00:00The End
00:00The End
00:08Where did you go?
00:10If you remember,
00:12what happened before the end?
00:14You can't just tell Edward!
00:17None of you have a motive to do it.
00:19Because he's just a mess with me and my family.
00:22That's not what Edward will do!
00:26Are you really going to fight me on this, Paula?
00:28The fight had already begun.
00:31I hope you won't be able to see what happened to Edward.
00:36What are you going to do here?
00:37I'm not here for my son.
00:39Why? Do you have a problem with that?
00:42I'm not going to be able to do that.
00:44You still need to see what I'm going to do with my son.
00:49Don't shut up the name of Tore Campo.
00:55You're really proud of Tore Campo.
00:58You're proud of Tore Campo, you're really proud of Tore Campo.
01:03Why do you want to be able to do that if you don't have that name?
01:06What do you mean?
01:07If anyone is the truth of the mansion,
01:11I really want to be aware of it.
01:13Manang Yoli,
01:15he saw me go to the house.
01:17Oh, Ma'am, Marge, what did he do here?
01:20I think I may have a solution
01:22to dismiss his case.
01:24He's sure he's going to get rid of the case
01:27and he's going to leave it again
01:29if he knows the truth.
01:48To be continued...
01:51To be continued...
02:35I don't think it's realistic, Edward,
02:37his family, especially Ashley.
02:40That's a perfect excuse, isn't it?
02:44Is there a family that's going to happen?
02:46Of course, he'd have a plan about that.
02:50That's ridiculous.
02:52Edward's not going to do that.
02:56Are you really going to fight me on this, Paula?
02:59Yes, Dad.
03:00Because you're not going to do that right now.
03:10And who's going to tell me what I'm going to do?
03:16You're not going to be able to do my decisions.
03:19And my brother, Edward,
03:21whether he's hurt or not,
03:23and I believe in him,
03:24that's why I'm helping him.
03:31Careful, Paula.
03:35You better shut up now
03:37and pick the right side.
03:38Kung ayaw mong matulad sa bastardong Edward na yon.
03:42No, Dad.
03:44You be careful.
03:46Iilan na lang ho kaming pamilya niyo.
03:48And if you force us to pick sides,
03:51Dad, believe me,
03:53wala akong matitira sa inyo.
04:10Sana ho hindi niyo pagsisiyan yung ginawa niya.
04:13Walang kasalanan si Edward.
04:15At alam kong alam mo yun.
04:28Anong oras na, attorney?
04:30Bakit hindi pa tayo pumunta doon sa inquest?
04:33Hindi pwedeng magtagal na walang kasama si Ash.
04:34Edward.
04:35Pao.
04:36Pao, March.
04:37Salamat sa pinadala niyong lawyer, ha?
04:40You're welcome.
04:42Anong ginagawa na dito?
04:44Nandito ko para sa anak ko.
04:45Why?
04:46You have a problem with that?
04:49Nandito kami para kay Edward.
04:51Hindi ito panahon para mag-away at mag-tarayan
04:54dahil kailangan niya tayo ngayon.
04:56She's right.
04:57Kaya pwede ba?
04:59Sisipay mo na.
05:05Ibig sabihin po ba nun,
05:07kumakampi po siya sa kanyang kapatid
05:08at hindi sa kanyang ama?
05:10Hindi ito kung sino ang dapat kampihan.
05:13Pero naniniwala si Mr. Paulo Torricampo sa kanyang kapatid.
05:16At gagawin niya ang lahat para mapawalang sala ito.
05:23Yes, Pa.
05:25Yan ang kabit mo.
05:28Ang babaeng sumira sa buhay natin.
05:39Yan ang anak niyo.
05:43Ang taong ibabags ako.
05:46At sisirain ako.
05:53Paolo.
05:56Nilinaw mo sa press na hindi mo kinakampihan si Dad.
06:00Hindi ka ba natatakot na mag-away ka?
06:03Papatawad din ako nun.
06:04I'm his favorite son, di ba?
06:07Para kay Dad,
06:08you're his only son.
06:10You're his only son.
06:12But in all seriousness,
06:15the fight had already begun.
06:18Pero siguro,
06:19na-realize ni Dad na,
06:22he cannot afford to lose another son.
06:25Di naman mangyayari to,
06:27if only he was being fair to us.
06:33You know what?
06:35All my life,
06:37I felt so lucky being at Torecampo.
06:40Kasi nga di ba nakukuha ko lahat ng gusto ko?
06:43Pero,
06:45kagamitin ko ang apelido ko ngayon
06:48to do something good.
06:50At ikaw ang unang makikinabang doon, ha?
06:56Salamat, Pa.
07:01Ang kalin natin yan.
07:08Huwag kang magalit sa akin, Pa.
07:12Hindi ako gumawa ng kasi nana na to.
07:15Pa.
07:17Hindi ako ang gumawa ng kasalanan na to.
07:22Pa.
07:23Pa.
07:24Pa.
07:24Pa.
07:26Pa.
07:27Pa.
07:27Pa.
07:28Pa.
07:29Pa.
07:31Pa.
07:32Pa.
07:33Pa.
07:44Pa.
07:45Pa.
07:57Pa.
08:00Pa.
08:01Pa.
08:02Pa.
08:03Pa.
08:04Pa.
08:04Pa.
08:05Pa.
08:06Pa.
08:06Pa.
08:06Pa.
08:07Pa.
08:08Pa.
08:09Pa.
08:15Okay.
08:16Where did the sun go?
08:19Just in the house.
08:20Pa.
08:21Do you remember what happened before the sun goes?
08:26Pa.
08:28I remember...
08:30I was very upset that night.
08:36Kasi...
08:37Magka-away kami ni Dad.
08:38Tapos dekko pa rin sa Pablo?
08:40Bakit ako yung nagrabya ni dito?
08:41Tapos sa bahay na to?
08:42Masulog!
08:43Dahil impero ng bahay na to!
08:46Tungkol saan?
08:50Tungkol sa...
08:51Sa video ni Paolo at ni Tia.
09:02Ah...
09:03Anyway...
09:04Uminom ako ng alak.
09:05Pero nakatulog naman ako agad kasi...
09:07Tinamaan ako agad ng alak.
09:13May makakapagpatunay ba niyan?
09:16Diyos ko!
09:17Saan ni Edward?
09:19Ano ginawa mo?
09:21Ako na ang maglilinis dito?
09:23No.
09:24Just leave it like that.
09:26Manang Yoli.
09:27Baka ako may makakita.
09:29Then let him sit.
09:32Nakita niya ako pumasok sa kwarto.
10:03Nako!
10:29Kung sino man yung totoong nagsunod ng mansiyon...
10:33Sana lang tayo nalagal dito.
10:33Talaga makonsensya siya.
10:41Ah...
10:41Weng!
10:42Kumain ka muna!
10:43Sige nako!
10:44Kumain ka dito!
10:45Weng!
10:45Ako baka pumayat ka!
10:46Sige nalang!
10:47Thank you maanang!
10:48Ikaw talaga si Baon!
10:57Ikaw talaga!
10:57Akala ko talaga!
10:58Muri na siya sa provincia eh!
11:00Buti na lang!
11:01Nandito pa pa na siya sa Maynila!
11:03Eh kasi baka hindi rin naman talaga
11:05makalayo si Manang Yoli
11:06kasi nga wanted siya.
11:08Pero salamat sa Diyos talaga!
11:10Buti na lang ligtas siya!
11:11At least!
11:12Hindi niya na kailangan magtago!
11:14Nakita niya si Manang iralik?
11:16Ah...
11:16Napausip niya siya?
11:17Eh ano?
11:18Ano ko si Mars?
11:20Weng!
11:20Asan siya?
11:25Weng!
11:25Nakikiusap ako sa inyo!
11:27Sabihin niyo na sa akin
11:27kung nasaan si Manang Yoli!
11:29Totaw kayo naman ang sabi
11:31naligtas siya sa mga polis!
11:32Kaya wala kayong dapat ikatakot!
11:36Nakikiusap ako!
11:37Si Manang Yoli lang ang paraan
11:38para mapatunayang inusente si Edward!
11:41Please tulungan ni naman siya!
11:55Maraming tinatanggin ng kliyente ko ang mga paratang na yan!
11:57Hindi siya guilty sa mga ganyang paratang!
12:00Inusente siya!
12:04You get through this, pap!
12:06, pap!
12:18Hindi siya!
12:18that's about it!
12:27Thank you!
12:29I want you to go from the room to the room!
12:33I want you to go from the room to the room to the room to the room.
12:34He is his dret!
12:34Yeah!
12:35Annyi is with star on the room!
12:36It's time to go from the room ever before he is done!
12:36Oh, that's enough!
12:42What did you do here?
12:44Are you going to come to the house?
12:49Ash!
12:52What did you do here?
12:54Do you want to go in?
12:57Ash!
12:58You should know that I'm not going to do this.
13:00What?
13:02You never gave up on me, remember?
13:04Nung may sakit ako.
13:06I was going to die.
13:06Kahit sinusungitan kita, you never left my side.
13:11I'm just returning the favor.
13:14Hindi ako magigive up sa'yo, Ash.
13:17Ako, patusan ko talaga yung si Che at si Weng na yan.
13:20Sinabihan ko na sila.
13:21Huwag din lang sasabihin kahit kanino kong nasa anak ko.
13:25Mano Yoli, huwag ko kayong mag-alit sa kanila.
13:27Ako huyong nag-ulit.
13:29Nandito ako dahil gusto kong makiusap sa inyo
13:31kung pwede ko magbigay kayo ng statement
13:34para sa preliminary investigation.
13:36Ang kwento ko sa akin ni Edward,
13:38nakita niyo raw siyang pumasok sa kwarto
13:40bago nangyari yung suno.
13:44Yan lang bang pinunta mo rito?
13:48Nagsasayang ka lang ng oras at pagod.
13:51Ayaw ko nung makialam sa mga Toricampo.
13:54Kung, kung galit talaga kayo sa mga Toricampo,
13:59aminin niyo,
14:00naging mabait sa inyo si Edward, di ba?
14:04Hindi ko na problema yan.
14:07Bako kulit mo?
14:09Favor lang naman, Kaz.
14:11Huwag mo naman ako i-push away.
14:12Kasi medyo mahina pa yung balance ko eh.
14:19And kung pwede lang,
14:21stop pushing Sander na i-pursue ako.
14:23Just because nakakalakid na ako and that we're close.
14:25Why not?
14:27Ikaw naman ang una nagkagusto sa kanya, di ba?
14:30That was before, Ash.
14:32Pero hindi ko nagkusto si Sander.
14:34Mas importante ka para sa akin.
14:36So please, just stop driving me away.
14:39Gusto niyo bang makulang si Edward
14:41na kahit alam niyo wala siyang kasalanan?
14:46Paano ka naman nakakasigurado na hindi siya nagsunog?
14:50Dahil kilala ko si Edward,
14:53na hindi niya magagawa yun sa anak niya.
14:56At kung gagawin din niya yan,
14:58sisiguraduhin niya na wala doon si Ashley.
15:01Manang Yoli,
15:02kung makikita niyo lang kung gano'n nahihirapan si Edward
15:05ngayon sa nangyayari kay Ashley.
15:08Maniniwala kayo na hindi niya kayang manunog ng bahay
15:11na walang pakundangan na kahit may masaktan.
15:17Ayan ang pinto.
15:19Umalis ka na.
15:21Makakaalis ka na at huwag ka nababalik.
15:27Anong ginagawa mo dito?
15:29Ngayon mo ang anak ko.
15:31Baka mamaya kung anong virus pang makuha na sa'yo.
15:34Umalis ka na!
15:36Sige na!
15:38Sige na umalis ka na!
15:52Sige na umalis ka na!
15:52Sorry po tita.
15:53I was just...
15:55Huwag mo nang nilalapitan ang anak ko ha!
15:57Tengok siya langit!
15:59Kayaan!
15:59Babas!
15:59сложно!
16:00Sige na umalis ka nàyi!
16:01F ouAL!
16:03Asha!
16:05Hay mam!
16:06Oshami!
16:08Layuan mo ako na ang anak mo!
16:10Hindi makamakahika ko dito!
16:12B Cartier.
16:12I'm sorry.
16:13What's going on?
16:14I don't know what happened to you.
16:20Nurse! Nurse, we need help!
16:31Edward, I want to be angry.
16:34But he left me with Manang Yoli.
16:36He really hates me.
16:40I don't want him to take care of him.
16:42I don't want him to try again.
16:44I'm going to do something for him to convince him.
16:47Your brother is also talking to your lawyer.
16:49Maybe there's a legal way to force her to testify.
16:53Thank you, Paolo.
16:55I don't know what I'm going to do if I don't want you.
16:57Of course, I don't want you to worry about it.
17:00I know I just want your brother to tell you
17:03that he's not like your father.
17:05We're going to do everything to make it happen.
17:11You're not like my husband.
17:12I don't want her to do anything else.
17:15I just want you to do anything.
17:16I want to go back to Ashley.
17:17I don't want her to see her.
17:19And I have to have my son.
17:25Do you think a lot of prospective clients can invite you?
17:29You don't have a dosenang on your face.
17:31Do you have a uta?
17:32Ha?
17:35I don't want to buy you.
17:37There's a lot of people on your face.
17:40Albert, leave us alone.
17:49I don't know.
17:51Maybe you're not CEO here.
17:54Do you know?
17:56If you're like this,
17:58even if you're a CEO,
18:01you don't have respect to me.
18:03If you're our employees,
18:07don't let you know the name of Torre Campo.
18:12You're really proud of your Torre Campo.
18:21You're really proud of your wife.
18:21Why can't you pull up if it's not a name for you?
18:26What do you mean?
18:29What do you mean?
18:31Don't you want to be able to get me.
18:34Because you're not going to get me here.
18:36You're not going to get me here.
18:37You're going to have a scandal of your family.
18:41You're just going to be a fool.
18:45You're not going to get me here now.
18:48You're not going to get me here.
18:52You're not going to get me here.
18:54If you're not going to get me here.
18:55If you're our family,
18:58I do not want to get you in trouble.
18:59Let me make you regret it.
19:04.
19:13Malika, Paulo.
19:15Ikaw kang magsisisi sa kayabangan mo.
19:19Oras na malaman mo ang putuo.
19:41I don't have any problems yet.
19:45Do you want Edward to know that he doesn't have any trouble?
19:57Thank you so much, attorney.
19:58Please tell me about the progress of the case.
20:01Of course.
20:15Paulo.
20:24I just came by to apologize for earlier.
20:27I don't want to be angry with our employee.
20:31I take full accountability.
20:34Just don't do it again.
20:36Hold on.
20:39I don't want to be angry with you.
20:47I don't want to be angry with you.
21:35I don't want to be angry with you.
21:37I don't want to be angry with you.
21:38Forgive me Paulo, but I think I may have a solution.
21:42I don't want to be angry with you.
21:44I don't want to be angry with you.
21:47I don't want to be angry with you.
22:01I don't want to be angry with you.
22:05I don't want to be angry with you.
22:10I don't want to be angry with you.
22:11I don't want to be angry with you.
22:19I don't want to be angry with you.
22:34I don't want to be angry with you.
22:44I don't want to be angry with you.
22:49In fact, I may be doing you a favor.
22:55Actually, what I'm about to tell you is also for your own good.
22:59Para hindi ka na rin cruelest pagdating sa totoong mong identity.
23:04Oh, diba? Direction mo nalang ako?
23:06Asa na yung sinasabi nila na sila na ang bahala
23:09para mag-cooperate si Manang Noni?
23:11Mabubulok ka nalang sa kulungan,
23:13pero hindi pa rin sila maaasahan.
23:14Heya, ginagawa nila ang lahat.
23:17Kung ako sa'yo, puntahan mo si Paulo at si Marge.
23:19Mag-follow up ka.
23:22Si Paulo at Marge na lang ang may paraan
23:24para tulungan ako makalabas dito.
23:37Hindi toto ang anak sa labas si Edward.
23:41Hindi siyang naging bunga ng efer ng nanay niyo.
23:46It's you, Paulo.
23:52Ikaw ang toto ang anak sa labas ng nanay niyo.
24:00Pana Noli?
24:01Ano ginagawa niyo nito?
24:03Magbibigay raw ng statement si Ms. Yoli Natalidad
24:05na hihalam daw siya tungkol sa kaso mo.
24:08Paano ka nakakasiguro na wala siyang kinalaman sa sunob?
24:12Alam ko kung sino yung totong gabawan mo?
24:14Sino, Manang?
24:16May ibang tao ang nakapasok sa bahay mo?
24:18Si Andrin da may kagagawa nito?
24:21Mama, huwag ka mag-alala, ha?
24:22I already filed a complaint against him.
24:25Tuturuan ko ng leksya niya para tumigil na.
24:27Oo, wala ituloy, ha?
24:29Ma, bakit?
24:31Alam niya ba kung anong pinagsasabi niya tungkol sa inyo?
24:34Walang karapatang humas ng golden boy ang si Paolo.
24:37Dahil hindi sa tunay na parekampo.
24:40Anak lang sa salabas ng nanay niya.
24:43I'm sorry, Edward.
24:44But hindi kita natulungan dati.
24:46Eh, kaya nga nandito ako para bumahawal.
24:48Balis ka na.
24:49Pakinggan mo mo na nasasabi mo.
24:51What is she talking about?
24:53Well, lucky for you, I know exactly where he'll be tonight.
24:56May awarding event siyang pupuntaan.
24:59Sigurado akong hindi siya makakataka sa iyo sa harapan ng maraming tao.
25:03Para sa iyo ito, anak.
25:05Ito ba?
25:06Ito ba yung, ito ba yung pinagmamalaki mong magkakuntini ng Torre Campo Legacy?
25:12Naku!
25:13Hindi siya deserving bag.
25:15In fact, hindi nga dapat ginagamit ang apelidong Torre Campo.
25:19Deserve ni Dad at ng buong mundo na malaman ng totoo
25:24na ang lalaking to ay produkto ng pangangaliwa ng mama niya sa ibang lalaking.
25:33Hindi mo siya kadugo, Dad.
25:35Hindi mo siya totoong anak.
25:39Pati nito ba yun ba?
25:41Unting-unting nagsiself-destruct ang mga Torre Campo.
25:45At nai-imagine ko yung kabit mong si Reina na feeling helpless.
25:50At walang magawa kahit nagkakagulo na sila.
25:54Pero hindi pa ako tapos.
25:56Marami pa ang gagawin sa kanila.
26:00Naging malupit ako sa toon na ikaw anak.
26:03Dahil sa kasinungalingan mo,
26:05dinurog ko si Edward.
26:06Dahil nanakana ko,
26:07hindi ko siya kadugo.
26:09Lahat ng iyon.
26:09Dahil sa pagiging bakat mo!
26:11No!
Comments