00:05I don't know what's going on.
00:06Greg, you'll be okay, huh?
00:08We're only here.
00:13Greg, we're here.
00:14Please, we'll protect him.
00:18We'll protect him.
00:20Everything's gonna be okay.
00:21Okay.
00:22Okay.
00:23That's what you want, no?
00:25If you want to come back to our lives,
00:27we're not going to happen.
00:28But why are you leaving?
00:30You're all wrong.
00:32You're going to be wrong.
00:34Why do you want your family?
00:36You're okay with Edward and Paolo, huh?
00:38You're right.
00:39Shut up!
00:41Right now.
00:42You don't have to do anything.
00:44You don't have to do anything.
00:45You don't have to do anything.
00:47You don't have to do anything.
00:48You don't have to do anything.
00:52Your father is fighting for his life
00:55and you're here standing, tearing each other apart.
00:57Kung anuman ang naging pagkukulang ni Greg,
01:00he is still the head of this family,
01:02and I suggest that you remember that.
01:04Ngayon, if you have any issues,
01:05isang tabi niyo!
01:09Narinig kong nangyari kay Greg Torricampo.
01:13Pakadala na lang siya ng bulaklak
01:14at isang fruit basket sa kanyang kwarto.
01:17Salamat.
01:26Narinig mo ba yun pa?
01:32Hinatake raw sa pusong asawa ng kabit mo.
01:40Nga si Pa.
01:44Si Regina.
01:47Unting-unting nagsiself-destruct ka, mga Torricampo.
01:51Mabuti dinalan niyo siya aga dito sa ospital.
01:54If you were ten minutes late,
01:56we wouldn't be having this conversation.
02:00How bad is it, Doc?
02:01He had a serious heart attack.
02:03For now, he needs absolute rest
02:05and bawah siyang ma-stress.
02:07Kailangan mag-ingat
02:08because the next one could be fatal.
02:13You feel excuse me?
02:15Thank you, Doc.
02:18Masakit pa?
02:21Masakit?
02:25Masakit?
02:28Tama na?
02:31Tama na?
02:35Bakit?
02:37Ha?
02:39Tumigil ba kayo noon kahit nasasaktan na si Mama?
02:45We're lucky to be alive.
02:48Siguro binigyan ka ng pangalawang buhay ng Diyos
02:51para maitama mo yung mga pagkakamali mo,
02:54para makabawi ka sa mga taong nasaktan mo.
02:58Susana, huwag mong sayangin itong pagkakataon na ito.
03:03Because this might be your last chance, Greg.
03:08Hindi ba ako tapos sa paghantay sa kabit mo?
03:12Marami pa akong gagawin sa kanya pa!
03:19Kaka simulao pala.
03:35Huwag muna sila para mapahinga.
03:46Huwag muna sila para mapahinga.
03:49Huwag muna sila para mapahinga.
03:51At saka para i-check it mga bata.
03:54Salamat.
03:55Nag-stay ka.
03:59Alam niyo,
04:03dinakita ko kayong ataking ganina.
04:06Yung totoo, hindi ko alam kung ano mararamdaman ko.
04:09Part of me, gusto ko na pabayaan.
04:13Naisip ko,
04:14karma mo na rin ito.
04:16At saka ito na rin yung paraan para matapos lahat ng paghihit namin dahil sa'yo.
04:21Pero ito ako ngayon.
04:23At sa tabi mo,
04:27pinabantayan ka
04:29waiting for you to be okay.
04:31Kasi kahit anong galit ko sa'yo,
04:35kahit gusto ko itang isumpa,
04:38tatay paling kita eh.
04:42Kahit bubuhay ko, hindi mo ko tinurin na anak.
04:47Ikaw, hindi ko makalimutan tatay ko.
05:00Magpapalakas ako.
05:03Mga ako.
05:06Mabawi ako sa'yo.
05:10Sa lahat lang pagkukulang ko.
05:19Bytev tak maginko.
05:19Magpapalakam pa.
05:48Transcription by CastingWords
06:18Transcription by CastingWords
06:20Transcription by CastingWords
Comments