08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36...that you might perhaps...
11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:51...and I find the lark...
12:52...is a bit more...
12:54...is a bit more...
12:59...lark's quite a difficult one...
13:01...to get right...
13:02...quite shrill...
13:02...hard on the throat...
13:04...in truth...
13:05...the only bird call that I'm entirely confident with...
13:07...is that of the little fidget...
13:21...sou-titrage Société Radio-Canada
13:27...sou-titrage Société Radio-Canada
13:35...sou-titrage Société Radio-Canada
13:37...sou-titrage Société Radio-Canada
13:58...sou-titrage Société Radio-Canada
14:01...is a bit more...
14:02...quite convincingly...
14:04...he seems in good spirits...
14:07...I always wondered if they're entirely well suited...
14:11...really?
14:13...I'm sure Mr. Hayward felt that they were...
14:17...did he?
14:21...goodnight Mary.
14:22...sou-titrage Société Radio-Canada
14:42...sou-titrage Société Radio-Canada
14:49...sou-titrage Société Radio-Canada
15:03...sou-titrage Société Radio-Canada
15:06...sou-titrage Société Radio-Canada
15:10...1010 Abbey.
15:12That is my favourite.
15:13I am quite fed up with it.
15:15It does not easily give up its secrets.
15:19It is.
15:21Would you read it to me?
15:26From where you are?
15:29...
15:31...
15:32...
15:36...
15:37...
15:37...
15:39...
15:40...
15:41...
15:41...
15:43...
15:43...
15:43...
15:50...
15:52...
15:52...
15:53...
15:53...
15:54...
15:56...
15:56...
15:57...
15:58...
15:59...
15:59...
16:00...
16:01...
16:01...
16:02...
16:03...
16:03...
16:04...
16:04...
16:04...
16:04...
16:04...
16:05...
16:05...
16:05...
16:05...
16:05...
16:06...
16:06...
16:06...
16:06...
16:06...
16:07...
16:07...
16:08...
16:08...
16:08...
16:08...
16:08...
16:09...
16:12...
16:13...
16:13...
16:14...
16:14...
16:14...
16:14...
16:14...
16:15...
16:16...
16:16...
16:16...
16:16...
16:16...
16:16...
16:17...
16:18...
16:19...
23:52I would just be happy to make it through the day without one of your particular adventures.
23:58What about you, Miss Bingley?
24:00Mrs Hurst, will you join us?
24:02It is a difficult climb.
24:05A most difficult climb.
24:07I have long wished to see the place that births such magnificent verses.
24:12A few inconveniences on the way are a small price to pay.
24:17Do you read poetry, Miss Bingley? I didn't know you cared for it.
24:20It is a passion I share only with my friends.
24:25Tell me, how long will this climb take?
24:28I think I'll tell you.
24:29Well, it depends on our pace.
24:32I think the guide will be able to give us a better restaurant.
24:34Mr Ryder, I am...
24:35Oh, you're sure?
24:37May I?
24:38Oh, um...
24:51Perhaps you and I might walk together tomorrow, away from the crowd.
24:58I'd very much like that.
25:03And at the top of the mountain, we might finish that conversation that we started on the boat.
25:15Tom, shall we discuss provisions for the climb?
25:20Good night, Miss Bennet.
25:22Good night.
25:23Uh, excuse me, I just...
25:25Oh.
25:26I don't know that.
25:28Yes?
25:29Miss Bennet.
25:30I have been wanting to speak to you, to apologize.
25:35Oh, uh...
25:36For my proposal at Pemberley.
25:39Please think no more of it.
25:41I now see a way in which it is possible for us to have all that and still conform.
25:50I'd hope to see you again in London, but I found you here, and that must mean something.
25:59My situation has changed somewhat, and...
26:03Mr Ryder, we need your knowledge of the mountains to settle an argument.
26:08One moment.
26:11Miss Bennet, the top of Scarfell Pike is the most beautiful place I have ever seen.
26:20Once we get there, I will make amends to you.
26:32I had arrived in the lakes determined to make my own way in the world.
26:38Could it be that once I had firmly accepted I did not wish to marry at all?
26:43I had somehow won the admiration of two dear friends?
26:49And both of them they did not wish to marry and never forget them.
26:56Once you with them being made...
26:59You?
26:59Mm.
27:04Yeah, you.
27:10Bye.
Commentaires