00:08Música
00:42Música
01:06Música
01:41Música
02:17Afternoon, Tina.
02:19Oh, hey, Chips.
02:21Chips?
02:23Yeah, it's my new nickname for you.
02:25You like it?
02:26Oh, right, like the old TV show.
02:29Like California Highway Patrol?
02:31The Ponch and John and the cars
02:33flipping and catching fire for no reason?
02:35I was talking about Chips
02:37on account of your name being Pringle.
02:39Oh, right.
02:40I suppose I should probably come up with a nickname for you then.
02:44Really?
02:45Yeah, well, it's only fair.
02:47And what would my nickname be?
02:53I don't know.
02:55I'll have to get back to you on that.
02:57Smart call.
02:59Say, Tina, who is driving the white Mercedes outside?
03:03Oh, I don't think that's any of our guests.
03:06Are you sure?
03:07Because Terry down at the one-stop said
03:09there was a red-haired girl
03:10driving a white Mercedes
03:12looking for motels in the area.
03:14She'd do something wrong?
03:15No, she stole the plates right off of Terry's vehicle
03:17and put it on her own.
03:18You don't say.
03:20Yeah, would it be okay
03:21if I took a look at the register real quick?
03:22Oh, um, of course.
03:32So, Isla Wallace in room 10.
03:34Was she the last one to check in?
03:36Yeah.
03:37Super sweet.
03:38Older lady.
03:39I put her in, uh,
03:40in room 10 close to the ice machine.
03:42She was complaining about sciatica.
03:45Okay.
03:45All right.
03:46Thank you, Tina.
03:48Officer.
04:05Could you run a plate number for me?
04:07Sure.
04:08Go ahead.
04:09Plate number, November,
04:11X-ray, Charlie, November, 7-0-1.
04:14Over.
04:15Uh, yeah, it's a 2010 Mercedes C300
04:19registered to a Nathan Wallace of Toronto.
04:22Uh, vehicle's reported stolen.
04:24Copy that.
04:29Come on, Tina.
04:36What's gonna happen to me?
04:37Well, your vehicle's gonna be impounded
04:40and then you'll have to go to social services
04:42and wait till your parents pick you up.
04:45The good news is that I can probably, uh,
04:46convince Terry not to press charges.
04:48I'm sorry for taking the car
04:49and I'm sorry for stealing the license plates,
04:51but I can't go back, not yet.
04:52I have to see my father.
04:53Like I said, social services is gonna contact him.
04:56No, no, they'll call Nathan, who's my uncle.
04:58My father is Thomas Perreault.
05:00He's at Hammer Lake Correctional.
05:02And up until a week ago,
05:03I didn't even know he was alive.
05:06Your father is Thomas Perreault?
05:08Yeah.
05:09Do you know him?
05:12Well, I've heard of the name.
05:14Well, he's in prison for killing my mom.
05:17So, look, I have to see him.
05:19Please.
05:25Everything okay in here?
05:31All right.
05:32Here's what's gonna happen.
05:34You're gonna go visit your father
05:35at Hammer Lake Correctional tomorrow morning.
05:38And then you're gonna drive straight home to Toronto.
05:40And if I see you around here
05:41after this time tomorrow,
05:42I'm gonna have to impound your vehicle
05:44and take you in.
05:45Okay.
05:46Are we clear?
05:47Yeah.
05:49Yeah, thank you, officer.
05:50Okay.
05:54Oh, my God.
05:59Sciatica?
06:00I'm sorry.
06:10Did you tell him I was here?
06:13No.
06:14I didn't.
06:16Why not?
06:20Wow.
06:21Please have an eye was done right
06:22by the people around here.
06:26Anyway, have a good night.
06:39All right.
06:55No, no, no.
07:25Isla, I can't believe you're here.
07:31Is your uncle with you?
07:36No, it's just me.
07:45So, what grade are you in now?
07:49Eleven.
07:51High school.
07:54I'm gonna be a senior next year.
07:57Wow.
07:58I just, I just can't believe it.
08:03You look so much like Norma.
08:06You're just a little younger than she was when I met her.
08:10I'm glad you came.
08:12I didn't even know you were alive until two days ago.
08:16So...
08:18Nathan told me you and...
08:21You and Mom had been killed in a car accident.
08:25Yeah.
08:26Yeah, I figured your uncle might have told you something like that.
08:29He was just trying to protect you.
08:31I wanted to call you so many times.
08:34But I had to stop myself.
08:36So what?
08:36What?
08:37What now?
08:38Like, you expect to drop this bomb on me and then come back from the dead or something?
08:44Isla...
08:49Why did you come here?
08:50Why did you come here?
08:51Why did you come here?
Comentarios