- 14 hours ago
Abogado Sin Ley Capitulo 8 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:12¡Gracias!
00:00:45¿Puedo ayudarle?
00:00:52Lo siento.
00:00:57¿Señora, está bien?
00:01:04Sí.
00:01:10Espere, esto es suyo.
00:01:13¡Haye!
00:01:15Oye, ¿conociste a esa mujer?
00:01:18No, no la conozco.
00:01:20¿Y esto?
00:01:22Se le cayeron, pero se fue.
00:01:35¿Jay?
00:01:40Soy mamá.
00:01:58La madre de la abogada Jai está viva.
00:02:09¿Me llamó, señor?
00:02:11Episodio 8.
00:02:12Sí.
00:02:13Necesito que busques a una persona y que sea rápido.
00:02:25Me llamaron del colegio de abogados.
00:02:28¿Ya puedo trabajar?
00:02:29Te felicito por tu regreso, abogada.
00:02:44La juez Cha hizo que volviera, pero mi papá no sabe.
00:02:48La verdad me pone triste.
00:02:52Confío en mi papá y nunca había tenido secretos con él.
00:02:58Y ahora hay muchas cosas que no puedo decirle.
00:03:10¿Qué pasa contigo?
00:03:11¿Por qué soy la única que bebe?
00:03:14Si bebo igual que tú, nadie podrá cuidarnos.
00:03:19Aún no estoy ebria.
00:03:21¡Salud!
00:03:31Ya no bebas tanto.
00:03:34¡Otro!
00:03:44Aún estando ebria, te ves linda.
00:03:47¡Haiji!
00:03:52¡Haiji!
00:03:55Bonsang Quil.
00:03:58Espera un poco.
00:03:59Ya casi llegamos.
00:04:02¿Me vas a cargar todo el camino?
00:04:10Señor, muchas gracias.
00:04:11Es un placer, señor.
00:04:13Gracias.
00:04:14¿Es la primera vez que viene a esta casa?
00:04:16Sí.
00:04:17Anteriormente, visité la casa del juez Chav Yuno.
00:04:20Pero nunca había estado en esta casa.
00:04:22La juez ya no deja que cualquier persona entre en su casa.
00:04:25Es muy selectiva con las personas.
00:04:27Claro.
00:04:27Por lo que veo, usted puede ser una persona especial.
00:04:30Entiendo.
00:04:38Sea bienvenido, señor Hakio.
00:04:40Muchas gracias.
00:04:42Muchas gracias, juez.
00:04:42Es un honor que me haya invitado.
00:04:46Por favor, siéntese.
00:04:48Gracias.
00:05:01Muchas gracias.
00:05:06¿Usted sabía que la jueza publicará su autobiografía próximamente?
00:05:11Oh.
00:05:12No, no lo sabía.
00:05:15Usted es una persona digna de una autobiografía.
00:05:19Necesitaré un retrato para la portada.
00:05:21Por favor, tómelo usted.
00:05:22Por supuesto, juez Chav.
00:05:24No se preocupe por eso.
00:05:25Será un honor para mí hacer su retrato.
00:05:29Siempre le agradeceré el retrato que le hizo a mi padre.
00:05:33Para mí fue un honor.
00:05:35No tiene que agradecer.
00:05:36Haya I ya tiene su licencia de abogada nuevamente.
00:05:39¿No se siente más aliviado por eso?
00:05:42Por supuesto que sí, señora.
00:05:44Todo eso fue gracias a que la jueza apeló
00:05:47ante el comité de abogados por la situación de Haya I.
00:05:50De no ser por ella, su hija aún seguiría igual.
00:05:52Oh.
00:05:54Lo siento.
00:05:55No lo sabía, señora.
00:05:57No tengo cómo agradecerle.
00:06:00Su señoría, en serio se lo agradezco.
00:06:05Tome asiento.
00:06:08Claro, gracias.
00:06:10No entiendo por qué Haya I no le contó algo tan importante a su papá.
00:06:15Su hija es una chica inteligente, pero aquí no sobresaldrá.
00:06:20Debería regresar a Seúl.
00:06:21Le conseguiré trabajo en una buena firma de abogados.
00:06:25Mi señora, le agradezco mucho.
00:06:29Es mi amor.
00:06:30Solo que no sé si a ella le guste la idea de marcharse de aquí,
00:06:33ya que tiene sentimientos hacia el abogado Bong Sangpil.
00:06:38No se preocupe.
00:06:39La enviaré a Seúl lo más pronto posible.
00:06:42Sí.
00:06:49Hasta luego.
00:06:51Adiós.
00:06:58Creí que lo que quería era ayudar a Haya I, pero en realidad quería ganarse a su papá.
00:07:04Es porque el señor es la mayor debilidad de Haya I.
00:07:08¡Qué hábil!
00:07:09Creí que era porque en verdad apreciaba a esa chica.
00:07:12¡Qué torpe soy!
00:07:13¿Cómo fue posible que pensara esa estupidez?
00:07:19¿Qué huele tan mal aquí?
00:07:22Por favor, ordena que desinfecten todo el lugar y todas las cosas que usaron.
00:07:26También diles que quiten la alfombra para lavarla y desinfectarla.
00:07:28Sí.
00:07:33Hoy dormí en un hotel. Por favor, ve por mis cosas.
00:07:35Sí, ahora voy.
00:07:45¿Qué pasa? No se puede abrir.
00:07:47Bájame.
00:07:48Espera, quédate quieta un momento.
00:07:49Déjame bajar.
00:07:50No pasa nada.
00:07:51¡Anda, bájame!
00:07:53¡Ay, me caigo!
00:07:53Oh, incluso tus pies son lindos, ¿no crees?
00:07:57Con cuidado.
00:07:58Listo.
00:08:02Ya llegó tu papá.
00:08:07Papá.
00:08:10Bueno, creo que bebí un poco.
00:08:16Buenas noches, señor.
00:08:19Hay que entrar.
00:08:29Cuídate.
00:08:48¡Papá!
00:08:53Dime a dónde fuiste a esta hora.
00:08:55Ya es algo tarde.
00:08:57Fui a casa de la juez Cha
00:08:58y me enteré de que ella quitó tu penalización.
00:09:05¿Por qué no me dijiste?
00:09:09¿Acabas de ver a la juez Cha Monsok?
00:09:11Así es.
00:09:13Incluso me dijo
00:09:14que te consiguiera un trabajo en la mejor firma de Seúl.
00:09:18No debes olvidar lo buena que ha sido contigo.
00:09:21Aprovechalo.
00:09:21Papá, esa juez
00:09:22no es la persona tan buena que piensas que es.
00:09:25¿Esa juez?
00:09:27¿Cómo te atreves a decirle así?
00:09:35Descansa.
00:09:36Lo de mi mamá.
00:09:41Esa juez fue la única responsable.
00:09:45¿Qué es lo que dices?
00:09:48Papá.
00:09:50La jueza Monsok mandó a desaparecer a mi mamá.
00:09:54No seas insolente.
00:09:56Eso te lo dijo ese abogado, ¿verdad?
00:09:58¿Crees que no lo sé?
00:10:00Papá.
00:10:02Quiero que te vayas de inmediato a Seúl.
00:10:08¿Qué es lo que haces aquí?
00:10:35¿Pasó algo?
00:10:37¿Puedo quedarme por un tiempo en este lugar?
00:10:40¿En serio?
00:10:43¿Qué pasó?
00:10:44Por favor, no preguntes.
00:10:49Te peleaste con tu papá.
00:10:52¿Fue mi culpa?
00:10:55Claro que no.
00:10:56Fue mi culpa.
00:10:58Si seguía estando con él,
00:11:00terminaría diciéndole todo lo que sé.
00:11:02Por eso vine.
00:11:14Todo estará bien.
00:11:21Oye, ¿qué prefieres?
00:11:24¿Americano?
00:11:25O mejor un latte.
00:11:27Americano.
00:11:28Claro.
00:11:29El barista Bong te hará un americano.
00:11:31Un momento, por favor.
00:11:45Aquí tiene su café, señorita.
00:11:54¡Qué delicia!
00:12:00¿Cómo solía ser tu mamá en general?
00:12:06¿Cómo era mamá?
00:12:08Ah, ya sé cómo.
00:12:10Ella era como una enfermera.
00:12:13Una vez de niño, me hospitalizaron.
00:12:17Una enfermera venía a revisar mis heridas
00:12:19y estaba pendiente de que no me diera fiebre.
00:12:23Incluso hacía más de lo que le pedían.
00:12:26Mi mamá era así.
00:12:28Hacía todo por sus clientes.
00:12:31Me gustaría ser una abogada como ella.
00:12:37Entonces supongo que por eso
00:12:38mi mamá le vino a pedir ayuda a la tuya.
00:12:44Eso creo.
00:12:46¿Y a ti
00:12:47te gustaría ser un abogado como ella?
00:12:54Primero, haré que la juez Chá pague por todos sus crímenes.
00:12:59Después de eso, seré el abogado que siempre quise ser desde niño.
00:13:05Entiendo.
00:13:16Mi mamá cumpleaños en los próximos días.
00:13:25Me duele mucho saber que no pude hacer nada por ella.
00:13:29Solo eras una niña.
00:13:31Tranquila.
00:13:35Yo también lo era.
00:14:01¿Te enseño algo increíble?
00:14:04¿Qué?
00:14:05Espera.
00:14:08La silla da masaje.
00:14:11No se siente bien.
00:14:20Señor, encontramos a la mujer que busca.
00:14:22Llegó a Corea hace dos días.
00:14:25Gracias.
00:14:26Pero ahora está aquí, en la ciudad.
00:14:29¿En Kisong?
00:14:30Sí.
00:14:34Man B.
00:14:36Sí, señor.
00:14:38Tendré que salir por unos días.
00:14:41Quédate al mando de los demás.
00:14:43De acuerdo, diré que lo acompañen.
00:14:44No lo hagas.
00:14:46Esta vez tengo que ir por mi cuenta.
00:15:06An Oyo, alcalde de Kisong, visita el reclusorio.
00:15:10Bienvenido.
00:15:11Increíble.
00:15:12Es un placer estar aquí.
00:15:14Buen trabajo.
00:15:18Sí, claro que sí.
00:15:20Los dejaré para que hablen.
00:15:31Entonces, ¿cuándo me sacará de aquí?
00:15:33Hice todo eso porque confiaba en usted, alcaldeán.
00:15:37¿Pero qué dices?
00:15:39¿Quieres que te saque de este lugar?
00:15:43Tú tomarás toda la responsabilidad de la situación.
00:15:46¿Qué, no lo sabías?
00:15:48Estaba implícito desde el inicio.
00:15:50¿Qué?
00:15:52Eres un maldito matón.
00:15:54Cierra la boca.
00:15:55¿Quién le dices matón?
00:15:57No soy un matón.
00:15:59No seré el único que morirá aquí.
00:16:02¿Quieres que toda tu familia muera contigo?
00:16:05Como padre deberías protegerlos a todos, ¿no crees?
00:16:08¿Que no eras el sostén de tu familia?
00:16:10Disculpe.
00:16:13Esta es su hija, ¿verdad?
00:16:15Se ha convertido en toda una dama, ¿no?
00:16:18Tenga.
00:16:20Es para que hables con tu hija.
00:16:22Toma el teléfono.
00:16:28Sí, diga.
00:16:30Verá, estábamos preocupados por su hija.
00:16:33Así que decidimos ponerle un guardaespaldas para vigilarla.
00:16:38Ustedes, ¡eres un bastardo!
00:16:44¡Maldito!
00:16:47¡Maldito!
00:16:48Entonces, como te decía, el responsable solo eres tú.
00:16:54Tú decides si el hombre que está con tu hija, o de repente le hace algo que no quiera.
00:17:04Hay un abogado que se preparó 18 años para poder vengar la muerte de su madre.
00:17:16Mire, como padre de familia deberías hacer lo que sea para proteger a los tuyos.
00:17:29Escuche, todo fue mi culpa.
00:17:31Todos los demás se saldrán con la suya.
00:17:33Aceptaré mi condena.
00:17:36Por todos los crímenes que cometí.
00:17:44¿En verdad cree que no podré responsabilizar al alcalde?
00:17:48Podré intentarlo, pero no lo logrará.
00:17:51No hay nada que pueda hacer al respecto, señor.
00:17:58El fiscal quiere verlo.
00:18:02Al parecer, cerrará el caso de ese señor.
00:18:12¡Fiscal Yang!
00:18:15¡No cierre el caso aún!
00:18:18¡Ano Yu manipuló al presidente del banco! ¡Es responsable!
00:18:21Fiscal Chun.
00:18:24¿Por qué no se calma?
00:18:26La evidencia que tenemos ahora no es suficiente.
00:18:29Lo que me quiere decir es que...
00:18:31¿Finja que esto nunca pasó?
00:18:33¡Shh!
00:18:34Basta.
00:18:40¿Esa idiota qué se cree?
00:18:42¡Brindamos porque la abogada ya regresó!
00:18:45¡Salud!
00:18:46¡Salud!
00:18:47¡Salud!
00:18:52Entonces, Administradora, ¿está de vuelta para ser abogada?
00:18:59Les prometo que daré lo mejor en nuestra fila.
00:19:05Sí, aquí tienes, Hayaí.
00:19:11¿Por qué no se ayudan entre ustedes?
00:19:16Nuestra pequeña oficina de Key Song ahora es una firma de abogados con dos abogados a cargo.
00:19:22No quiero presumir, pero creo que es mucho gracias a mí.
00:19:25Es verdad, eres muy exitoso.
00:19:26¡Ay, me apenas!
00:19:29¿Y qué sucederá?
00:19:30¿Con qué?
00:19:31¿Ahora que no tenemos Administradora?
00:19:33Bueno, creo que el jefe T siempre estará a cargo.
00:19:36¿Pero qué tal si ahora soy el...
00:19:39¿Administradora?
00:19:41No, ni siquiera puedes hacerme buenos cálculos, ¿eh?
00:19:44Si hablamos de cálculos, es mejor ella, ¿no?
00:19:47Bien, desde hoy, Gumya será nuestra Administradora.
00:19:50¿En serio?
00:19:52¿En serio, Chum?
00:19:53Eso quiere decir que de ahora en adelante irá a donde vaya el abogado Puntank, Phil, ¿no?
00:19:59Tome.
00:20:02Toma.
00:20:04Muchas gracias.
00:20:05¿Abogada Jay anoche durmió en la oficina porque trabajó hasta tarde?
00:20:11Bueno, yo...
00:20:14Ahora todos escuchen.
00:20:15La abogada Jaha ha tenido problemas en su casa, así que por ahora dormirá en nuestra oficina.
00:20:20¿Está bien?
00:20:21Una mujer no debe hacer eso.
00:20:23No puede estar tanto tiempo fuera de su casa.
00:20:27No hay problema, estaré bien.
00:20:29La que no estará bien soy yo.
00:20:31Quedas en mi casa.
00:20:35¿No es una molestia?
00:20:36No, puede quedarse cuanto tiempo quiera.
00:20:39Me parece bien.
00:20:41Oye, tú.
00:20:43¿Qué?
00:20:43¿Por qué parece que quieres que esos dos se alejen, eh?
00:20:45Ahora yo...
00:20:46Oye, no vayas a hacer ninguna tontería.
00:20:48Eso lo espera.
00:20:49Pronto tu estatus social se elevará a otro nivel.
00:20:52Sí, eso crees.
00:20:53¿Por qué serás el cuñado del abogado?
00:21:00Salud por tu plan.
00:21:01Salud.
00:21:01Buen plan.
00:21:03Qué lista.
00:21:04Y ambiciosa.
00:21:12¿Sí?
00:21:13Bon Sampil.
00:21:15Debemos hablar.
00:21:16Ven a mi oficina.
00:21:18¿Por qué no?
00:21:19Mejor viene la mía.
00:21:20También tengo algo que decirle.
00:21:23Me colgó este idiota.
00:21:27Piensa que ser abogado le da derecho a colgar primero.
00:21:31¿Quién era?
00:21:32Le dije que viniera, pero me dijo que no.
00:21:35Todo es distinto en Seúl, ¿no?
00:21:37Y en Kizong las cosas son más rudas.
00:21:40¿No lo crees, señor?
00:21:40Es verdad.
00:21:42Bon Sampil es igual que su ciudad natal.
00:21:45¿Bon Sampil, el abogado?
00:21:48De casualidad, ¿fue él quien me recomendó para trabajar con usted?
00:21:52Ay.
00:21:54Bueno, yo creo que volveré pronto.
00:22:02Abogados ley sin ley.
00:22:04Incluso combaten a las autoridades.
00:22:07Veo que de verdad cumplen con su lema.
00:22:09Los únicos sin ley son los que están encima de ella.
00:22:11Y nosotros los combatimos con base en la ley.
00:22:14Al igual que usted, señor fiscal.
00:22:17Buena interpretación.
00:22:19Bueno, sé que está en el caso del presidente Son.
00:22:22¿Cómo va hasta ahora?
00:22:23Ah, no.
00:22:24Yo hizo que cerraran el caso de alguna manera.
00:22:28Entonces, ¿no hay manera de llevar ante la justicia a Anoyu?
00:22:31Al parecer no la hay.
00:22:33Al menos no ahora.
00:22:34Ah, te preparé todo el caso en bandeja de plata.
00:22:38¿Y piensas irte de aquí sin siquiera intentarlo?
00:22:41Creo que viniste a perder tu tiempo si solo vas a decirnos eso.
00:22:45Abogado, es suficiente.
00:22:47Lo siento, señor.
00:22:48No se preocupe.
00:22:50Está bien.
00:22:51Dejemos el caso del presidente de lado.
00:22:55Buscaré otro caso para asignártelo.
00:23:00Hasta luego, señor.
00:23:01Te hablo después.
00:23:07Una disculpa.
00:23:10¿Ustedes no hay un yo?
00:23:15¿Qué quiere?
00:23:18¿Me conoce?
00:23:21Dígame quién es usted.
00:23:23¿Y cómo sabe de mí?
00:23:24Soy el hermano mayor de...
00:23:28Choi Jin-hye.
00:23:31Sé que han pasado 18 años.
00:23:34Pero aún no la olvida.
00:23:37¿La abogada Choi Jin-hye?
00:23:39Wong Hyun-mang me dijo antes de que muriera...
00:23:42...que usted estaba viva.
00:23:46¿Tiene idea de lo que puede pasar si se enteraran de que usted sigue con vida?
00:23:51Sí, lo sé.
00:23:52Si lo sabía, entonces, ¿por qué volvió?
00:23:56Porque he vivido sola durante...
00:24:02Durante 18 años.
00:24:06Y ya...
00:24:09Ya no quería seguir sufriendo así.
00:24:12¿Y ahora qué se supone que hará?
00:24:16¿Hay algo que pueda hacer sin ayuda de nadie más?
00:24:23No puede ser.
00:24:25Creo que sus hombros estaban demasiado tensos.
00:24:27Todo por el caso del presidente Son.
00:24:30Me pregunto si ahora que acabó se siente mejor.
00:24:35Juez Cha, por cierto...
00:24:39¿Ahora qué cree que suceda con el grupo Oyu?
00:24:43¿Están circulando muchos rumores por la ciudad?
00:24:46Todas las acciones de esa empresa serán donadas a la fundación de mi padre.
00:24:54El alcalde Ann sí que es bastante generoso, ¿no cree?
00:24:58Así es.
00:24:59Al menos podemos reconocer eso.
00:25:01Ah, claro que sí.
00:25:03Pero uno nunca sabe con certeza qué es lo que piensa.
00:25:08El alcalde Ann ama tanto el dinero que siempre aparece solo con mencionar esa palabra.
00:25:13Buenas tardes, juez Cha.
00:25:15¿Puedo entrar?
00:25:19Les traigo buenas noticias.
00:25:21El caso del presidente Son ya se terminó.
00:25:25Fui a hablar con él y me dijo que se hará responsable de todo lo que pasó.
00:25:31Excelente trabajo, alcalde Ann.
00:25:34Oye, ¿me enteré de que donaste toda tu fortuna a la fundación Cha?
00:25:38Deberían darte una medalla por ser un ciudadano tan bueno.
00:25:41Basta, no sigas recordándome esas cosas.
00:25:44¿Crees que no me dolió saber lo que pasó con mi dinero?
00:25:46Es normal que te duele algo así más cuando te apuñalan por la espalda.
00:25:52¿Qué pasa?
00:25:54¿De verdad se preocupa por mí, señora Namsun ya?
00:25:58Me hace feliz saberlo.
00:25:59Ay, ¿qué dijiste?
00:26:01Me preocupa perder mis cosas, no malinterpretes.
00:26:03Solo cuido lo mío.
00:26:06Escuché que la juez Cha hizo que quitaran la penalización de Haiyei para que volviera a ser abogada.
00:26:15Parece que tu hija no se ha visto tan favorecida como Haiyei, ¿no crees?
00:26:21¿Alcalde Ann?
00:26:22¿Qué?
00:26:26¿Cómo supiste eso?
00:26:28Soy la única persona a la que se lo dijo la juez Cha.
00:26:34Solo tuve una corazonada sobre lo que sucedería.
00:26:38Es todo, señora Nam.
00:26:40Es solo eso.
00:26:44Hasta luego.
00:26:50Salgan ahora.
00:26:57Eres una persona ciega.
00:27:01Pero has estado jugando con nosotros.
00:27:03¿No es así?
00:27:05¿Qué?
00:27:07¿Acaso quieres vernos la cara?
00:27:09¿Quién de los dos tuvo la idea?
00:27:14¿Fuiste tú o el alcalde Ann?
00:27:20Solo dime la verdad.
00:27:22Pero no sé de qué me está hablando.
00:27:26Ay, qué hermosas manos tienes.
00:27:30Déjame ver.
00:27:36¿Acaso sabes qué es esto?
00:27:38Por favor, no me haga daño.
00:27:41Solo dilo.
00:27:42Antes de que te ponga esto en la lengua.
00:27:45Sí, señora Nam.
00:27:46Y yo solo hice lo que me pidieron.
00:27:48¿Te lo pidió el alcalde Ann?
00:27:50Sí, sí.
00:27:52Solo hice lo que él me pidió que hiciera.
00:28:01No quería seguir sufriendo de lejos.
00:28:05Lo único que quería era volver a vivir al lado de mi esposo y de mi hija.
00:28:22Entonces puedo ayudarle.
00:28:26Mi sobrino también está relacionado con esto.
00:28:29Sanpil y su hija.
00:28:33Están en esta situación juntos.
00:28:36Y quiero ayudarlos de alguna manera.
00:28:40Yo.
00:28:43También quiero ayudar.
00:28:46Quiero permanecer al lado de mi hija.
00:28:49Creo que puedo encargarme de eso.
00:28:52Trabajemos juntos para lograrlo.
00:28:55Muchas gracias.
00:28:59La fiscalía informó que el presidente del banco de Ki-sung, Son-sung-sik,
00:29:03admitió todos los cargos que se le atribuyen.
00:29:05En otras noticias, el alcalde Ann Oyu ha sido increíblemente generoso.
00:29:10Al aparecer durante la ceremonia de entrega de becas de la fundación Chaviu No,
00:29:14donó todas las acciones del grupo Oyu cumpliendo con su promesa de apoyar a la ciudadanía.
00:29:20Lo 7
00:29:25La juez Cha finalmente es dueña del grupo Oyu.
00:29:30Ann Oyu intentó transferir lo que tenía en su bolsillo izquierdo a su bolsillo derecho.
00:29:38Pero terminó en manos de alguien más contra su voluntad.
00:29:42Sabía que ella estaba obsesionada con el poder.
00:29:44Pero parece que también la obsesiona el dinero.
00:29:50Atrapar a una persona a la vez puede hacer que nos atrapen a nosotros.
00:29:54Cierto.
00:29:55Necesitamos una red muy grande para atraparlos a todos.
00:30:03Una red.
00:30:09Hong Sang-pil, es una pena, ¿no lo crees?
00:30:12Tu venganza se vio afectada.
00:30:14El presidente se hizo responsable.
00:30:16Parece que ahora no tienes nada para proceder contra él.
00:30:20¿Aún no sabe que el camino para llegar a usted se hace cada vez más y más corto?
00:30:24Sí, creo que es verdad.
00:30:28Pero creo que me quitaste algo que quería.
00:30:30Así que de alguna manera yo también debo quitarte algo a ti.
00:30:36O tal vez a alguien.
00:30:38Que sea muy apreciado, ¿no crees?
00:30:41Sí.
00:30:42Así que ten cuidado, Hong Sang-pil.
00:30:47Intenta detenerme, si puedes.
00:30:56¿Quién era?
00:30:58¿Qué?
00:31:02Número equivocado.
00:31:04¿Y por qué te pusiste así?
00:31:07Oye, ¿te quedarás en casa del administrador Agumya?
00:31:12¿Por qué no te vas temprano?
00:31:13¿Qué hay de ti?
00:31:15Todavía no termino.
00:31:18Mañana te veo.
00:31:26Hola, tío.
00:31:27¿Dónde estás?
00:31:29Iré a Seúl.
00:31:30Necesito verte.
00:31:31Ahora estoy en Kisong.
00:31:33¿En Kisong?
00:31:34¿Por qué no nos vemos ahora?
00:31:36Sí, está bien.
00:31:46Vine aquí porque te extrañaba mucho.
00:31:48Después de todo, somos familia y pasamos por muchas cosas juntos.
00:31:54Te pido una disculpa por no hablar tanto contigo.
00:31:57Quien te quiere, siempre te buscará.
00:32:05Ano Yu nos ha declarado la guerra.
00:32:09¿De verdad?
00:32:13¿Esperabas que se quedara tranquilo después de lo que le hiciste?
00:32:16¿Qué?
00:32:19Por favor, protege a Jei, tío.
00:32:22¿Por eso querías verme?
00:32:24No puedo estar con ella todo el tiempo, así que...
00:32:29Por eso te pido ayuda.
00:32:31Dile a Wangso.
00:32:33No lo hice porque...
00:32:35Ha Jei se daría cuenta.
00:32:36Y si eso pasa...
00:32:40Sería peligroso.
00:32:42Ya veo.
00:32:45A veces no quieres que tus seres queridos se involucren en cosas que no puedes explicarles.
00:32:51Finalmente tienes a quién proteger.
00:32:54Debes estar feliz.
00:33:04Sangpil, dime una cosa.
00:33:07¿No puedes vivir una vida normal y sencilla al lado de la chica abogada?
00:33:13Yo puedo encargarme de la juez y el alcalde.
00:33:16No puedo hacer eso.
00:33:20Por favor, protege a Hayaí.
00:33:22Te lo ruego.
00:33:25Está bien.
00:33:28Mientras yo esté cerca, me aseguraré de que el abogado esté bien.
00:33:31No te preocupes.
00:33:43Todo va de acuerdo con el plan, señor alcalde.
00:33:47Sí.
00:33:53Tu casa es muy linda y colorida, señorita.
00:33:57Intenta decir que no es mi estilo.
00:33:59Oye, no.
00:34:00Claro que no.
00:34:00Sí, es tu estilo.
00:34:01El baño está por ese lado.
00:34:03Y si quiere agua, tómela de aquí.
00:34:06Creo que su ropa hoy combina con mi casa.
00:34:08Sí.
00:34:09Bien.
00:34:10Ya está listo.
00:34:12Que descanse.
00:34:13Oye, espera.
00:34:15Muchas gracias por pensar en mí.
00:34:18No se preocupe, ¿sí?
00:34:20Siéntase en casa.
00:34:21De todas formas, yo también estoy sola.
00:34:26Entonces, ¿por qué no somos amigas?
00:34:29¿Por qué aún no nos conocemos tanto como para ser amigas cercanas?
00:34:34Empecemos hoy.
00:34:35Ah, ¿en serio?
00:34:36No creí que esto fuera a pasar.
00:34:39Ya mejor ve a descansar, amiga.
00:34:42Muchas gracias, amiga.
00:34:44¡Qué incómodo!
00:34:56Llegaste bien a Seúl.
00:34:59Te fuiste sin avisar.
00:35:02Lamento mucho lo que hice.
00:35:04Cuídate, hija.
00:35:13Algunas familias no evacuarán.
00:35:15Pero cuando nos encarguemos, estaremos bien.
00:35:21Escuche bien.
00:35:22Sí.
00:35:24Si no evacúan por su cuenta,
00:35:27entonces deben ayudarlos un poco.
00:35:29Si hacemos caso a todas sus peticiones,
00:35:32no vamos a poder seguir el camino que queremos.
00:35:35Y entonces será nuestro fin.
00:35:37No podemos permitir que eso suceda, señor.
00:35:42¿Eh?
00:35:45Ya estoy aquí, alcalde.
00:35:46¿Qué fue lo que dije?
00:35:48Te dije que Choi de Wong vendría aquí, Song.
00:35:51¿No es así?
00:35:53Sí, es verdad.
00:35:54Es el Bon Sangpil.
00:35:55No le tiene confianza a nadie más en este mundo que no sea él.
00:35:59En realidad, no tiene a quién recorrir.
00:36:01Choi de Wong es la única persona que podría proteger a esa chica.
00:36:05Eso es muy cierto.
00:36:08Entonces ahora...
00:36:10Tengo dos opciones para poder jugar con él.
00:36:13Pero tengo que decidir...
00:36:17cuál de las dos cartas...
00:36:19es la que quiero jugar primero.
00:36:45No, no, no, no, no.
00:37:04Tiempo sin verte
00:37:06Dime, ¿utilizaste bien al abogado que me robaste o qué?
00:37:09No puede ser
00:37:11Ya debías haberlo superado
00:37:13Viniste a buscarme por eso
00:37:16¿Qué te parece venir conmigo ya que...
00:37:19Viniste a Kizong?
00:37:21No vine aquí para verte
00:37:23El alcalde Anoyu es quien quiere verte ahora mismo
00:37:26Me dijo que quiere darte una bienvenida al estilo de la ciudad
00:37:32¿Anoyu?
00:37:40¿Quiere verlas ahora?
00:37:42¿Las eligió bien, señorita Jung?
00:37:44Por supuesto
00:37:45Por favor, dime un minuto
00:38:03Permítame presentárselas
00:38:04Ella tiene 20 años de experiencia
00:38:07Con ella tiene que esperar un año
00:38:09Y ella ha vivido en Tailandia durante mucho tiempo
00:38:11Y ha ido perfeccionando...
00:38:12¡Ya cállate!
00:38:13No quiero explicaciones
00:38:16Solo necesito verlas
00:38:17Una disculpa
00:38:19Basta
00:38:22¿Ustedes?
00:38:23¿Saben por qué están en este lugar?
00:38:25Este lugar es para poder atender a la mejor de Kizong
00:38:28¿Y tú?
00:38:30Tengo un certificado en acupresión
00:38:32Y domino el masaje meridiano
00:38:34Puedo cuidar bien a quien me diga
00:38:36¿En serio?
00:38:39Entiendo que debo cerrar los ojos y también la boca
00:38:41Sin importar qué pase o con quién esté
00:38:48¿Te importa si pregunto algo?
00:39:05¿Viviste en Tailandia por mucho tiempo?
00:39:08Sí
00:39:10Entonces...
00:39:11No tienes familia aquí, ¿verdad?
00:39:15No
00:39:16Se te apagará muy bien
00:39:20Y nunca olvides
00:39:22Lo que dijiste hoy
00:39:37Oye, Bumi
00:39:38Parece que nos quedamos sin tinta
00:39:39¿Hare este caso nuevamente?
00:39:42¿Ahora le dices cómo hacer las cosas a un fiscal?
00:39:44Si investigas a Anoyu conmigo y tiene un poco de suerte
00:39:48¿Podrás ganar un lugar como fiscal general?
00:39:52¿Tú crees?
00:39:53Parece amenaza
00:39:55Suena interesante
00:39:57Sin embargo, no puedo confiar en ti
00:39:59Porque fui yo quien te metió a la cárcel
00:40:01Bong Sanpil
00:40:02Ahora es abogado
00:40:04Debería intentarlo
00:40:09¿El fiscal general está del lado de Anoyu?
00:40:12¿Crees que es el único al que puede ver ahora?
00:40:15¿Quién más?
00:40:16La fiscal Kan Yoni
00:40:17Al abogado Ko In Do
00:40:19Al editor en jefe Han Tae-yung
00:40:21Y a Nam Sun-ya
00:40:22Sí
00:40:24No creí que fuera así
00:40:25Pero tienes toda la información
00:40:27Incluso
00:40:29Tenemos a la juecha Mun-sok
00:40:38Esta ciudad sí que está podrida
00:40:42¿No crees?
00:40:47Pase
00:40:57Fiscal, dígame
00:40:58¿Qué la trae por aquí?
00:41:00Es donde me asignaron
00:41:01A partir de ahora trabajaremos en el mismo lugar
00:41:04¿A mi oficina?
00:41:06Así es, señor
00:41:07Sé que debe aprender sobre Ki-sung
00:41:09Así que me dijeron que le ayude
00:41:10No necesito que me ayude
00:41:12Solo me trajeron a un soplón
00:41:13¿Qué?
00:41:15Nada
00:41:18Hagamos bien las cosas
00:41:28¿Quién es ella?
00:41:29Es la nueva masajista, su señoría
00:41:32Ahora saluda a la señora
00:41:34Un placer, señora
00:41:37Me parece conocida
00:41:40Déjame ver tu cara
00:41:46¿Qué te pasa?
00:41:47Levanta la cabeza
00:41:56Me parece que esta chica es precavida
00:41:58¿Cuál es tu nombre?
00:42:01A Piña Perón Pupátara, su mamá, señora
00:42:05¿Qué?
00:42:06Papi
00:42:07Perón, qué cosa
00:42:09Tardaré una eternidad para pronunciar un nombre así
00:42:12¿Y si solo te llamamos mamá?
00:42:16Sí
00:42:17Sí, por favor, solo dígame mamá
00:42:19Comienza ahora
00:42:20Sí, empezaré con sus pies
00:42:27El señor Ha
00:42:29¿Le dijo a Haya y lo que tenía que hacer?
00:42:34Creo que quiere declararme la guerra
00:42:40No sé qué debo hacer
00:42:52Cumpleaños de mamá
00:42:59¿Para qué es esto?
00:43:01¿Por qué no te cambias y te pones esto?
00:43:04Abogada Haya
00:43:07¿Esto?
00:43:09¿Iremos a trabajar?
00:43:11Solo tienes que ponértelo
00:43:13Si saldrá a trabajar, puede ir con usted, abogado Vance
00:43:18Administradora Gumya, dejé unos papeles en su escritorio
00:43:20Llévelos a la corte, por favor
00:43:21¿Está bien?
00:43:26Anda
00:43:29¿Ropa?
00:43:30Pero...
00:43:31¿Qué no son, compañeros?
00:43:33Hasta luego
00:43:34Oye, ¿qué no se supone que yo sería el cuñado del abogado?
00:43:37¡Quema!
00:43:39¿Cuáles debería llevar?
00:43:48Mira
00:43:50¡Qué bien te ves!
00:43:54Siempre me veo bien
00:43:56No importa la ropa que sea
00:43:59¿Y para qué son las flores?
00:44:01¿No iremos a trabajar?
00:44:04Aún no sé cuáles llevar
00:44:06Las flores
00:44:08Las elige
00:44:09La persona que las va a regalar
00:44:19Me gustaron estas
00:44:29¿Tu armónica está en casa?
00:44:31¿Hm?
00:44:32¿Armónica?
00:44:39Bung Sanpil
00:44:40Dime dónde vamos
00:44:42¿Ya te cansaste?
00:44:43Perdón
00:44:44Ya falta muy poco
00:44:48Anda
00:44:52Yo no puedo
00:44:54¿A qué clase de evento se supone que vamos?
00:44:58¿Por qué tienes que ser tan espontáneo?
00:45:04Oye
00:45:06¿Quieres que te cargue?
00:45:08¡No!
00:45:10¿Qué pasa?
00:45:11¡Ya me cansé!
00:45:12¿Por qué te pones así?
00:45:16¡No!
00:45:17Aquí tienes, mi querida Hayaí
00:45:19Anda
00:45:27¿Esto es
00:45:30¿Una cita?
00:45:35¿Vamos?
00:45:41¡Al fin!
00:45:43¡Qué hermoso!
00:45:45¿Nos estamos tomando un descanso del trabajo?
00:45:49¡Qué tonto eres!
00:45:51Pude haber traído algo más cómodo
00:45:54¿Eso crees?
00:46:04¿Y ese pastel?
00:46:10Tal vez es por...
00:46:12Oye, es el cumpleaños de tu mamá, ¿no es así?
00:46:16Dijiste que nunca se lo había celebrado
00:46:27Pero...
00:46:48Como no sabía cuántas cumpliría...
00:46:50Traje todas estas...
00:47:03Listo
00:47:04¿No crees que mi mamá es muy joven?
00:47:07Sí, en realidad sí
00:47:09Ella es muy joven
00:47:14La verdad...
00:47:16No me esperaba nada de esto, Bong
00:47:22Mamá...
00:47:22Por primera vez te festejaré tu cumpleaños...
00:47:26Gracias al abogado Bong Sanpil
00:47:32Lo siento
00:47:39Oiga, señora...
00:47:41¡Muchas felicidades!
00:47:50¡Muchas felicidades!
00:48:05¡Muchas felicidades!
00:48:08No llores
00:48:10Muchas gracias, Bung
00:48:14Ya, apaga las velas
00:48:25Oye, Bung Sanpil
00:48:27¿Por qué me sorprendiste así?
00:48:29Hiciste que perdiera todo el glamour
00:48:35Mi mamá
00:48:36Se pondría muy feliz al verte reír así
00:48:41Mi mamá también estaría feliz
00:48:48Ya que es pastel de mi mamá, entonces...
00:48:52¡Toma!
00:48:56¡Qué dolor!
00:48:58Si quieres, te lo quito de ahí
00:49:01Está limpia
00:49:10¡Gracias!
00:49:31¡Gracias!
00:49:42¡Gracias!
00:49:59¡Gracias!
00:50:13Alcalde...
00:50:13¿Qué?
00:50:15Ah, ya está aquí
00:50:19De casualidad mis chicos lo trataron bien en su camino o fueron groseros
00:50:24Ya que estaba en Kisong, tenía que aprovechar para reunirme con usted, alcalde Han
00:50:30Siéntese
00:50:41Es la primera vez que lo veo
00:50:43Pero se me hace familiar
00:50:46No me diga
00:50:48¿Qué casualidad?
00:50:50Sanpil me contó mucho sobre usted cuando era un niño
00:50:55A estas alturas pudimos haber sido colegas, ¿no cree?
00:51:00Por ser la primera vez lo dejaré ir
00:51:03Y otro día podemos beber soju, ¿no cree?
00:51:07¡Ja, ja, ja, ja!
00:51:08Y se ahogue
00:51:09Amigos
00:51:11Ahora hablemos más claro
00:51:15Bueno, dígame
00:51:18¿De qué...
00:51:20Quiere hablar?
00:51:22No importa lo que sea
00:51:24Para eso estamos aquí
00:51:26Para escuchar a la gente
00:51:29Que regrese a Seúl con Bon Sanpil
00:51:34Es algo fácil
00:51:36No es nada fácil
00:51:37Después de todo se preparó 18 años para venir hasta aquí
00:51:41Pero somos orgullosos, ¿no cree?
00:51:46¡Ja, ja, ja, ja!
00:51:48Si se va...
00:51:50Todo quedará resuelto entre nosotros
00:51:59La única manera de que todo esto se resuelva
00:52:04Es viéndote muerto
00:52:06¿No lo crees?
00:52:10A ti y a la mujer con el mazo en la mano
00:52:21Sí, es verdad
00:52:25Tienes razón en todo
00:52:28Y veo que tú también lo quieres así
00:52:33Creo que...
00:52:34No podemos seguir siendo amigos
00:52:36No podemos
00:52:40No no
00:52:46¡Ah!
00:52:48No!
00:52:51No!
00:52:59No, no, no
00:53:13Anoyo
00:53:19Alcalde
00:53:25Ay, en serio que es efectivo
00:53:29Ni siquiera pude contar hasta 10
00:53:34Tómense el día
00:53:35Les hablo después
00:53:37Sí, gracias
00:53:41Nargo
00:53:58Te agradezco mucho lo de hoy
00:54:01Es hora de entrar
00:54:13Hoy hubo muchos eventos especiales
00:54:16No te preocupes
00:54:18Yo te protegeré
00:54:20Sin importar nada
00:54:22¿A qué te refieres con eso?
00:54:25No
00:54:26Si algo pasa
00:54:28Me haré responsable
00:54:34Don Zangpil
00:54:35Llámame si me necesitas
00:54:39Hayaí
00:54:40Hasta mañana
00:54:45Descansa
00:55:01Descansa
00:55:02Oye
00:55:03Hora de levantarse
00:55:23Bastardo
00:55:26No sabes lo que haces
00:55:27Tu querido Bong Zangpil estará aquí pronto
00:55:30Así que tranquilízate
00:55:32¿Qué dijiste?
00:55:34Digo que por lo menos
00:55:35Podrás despedirte
00:55:36De tu querido sobrino
00:55:40Oigan
00:55:42Prepárenlo ya
00:55:54Bienvenidos
00:56:00Bienvenidos
00:56:02Oye
00:56:02Bong Zangpil
00:56:05De casualidad
00:56:06¿Sabes si esto
00:56:08Es un déjà vu?
00:56:12Escucha
00:56:13Tu tío está a punto de caerse
00:56:16De un edificio
00:56:17¿Qué es lo que harás?
00:56:20¿Podrás llegar
00:56:21A tiempo
00:56:22Y salvarlo?
00:56:24Oye Zangpil
00:56:25No se te ocurra venir por mí
00:56:29Es una trampa
00:56:30Zangpil
00:56:31No ven
00:56:32No vengas aquí
00:56:35¿Me escuchas?
00:56:36¡Responde!
00:56:42Señor
00:56:43Nos iremos ahora
00:56:44Ven aquí
00:56:46Quédate y protégela
00:56:50¿Qué quieres decir
00:56:52Con protegerme?
00:56:54Nada
00:56:55Ahora regreso
00:56:56Quédate aquí
00:56:57¿Ok?
00:56:58Ya basta
00:56:59Te dije que me contaras todo
00:57:01Te lo diré después
00:57:03¿Sí?
00:57:05¿Qué es lo que pasa
00:57:06Bong Zangpil?
00:57:08Déjame pasar
00:57:10¡Te Wang!
00:57:11Sí señor
00:57:12Lo siento mucho
00:57:13¡Déjame ir
00:57:14¡Bong Zangpil!
00:57:15¿Por qué haces esto?
00:57:17Cuídala muy bien
00:57:18Hasta que yo regrese
00:57:24Bong Zangpil
00:57:26¡Bong Zangpil!
00:57:27¡Dime a dónde irás!
00:57:29¡Suéltame!
00:57:29¿Qué?
00:57:37¿Qué es lo que haces?
00:57:38¿Qué es lo que haces?
00:57:41¿De dónde dejaste tus modales?
00:57:44Necesitas comer
00:57:45Ahora no puedo comer
00:57:46Estudio para mi examen
00:57:47Eres un gran luchador
00:57:49¿Pero de dónde sacaste esta actitud?
00:57:53Incluso tus maestros en la escuela
00:57:54Temen que seas el mejor
00:57:58No lo soy
00:57:59Aún me falta mucho para llegar ahí
00:58:01Sí
00:58:03Entonces si pasas el examen
00:58:06Dejarás de ser un gángster
00:58:07¿De acuerdo?
00:58:08Tío
00:58:09Estuve pensando una cosa
00:58:11¿No crees que sería mejor
00:58:13Si soy un abogado que sabe pelear?
00:58:16Solo piénsalo
00:58:17La ley no lo es todo en este mundo
00:58:19Pero tienes que usarla más seguido
00:58:23Sobre todo cuando proteges a los que amas
00:58:26¿A los que amo?
00:58:28¿Sabes por qué pude dejar de ser un gángster?
00:58:31¿Por qué?
00:58:35Tenía un niño a quien proteger
00:58:48La ley no lo es toda
00:58:53¿Puén el cerebro?
00:58:57¿Qué empieza a hacer?
00:58:58¿Qué empieza a hacer?
00:58:58¿Qué empieza a hacer?
00:59:04¿En el cerebro?
00:59:05¿Qué empieza a hacer?
00:59:06Dios, no.
00:59:36¡Bong-Sang-Pil!
00:59:39¡Despídate de tu tío!
00:59:52¡Tío!
01:00:01¡No! ¡No!
01:00:06¡Detengo!
01:00:16¡Casi!
01:00:18¡Detengo!
01:00:20¡Tío!
01:00:23¡Suéltame, San-Pil!
01:00:24¡No lo haré! ¡No lo haré, tío!
01:00:31¡Es muy tarde para mí!
01:00:33¡No! ¡No!
01:00:37¡Tío!
01:00:41¡Si sigues así, tú también morirás!
01:00:44¡Suéltame!
01:00:45¡No, tío!
01:00:47¡No puedo!
01:00:49¡No quiero hacer lo mismo otra vez!
01:00:53¡Yo quiero!
01:00:54¡Quiero poder ayudarte, tío!
01:00:59¡Tío!
01:01:00¡Tío! ¡Por favor!
01:01:02¡Sí voy a morir!
01:01:05¡No trates de vengar mi muerte!
01:01:11¡Sang-Pil!
01:01:12¡No!
01:01:14¡Tienes que ser un buen abogado!
01:01:18¡Y también!
01:01:24¡Tienes que ser feliz!
01:01:27¡No, tío!
01:01:29¡No! ¡No! ¡No! ¡No, no, no!
01:01:31¡No lo hagas!
01:01:32¡No, tío!
01:01:33¡No, por favor!
01:01:35¡No!
01:01:36¡No!
01:01:38¡Tío Choy!
01:01:53¿No sabes nada?
01:01:54Así es.
01:01:56Él tampoco me dijo nada.
01:01:57Lo digo en serio.
01:02:00¡Rápido! ¡Muévanse!
01:02:02¡Muévanse!
01:02:05¡Oye! ¡Oye!
01:02:12Usted está...
01:02:14...arrestado por homicidio.
01:02:16Tiene derecho a un abogado.
01:02:19Y lo que diga se utilizará en su contra.
01:02:22Creo que algo anda mal.
01:02:25Estoy segura de que fue solo.
01:02:28Porque era peligroso, ¿no crees?
01:02:31¡Abran! ¡Rápido! ¡Abran!
01:02:38¡El abogado está en problemas!
01:02:41¡Las noticias! ¡Noticias! ¡Ahora! ¡Presenta!
01:02:43¡Las noticias!
01:02:46Un extraño caso de homicidio se dio en un área de proceso de reurbanización en Kisong.
01:02:51¡No puede ser!
01:02:53En la localidad de Chilgundong.
01:02:54¡Le tendieron una trapa la boca de un hombre!
01:02:56¡Ah!
01:02:56Un extraño caso en donde el sobrino abrió del ejercicio a su tío para matarlo.
01:02:59El sospechoso de este caso es un abogado.
01:03:02El abogado Bong, ex convicto y ex miembro del grupo de Wong, al cual la víctima también pertenecía,
01:03:08se dice que tenía todo planeado para matar a Choi de Wong.
01:03:11Se presume que la víctima es tío del abogado de Wong y fue jefe del grupo de Wong por muchos
01:03:17años,
01:03:18haciendo de este un caso algo impactante.
01:03:32¡Qué felicidad!
01:03:35Bong Sang-pil.
01:03:41Dime, ¿qué harás ahora?
01:03:45¿Eh?
01:04:10No, no, no, no, no, no, no.
01:04:29El abogado Bong no lo hizo y usted lo sabe, fiscal.
01:04:32El juicio para el abogado Bong comenzó desde que lo arrestaron.
01:04:35¿Usted no cree que eso haya sido una coincidencia, verdad?
01:04:38¿Quiere decir que todo esto fue algo planeado?
01:04:41Debe haber alguna pista por aquí.
01:04:45Susan, es mi casa y mataré a todos los que no sean parte de ella.
01:04:49Te prohíbo que hagas algo, es una orden.
01:04:53¿Acaso mi tío planeó algo antes de morir?
Comments