00:02De todos os selhos que existem, há quatro que são extremamente especiales e são o princípio de tudo.
00:11Fonte de vida, o elemento que nos nutre a todos, o selho do água.
00:18De pedra a arena, e vice-versa, o elemento da transformação, o selho da terra.
00:27As alas invisíveis que nos permitem ir a onde os pés não podem, o elemento do progresso, o selho do
00:34ar.
00:36E por último, o elemento que protege e que destruye, o selho do fogo.
00:45Estos quatro são a tétrada primária e representam a base de nossa magia.
00:51Estás listo? É o turno de fazer.
00:56Ui.
01:14Eu queria serlos. Como um ar있는。
01:18E aí
01:23Você está bem?
01:25Estou bem, obrigado, Tete
01:27Obrigado por sua graça
01:29Mas, de onde saiu essa chamada?
01:32Foi por um efeito de fogo
01:34Queria praticar com o selo de ar
01:37Não te confies
01:38O selo do fogo pode chegar a ser volátil
01:41Se não se traça com o equilíbrio adequado
01:43Toma isso como uma leção
01:45Obrigado, mestre
01:50Mas há algo que não entendo
01:52Por que praticas magia de ar
01:54Você não tinha usado nos picos de Dada?
01:57Sim, você disse que você estava como um ave
02:00Revoloteaste livre como um ave
02:02Não o fiz só
02:03Aguette me ajudou com seus sapatos
02:06Mas quedaram empapados
02:07Já o seque, mas só falta o hechizo
02:11Estou tentando dibujar para devolvêrselos
02:14Mas os traços me quedam muito chuecos
02:18Você está ficando chuecos?
02:20Pode que o problema seja a pluma
02:23A pluma pode influir muito
02:25E mais se não te acostumbras a ela
02:28Sobretudo se está vieja como esta
02:29Mas é normal
02:31Por isso provamos várias antes de ver qual é a melhor
02:38Já sei, Koko
02:39A tienda de magia
02:40A tienda de magia?
02:41Sim
02:42Tiene toda classe de materiales mágicos
02:44É uma tienda para magos
02:46A tienda para magos?
02:48Sim, você gostaria de ir?
02:50A tienda para magos?
02:52Díganme que não estou soñando
02:54O que tens?
02:55Não queres ir?
02:56Perdão, é que me emocioné muito
02:58Mas já quase se me passa
03:01A tienda para magos?
03:29No momento
03:31A tienda para magos?
03:33Não sabia
03:34A tienda para magos?
03:37A tienda para magos?
03:39Não tem todos
03:39A tienda para magos?
03:51Ouvei
03:52A tienda para magos?
04:10Se inscreva no canal.
04:45Se inscreva no canal.
05:11Se inscreva no canal.
05:18Se inscreva no canal.
05:28Se inscreva no canal.
05:31Se inscreva no canal.
06:05Se inscreva no canal.
06:14Se inscreva no canal.
06:22Se inscreva no canal.
06:36Se inscreva no canal.
06:44Se inscreva no canal.
06:47Maestro, ya me cansé de caminar.
06:50Esta es la tienda.
06:52El filo de la estrella.
07:18Hay un árbol gigante dentro de la tienda.
07:21¿Te sorprende eso?
07:22Este es un árbol de plata, pero hace mucho que nadie se asombraba así.
07:30Me sorprende que sepas tan poco de magia, jovencita.
07:33No sea duro de la tienda.
08:03Todo lo que hay en la tienda, todo lo que hay en la tienda es gracias al talento de mi
08:07querido nieto tarta y el mío.
08:09Desde las plumas a la tinta, todo esto es nuestra magia.
08:13Puedo extraer tinta en la concentración que quieras.
08:21Bueno, Coco, sígueme.
08:23Voy a mostrarte, verás, será más rápido.
08:25Gracias.
08:26Puedo extraer tinta en la tienda.
08:30Puedo extraer tinta en la tienda.
09:20Puedo extraer tinta en la tienda.
09:29Puedo extraer tinta en la tienda.
09:34Puedo extraer tinta en la tienda.
09:43Puedo extraer tinta en la tienda.
09:49La tinta que usa la gente se hace quemando leña normal y usando el hollín que se produce.
09:54Pero la nuestra no.
09:56Usamos savia.
09:57Es como usar la sangre del árbol.
10:00Por eso estos árboles son fundamentales para el mundo de la magia.
10:05Sí, es correcto.
10:07Sumado a eso es el único árbol del cual se extrae.
10:10No sabía lo importante que era.
10:12Es muy importante.
10:13Muchísimo.
10:14Y además hay una leyenda sobre eso.
10:17¿Quieres oírla?
10:18Hace mucho tiempo se dice que una vez hubo un árbol de plata que se enamoró perdidamente de una maga
10:24joven.
10:24Le ofreció su sangre y sus ramas para hacer varitas y tinta.
10:28¿Varitas?
10:31Sí, varitas.
10:32No me digas, ¿viniste a comprar una?
10:34¡Sí!
10:43Entonces, déjame vaciar un poco.
10:53Es toda tuya, jovencita.
10:58Confía en ella.
10:59Te ayudará a encontrar la ideal para ti.
11:06¿Cuál será la mejor para ti?
11:08Para mí, las ligeras son las mejores.
11:11No sé, hay que probar muchas.
11:19¡No te vayas!
11:24¡Coco, ven!
11:26¿Qué hacemos ahora?
11:28No estoy segura, pero...
11:30Coco no conoce el lugar. Se va a perder.
11:32¿Qué esperas? ¡Vamos por ella!
11:46¿Coco?
11:48¡Ayúdanos!
11:49¿Qué pasó?
11:54¡No importa solamente!
11:55¡Pero estoy ocupada!
11:58¿Qué hizo ahora?
11:59¡Vamos por ahora!
12:25¡Vamos por ahora!
12:28¡Coco!
12:28Me vas a perder
12:33Coco, onde você vai?
12:51Não estou brincando, Coco
12:53Por que você está correndo?
12:54Porque eu vi
12:55Aí estava a pessoa que me deu o livro com a magia prohibida
12:58Não posso deixar que eu ia
13:02Já não está
13:03Ves? De todas formas, o perdiste
13:06Oiga, o bom é que estamos juntos
13:07Bem, regresemos a la tienda
13:09Esperen
13:11Recuerdo que só nos metimos a um callejão
13:14Mas este lugar se ve raro
13:15E perdimos ao gusano
13:18Não me havia dado conta
13:20Este lugar não se parece a cidade
13:26Toquem as paredes
13:28Cal não está feita de pedra como esta
13:32Significa
13:33Que já não estamos em Cal
13:36Que?
13:37Mas é impossível
13:38Não atravesamos nenhuma ventana
13:40Não pudimos nos teletransportar
13:42Ou já sei
13:43Vou ver se há algo desde cima
13:46É certo, não atravesamos nenhuma ventana
13:50Quero dizer que alguém nos teletransportou aqui
13:53Sem que nos diéramos conta
13:54Que?
13:55Mas não está permitido teletransportarse assim
13:58Porque seria usar
14:00Magia prohibida
14:03Oiga, tenho malas notícias
14:04Eu vou ler e vi que não estamos em Cal
14:06Temos que sair daqui
14:08Que?
14:08Espera
14:09Tekia
14:10Não corras assim
14:11Más despacio
14:12Que viste?
14:13Háblanos, por que estás tan alterada?
14:15Também estarías alterada
14:16Se estivesse em meu lugar
14:19Não me interessam as mocosas
14:21Que estão com ela
14:36Coco, te dou a bem-vinda
14:39Ao mundo da magia
14:44Tu eres
14:46Nuestra única esperanza
14:50Senhor Nolnoa
14:51De casualidade
14:53Não há visto meus aprendizes?
14:54Não sei
14:55Talvez se aburriu
14:57E saíram a passear
14:58E quem se aburriria aqui?
14:59Tinha a melhor tienda
15:00De toda a cidade
15:01Podria passar aqui
15:02Todo o dia
15:03Ai, não diga isso
15:05Que me sonrojo
15:06E as conheço
15:07Nenhuma de elas
15:08Se iria sem dar-lhe as gracias
15:10Ou sem despedir-se
15:11Pero não as encontro
15:12Eu sim as vi
15:14Hace rato
15:15Iban a ver varitas
15:17Mas salieron correndo
15:18Detrás de um mago extraño
15:19Creo que
15:20Tenia uma máscara
15:22Con forma de ojo
15:34Não vayan a gritar
15:36Ni tampouco
15:38Le den a espalda
15:38Vamos alejarnos
15:40Lentamente de ele
15:41E quando eu lhes diga
15:42Quero que corran
15:43Lo más rápido possível
15:56Caminen despacio
15:58Não deixem de ver-lhe
16:06Corre-lhe
16:07Corre-lhe
16:52No se detengan
16:53Como é que um drago
16:54Nos vai comer
16:54Aqui estamos
16:56Que faremos
16:57É um callejão
16:58Sin salida
16:59Tenemos que
17:01Regresar
17:05E agora?
17:07Que hacemos?
17:08Se esse dragão nos ve
17:09Nos comerá todas
17:14Eu quero morir assim
17:16No é justo
17:17Todavia no he creado
17:19Un hechizo
17:19O algo que
17:20Ayude a la gente
17:20Porque
17:21Tengo que morir
17:22Aqui
17:31Teteia
17:32Tranquilízate
17:33Recuerda que
17:35Todavia somos
17:35Aprendices
17:36Usaremos
17:37Los hechizos
17:38Que sabemos
17:43Haré un hechizo
17:45Destructor
17:45De paredes
17:46Para salir
17:46De aqui
17:47Pero necesito
17:48Tiempo
17:48Para dibujarlo
17:49Bien
17:49Cuenta con ello
17:51Veamos
17:52Donde será
17:53Mejor empezar
17:53Creo que
17:54Desargan los sellos
17:56Miren
17:57Tengo una idea
17:58Lo vi
17:59En el fondo
18:01Teteia
18:01Me culpa
18:01De todo esto
18:03Buena idea
18:04Nos dará
18:05El tiempo
18:05Que necesitamos
18:06Pero
18:07No puedo
18:09Culparla
18:16No nos falles
18:21Distráelo
18:31Eso debería
18:32Distraerlo
18:33Lo suficiente
18:33Es perfecto
18:35Gracias
18:35Rambo
18:36Eso fue
18:38Asombroso
18:46Un hechizo
18:48Oigan
18:50¿Ya dieron eso?
18:54Perdón
18:55Te moví
18:56¿Por qué eres tan imprudente?
18:58No toques al mago
18:59Mientras dibuja
19:00No lo sabía
19:01Fue un accidente
19:02¿A eso le llamas accidente?
19:04Si, claro que lo fue
19:05Como petrificar a tu madre
19:07Y como ponernos a todas
19:09Y como ponernos a todas en peligro
19:10Pero no es tu culpa
19:11Porque fue un accidente
19:12Muy en el fondo
19:13Sabes lo que pensamos de ti
19:15Todo lo que ha pasado
19:16Es porque no sabes
19:17Sobre magia
19:17Ya no te metas en cosas
19:19Que no entiendes
19:24¿Qué hacemos?
19:26No hay tiempo
19:26Para empezar de cero
19:28Vamos a tener que buscar
19:29Otro camino
19:30Antes de que
19:30Ya lo terminé
19:40Bien hecho, Richie
19:42Ahora salgamos de aquí
19:43Ya tuve suficiente
19:44De este fastidio
19:49Con eso me refería
19:51Al laberinto
19:53Aunque bueno
19:54Si crees que hablaba de ti
19:55No pienso retractarme
20:01Tetia
20:26¿Qué hago, Maestro Kifri?
20:30Estoy perdida aquí
20:38Kifri
20:40¿Encontraste a las niñas?
20:44Aún no
20:44No parece que estén cerca
20:46De la tienda
20:48Esto fue mi culpa
20:49No creí que los sombreros
20:51De ala ancha
20:52La contactarían directamente
20:53¡Espérame!
20:57¿Ese era uno de ellos?
21:00En esta ciudad
21:01Nunca los creí capaces
21:02De venir
21:04Son una facción
21:06Muy peligrosa
21:07De magos
21:07Usan magia prohibida
21:09Y llevan máscaras
21:10Y sombreros antiguos
21:13Creí que con Coco
21:14Podríamos acercarnos
21:15A ellos
21:16Pero no creí
21:17Que la buscarían
21:18En persona
21:21Oye, Tarta
21:22Necesito que me des más detalles
21:24¿Qué más viste?
21:26Lo lamento
21:27Eso fue todo
21:29Solo lo vi de reojo
21:30Lo entiendo
21:33No lo recordaba
21:41Eres el gusano pincel
21:42Que trajo Coco
21:43Tú estabas con ellas
21:44¿Verdad?
21:47¿Viste a dónde se fueron?
21:57Ya no tarda en anochecer
22:00Espero que no sea tarde
22:02Por favor, cuídense
22:31¡Gracias por ver el video!
22:36E aí
23:04Mewo jekim
23:05Hikari sahi chigiru
23:08Jouki o
23:11Tadai toshii
23:13No lo i de
23:15Supe te o
23:18Hito mani uba te
23:20Ushina te shima u nara
23:24Ijibio datte
23:26Eien ni kimi ni zetsubo
23:28Gijimu no
23:32Não, não é?
Comentários