00:20A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
03:01A CIDADE NO BRASIL
03:33A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
03:36A CIDADE NO BRASIL
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:36A CIDADE NO BRASIL
04:36A CIDADE NO BRASIL
04:37A CIDADE NO BRASIL
04:39A CIDADE NO BRASIL
04:52A CIDADE NO BRASIL
04:53A CIDADE NO BRASIL
04:55A CIDADE NO BRASIL
05:03A CIDADE NO BRASIL
05:04A CIDADE NO BRASIL
05:07A CIDADE NO BRASIL
05:11A CIDADE NO BRASIL
05:12A CIDADE NO BRASIL
05:21Não sei se serve, mas acho que tenho um plan em mente.
05:25Podemos provar?
05:34Essa é sua ideia?
05:35Sim!
05:37O plan fazendo realidade o sonho de Tetia!
05:42Estou algo perdida.
05:43É fácil, aqui faz frio, mas a nube que faz Tetia é cômoda e caliente.
05:48Então, se fazemos uma cama de nubes a esse dragão, talvez ele pareça cômoda e se suba.
05:54E então se quedará dormido aí.
05:56Não sei, se eu for esse dragão, dudo...
05:58Bem pensado.
05:59A magia de uma cama cômoda pode contra o que seja.
06:02Até com esse dragão malhumorado.
06:04Vamos a entenderlo!
06:07Mas uma cama...
06:10Ou talvez...
06:12Esperem, deixem pensar.
06:14É que se...
06:15Se não duermes bem, despertas de...
06:19O que você tem?
06:21Oh...
06:21Viste algo?
06:23Não...
06:24Vocês digam.
06:25É que só queria ver se o dragão se sentia bem ou não.
06:29O dragão?
06:30Sim, é que...
06:32Recuerdo que, quando vimos, ele...
06:34Correu e se golpeou na nariz.
06:36Contra um dos pilares.
06:37E quando o vi, senti feo porque creo que ele doliou.
06:40E não pude quedarme porque...
06:42Em que momento só queria oir.
06:45E...
06:46Por isso se me ocorreu essa ideia.
06:50Se tenho razão, talvez esteja dolorido e podamos alegrá-lo.
06:57É que...
06:57Recorde algo que me dijeron.
06:59Que toda aquella magia que no está prohibida...
07:02Son los hechizos que les traen dicha a las personas.
07:05Por isso...
07:06Quero que vea que la magia es maravillosa.
07:10E se tudo sale bem...
07:11Não tendremos que pelear contra ele.
07:14Nos iremos de aqui.
07:16E o dragão será feliz.
07:21Certo.
07:22E que...
07:23Con una experta como tu dibujando...
07:25Te apuesto que haremos la nube más cómoda del mundo.
07:29Creo que tenias un plan mucho mejor.
07:32Sí...
07:33Bueno...
07:34Creo que se como...
07:36Entonces...
07:37Trabajemos juntas.
07:40Sí, todas sabemos hacer círculos mágicos.
07:42Pero tu eres mejor.
07:44Por eso te necesitamos.
07:45Para que funcione.
08:00Sí, voy a hacerlo.
08:02¡Ya dico el mío!
08:03¡Un poco! ¡Ya deja de...
08:09¡Gracias! ¡Te adoro!
08:10Luego me agradeces.
08:11Primero hay que poner el plan en marcha.
08:13¡Vamos!
08:17Entonces tu sueño es montar sobre una nube.
08:20¿Sí?
08:21Y tiene que ser suavecita para dormir en ella.
08:24Tiene que ser suavecita.
08:25Pero no demasiado para que no se rompa.
08:28Debe ser un material que haya aquí.
08:30Y tiene que ser uno que resista todo el peso del dragón.
08:35¡Papel picado!
08:36No tenemos suficiente para un dragón de ese tamaño.
08:39¿Y tela?
08:40¿Qué tal cabello?
08:41Ni aun así bastaría.
08:42Y ustedes se quedarían sin eso.
08:47¿La arena?
08:49¿Pero cómo la...?
08:52¡Con hechizos de destrucción!
08:54Podemos derribar más muros con varios hechizos y juntar la arena que salga.
08:58¡Oye, sí!
08:59¡Sería como dormir en una cama de arena de playa!
09:02¡Qué lista eres!
09:03¡Muy lista!
09:04Y para que sea más fina, podemos dibujar más flechas en el hechizo.
09:08Cuanto más pequeño, mejor.
09:09Soy la mejor dibujando círculos pequeños.
09:12Yo me encargo.
09:13¡Guau!
09:13¡Tenía razón!
09:14Sí, esa es la especialidad de Richie.
09:16Ahora, Tetia.
09:17Tú encárgate de pensar en un hechizo para reunir la arena sin compactarla.
09:21Yo pensaré en uno para envolverla y que le ayude a mantener una forma.
09:24¡A la orden!
09:26¡Y oye!
09:29¿Puedo ayudarlas con algo?
09:30Sí, mantén tu distancia.
09:32¡Oh!
09:33Tuviste una muy buena idea, pero esta magia es demasiado avanzada para alguien con poca experiencia.
09:39Por eso prefiero que nos des espacio.
09:53Hace círculos perfectos. ¿Cuánto tiempo le tomó?
09:58¡Oh!
10:07¡Oh!
10:14O sea que primero practica los trazos.
10:16Y luego empieza con el círculo exterior.
10:20Todos fazem assim, ou fazem diferente?
10:30Então, como eu fazia isso?
10:33Agora que eu penso, eu só dibujava.
10:36Eu nem me fixava em onde começar.
10:41Vendo isso...
10:43Vou tentar.
10:44Vou seguir seu exemplo.
10:47Vou fazer como elas.
10:50Eu começo assim, com calma...
10:54Calma...
10:55Segue aqui...
11:09Que frio.
11:11Já sei, já está anochecendo.
11:13Hago uma fogada?
11:14Já não me queda papel.
11:16Sim, a mim tampouco.
11:18Acho que não vai funcionar.
11:20O hechizo está compactando demasiado a arena.
11:23E se a envuelvo em uma capa de ar?
11:25Quedaria muito floja e perderia a forma.
11:28E que tal tela para reforçar a capa de ar?
11:31Não temos suficiente para fazer uma capa.
11:34E, ademais, moriremos congelados.
11:35Ou seja que não...
11:38Necesitamos alguma outra ideia.
11:41Tem que haver algum modo.
11:42Pensa, pensa...
11:43Que é o que poderia servir?
11:48Ah...
11:49Oh...
11:50O...
11:52O...
11:53O...
11:53O logré.
11:55Ah...
11:56É...
11:57Cierto.
11:57Mas por que fizeste uma bola de fogo agora?
12:00E saiu muito melhor
12:01Esta vez não explotou
12:03A que eu antes era muito inestável
12:05Que fizeste para melhorar-la tão rápido
12:07Practicar, só vi como dibujaban
12:09E me puse a praticar os traços
12:11E os repeti
12:13E os repeti
12:15Ah!
12:17Mejoraste muito, Koko
12:18Bem feito, te felicito
12:22Pero...
12:22Não é a grande coisa, qualquer pode melhorar
12:25E repitê-los
12:28Repetir
12:29Os traços
12:31Repetição, isso é!
12:33Ah!
12:35E?
12:40Estão listas?
12:42Uh-huh, listas quando tu digas
12:45Bem
12:46Ah!
12:56Tampou..
12:57Como
12:57Entrando...
12:59Cada vez se torna mais grande.
13:02Devemos sair daqui rápido.
13:04Richie, você segue.
13:05Sim.
13:42Oxidada.
13:44Conta aésus.
13:49El Fucking Witcher 3.
13:54Os guias.
13:58Los guias se pisaram depois de terminar вместе.
14:05Listo, o que segue!
14:31Listo!
14:32Vamos con las demás!
14:34Funcionaron los demás?
14:35Si, todos se activaron.
14:37Perfecto.
14:38A que te refieres?
14:39A esto, usar el hechizo de repetición para el plan.
14:43Si lo dibujas en un objeto y lo activas, este lo devolverá a su forma original.
14:48La idea será envolver el hechizo de destrucción y el hechizo de nubes de Tetia con el de repetición.
14:54Eso hará una cama de nubes.
14:55Y viendo el tamaño que tiene el dragón, hay que hacer cinco hechizos.
15:00Pero hay que activarlos al mismo tiempo.
15:02De ese modo, las nubes se volverán una sola.
15:05Así no importará su peso.
15:07La masa combinada de la arena conservará su forma.
15:09Y las nubes le darán una capa suave y esponjosa.
15:13Yo lo llamo.
15:14¡Y le llamo!
15:24¡El colchoncito aplaca dragones!
15:28Corrección, arenero para dragones.
15:30¡Ese me gusta más!
15:31¡Bien lista, Gett!
15:32Muy lista, Gett.
15:33Ya tómenselo en serio.
15:34Hay que irnos antes de que se levante.
15:41Tetia.
15:42¿Qué tienes?
15:44No, nada.
15:46Solo estaba viendo a ese dragón.
15:48Oh.
15:49Es que lo veo y siento que está feliz en su mundo.
15:54Creo que...
15:56Es la primera vez que hago feliz a alguien con mi magia y se siente bien.
16:03No sabía que hacer eso me pudiera dar tanta alegría.
16:15¿Es este?
16:16Sí.
16:17Es el círculo que vi.
16:19¿Qué clase de hechizo es este?
16:20Nunca había visto esos sellos.
16:23Seguro el maestro Kifri sabría qué hacer.
16:31¿Seguro que vinieron aquí?
16:35Pero no las veo.
16:36¿Las habrán teletransportado?
16:38Qué raro.
16:39¿Qué pasó con el empedrado?
16:41No recuerdo que la calle estuviera así.
16:43¿Lo habrán quitado para un trabajo?
16:46El gusano pincel.
16:48El olor de la tinta los atrae.
16:50No.
16:51Es un círculo.
16:52No.
16:55Escóndete.
16:56¿Qué?
17:06No tanto que es un círculo si no sabes lo que hace.
17:09¿En serio no sabías eso?
17:11Lo siento, pero me dio mucha curiosidad.
17:13Poden allá.
17:14¿Qué es eso?
17:15Creo que es el cielo.
17:17Es la salida.
17:18Tenemos que llegar ahí.
17:19¡Agáchate!
17:27Que eu faço?
17:32Pensa, pensa
17:33Se tiver meus sapatos voadores
17:48Maestro Kifri
17:49Um dragão, entendo
17:52Maestro, espere
17:53Agárrate, vem de regresso
18:04Me encargaré, preciso minhas mãos
18:07Llevo
18:21Me encargaré, preciso minhas mãos
18:37Me encargaré, preciso minhas mãos
19:07No con eso, va a estar bien, solo se desmayó
19:11¿Estás bien?
19:13Sí, gracias
19:14Maestro Kifri, qué bueno que vino
19:16No sabemos por lo que pasamos
19:18Sí, pero ¿cómo logró encontrarnos, maestro?
19:20Estaba buscándolas en la ciudad
19:22Cuando de pronto un portal se abrió y...
19:27¿Y Koko?
19:34¿Cómo estás, Koko?
19:36No tienes idea de lo mucho que...
19:39He esperado por ver crecer a esta pequeña semilla
19:43¿Te gustó la prueba que preparé solo para ti?
19:47Espero que te haya servido como lección
19:50¿Qué tal esto?
19:52Te daré un regalo por haberla pasado
19:54Puedes aprender muchas cosas de Kifri
19:57Pero yo te puedo enseñar más
19:59Y cuando estés lista para eso
20:02Te estaré esperando con mucho gusto
20:11¿Me escuchas?
20:14¡Koko!
20:19Maestro Kifri
20:20¿Qué ocurrió?
20:26¿Dónde estás?
20:27Estoy bien
20:27Gracias por la manda
20:29Aquí tienes
20:30Claro, con gusto
20:32Bueno, creo que voy por la vuelta
20:34Ay, bueno, qué alivio
20:35Pero, esperen
20:37¿Esto es Kahn?
20:39¿Sí?
20:40Pudimos regresar, ¿no te alegra?
20:42Te encontramos inconsciente
20:44Y por un momento temí lo peor
20:47¿Inconsciente?
20:49¿Qué tienes?
20:50¿Fue por ese sombrero de ala ancha?
20:52No
20:53Pero es que me siento algo cansada
20:55Y creo que...
21:03¿Koko?
21:05¿Te pasó algo?
21:07¿Eh?
21:08Ah, no
21:09Nada, estoy bien
21:10En serio
21:24Lo siento
21:25Fue mi culpa
21:29No sabía lo que hacía
21:31Y las metí en esto
21:35Perdónenme
21:37No quería hacerlo
21:43Ya sé lo que pasó allá
21:45Fue Tetya quien me lo contó
21:48Desde su llegada
21:49Hasta los hechizos
21:53Y que gracias a ti
21:55Las cuatro volvieron
21:58La base de la magia
22:00Reside en la creatividad
22:01Y la destreza con la pluma
22:03Vamos a trabajar esos aspectos
22:18Sí
22:20¡Koko!
22:21¡Koko!
22:23Me alegra que estés bien
22:24Perdón, no quería preocuparnos
22:27No lamentamos
22:30Encontró a sus niñas
22:31Me alegra
22:32Sí
22:32Gracias por todo
22:34Pero ya es tarde para irse
22:36Mejor quédense en una posada
22:38Y se van mañana
22:39Señor Nona
22:39Me gustaría pedirle un gran favor
22:42Lo escucho
22:44Había un círculo mágico oculto en el piso
22:47Por lo que veo está hecho con tinta mágica y otra sustancia
22:50¿Podría analizarla?
22:53Veamos
22:53Tiene otra sustancia
22:55Y otra cosa
22:56No le reporte esto a la orden de seguridad
22:59Pero señor Kifri
23:01Tenemos que reportar cualquier avistamiento de magia prohibida
23:06Y no se lo cuente a nadie
23:09Por favor
23:21Yo no sé nada
23:23No entiendo lo que está pasando
23:26Y menos
23:28Lo que provocará
23:30Todo esto
Comentários