- 14 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 118
Category
📺
TVTranscript
00:23¡Suscríbete al canal!
00:48¡Suscríbete al canal!
01:00¡Ay, creo que se aturó!
01:06¿Hay alguien ahí?
01:07¿Sí?
01:11¿Pueden abrirme?
01:12¡Me quedé en la terraza!
01:23¡Me está helando!
01:25¿Me escuchas, Jalide?
01:28¡Sirma!
01:30¿Me están escuchando?
01:40Señor Aidan, buscaba a Fidan, pero veo que no está con Burak ahora
01:44Así es
01:45¿Tiene trabajo que hacer?
01:48Bueno, de haber algún pendiente me lo hubiera dicho a mí
01:50Lo haría con gusto
01:52¿Dices que lo harías con gusto?
01:54Bueno, usted sabe que Fidan se encarga de Burak
01:57Si quiere, puedo ayudar con...
01:59¿Es tu trabajo decidir a quién debo dar órdenes, Jalide?
02:02Fuera de mi camino
02:04No quiero verte
02:13Abre, por favor
02:19¿Me escuchas, Jalide?
02:24¡Sirma!
02:27No pueden oírme
02:30¿Qué voy a hacer si no me oyen?
02:49Toprak, estoy exhausta
02:51Lo que sucedió hoy me afectó mucho
02:55Tengo que ir a dormir
02:57Escúchame
02:58No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
03:00Que no te quite el sueño
03:03Descansa, hermana
03:04Igual, descansa
03:11Gracias, Senai
03:12Y disculpa todas las molestias
03:14No seas tonta
03:15Lo hago con gusto
03:17Y dime, ¿qué vas a hacer?
03:20Por ahora hablaré con Adnan
03:22Quiero concretar el divorcio
03:24¿Puedes estar conmigo?
03:26Está bien
03:27Marca ahora
03:35Hola
03:36Adnan
03:39Quiero hablar contigo de algo importante
03:42¿Podemos vernos en persona?
03:45Está bien
03:46Ahí estaré
03:52Bien
03:53Az ya quiere regresar
03:55Nos veremos esta noche
03:56Sabía que regresaría
03:58Me pedirá de rodillas
04:00Que la acepte
04:19Siéntete bienvenida
04:22Mírala
04:23Bienvenida
04:24Bienvenida
04:24Gracias
04:26Síguela
04:27Ella te mostrará tu cama
04:31Por aquí
04:59Sabía que me llamarías
05:02¿En serio?
05:08Claro
05:11Haz ya
05:12Soy Adnan Setín
05:14Yo siempre he conseguido todo lo que quiero
05:17Y a ti también
05:18No puedes ir a ningún lado a menos que yo lo decida
05:22¿Tú crees que puedes controlarme?
05:25Ya lo he decidido
05:27Nos vamos a divorciar
05:30Ya inicié el trámite
05:32Nos veremos pronto frente a una corte
05:38De esta manera te enseñaré cuál es tu lugar en esta casa
05:41Ya no podrás hacer que Burak te quiera para impresionar a Toprak
05:45Eres una vil empleada
05:47Y yo la dueña de todo esto
05:50Espero que con esta noche tan fría
05:52Puedas pensar bien las cosas
05:56Hablando en serio
05:57Si por lo menos ella fuera bonita
06:01Entendería por qué le atrae
06:02Pero eso renta
06:05Pero eso renta
06:56Todo esto es gracias a ti
06:58Haces mejor la vida de nosotros
07:00No, no, no, no
07:50Aquí me voy a controlar
07:59Alguien aquí adentro puede escucharme
08:03Si te queda aunque sea un poco de dignidad
08:06Vas a firmar estos papeles
08:11Y todo se acabará
08:14Terminemos con esto discretamente
08:20Y si tú no quieres firmar
08:24Serás un hombre
08:25Sin la integridad para dejar de insistir en casarte con una mujer que nunca te quiso
08:31Tú decides
08:33Pero sabes
08:34Que esto
08:35Acabará de una forma u otra
08:42Y si tú no quieres poner de tu parte
08:45Si haces de esto una guerra
08:47Te puedo asegurar
08:48Todo el mundo sabrá de tus sucios secretos
09:04No te vayas
09:06Por favor
09:08No me abandones
09:18¿Me amenazas?
09:23¿Te atreves a amenazarme?
09:27¿Crees que me vas a intimidar?
09:31Tú lo pediste
09:32Hola, Mahir
09:35¿Logró convencer a Asya?
09:37¿Regresará con ella?
09:39Averigua de inmediato en qué prisión se encuentra la señora Isée
09:42Hazlo rápido
09:46Tú lo pediste
09:57¿Quién molesta tanto a estas horas de la noche?
10:00¿Por qué tocas la puerta de esa manera, hijo?
10:10Dime qué te pasa, Mert
10:11Olvídate de eso
10:12Tienes que responder por tus acciones
10:14¿De qué hablas?
10:15Yo no hice nada, Mert
10:16Has estado esparciendo rumores sobre Asya
10:18Perdóname
10:18Yo nunca
10:19Estoy seguro que todo esto fue tu idea
10:22Cuantas mentiras para provocar a la gente del vecindario contra Asya
10:25¿Cuál mentira?
10:27Solo dije la verdad
10:28Esta vez te excediste
10:29Lo único que yo dije fue la verdad
10:31Esa chica te dejó plantado el día de tu boda, ¿no es así?
10:34Si no fuera suficiente
10:36Al poco tiempo ella se casó con otro hombre
10:38Ahora explícame
10:39¿Qué parte de esto es mentira?
10:41¡Ya basta, madre!
10:42¿Cuándo te olvidarás de ella?
10:43¿No es cierto que otra vez te está persiguiendo?
10:45¿O eso también es mentira?
10:47Solo cuento lo que pasó
10:48Todo lo que hago es solo para que seas feliz, Mert
10:51Todo lo que hago es por la felicidad de esa chica que está ahí adentro
10:54Pero mira cómo está
10:55Ven
10:57Mírala bien
10:59Ve cómo está
11:00Su depresión es fuerte
11:01Se la pasa así todo el día
11:03Ya no quiere comer ni beber
11:05La pobre chica se desvanece frente a mí
11:07Le hiciste mucho daño, Mert
11:09Que no te da vergüenza
11:10También me duele verla de esa forma
11:12Pero no puedo hacer nada
11:14Por favor, hijo
11:15Si te importara, nunca la habrías abandonado
11:17Si te doliera, cumplirías tu promesa, Mert
11:20Madre, solo intento hacer lo que me parece correcto
11:22Sería injusto para Selma seguir con esta mentira
11:25Ella no puede casarse con un hombre que no la ama
11:27Lo sé
11:28Comprendo que en este momento se sienta perdida
11:30Pero todo a su tiempo
11:31Ella lo entenderá
11:33No lo creo, hijo
11:39Todo es por culpa de esa bruja de Asya
11:42Solo te causa desgracias
11:45Pero vas a pagar muy caro por todo esto
12:00No sé qué voy a hacer
12:05No sé qué voy a hacer
12:08No sé qué voy a hacer
12:59Gracias por ver el video
13:02Gracias por ver el video
13:46¡Llegó la cena!
13:49¿Y esto?
13:51Hice té de manzanilla
13:53Créeme, Asia
13:55Es lo que necesitamos en este momento para aliviar la tensión
13:58Muchas gracias, Asenai
14:02No me siento nerviosa en lo absoluto
14:04En realidad hace mucho tiempo que no me sentía tan bien
14:08Mejorarás aún más
14:09Lo haré
14:10Estaré mucho mejor
14:20Cuando estaba en medio de todo no me di cuenta
14:22Pero cuando miro hacia atrás puedo notar que cargaba un gran peso
14:27Claro que es muy pesado
14:28Es decir, te casaste con un hombre al que no amas
14:33Quisiste guardar un secreto que era una carga demasiado pesada para ti
14:37Todo este tiempo has pasado por cosas muy difíciles
14:40Ha sido demasiado
14:42No sabes lo aliviada que me sentí cuando le di los papeles de divorcio a Atnan
14:46Ya no pienso vivir con miedo
14:48Solo falta que mi madre salga de prisión y todo estará bien como antes
14:55Y si tú después pudieras volver con Merti y ser feliz
15:04Este no es el momento para hablar de eso, Asenai
15:08Por ahora mi prioridad será mi madre
15:13Después de eso está el divorcio
15:15La gente del vecindario ya empezó a hablar a mis espaldas
15:18Dicen que soy una mujer casada tras un hombre comprometido
15:22Oye, solo piensa en lo que les da la gana
15:29Asia, no hagas caso a lo que dice el mundo, ¿está bien?
15:32Tú sabes que siempre hacen ese tipo de cosas
15:40¿Sabes lo que hacen en realidad?
15:43Estas pobres personas necesitan meterse a la vida de los demás
15:47Para olvidar aunque sea por un momento que sus propias vidas son miserables
15:50No le hagas caso a los rumores que inventa la gente tonta
15:54Sigue avanzando por el camino que ya conoces
15:57Si logras salir de esto, te aseguro que todo lo demás vendrá solo
16:02Muchas gracias, Asenai
16:04Estaría perdida si no tuviera tu amistad
16:06Encima de todo lo que has hecho por mí, me compartes tu casa
16:09Oye, amiga, ¿cómo puedes hablar así?
16:13Sí, conoces el dicho
16:16La mujer es el lobo de la mujer
16:18Pero yo no creo en eso
16:21La frase debería decir
16:22La mujer es el refugio de la mujer
16:25¿No?
16:26Si pasara por lo mismo, ¿no me ofrecerías tu ayuda?
16:29Por supuesto, amiga
16:31¿Ves?
16:32Entonces, tú y yo nos volveremos nuestro refugio, Asia
17:05La mujer es el refugio de la mujer
17:34La mujer es el refugio de la mujer
17:35Esta historia, pero este cuento de hadas
17:39No tendrá al final feliz que esperas, vida
18:08No tendrá al final feliz que esperas, vida
18:40No, no, no.
18:41Fidán.
18:46Fidán.
18:51Fidán, despierta. Te estás congelando.
19:00Por favor, camina.
19:36Por favor, camina.
19:48¿Dónde estoy?
19:51¿Estás bien? Te encontré inconsciente en la terraza.
19:59La puerta se atoró y no podía salir.
20:02¿Qué pasó? ¿Alguien te cerró la puerta?
20:06No estoy segura. Estaba en la terraza.
20:12Y tal vez la cerraron sin darse cuenta que estaba ahí.
20:15Entiendo. Todos pensaban que estabas con Burak.
20:19Pero ya estás aquí. Entraste en calor.
20:26¿Prendiste la chimenea?
20:28Así es. Tenías mucho frío. Perdiste la conciencia.
20:33Te lo agradezco.
20:38Te traeré una bebida caliente.
20:41No te molestes, por favor. Estoy bien.
20:44Aún tienes frío.
20:45Deberías beber algo. Te haré bien.
20:52Le bros.
20:52No te molestes.
21:08No te molestes.
21:15¡Gracias!
22:06Música
22:21Burak, dime qué haces despierto a esta hora
22:23Busco a Fidan, ¿sabes dónde está?
22:26No, no lo he visto
22:27Tal vez sigue dormida
22:29Eso no es cierto
22:30Ya fue a su habitación y no está
22:33Puede que haya ido al baño a asearse un poco
22:35Burak, amor, regresa a tu habitación
22:38Y cuando vea a Fidan le diré que vaya contigo
22:40¿Te parece bien?
22:40De acuerdo
22:41Eso es, mi niño
22:52¿Fidan?
22:55¿Qué te pasó?
22:57¿Por qué estás aquí?
22:59Fidan, Fidan
23:00¿Qué?
23:01Ay, no puede ser
23:03Estás ardiendo
23:05Vamos a tu cuarto
23:07Apóyate en mí, Fidan
23:13Eso es
23:15Despacio
23:16¿Cómo es que terminaste durmiendo aquí?
23:22¿Qué situación tan triste?
23:27Por un lado Selma
23:28Ahora está destrozada
23:31Mert
23:32Ha perdido la cabeza
23:34Ya ni siquiera viene a verme
23:37Ni siquiera Yazar, que es el más sensato
23:39No viene
23:45Todo es por culpa de la loca de Asya
23:47Yo quería celebrar una boda
23:49Y hoy parece un velorio
24:04Voy a despertar a esta niña
24:06Ojalá esta vez quiera comer algo
24:08Porque de lo contrario va a morir de hambre
24:14Selma
24:15Selma
24:17Selma, despierta ya
24:23¿Y ahora dónde habrá ido?
24:25Y no vi en qué momento se salió
24:27Tal vez fue al baño
24:32Selma
24:35Selma
24:36Aquí no está
24:37No puede ser
24:44¿Dónde está esta niña?
24:46No es bueno esto
24:48Tal vez volvió a su casa
24:52Voy a llamarla
25:04Dejo aquí su teléfono
25:07¿A dónde habrá ido?
25:08Tal vez no está
25:45¿Cómo pudiste enfermarte así, mi vida?
25:48Dime qué pasó
25:50Anoche me quedé atorada en la terraza
25:53¿Qué?
25:54¿Cómo que encerrada?
25:56Eso no es posible
25:57Alguien tuvo que cerrar
26:01¿Entonces qué pasó?
26:08Señor Aidan, buscaba a Fidan, pero veo que no está con Burak ahora
26:13Así es, ¿tiene trabajo que hacer?
26:16Bueno, de haber algún pendiente me lo hubiera dicho a mí, lo haría con gusto
26:20¿Dices que lo harías con gusto?
26:22Bueno, usted sabe que Fidan se encarga de Burak
26:25Si quiere, puedo ayudar con...
26:27¿Es tu trabajo decidir a quién debo dar órdenes, Jalide?
26:30Fuera de mi camino
26:32No quiero verte
26:36Yo sé qué pasó, Fidan
26:38Yo sé exactamente quién te cerró esa puerta
26:42Descansa
26:44Duérmete
26:49¿Qué?
26:50¿Te vas a ir de mi casa?
26:53Quedamos en ir a la comisaría
26:55Está bien, pero come tu pan tostado y después iremos allá
27:00Desayuna tú, Asenay, no tengo nada de hambre
27:02No quiero oír excusas
27:10Tú siéntate aquí
27:11Muy bien
27:14Eso es
27:19Come, Asya
27:23Mira Asenay, cuando pienso en lo que mi madre come en prisión
27:27Se me quita el deseo de comer cualquier cosa
27:32Escucha, Asya, ¿de qué le sirve a tu madre que te quedes con hambre?
27:35La señora Isay ha vivido muchas cosas
27:37Y nada de lo que vea en prisión podrá hacerle daño
27:40Bueno, es cierto
27:42Mi madre es muy fuerte
27:44Ha superado muchos problemas y por ella es que estoy aquí
27:47Mira, creo que será bueno ver al abogado
27:51Haz una declaración junto con Mert
27:53De todas formas liberarán a tu madre
27:55Lo haremos posible
27:57Ojalá que sí
27:59Por favor, come tu pan tostado
28:01Y luego rescataremos a tu madre
28:11Ay, buenos días, Yazar
28:13Serrin, buenos días
28:14¿Qué te trae por aquí?
28:16Selma no vino en la mañana
28:18No
28:19Ay, no
28:22¿Qué es lo que pasa?
28:24Yazar, creo que Selma escapó
28:26¿Qué se escapó?
28:27Desperté y ella no estaba en el cuarto
28:29Busqué por todos lados y dejó su teléfono
28:32En su casa todas las puertas están cerradas
28:34No la encuentro en ninguna parte
28:36Mira, vamos, Serrin, sígueme
28:40Espero que no haga ninguna locura
28:45Ay, tengo el frío
28:47¿Cómo es posible que te hayan dejado encerrada allí?
28:53No lo recuerdo
28:54Fue Aida, no es así
28:56Ella lo hizo
28:57Cerró la puerta de ese lugar
28:59No lo niegues, ella lo hizo
29:03Esa mujer llegó demasiado lejos
29:05Pero la vida le hará pagar muy caro
29:10Fidan
29:11No haces bien escondiendo algo tan grave
29:14Esa mujer tan cruel merece un castigo
29:16No le digas a nadie, Jalide, por favor
29:18Tú bien sabes que no tiene corazón
29:22No sabemos lo que podría hacer después
29:24No sabemos lo que podría hacer después
29:24Vida, te digo esto para que tomemos precauciones
29:27Te lo ruego, Jalide, no le digas a nadie
29:29Tú ya la conoces
29:30Sabes que no le basta desquitarse conmigo
29:33También lastimará al niño
29:36Eso es verdad
29:38La cruelidad que tienes
29:39Por favor, te ruego que mantengas esto en secreto
29:44Está bien, así será
29:45No voy a decir nada
29:47Te prepararé una sopa caliente para que tu cuerpo entre en más calor
29:51No te molestes, por favor
29:53Me repondré un poco ello misma, Lorena
29:55Eso ni lo permitiré
29:56Acuéstate y descansa
29:58No te levantes
29:59No quiero que te preocupes por la señora Kerimán Guaidá
30:02Yo puedo encargarme de ellas, Vida
30:04Gracias
30:26¿Fidane estará en su habitación?
30:29Toprak
30:33Buenos días
30:36El desayuno está servido, no se esperan
30:46Ven conmigo, hijo
30:48Y cuéntamese cómo te va en los negocios
30:52Excelente
30:55Buenos días
30:57Buenos días
30:59Buenos días
31:00Buen día
31:01Buen día, cariño
31:03Buen día
31:06¿Burac no vino?
31:07¿Quién servirá té en esta mesa?
31:09¿Jalidez, Irma?
31:13Buenos días
31:14Ah, aquí viene el pequeño príncipe
31:17Buen día, hijo
31:19Bien, siéntate en tu silla
31:21¿Quién es el pequeño de mamá?
31:23Mi tesoro
31:26¿Dónde está Fidane?
31:28Fidane está enferma, señor
31:30¿Cómo que está enferma?
31:32Se resfrió
31:33Y descansa
31:35¿De verdad?
31:36¿No crees que deberíamos llamar al doctor?
31:38No hace falta, hijo
31:40Es un simple resfriado
31:42Solo tiene que descansar
31:43Pásame el azúcar
31:46Ay, qué delicioso aroma tiene el té
31:48Otro motivo para empezar bien el día
31:50Parece que el té nunca ha recibido tantos elogios
31:55Dinos, Aidan
31:56¿Por qué hoy estás tan feliz?
31:59¿Será algún efecto del té?
32:01No, Eze
32:02El té no puede hacer milagros
32:04Estamos juntos como familia
32:06Mi esposo
32:07Mi hijo
32:08Mi suegra
32:09Y tú, Eze
32:10No me falta nada en este momento
32:12Estoy de acuerdo
32:13La familia es importante
32:16Espero que ninguno de ustedes me falte algún día
32:19Come, hijo
32:22No tengo hambre
32:25No tengo hambre
32:59Neyad
32:59¿De verdad eres tú?
33:02Soy yo, mi amor
33:04Te echaba de menos
33:07Solo quería saber cómo estabas
33:12No escuché cuándo llegaste
33:14¿Hace cuánto tiempo que estás aquí?
33:16Llegué hace un momento
33:17Veía tu hermosa cara
33:21Debes beber algo
33:24¿De acuerdo?
33:25Toma agua para que te recuperes
33:28Muchas gracias
33:29No hay por qué
33:38Quisiera haber sido yo el enfermo
33:40Claro que no
33:41¿Por qué dices eso, mi amor?
33:43Porque me duele mucho verte así, mi amor
33:47Pero a mí también me dolería mucho verte
33:49Pero no
33:51Te adoro, mi amor
33:52Yo también te adoro, mi amor
33:56Pronto mejorarás
33:57Extraño oír tu hermosa voz por toda la casa
34:11Pero ahora tengo que irme
34:13¿Está bien?
34:14¿A dónde?
34:16Neyad, te lo ruego
34:17No me abandones
34:18No me dejes aquí
34:20Volveré
34:25Neyad, no te vayas
34:32Halide
34:33Quería ver cómo estaba Fidal
34:35Y solo vine a verla
34:41No te vayas
34:46¿Tobrac?
34:55¿Me acompañas?
34:57Hay algo de lo que quiero hablarte
35:00Sí, dime
35:06¡Neyad!
35:15¿Vidane?
35:17¿Te encuentras bien?
35:18¿Qué te está pasando?
35:20Vida
35:27Tuve un sueño hermoso
35:29Pero se convirtió en pesadilla
35:31No te preocupes
35:32Eso ya pasó
35:35Te traje sopa caliente
35:36Levántate para que te sirva
35:38Vamos
35:40Mira
35:45Te hará bien comer algo
35:47Vamos
35:48Prueba la sopa que te traje, por favor
36:12¿Qué querías decirme?
36:15Cariño, he descubierto algo sobre ti
36:19Tu salud
36:21Está mucho mejor que antes
36:24Pase lo que pase
36:26Sigues enfrentando tu enfermedad
36:30Volviste
36:30A practicar deporte
36:33Regresaste a tu trabajo
36:35Esas son muy buenas noticias
36:39Oírlo me hace muy feliz
36:40Y me emociona
36:41Quería compartir contigo mi entusiasmo
36:44Gracias
36:45Gracias
36:46Amor
36:47Oye
36:48Sin importar lo que pase
36:50Estaré a tu lado
36:52Haría todo por ti
36:58Debo atender esto
37:02¿Qué pasa?
37:04Buenos días, señor Toprak
37:05Buen día
37:06Llamo para informarle
37:07Que pude localizar a Belia Aydin
37:09¿De verdad?
37:09¿Pudiste hacerlo?
37:11Claro
37:12Aunque ahora está fuera de la ciudad
37:14Le informaré tan pronto se encuentre de nuevo en Estambul
37:17Entiendo
37:18Te lo agradezco
37:24¿Quién era, cariño?
37:26Del trabajo
37:27Mi insistente
37:28Ah
37:30Bien
37:31En fin
37:32Debo ir a mi estudio ahora
37:35Hasta luego
37:38Cariño
37:43Yo soy testigo
37:44De que Asia y su madre
37:46Sufrieron violencia psicológica
37:48Por el señor Atman
37:49Cuando dice violencia psicológica
37:51¿A qué se refiere?
37:52Explíquese
37:52Eh, pues para empezar
37:54Encerró a Asia
37:55Jamás la dejaba salir de la casa
37:57¿La retuvo a la fuerza?
37:59De hecho
38:00Esa fue la razón por la que discutieron
38:02Eh, por desgracia
38:03Ese día
38:04En el que el señor Atman
38:06Recibió un disparo
38:06Se originó por esto
38:13¿Por qué me sirves esto?
38:15Perdón, aún falta
38:16No es todo
38:17Pero siempre sirven tan poco
38:28Tú
38:29La que está sentada en el rincón
38:31Tráeme una taza de té
38:34¿Quién, yo?
38:35Sí, tú
38:36¿Tienes alguna objeción?
38:39No
38:39No tengo ninguna objeción
38:41Solo no había entendido bien
38:43Lo que me pediste
38:45¿Cómo no entendiste?
38:46¿Estás sorda o qué?
39:02Toma
39:04Ay, mira lo que hiciste, estúpida
39:06Nunca has servido una taza de té
39:07Ya ensuciaste todo
39:08Lo lamento
39:09Fue un accidente
39:10Lo limpiaré en este momento
39:12Tienes que ser más cuidadosa
39:14¿Por qué eres tan inútil?
39:15No, yo nunca la había mostrado
39:19¿Mahir?
39:19Ya di mi declaración
39:21¿Por qué no viniste?
39:25Te hice una pregunta, Mahir
39:28Asenai
39:28No puedo testificar porque...
39:31¿Por qué?
39:32No puedo
39:33No me digas que no puede
39:34¿No viste cómo la trataron
39:36Con tus propios ojos?
39:37Si declaro en su contra
39:38Pues el señor Andan
39:39Me matará, Asenai
39:40Entonces, ¿qué harás?
39:42¿Vas a permitir que la señora
39:43Y sepas el resto de su vida
39:45En la celda?
39:49Así que esa es la conciencia
39:51Que tienes
39:52Muy bien
39:55Adiós
40:07Mahir dijo que no vendrá a declarar
40:10No te preocupes, Asya
40:12Estaremos contigo
40:13Juntos encontraremos la forma
40:15De sacar de ahí a tu madre
40:18Espero
40:20¿Estarás bien si yo me voy?
40:21Tengo algunas cosas que hacer
40:23Pero lo esperaré en el vecindario
40:25Claro
40:32Tengo algunas cosas que hacer
40:37Ay 11
40:38Adiós
40:39Adiós
40:39Adiós
40:40Adiós
Comments