino?
17:54Come back later.
17:56Einstein's still asleep.
17:57Einstein?
17:59Yeah, Einstein.
18:00Because he's a genius.
18:01Yeah.
18:01You get it?
18:02Oh, yeah, I get it.
18:06My son is a 35-year-old dishwasher.
18:08Still is at home.
18:10You're his friend.
18:12God knows what that says about you.
18:15You know what?
18:15He's a hard worker.
18:17But he's smart.
18:18Oh, fantastic.
18:20So the kid can scrub dishes?
18:23You know, he's handled situations that would break most men.
18:27It's clear he didn't get that from you.
18:30And what do you got here?
18:32You up?
18:33You down?
18:34What the hell?
18:36Dutch told me about your little problem.
18:39Not so smart gambling with other people's money.
18:42So I wouldn't go around telling people they're stupid.
18:44Because from where I stand, someone who owes Dutch 40 grand is stupid.
18:52Angelo.
18:53Hey.
18:54Hey, Joe.
18:55You ready?
18:55Yeah.
19:04What was that about?
19:05It's nothing.
19:06I need your help.
19:08But you need to keep this between me and you.
19:10No one else needs to know.
19:21Things were talking to me, Liz.
19:23Yeah, totally.
19:24You mentioned in our tip line that you saw someone at the trailhead on the day of the murder.
19:30The 17th.
19:30Mm-hmm.
19:31Yep.
19:31And this is the weird part.
19:33He was wearing a fancy suit.
19:36Power lunch on Wall Street kind of fancy.
19:38But in the middle of the forest.
19:40Mm-hmm.
19:40Yeah, you mentioned that in your post.
19:43Was it this guy?
19:46See?
19:49Um...
19:50No.
19:50No, no, no, no.
19:51It wasn't him.
19:52Trust me, I'd remember that beard anywhere.
19:55It's not really my thing.
19:56The guy I saw was, uh...
19:59He was, like, older.
20:00With graying hair.
20:02He was...
20:02He was actually a bit of a zaddy.
20:06A zaddy?
20:07Like a hot old guy.
20:11After you saw him in the forest,
20:13what happened then?
20:14Uh, right.
20:17He walked straight across the lot,
20:19and he got into a black Porsche.
20:22Porsche.
20:23You're sure?
20:24Positive.
20:25It was a really, really nice one.
20:28Okay.
20:29This is helpful.
20:30Very helpful.
20:31Mm-hmm.
20:31One more can you tell me?
20:35There's been a development in the Block case.
20:37It's not a slam dunk,
20:38but we've had a witness come forward.
20:41A witness?
20:43They think they might have seen Block's killer that day.
20:46I wanted to ask,
20:47do any of you know someone who drives a Porsche?
20:50No, I mean, I don't think so.
20:52Not in this neighborhood, no.
20:54Uh, what color?
20:55Not sure.
20:56Black or another dark color.
20:58Sorry, we're talking about the man who killed Block?
21:01That's right.
21:02So how does this have anything to do with Maria's safety?
21:04It was about motive.
21:05Identifying Block's killer could explain
21:07why he fired at Maria that day.
21:11And this witness is reliable?
21:13The first one we found.
21:15She gave me a lot to follow up on.
21:17Until then, I don't have anything more,
21:20but I'll keep you guys posted.
21:21Okay.
21:22Okay.
21:23Thank you.
21:23Thanks, Dave.
21:24Okay.
21:25Thanks, Dave.
21:26Let me show you.
21:27Yeah.
21:31Look, Dave, I'm her father.
21:33If there's the slightest chance she's not safe,
21:35I need to know everything.
21:36I understand.
21:37I'll keep you in the loop.
21:39Thank you.
21:51Horshaw, I figured you were a McLaren guy.
21:54You know, it's my other car.
21:57You got something?
22:00The button is Buffalo Horn.
22:02Handcrafted, rare.
22:04But the real news is,
22:05I compared the fibers we found on Block's body
22:07with those on the button.
22:09It was a match.
22:13So the button definitely came from our killer.
22:16And there's more.
22:17I talked to someone at the company that makes the button.
22:19It's so unique that apparently they only sell it
22:21to a few dozen designers, most of them in Europe.
22:23But they also sell to three bespoke designers
22:27all on the East Coast,
22:29all located in New York City.
22:32Just three.
22:35That's amazing, Anderson.
22:37Great work.
22:53What do you got?
22:54Yeah, I mean, I did a deep dive,
22:55scoured some dark corners of the internet,
22:57and you're right,
22:58something doesn't add up.
23:00Parks isn't a terrorist.
23:02Well, if he was,
23:03he has the cleanest cover I've ever seen,
23:04like Mr. Clean, clean.
23:07Angelo, a trick to jog a specific memory
23:10is to put yourself in the place
23:11where the memory was made.
23:17Angelo, you all right?
23:20What's going on?
23:21You seem worried.
23:22We need to go back.
23:24Go back to what?
23:25The site of the Parks hit.
23:33Someone is coming after me
23:34because of this job.
23:38Well, am I in any danger, or...
23:44I know you're not going to like this,
23:45but we need to go back.
23:48Right, yeah.
23:49I thought the cardinal rule was
23:50we don't return to the site of the hit, or...
23:56I mean, I've rebooted the box,
23:58checked the Wi-Fi.
24:00I don't know what the problem is.
24:01It keeps cutting out.
24:02Could be a signal issue outside.
24:04My partner's looking at your other TVs.
24:06I'll check out the junction box.
24:08Thank you.
24:09Be right back.
24:37Excuse me.
24:38Hey, what are you doing?
24:41Hello?
24:43I'm talking to you.
24:51Why the hell are you in my house?
24:54You have a really nice place here.
24:56You can't be here.
24:59Just checking the cable boxes.
25:02There's no TV in here.
25:04You can clearly see that.
25:05Yeah.
25:13I must have got the wrong room.
25:15Get out!
25:19I'm just trying to help.
25:20Get the hell out!
25:21Okay, okay.
25:22I'll leave.
25:26But I'm not done yet.
25:38See you around.
26:07I'm not done yet.
26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
26:46C'est parti !
27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
27:24C'est parti !
27:28C'est parti !
27:30C'est parti !
27:31C'est parti !
27:37C'est parti !
27:39C'est parti !
27:44C'est parti !
27:49C'est parti !
27:55C'est parti !
28:20C'est parti !
28:24C'est parti !
28:25C'est parti !
28:43C'est parti !
28:44C'est parti !
28:47C'est parti !
29:15C'est parti !
29:28C'est parti !
29:40C'est parti !
30:04C'est parti !
30:21C'est parti !
30:23C'est parti !
30:30C'est parti !
30:39C'est parti !
30:50C'est parti !
30:55C'est parti !
31:14C'est parti !
31:28C'est parti !
31:31C'est parti !
31:34C'est parti !
31:36C'est parti !
31:46C'est parti !
32:00C'est parti !
32:01C'est parti !
32:04C'est parti !
32:06C'est parti !
32:06C'est parti !
32:12C'est parti !
32:12C'est parti !
32:14C'est parti !
32:16C'est parti !
32:17C'est parti !
32:17C'est parti !
32:18C'est parti !
32:20C'est parti !
32:20C'est parti !
32:21C'est parti !
32:25C'est parti !
32:25C'est parti !
32:26C'est parti !
32:29C'est parti !
32:30C'est parti !
32:30C'est parti !
32:30C'est parti !
32:32C'est parti.
32:35Quelqu'un est venu après nous.
32:39Je ne sais pas qui c'est,
32:41mais il s'appelle le ferryman.
32:43Le ferryman.
32:45C'est parti qui a suivi un peu à l'heure,
32:52celui que vous êtes paranoïde sur ?
32:54Vous pensez que ça a quelque chose à faire avec ça ?
32:56Je pense.
32:57Ah.
33:01C'est parti, Ange,
33:02mais je ne sais pas,
33:05je ne sais pas,
33:06je peux voir que ce ferryman
33:08a vos panties en un twist.
33:09Mais comment est-ce que c'est notre problème ?
33:11Vous avez eu le travail.
33:13Je vous ai tous les jobs.
33:14Oui.
33:15Et l'intel sur ceci était mal.
33:18Ça me semble que vous vous êtes
33:19en train d'être spouté par un bogeyman.
33:22Un associé de mine
33:24a été mort.
33:25C'est parti.
33:37C'est parti.
33:43C'est parti.
33:45C'est parti.
33:57C'est parti.
34:11C'est parti.
34:14C'est parti.
34:18Merci.
34:26C'est parti.
34:27C'est parti que c'est parti.
34:32C'est parti.
34:35C'est parti.
34:38C'est parti.
34:40Marie.
34:45How do you know about Maria?
34:49You're kidding, right?
34:50You were just going on and on about her.
34:55I think it's lovely.
34:56She wants to name her baby Liam.
34:59Liam?
35:04After you.
35:05Mm-hmm.
35:07You know, I hope I get to meet Maria and the little one. Someday.
35:41Are you insane? Contacting me after two years? Do you have any idea the position this puts me in? We're
35:48in the middle of a congressional hearing.
35:50Miss Gilchrist, someone's using the name the ferryman, dropping bodies.
35:55My guy's being followed, getting threats.
35:59And?
36:01What do you think?
36:03I want to know if this has something to do with the hit on Robert Parks.
36:07I have no idea. Whatever amateur hour drama your guy has gotten himself into is really none of my concern.
36:15You're not telling me something.
36:19I'm sorry. You think we brief contract labor on corporate strategy?
36:26You were hired to solve a problem, and you solved it. End of relationship.
36:31I'm trying to keep this from blowing up in your face.
36:33Are you? Because from where I stand, you're creating exposure.
36:39I know my guy. And I know when he's not gonna let something go.
36:43Well, I guess you have a management problem, don't you?
36:49Get your house in order.
36:51Because if your guy becomes a liability, if you can't control him, then we will.
36:58And trust me, our methods are far more creative than yours.
37:06You think Angelo's the problem?
37:09Well, lady, Angelo is the solution.
37:14And if your creative methods come looking for him, well, you'll find out why I've kept him around for 30
37:20years.
37:58I made contact with the daughter.
38:03You think she trusts you?
38:05Yeah. She's starting to.
38:09That's good.
38:12And Angelo?
38:15I got in his head.
38:17What's up is down, and what's down is up.
38:20I can make him believe anything.
38:23You tell the ferryman,
38:26when this is over, my debt is paid, and we're done.
38:30You hear me?
38:32I hear you.
38:36I'd be delighted to pass on the message.
38:55Just a couple more questions I need to go over.
38:57Is this okay?
38:59When Earl Hancock entered your house, did he initiate contact in any way?
39:05Seriously, Dave? He was in my house.
39:08I know. Sorry. I'm just trying to get the information we need.
39:12To what?
39:14The man who killed my mother was inside my house.
39:17In my baby's nursery.
39:19I mean, isn't that all the information you need?
39:24Look, I know you want a restraining order, and if it were up to me, but...
39:33Unfortunately, he was a legitimate employee of the cable company.
39:36And since he didn't make any explicit threats...
39:43I'm sorry. I know it's extremely frustrating.
39:47But there just isn't enough here to take to the judge.
39:51No, I mean...
39:53It's not your fault. It's just...
39:57It's fine. It's okay.
40:00Just, um...
40:02We can be done here. Okay?
40:04Maria, hey.
40:06You know I'd do anything to protect you, right?
40:11I know.
40:19There's something else.
40:20We have new evidence on the Henry Block case.
40:23What did you find?
40:25We found some fibers and, um...
40:27A button we think could be from the killer's jacket.
40:32It's really expensive, and it matches only three different designers.
40:35And we're gonna canvass their stores tomorrow.
40:37And this could be big.
40:39Okay, well, uh, what stores? Which designers?
40:42High-end stuff. I've never heard of.
40:45Look.
40:47Yeah, uh, Lorenzo Fabroni.
40:49Yeah, I mean, uh...
40:52I don't know about the other two, but this can't be very high-end.
40:55I mean, my dad has some clothes made by Fabroni.
40:58Your dad?
40:59Yeah, he said he got them from, um...
41:03Some office manager in Tucson or something.
41:07I'm...
41:07I'm sorry.
41:11I don't think this is the break you were hoping for.
41:16I'm forgetting conversations.
41:19And so that's why you've come back?
41:23I'm getting worse.
41:26And it's happening faster than I thought it would.
41:32Thank you, Dave.
41:38Angelo Flannery, fashion icon, right?
41:45This is interfering with my work.
41:48I will do whatever it takes.
41:51Whatever medicine, pills, treatments, trials, anything.
41:55Okay?
41:57Yes, Mr. Flannery, I understand.
41:59I just want to be myself again.
42:02Let's get started.
42:03I'm going to go back.
42:09I'm going to go back to my back.
42:10I'll be right back.
42:11Okay.
42:22I'm going to go back.
42:26I'll be right back.
42:29I'm going to go back.
42:57Sous-titrage MFP.
Commentaires