01:00...
01:30...
02:00...
02:05...
02:07...
02:12...
02:13...
02:27...
02:28...
02:29...
02:31...
02:40...
02:41...
02:41...
02:41...
02:42...
02:43...
02:43...
02:43...
02:43...
02:43...
02:44...
02:44...
02:44...
02:45...
02:45...
02:46...
02:46...
02:46...
02:48...
02:48...
02:49...
02:55...
02:56...
02:59...
03:01...
03:05...
03:07...
03:07...
03:08...
03:08...
03:14...
03:17...
03:18...
03:18...
03:19...
03:19...
03:19...
03:19...
03:20...
03:21...
03:21...
03:21...
03:22...
03:22...
03:23...
03:23...
03:27...
04:03...
04:04...
04:04...
04:04...
04:04...
04:04...
04:05...
04:05...
04:06...
04:18...
10:51...
10:52...
10:53...
10:53...
10:53...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56...
19:57Oui, à ce moment-là, je suis venu d'être venu de la maison.
20:01Comme je disais, ça ne signifie pas d'offense.
20:05Oui.
20:07Vous m'avez vu quelqu'un ici?
20:09Moi?
20:10Oui.
20:15Je m'ai rencontré vous.
20:20Alors, pourquoi nous faisons ça?
20:22Je vais avoir des questions pour vous.
20:24C'est un travail.
20:25Non, c'est pas ce que je veux.
20:28C'est quelque chose que je peux vous aider, James.
20:29Oh, c'est pas moi.
20:32Jack.
20:34Ryan.
20:38Ça fait semblant comme un type de marqueur de patronage de bullshit.
20:41Oui, c'est vrai.
20:48Je travaillais l'année dernière et j'ai rencontré une de vos...
20:52...opérations.
20:54Je ne fais pas des hails ou des hails.
20:57Oui, c'est qu'un?
21:00Pluto.
21:01No.
21:15You sure you can drive home?
21:20If you ever bring that name up again,
21:22I promise you Jack Ryan will take the fall for it.
21:26So will you.
21:26...
22:01Oh, shit.
22:02Fuck, it's hot.
22:24What's up, that pity, director?
22:2650-50, you'd even pick up.
22:29Eh, I'm already regretting it.
22:33I'm gonna need your help.
22:35Of course you do.
22:37I'll catch you next week, fellas.
22:41What do you got?
23:11I'll catch you next week.
24:12...
24:42...
24:49...
24:51...
24:55...
25:02...
25:04...
25:04...
25:11...
25:13...
25:14...
25:23...
25:24...
25:25...
25:32...
25:34...
25:34...
25:34...
25:36...
25:37...
25:38...
25:38...
25:38...
25:39...
25:39...
25:39...
25:39...
25:42...
25:42...
25:42...
25:43...
25:43...
25:44...
25:45...
25:46...
25:47...
25:47...
25:48...
25:48...
25:48...
25:51...
25:52...
25:52...
25:52...
25:53...
25:53...
25:53...
25:53...
25:54...
25:54...
25:54...
25:54...
25:54...
25:55...
25:55...
25:55...
25:56...
25:56...
25:56...
25:57...
25:57...
25:57...
25:58...
25:58...
25:58...
26:00...
26:00...
26:00...
27:00...
27:08...
27:08...
27:38...
27:39...
27:39...
27:39...
27:41...
32:43...
32:43...
32:44...
32:44...
32:45...
32:45...
32:45...
32:45...
32:45...
32:45...
32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
33:47Director Wright is about to walk into the Senate and promise a restored CIA.
33:51And that's exactly what we're going to give them.
33:58Thank you, Jack.
34:00I'd like a moment with Director Wright.
34:14You need to manage this.
34:16Yes, sir.
34:17How are you going to do that?
34:19Well, you and I both learned the hard way that Jack is a bit unorthodox.
34:24But I think we can trust him to handle this.
34:27Good.
34:28Because right now you are all about image.
34:31I understand.
34:33Then there's something I'd like you to consider.
34:36President Okolli reached out to me personally.
34:38The situation in Lagos has gotten worse.
34:42The warlord Ame is now accusing him of helping the CIA carry out the assassination.
34:47So I've heard.
34:49Okolli would like to get to the bottom of it.
34:52How does he propose to do that?
34:54He asked me if you might consider visiting personally.
34:57An unusual request, I know, especially during the confirmation process.
35:01But it sends the right message.
35:03The director of the CIA no longer sits in an ivory tower.
35:08No, sir.
35:09I do not.
35:29Yeah.
35:31Meetings tonight.
35:32Eleven o'clock, Waterfront Park.
35:34God.
35:35Will you be there?
35:37No.
35:39Why?
35:41Because I don't want to kill him before you get what you need.
35:44Okay.
36:07Hello.
36:08This is acting director Wright.
36:09Is this Ade Asoji?
36:11Speaking.
36:12I have an impromptu trip to Lagos.
36:14I'm meeting with President Okolli.
36:16And given your passionate views the other night, I was wondering if you might want to join.
36:20As?
36:21As an advisor, you have all the political angles, and I'd like to go into this meeting armed with the
36:26necessary viewpoints.
36:29It's an honor to be considered, but I'd have to think about it.
36:32It's been quite some time since I've been back.
36:35Understandable.
36:35Let me know by this afternoon.
36:38Hmm.
36:51C'est parti.
37:12C'est parti.
38:16C'est parti.
38:19C'est parti.
38:29C'est parti.
38:31C'est parti.
38:35C'est parti.
38:43C'est parti.
40:19C'est parti.
40:21C'est parti.
40:21C'est parti.
40:22C'est parti.
40:22C'est parti.
40:35C'est parti.
40:37C'est parti.
40:49C'est parti.
40:50C'est parti.
41:02C'est parti.
41:04C'est parti.
41:06C'est parti.
41:25C'est parti.
41:34C'est parti.
41:37C'est parti.
41:43C'est parti.
42:18C'est parti.
42:19C'est parti.
42:21C'est parti.
42:25C'est parti.
42:27C'est parti.
42:27C'est parti.
42:29C'est parti.
42:38C'est parti.
42:48C'est parti.
43:00C'est parti.
43:16C'est parti.
43:41C'est parti.
44:12C'est parti.
44:36C'est parti.
45:20C'est parti.
45:23C'est parti.
45:25C'est parti.
45:26C'est parti.
45:29à prendre les risques, les autres ne sont pas.
45:32Et qui travailleront sans travail,
45:34pour garder vous en sécurité.
46:04C'est trop tard.
46:08Maintenant, ils vont venir pour moi.
46:31C'est trop tard.
47:00C'est trop tard.
47:31C'est trop tard.
48:05C'est trop tard.
48:20C'est trop tard.
48:50C'est trop tard.
48:52C'est trop tard.
48:54C'est trop tard.
48:55C'est trop tard.
48:57C'est trop tard.
48:58C'est trop tard.
48:59C'est trop tard.
49:03C'est trop tard.
49:03C'est trop tard.
49:07C'est trop tard.
49:09C'est trop tard.
49:09C'est trop tard.
49:13C'est trop tard.
49:16C'est trop tard.
Commentaires