00:00¡Suscríbete al canal!
00:37¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:59¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:18¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:27¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:35¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
06:54Gracias.
07:16I heard our friend Mr. Ryder came to visit you at Pemberley.
07:21Oh, well, um, yes, uh...
07:23Mary! Tom! We should get going!
07:26Yes.
07:29Oh. We will speak again.
07:31Yes, twice.
07:41I read in my fishing book that we need to find the creases where the current meets calmer water.
07:46So now, no. You're holding the line too tightly.
07:50And you should never have an overfilled spool.
07:53No, just loosen it a little. Yes.
07:55Now I cast off.
07:58What's the name of that mountain there?
08:01I believe that is Scarfell.
08:03Mr. Wordsworth's sister, Dorothy, climbed Scarfell. Did she not?
08:06She did.
08:07Said that you can see all the way out to sea from up there.
08:10Oh, how wonderful.
08:13Would you be prepared to attempt climbing it with me?
08:17Really? Do you think we could?
08:18I'd like to.
08:20Are you skilled at physical pursuits, Miss Bennet?
08:22No. Not in the least.
08:23I think I felt a duck.
08:25I'm enthusiastic. I'll get the net.
08:27Well, that'll do. That and good boots.
08:33What is it?
08:35I hope I didn't speak out of turn when I mentioned Mr. Ryder's visit.
08:39Oh, no. Oh, no. Not at all. No.
08:42I really only hope that I didn't speak out of turn by mentioning Miss Baxter.
08:47Oh, no. Not at all. Not at all. Miss Baxter and I had the same time before.
08:51Mr. Ryder's visit. It was brief and it was uneventful.
08:53And there. Something is definitely boring.
08:56Oh.
08:57It's sizable.
08:58Bring it in slowly.
08:59No. No. Now, just let the rods do the work.
09:02No. So lift and reel. So lift and reel.
09:07Oh, perhaps this will be your supper for the evening.
09:12I'm not eating that.
09:16It's moving.
09:20It's moving.
09:23You're moving.
09:24¡Suscríbete al canal!
09:54Bueno, por el sake de levantar tu espíritas, te voy a mostrar mi propio desastres drawings.
09:58Pero, por favor, no me diga nada de lo que se ve.
10:01¿Quieres no mostrarme si eres modest? ¿Puedo sentirte si eres realmente bueno?
10:05No, no. Y tengo que decirte que es imposible de pensar en mí como una persona que se ve.
10:09No tengo ni talento de artistas.
10:12Algo.
10:13Las gracias.
10:15Schwierpe.
10:23No, no, no, these are quite terrible.
10:30I mean, I don't even know what that is.
10:33Ed.
10:34That is a duck, Miss sociedad.
10:36Además, una expanded en sus pesetas.
10:39Bueno, podríamos decir que está en la planta?
10:42No creo que podríamos.
10:43No.
10:44No.
10:45No.
10:46Quizás nos gustaría disfrutar de la vista más si no intentamos replicarla.
10:49Bueno, sí, sí.
10:52Sí, sí, sí, sí.
10:56¿Vale? ¿Vale? ¿Vale? ¿Vale? ¿Vale?
10:57No, eso es otra cosa que yo no tengo skill para.
11:00En Pemberley, yo he ido conmigo con...
11:03Conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo.
11:05Señor Ryder.
11:06Oh, yeah.
11:07Ah.
11:09Um...
11:09No, Mr. Ryder and I are not engaged.
11:14If that's what you thought.
11:17Oh.
11:18In fact, I'm trying to think of, um, a different future for myself.
11:26I was wondering whether governessing might be possible outside of my family.
11:30I think you would be an excellent governess.
11:34But, uh, Miss Bennet, do you not think that you might perhaps find yourself a match?
11:46Oh, no, no.
11:48Mr. Hayward, no.
11:50I'm at peace with that.
11:54Do you not think it might be worth you having one last look about?
11:58Just to make sure.
12:00No.
12:01I've learnt my lesson.
12:03Any looking about will only lead to disappointment.
12:09Oh.
12:10Anyway, I'm sure you do not wish to discuss engagements.
12:18Well, the truth is...
12:19Is it a lark that sings?
12:21Mr. Hayward?
12:24Well, perhaps it is a thrush.
12:26No, no.
12:27Uh, the lark is more melodic.
12:29The thrush is, um...
12:35Well, I mean, it's sort of more...
12:36It has a variety of sounds.
12:37More like...
12:40Yes.
12:43But they may sing differently up here.
12:45In London, they sound like...
12:51And I find the lark is a bit more...
12:57I think the lark is quite a difficult one to get right.
13:02It's quite shrill.
13:02Hard on the throat.
13:03Yes.
13:04In truth, the only bird call that I'm entirely confident with is that of the little pigeon.
13:22Come in.
13:27Good evening, Mary.
13:36How have you enjoyed your day?
13:39Very much so.
13:44You and Mr. Hayward get along very well.
13:50He must surely be quite devastated about Anne Baxter.
13:55Hmm.
13:56If he is...
13:58He's concealing his heartache quite convincingly.
14:03He seems in good spirits.
14:07I always wondered if they're entirely well-suited.
14:11Really?
14:13I mean, I'm sure Mr. Hayward felt that they were.
14:17Did he?
14:21Good night, Mary.
14:42He's the landscape.
14:50You can't choose.
15:02What are you reading?
15:10Ten-ten Abbey.
15:11Oh, that is my favourite.
15:13I am quite fed up with it.
15:15It does not easily give up its secrets.
15:19It is.
15:22Would you read it to me?
15:25From where you are.
15:29Oh.
15:31Well.
15:32Ah.
15:42In hours of weariness, sensations sweet.
15:47Felt in the blood and felt along the heart.
15:52And passing even into my purer mind...
15:57With tranquil restoration.
16:01Feelings, too, of unremembered...
16:03Unremembered pleasure.
16:04Would you mind...
16:05Could you read on?
16:06I'd just like to take some notes on that last bit.
16:13I will read on, but perhaps you could try not to worry about notes.
16:16Miss Bennet.
16:32For I've learned to look on nature...
16:36Not as in the hour of thoughtless youth.
16:40But hearing, often times...
16:44Still, sad music of humanity...
16:48Nor harsh, nor grating, though of ample power...
16:51To chasten and subdue.
16:54And I have felt...
16:59Presence that disturbs me with the joy of elevated thoughts.
17:09What do you think?
17:13Yes, no, um...
17:16Mr. Wordsworth is...
17:18Well, he's explaining our connection to nature and...
17:22To all of this.
17:27And how that connection...
17:31Grows as...
17:32As...
17:32We age.
17:42Yes.
17:44I've read this poem a thousand times.
17:48Sitting here, I finally feel it's true power.
17:56So do I.
18:17I have been trying to clarify something, Miss Bennet.
18:21I would like you to know that it was something of a relief...
18:24To end my understanding with Miss Baxter.
18:26We were quite young when we made our agreement.
18:29And over that time, my feelings had changed.
18:33Recently, I found that they had changed quite significantly.
18:36And I hope...
18:40I hope that you'd feel the same way.
18:47Ahoy!
18:49Ahoy!
18:52Ahoy!
18:54Is that Ryder?
18:57What is he doing here?
18:58William Ryder!
18:59Why is he getting into the water?
19:02Oh, that is absolutely typical of that man.
19:05And an impatient and ill-talk...
19:06Mr. Ryder, please be careful!
19:14What a beautiful day!
19:16What are you doing here?
19:21Mr. Ryder, please let me...
19:23Help you onto the boat.
19:26Mr. Ryder, come on, Hayward!
19:28A little bit harder than that!
19:30Oh!
19:33Oh!
19:35Oh!
19:35Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38Oh!
19:38Oh!
19:39How do you always manage to cause such a scene?
19:42It's quite bracy, isn't it?!
19:47Could you help Miss Mennett?
19:49Yes!
19:50Um...
19:50Miss Mennett, could you get an ore, please?
19:52Yes, of course.
19:56No, that's not quite what's heavy.
19:58Miss Mennett, could you take the other ore?
20:01The one to the other end.
20:03Yes.
20:31¡Suscríbete al canal!
20:40¡Suscríbete al canal!
21:16¡Suscríbete al canal!
21:27¡Suscríbete al canal!
21:30¡Suscríbete al canal!
21:41¡Suscríbete al canal!
21:42¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
22:29¡Suscríbete al canal!
22:41¡Suscríbete al canal!
22:57¡Suscríbete al canal!
23:10¡Suscríbete al canal!
23:25¡Suscríbete al canal!
23:56¡Suscríbete al canal!
24:15¡Suscríbete al canal!
24:18¡Suscríbete al canal!
24:31¡Suscríbete al canal!
24:39¡Suscríbete al canal!
24:54¡Suscríbete al canal!
25:01¡Suscríbete al canal!
25:04¡Suscríbete al canal!
25:16¡Suscríbete al canal!
25:19¡Suscríbete al canal!
25:21¡Suscríbete al canal!
25:28¡Suscríbete al canal!
25:31¡Suscríbete al canal!
25:33¡Suscríbete al canal!
25:35¡Suscríbete al canal!
25:39¡Suscríbete al canal!
25:41¡Suscríbete al canal!
25:45¡Suscríbete al canal!
25:47¡Suscríbete al canal!
25:49¡Suscríbete al canal!
25:50¡Suscríbete al canal!
25:52¡Suscríbete al canal!
25:53¡Suscríbete al canal!
25:55¡Suscríbete al canal!
25:56¡Suscríbete al canal!
25:59¡Suscríbete al canal!
26:01¡Gracias!
26:32I had arrived in the lakes determined to make my own way in the world.
26:38Could it be that once I had firmly accepted I did not wish to marry at all?
26:43I had somehow won the admiration of two dear friends.
27:25I had somehow won the admiration of two dear friends.
Comentarios