00:00¿Qué es lo que me hacía?
00:50¿Qué es lo que me hacía?
01:15¿Qué es lo que me hacía?
01:31¿Qué es lo que me hacía?
01:51¿Qué es lo que me hacía?
02:26¿Qué es lo que me hacía?
02:51¿Qué es lo que me hacía?
02:54¿Qué es lo que me hacía?
02:55¿Qué es lo que me hacía?
03:22¿Qué es lo que me hacía?
03:38¿Qué es lo que me hacía?
03:46¿Qué es lo que me hacía?
03:58¿Qué es lo que me hacía?
04:07¿Qué es lo que me hacía?
04:09¿Qué es lo que me hacía?
04:40¿Qué es lo que me hacía?
04:47¿Qué es lo que me hacía?
04:55¿Qué es lo que me hacía?
05:05¿Qué es lo que me hacía?
05:31¿Qué es lo que me hacía?
06:10¿Qué es lo que me hacía?
06:11¿Qué es lo que me hacía?
06:16¿Qué es lo que me hacía?
06:18¿Qué es lo que me hacía?
06:21¿Qué es lo que me hacía?
06:24¿Qué es lo que hacía?
06:35¿Qué es lo que me hacía?
06:40¿Qué es lo que me hacía?
07:03No, no, no.
07:21Para esto a mí y a mi familia.
07:27Como dijo Chloe antes,
07:29él quería hacer un recorrido para nuestra familia.
07:34Cuando nos volvimos a la época,
07:37muy divertido,
07:39estar juntos.
07:43Realizé,
07:45yo puedo presionar el botón para nosotros.
07:51Cuando nos volvimos,
07:54cuando nos volvimos a la vez,
07:55me hacía mucho tiempo.
07:58Me hacía muy divertido.
08:03Cuando nos volvimos a mi hijo,
08:06puedo comenzar de nuevo.
08:09No me necesito para todos.
08:13No me hacía más de mi hijo.
08:17No me hacía más de mi hijo.
08:25No me hacía más de mi hijo.
08:29No me hacía más de mi hijo.
08:30No me hacía más de mi hijo.
08:42No me hacía más de mi hijo.
08:49No me hacía más de mi hijo.
08:59No me hacía más de mi hijo.
09:03No me hacía más de mi hijo.
09:04No me hacía más de mi hijo.
09:11No me hacía más de mi hijo.
09:16No me hacía más de mi hijo.
09:17No me hacía más de mi hijo.
09:20No me hacía más de mi hijo.
09:21No me hacía más de mi hijo.
09:27No me hacía más de mi hijo.
09:29¿No me hacía muy sagrado?
09:31¿Cómo?
09:50Bueno,ims
10:02No, no, no, no.
10:23No, no, no, no.
11:20No, no, no.
11:22Certificates looks impressive, but in my office, papel lang ito.
11:27Mga papel na madaling masunog kapag katotohanan ay nasindihan.
11:32Itong nawalan ka ng malay, self-serving, walang medical justification.
11:38I am not wasting my time arguing about something that technically did not happen.
11:47Tinawagan kayo na Edong Santiago at inamin niyang siyang may kagagawa ng lahat.
11:53Kaya ngayon, sinasabi niyong frame up ng lahat ng ito?
11:58Yes, Fiscal.
11:59Makikita niyo sa call logs, yung number na tumawag sa amin ang parehong number nagbigay ng anonymous tip sa mga
12:05polis.
12:05And you know our history with Edong. He clearly has a motive.
12:10Nabasa ko na yan na, Tony.
12:12Hindi ko kailangan ng lecture mo.
12:15Alam ko na rin yung history niyo at niyang si Santiago.
12:19Marami-rami na rin kayong perwiso na dinala dito.
12:23Damay ang buong amoraw.
12:28Let us be clear.
12:30Your claim na tinawagan kayo na Edong Santiago at inamin niya, self-serving din.
12:36Walang independent proof, walang recording, walang witness.
12:42And a phone call does not prove anything sa nangyaring pagpatay sa biktima.
12:49But Fiscal, the matching phone numbers.
12:52The call logs only prove na may tumawag sa inyo.
12:55At kahit pa maihisang galit si Santiago sa inyo,
12:58hindi otomatik na siya ang pumatay kay Mr. Montenegro.
13:02At hindi rin ito pinatutunayan na hindi si Mr. Mora ang pumatay sa kanya.
13:09Sir, I'm not asking you to treat it as a full confession.
13:12I'm asking you to see it as part of a pattern.
13:15Isang lalaking may motibo, tumawag para magbanta sa buhay namin,
13:19gamit ang parehong number na tumawag sa mga polis para puntahan yung crime scene.
13:24Where the evidence is just too neat to be organic.
13:27This is not just drama.
13:29This is orchestration.
13:30At sa ngayon, ang malinaw na datos na meron ako,
13:34bangkay ni Anton Montenegro na natagpuan sa shop ni Mr. Mora.
13:40Ang murder weapon na nasa tabi niya, hawak ng kliyente mo.
13:46Ang mga nakita, dugo ng biktima,
13:50fingerprints ni Mr. Mora,
13:53at walang bakas ni Santiago.
13:56Sa palagay mo ba, attorney, hindi pa ba sapat ito?
14:00Para ituloy ang kaso?
14:02Yan pa ba dapat ang tinatanong natin ngayon, fiscal?
14:05Hindi ba dapat kung may realistic chance of conviction na?
14:08Or are we simply sending somebody to trial
14:10because he's the most convenient body at the scene?
14:14Attorney Melendez,
14:16are you trying to ask questions?
14:18Or are you trying to school me?
14:20Gaya ng pagpapasikat mo sa mga congressional hearings mo.
14:27Yan ang sinasabi niyo sa akong video?
14:57Sir, kung makakumpleto niyo yung clip,
14:59kung makukukulop,
15:00Ahora, solo tenemos un video vertical, shaky, corruptible, fácil de editar, fácil de forwarder.
15:09Y no hay un médico legal que no puede decir que la timeline de Mr. Mora es el crimen.
15:18Sin eso, ese video es solo un ruido.
15:23Entonces, vamos a concentrarse en lo que tenemos, Fiscal.
15:25El crimen scene report shows que no es suficiente para la caja en la severidad.
15:30El doctor Melendez, no eres un forensic expert.
15:33Sin notes no son conclusive si no es un médico legal.
15:37Tu teoría no es nada más especulación.
15:42Estás intentando hacer un report que no ha llegado a formalmente.
15:49Tengo no choice, sino que es el caso de Mr. Mora.
15:56¿Seres?
16:00Fiscal Relucio.
16:02Lieutenant Colonel.
16:03I have with me the preliminary medical legal report.
16:06Fiscal.
16:08Fiscal Governor, sir.
16:10Attorney.
16:33Fiscal, if I may.
16:35Go ahead, attorney.
16:37Fiscal, the report is clearly leaning towards the secondary scene.
16:40Hindi nangyari ang pagpatay sa shop ni Mr. Mora.
16:43This is a preliminary findings, attorney Melendez.
16:47Ang TOD estimate at ang mga pattern na yan ay maaari pa rin magbago sa final.
16:52The report says that Mr. Montenegro likely died at 2.30 in the morning.
16:58We know from the sworn statements of Edgar Mata and Art Lacuna that there was a video sent at 3
17:03.17 in the morning of Ryan Lucid at nagsusupervised ng trabaho sa shop.
17:08That's 47 minutes after the estimated killing.
17:10The video shows once we see the full clip that it's not just a pa-cute content for pangga.
17:16It's an objective alibi that you're TOD anchored.
17:19It's still an estimate, attorney.
17:21TOD windows have margins of error.
17:24At hindi pa natin nakikita ang sinasabi mong full clip na yan.
17:30Pwede pa rin may mangyaring magic sa 47 minutes na sinasabi mo.
17:34Yes, Fiscal.
17:36That's a valid trial theory.
17:38If the forensics supported the cleanup and release staging within the shop.
17:42Pero hindi yun ang sinasabi ng report ninyo.
17:44No high velocities pattern on the walls, the ceiling, the tools.
17:48No cast off patterns.
17:50And blood pooling suggests prior pooling and transfer.
17:54Foreign fibers that don't even belong in this environment.
17:57The report is telling you that the shop is not where he was beaten to death.
18:01The shop is where his body was delivered.
18:10Sige, for the sake of argument,
18:13i-assume natin na secondary scene ang shop.
18:16He could still help him bring the body,
18:18stage the scene, and hit the victim somewhere else.
18:23I appreciate the argument, attorney.
18:26Pero wala pa rin akong dokumento sa harap ko
18:28na nagsasabing imposible ang participation ni Mr. Mora.
18:44Ano?
18:44Wala pa rin?
18:45Wala pa rin na tayong mag-start.
18:48Wala pa din eh.
18:50Kahit si Erica wala pang text eh.
18:54Pa...
18:55Pa-pa'no kung...
18:56Pa'no kung nakasunga na si Ryan?
18:58Pa'no kung di pala nakasagot ng tama?
19:01Minsan pa namang madali mataranta yun.
19:03Así que siempre estamos en un tandem, ¿no?
19:07¿Puedo ir a la casa? ¿Puedo ir a la casa?
19:11¡Mahal!
19:13¡Mahal!
19:33¿Puedo ir a la casa?
19:34¿Puedo ir a la casa?
19:35Ah, fiscal, attorney Erika, pasensya na.
19:38Pero, kailangan nyo tumakita.
19:47Sir, ito yung cell phone,
19:49nang isa sa mekanico ni Mr. Mora,
19:50na si Edgar Mata.
19:52Nasira po ito,
19:53pero maayos na ito, bumuksan na.
19:55Fiscal, we'd like to present to you
19:57the original source
19:58of the video sent to Edgar Mata's girlfriend.
20:00This contains the full video
20:02with the original metadata.
20:03Sige, play it.
20:07¿Gusto mo, ipakilala ko sa'yo
20:09ang chics ko, panga?
20:11Chics ko?
20:12Magkasama kami, maggamag.
20:14O, ay, ano?
20:15Kikita mo naman, ah.
20:17Gar, ano yun, gar?
20:19Abidensya muna naman kayo, Day.
20:21Ako, Day,
20:22wag mo ang, ano,
20:23Burr.
20:24Oh.
20:27Ano, anumahala ka na?
20:42PYNAN, jajajajajajaja.
20:44shows Mr. Mora working,
20:47relaxed, even joking
20:49with his workers 45 minutes
20:50after the estimated killing.
20:52And somewhere out there, we have a man with a motive
20:55who called us to announce
20:57what he was going to do.
20:58Using the same number to send the anonymous
21:00tip to the officers that led them straight to
21:03this setup. Pueden ni sabihin
21:04na nagsisnungaling yung mga mekaniko
21:06na fake ang video. You can
21:08even say na approximation
21:10lang ang time of death.
21:12Pero kailangan niyo sagotin to fiscal.
21:14If this was a conspiracy to create
21:17a fake alibi, why would they risk
21:19killing Mr. Montenegro somewhere else?
21:21Having to move a body,
21:23stage a crime scene, hoping that
21:25the timing, the blood,
21:27the fibers, the TOD,
21:29and the video would
21:31all perfectly line up in their favor.
21:33Mas madali sana patayin na lang siya
21:35sa siya. At hayaan magmukong
21:37natural lang lahat.
21:38Pero hindi ganun ang nangyari.
21:41Right now, the only thing tying
21:43Mr. Mora to this case
21:44is his physical presence
21:45in the room that your own forensics
21:47are screaming is staged.
21:49Pero nasan si Mr. Montenegro
21:50sa video, walang bangkay sa paligid.
21:53Walang nimansyan ang dugok.
21:55Walang sugat ni gasgas ang nasasaktal.
21:59Walang magic.
22:01So the question is not,
22:03can we technically file this case?
22:05The question is,
22:06do you honestly believe
22:07that there is a realistic chance
22:09of convicting him
22:10without lying to yourself
22:12about your own evidence?
22:14And if we still insist
22:15pinning this crime on him
22:17sa kabila ng katotohanan
22:19na nakaharap sa atin ngayon,
22:21then let's call it by its real name.
22:24Injustice.
22:32Injustice.
22:49Injustice.
22:54Ano, ibig sabihin ba na ito?
22:55Absuelto ka na?
22:57Mahal, ag-aggaling nga eh.
22:59Alam mo parang pelikula,
23:01last minute dumating
23:01yung preliminary medical legal report
23:03na dalawang oras nang patay si Anton
23:05nung matagpuan siya sa shop.
23:07Pero nahinaan pa rin
23:08ang fiscal dun.
23:10Buti na lang dumating si Marco.
23:12Siya yung may dala
23:13ng strongest evidence natin.
23:15Eh, sabi kasi nito na
23:17tagalid yung video
23:18kung the original source.
23:20Kaya pinahayos ko yung cellphone
23:21ng mekanikon ni Ryan.
23:22So yun na nga.
23:23Napatunayan sa video
23:24na magkasama sila,
23:27magtatrabaho.
23:28Kung si Ryan,
23:29maayos,
23:29walang sugat.
23:31Ilang minutes pagkatapos
23:32ng estimated time of death ni Anton.
23:34Sobrang thank you ah.
23:36Erica, thank you talaga.
23:38Ang dami ko ng utang.
23:45Tilago ko to kasama ng
23:48lahat ng bagay
23:49na may kinalaman
23:49nung high school tayo.
23:52Sabi ko noon
23:53gusto ko mag-move on.
23:56Pero ang totoo,
24:00gusto ko siya kalimutan
24:01kasi nahihiya
24:03at nakukonsensya.
24:06Pero ngayon,
24:07suot ko siya.
24:08Okay lang ba?
24:18Ba't naman hindi?
24:20Of course it's okay.
24:22Saka,
24:23what do you expect?
24:24Sasabihin ko sa iyo
24:25na tanggalin mo yan,
24:26ayaw kita maging friend?
24:27Of course not.
24:28Kaya na lang kaya
24:28meron ako.
24:31Seriously,
24:32masaya ako na kayo
24:33ang meron ako.
24:42Yay!
24:43Mga cheese tayo!
24:45Bore na ka dito.
24:52Sorry,
24:53alam ko nagmo-moment pa kayo
24:54pero it's game time.
25:06We ask you all
25:07to come here today
25:09to give a statement
25:11about the death
25:12of Anton Montenegro
25:15and an incident
25:16that happened 14 years ago.
25:45Ante,
25:47¡Aquí, por ahí!
25:48¡Habas si sinuani!
25:49¿Es una pobreza? ¿No puedes entender eso?
25:54No lo sé, todo, Edong.
25:55Nosotros vamos a hacer el tema.
25:56¡Todo la verdad!
25:58¡Vamos a la iglesia!
26:02¡Esta es lo que te paga!
26:04¡Es un buen día!
26:06Si tienes que serán, te matemos.
26:10¡Aquí!
26:11¡No te dije que te hiciste!
26:14¡Para que nos desee, Edong!
26:16Erika, pinagay niya nanay ko.
26:17Mas maraming mapapatay si Edwin
26:19kung hindi natin to gagawin.
26:20Kaya kung gusto mo pang masalba yung napitir
26:22ang kalulungan ng kapatid mo,
26:23kailangan natin gawin to.
26:24Dina, sabi ko na eh,
26:26lalaki kang tulang ko.
26:27Edwin!
Comentarios