Skip to playerSkip to main content
  • 14 hours ago
Ep.4 The Secret Kitchen (2026) Engsub

Category

📺
TV
Transcript
00:07ケイのこと、分かった?
00:10え?
00:24ケイは、本当は、私、この人の婚約者なんです。
00:28アユミさん?
00:38リストランテ・エレディタのシェフで、本名は若林アキラだった。
00:39アキラ?
00:51そう、あの、漢字だと、これ、アキラともケイとも読めるから、お店の人を愛称で読んでたみたい。
00:52え?じゃあ、これはあだ名ってこと?
01:00そう。だから、ケイで調べても何にも出てこなかったんだね。
01:02なるほどね。
01:04うん。
01:07と、なんか思い出した。
01:09うん。
01:10若林アキラね。
01:13うん。
01:14や、ピント来ないな。
01:16店の名前を聞いても何も思い出せない。
01:19そっか。
01:21言えなかった。
01:27生きていることも、婚約者がいることも。
01:35伝えたら、ケイを失ってしまう気がして。
01:43アキラに今、何をしようとしてたんですか。
01:43でも、金か。
01:46うん。
02:12忘れたら、めちゃくちゃ。
02:13あら、めちゃくちゃ。
02:17I'm going to put your hand on the table.
02:23Here we go.
02:29It's a great combination.
02:33It's good.
02:34It's good.
02:35It's good.
02:35It's good.
02:38I didn't have a little bit of it, but I didn't.
02:42I don't know how much it is.
02:43It's delicious.
02:45It's good.
02:46Before the party, you know how much it is.
02:50I'm learning.
02:52I've been learning.
02:54I've been learning so much.
02:55If you have time for a long time,
02:57you can do it perfectly.
02:59Yes.
03:05Let's go.
03:12Okay, let's go.
03:15Keep going.
03:16Keep going.
03:17Good morning.
03:18Good morning.
03:20I'm going to go.
03:21I'm going to go.
03:22I'm going to go.
03:33I'm going to go.
03:42I'm going to go.
03:43I'm going to go.
03:45I'm going to go.
03:48I was going to go.
03:48I know.
03:48If I learned something,
03:51I'll tell you.
03:52You're going to go.
04:17I'll explain how I can.
04:30Thank you just before.
04:32Lintaro.
04:34Today, you're still alive.
04:36This house is not the case, so...
04:43Are you okay?
04:45I don't want to drink.
04:48I'm sorry.
04:49Don't worry.
04:50It's strange.
04:55It's strange.
04:57K-kun, why can't you drink?
05:03I don't want to drink.
05:04Have you done?
05:06Ayumi?
05:09I'm alive.
05:11What?
05:13K...
05:14I was really alive.
05:17I fell down from the mountain.
05:20I was still in the hospital.
05:25So...
05:25So...
05:29Yeah...
05:39Just...どこか違うなって思ってたんだよ。あと...婚約者がいました。
05:40え?
06:04Taucoさんっていう、私も知ってる方で、本当のこと伝えたら、Kの記憶が戻って、彼女のもとへ行っちゃうんじゃないかって思ったら、怖くて言えませんでした。
06:19ずるいですよね。いや、あゆみさんの気持ちも分かるけどね。昨夜、K君と話をしたんだ。
06:31このまま成仏しないで、あゆみさんを一生見守り続けるのもいいなって、彼笑ってた。
06:53でも、生きてるとなったら話は別だ。戻れる体があるのなら、戻してあげたほうがいい。それにね、あゆみさん勘違いしてる。
06:54え?記憶が戻ったとしても、成仏したり、生き返ったりするわけじゃない。そうなんですか
07:12?何か、心残りがあるんじゃないのかな。ここのキッチンに。心残り...
07:33よっぽど強い気持ちがないと、特定の場所に縛られたりしないはずだから。心残りが解消されたら、魂は本来の場所へと帰っていく。幽霊なら成仏するし、生きているなら元の体に。
07:58今の彼は、自分の帰り道がわからなくて、迷子になってるのかもしれないね。心残りって、ここに何があるっていうの?
08:15でも、もしそれが解消されたら...やっぱり嫌だ。毛が消えちゃうなんて。
08:37え?え
08:44?レシピノート...
09:13何か利用されたら、例えば小屋さんの前に。エイメラさんのパラスに...何らも嫌だね。でも磨きしとした...何らもしたらいる見え。生活はどれだけ強い怖さってるのか
09:14?はじめて…仮面邪気の力は全然密かぶないか?
16:48I don't know.
17:01Yes, I'm sorry.
17:07So, you've decided that Kato is a new店.
17:11When was that?
17:12It was...
17:13It was a month before.
17:15Yes, I was a doctor.
17:19I was just a doctor.
17:20We were a guy who was a guy who was a guy.
17:23He was a guy who was a guy who was a guy.
17:26So, I was a guy who was a guy who was a guy.
17:28I was a guy who was a guy who was a guy who was a guy.
17:29He was a guy who was a guy who was a guy who was a guy who was a guy.
17:34But, I'm also a guy who was a guy.
17:36I'm so excited to be here.
17:38So, I hope you're all right.
17:39Please, please.
17:39I'm sorry, I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:47You're welcome.
17:48I'm sorry, I'm sorry.
17:49I'll ask you all about it.
17:51I'm sorry.
17:53You're a little bit.
17:59若林明とは知り合いなの?
18:01うん。
18:09えっ、この間さ、あの、単なる転落事故じゃなくて、事件の可能性があるって言ってたよね。
18:18若林明は、丹永さんに食材を探しに出かけて足を滑らせた。
18:45それが警察の見解でもね事故の前に彼には引き抜きの話があってその相手とかなりもめていたっていう情報があるのそれが坪倉グループよかなりもめてたってなんでだろそれは今調べてる最中
19:07でも単なる交渉決裂じゃないっぽいんだよねもしかしたら渡さんがこの件に深く関わっているかもしれない何か分かったらすぐに連絡してほしい。
19:24明日お時間頂けませんか。
19:36明日お時間頂けませんか。
20:06明日お時間頂けませんか。
20:08How do I use it?
20:19This is a flashback.
20:22This is a flashback.
20:33So, I'm going to go to get a tree and jump on my feet.
20:53Come on.
21:38Come on.
21:53Come on.
21:55Okay.
21:56Come on.
22:01Come on.
22:33Come on.
22:34Come on.
23:08Come on.
23:11Come on.
23:49Come on.
24:20Come on.
24:49Come on.
24:51Come on.
24:57Come on.
25:02Come on.
25:04Come on.
25:04Come on.
25:16Come on.
25:20Come on.
25:47Come on.
25:49Come on.
26:20Come on.
27:15Come on.
27:16Come on.
27:48Come on.
27:50Come on.
28:20Come on.
28:23Come on.
28:30Okay.
28:33Okay.
28:39Okay.
28:42Okay.
28:43Okay.
28:49Okay.
28:50Okay.
28:54Okay.
29:06Okay.
29:07Okay.
29:37,
29:43,
30:13,
30:14,
30:15,
30:17,...
30:19,
30:20,
30:21,
30:22,,,,
30:23,,,,,
30:23,,,,,
30:24,,,,,
30:25,,,,,
30:27,,,,,
30:27,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30:27,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30:28,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30:29,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30:57Tvの収録雑誌の連載新商品の監修過密スケジュールに疲れ果てて飛び切りおいしいものを食べようと思って入ったお店にいたのが彼でした
31:17すみませんこの鮮魚のカルパッチョと白ワインをいただけますかそれとこのリゾットもお願いしますかしこまりました今は体調で何か気になることはありますかえ
31:27?ああえっと疲れがたまってて冷えとむくみも少し承知しました
31:53少しお待ちください特製リゾットお待たせしましたいい匂いタイムとシナモン
32:13いただきますじんわりと体の芯に染み渡るような初めて知った味わいでした
32:27お口に合いませんでしたか
32:57描くてもаться
32:58In fact, I've been studying for a while, and I've been working with customers to meet each other and meet
33:04each other.
33:05Oh, that's amazing.
33:09Well, yeah.
33:20Kさんらしい.
33:23That was our two-year-old friend.
33:26Kさんですね。
33:29はい。
33:35それから彼のお店で試作品を食べて感想を言うようになって。
33:46じゃあ、トマト出してみよっか。いいね。二人だけの勉強会がいつしかデートに変わって。
33:59結婚の約束をして今年の6月に式をあげる予定でした。
34:26あの日も料理に使う食材を取りに山へ。そこであんなことになってしまって。私は絶対に事故じゃないと思っています。あの山には彼は何度も行ってるんです。足を滑らせるなんて考えられません。
34:30明さん。
34:35ごめんなさい。
34:42同じ人なのにまるで別の人の話をしてるみたい。
34:44そうですね。
34:56遠子さんの見ている人と私の見ている人は違うのかも。
35:07あの私がケイさんに初めて会ったの1ヶ月前だって言ったら信じてもらえますか。
35:11何を言ってるんですか。
35:15明が事故にあったのは2ヶ月前ですよ。
35:18それ以来ずっと昏睡状態なんです。
35:45はいあのそうなんですそうなんですけど私をバカにされてるんでしょうかあっいえそういうわけじゃなくてほんとにすいません今日はこれで失礼します彼の荷物の中に一つだけ見当たらないものがあるんです何でしょう?
35:53レシピノートです彼はよく言っていました。
36:02ノートが完成したらイタリアン薬膳のお店を持ちたいってそれが夢だって。
36:09レシピノートはレシピノートはアキラが生きてきた証なんです。
36:18未完成だからきっと彼も心残りだと思います。
36:23見つからないのが残念です。
36:38オグラトーコと若林明の関係性が分かりました。
36:39何なんだ?
36:42婚約者です。
36:48結婚の日取りも決まっていたそうで。
36:52何でそれを早く調べなかったんだ。
36:54申し訳ありません。
37:01うちは若林明の婚約者に仕事を発注していたのか。
37:07しかしオグラトーコに関心を持ちかけたのは3ヶ月前の話なので本当に偶然としか…
37:09いい訳はどうだって!
37:14ホームパーティーの時何か怪しい動きはなかったか?
37:18そういえば何か探すような素振りを…
37:22レシピノートが見え足らないんだ。
37:23え?
37:28もしかしたらオグラトーコが持ち出したのかもしれない。
37:28あれが持ち出されたら…
37:30わかってる!
37:36和食レストランの監修の件はどうされますか?
37:39あと1週間でスタートなんだ。
37:41今更やめられるわけないだろう。
37:57あらやだ。
38:00随分深いため息だね。
38:02そのノートは?
38:07ケイの心残りの正体です。
38:08えっ?
38:11多分…
38:18このレシピノートを完成させたかったんだと思います。
38:26婚約者のトウコさんにも会いました。
38:35二人の間には私なんかには踏み込めない強い絆があって。
38:39そうか。
38:47ケイは元の世界に戻るのが幸せなんだって頭では分かってるんです。
38:59レシピノートを完成させて心残りを解くのが唯一の正解なんだって分かってるんです。
39:01うん。
39:05分かってるのに。
39:13道は二つに一つだよ、あゆみさん。
39:24一つはケイ君に真実を告げ、心残りを解消して人間として生き返らせる道。
39:27もう一つは?
39:37真実を墓場まで持って行き、このままケイ君と秘密の関係を続ける道。
39:44秘密の関係…。
39:55あゆみさん、ちゃんと眠れてますか?
39:56ああ、待って待って。
39:58捨てるんじゃなくて生かす。
40:01今のままじゃ誰も幸せにならないんじゃない?
40:03やっと本音が聞けた。
40:05何も思い出せなくてもいいから。
40:13あゆみさんとこうしてずっといたいなって。
40:19ケイと離れたくない。
40:24でも…。
40:36今の関係は大事な用があって。
40:43何も思い出せないかどう思いますか。
40:46いや、私は大事な人たちに、
40:47私は、大事な人たちに何が言われているか?
40:54何のお気に入りのような人たちに、
40:56人たちに、
40:57人々は、
41:09I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:14It's okay.
41:16Is this my...
41:19K?
41:20K was ready to make the recipe note
41:22and the company was a dream.
41:25Really?
41:25Yes.
41:28It's Italian medicine.
41:30Yes.
41:32Kがここに現れたのは
41:34the recipe note in that
41:35there was a dream.
41:38What's that?
41:41What's that?
41:43I don't know.
41:44I don't know.
41:47The last recipe is
41:51I don't know.
41:53I don't know.
42:02I don't know.
42:10I don't know.
42:11I don't know.
42:13I don't know.
42:15I don't know.
42:17Why?
42:18I don't know.
42:24I don't know.
42:31I don't know.
42:33I don't know.
42:58I don't know.
43:00I'm sorry.
43:01I don't know.
43:05意識が戻ったら幽霊としてじゃなくて人間として会いに来るよ
43:11何で
43:13生きてるって分かったのにそんな辛そうなの
43:19ケイには
43:21婚約者がいる
43:26小倉東子さんっていう 前に話した
43:34すごく素敵な方でケイのことを心から思ってる人
43:36ちょっと待ってよ
43:40俺は記憶がないし 急にそんなこと言われても困るって
43:46でも東子さんはずっと待ってる
43:47ケイが目覚めるの
43:54だから生き返って
43:57東子さんの元に
44:02言うな
44:05だったら生き返らない
44:07レシピノートも完成させない
44:09ケイ
44:10俺は
44:15俺はあなたのことが好きなんです
44:19一番好きな人が目の前にいるのに
44:21他の人のところなんて
44:24いけないよ
44:27ありがとう
44:33私はその言葉だけで十分
44:37あなたは
44:40東子さんと幸せにならなきゃいけない
44:42ああ弓さん
44:57だからレシピノートを完成させて生き返ってそれでこのキッチンと別れしよう
45:14だからレシピノートを完成させて生き返って
45:16彼女は
45:17彼女は
45:18彼女は
45:20彼女は
45:20彼女は
45:22彼女は
45:27彼女は
45:28彼女は
45:29彼女は
45:32彼女は
45:33彼女は
45:34彼女は
45:34彼女は
45:37彼女は
45:38彼女は
45:39彼女は
45:39彼女は
45:40彼女は
45:41彼女は
45:42彼女は
45:45彼女は
45:46彼女は
45:47彼女は
45:47彼女は
45:48彼女は
45:49彼女は
45:49彼女は
45:50彼女は
45:51彼女は
45:52彼女は
45:55彼女は
45:56彼女は
46:01edi君が生き返ったら、ここでの記憶が消えてしまう可能性がある 計には生き返ってほしいです極端
46:07一番坂言ってくるからあとのが鳥明
46:11今夜秘密のキッチンでこれまでの全エピソード t バーで無料配信中皆さんは安定世界見えっや結果風呂10
46:19dan あなたがこの中島までな視線配信
Comments

Recommended