- 1 day ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:03From yesterday's me to today's me, please don't worry about the missing pages from your diary.
00:10I tore them out because I made a mistake.
00:13Nothing bad happened.
00:15In fact, it was very happy.
00:17It was almost too good to be true.
00:19But in the end, it was a mistake.
00:22It never should have happened in the first place.
00:25That's why I tore the pages out.
00:27There's no need to worry about it.
00:30Just move on with your life, also.
00:35Whatever you do, don't interact with a boy named Renji Aso.
00:39It will only cause pain and suffering for the both of you.
00:44To tomorrow's me, from yesterday's me.
00:56I'll see you next time.
01:17I'll see you next time.
01:49I'll see you next time.
02:00I'll see you next time.
02:07I'll see you next time.
02:35I'll see you next time.
03:07I'll see you next time.
03:15It's already been 13 hours, and I haven't seen Chihiro.
03:20She's probably forgotten everything about yesterday.
03:24Not only about yesterday, but everything that's happened since I met her.
03:29Everything about me, about us.
03:45Chihiro hasn't changed.
03:49She's the same girl that she was before she met you.
03:52Do you even begin to understand why she wrote that particular story?
03:58If you want to talk, I know it's painful.
04:05You wouldn't know the first thing about it.
04:09It's not over yet.
04:10It's not over yet.
04:10You have no clue how we feel about each other.
04:13It really is over.
04:15Actually, Chihiro's condition isn't an inability to recall past events.
04:21Memories aren't recognized by her brain.
04:23She's simply repeating the act of chronicling entries that disappear every 13 hours.
04:30There's no medical cure for her condition.
04:33Even if a miracle occurs, lost entries can never be retrieved.
04:41In any case, there's no such thing as miracles in this world.
04:45Just the inevitable and accidental.
04:47And the things we do, that's all.
04:51Not being able to reach the one you love is painful.
04:55But if you don't move on, your heart will only grow heavier and heavier.
05:00What do you want me to do?
05:01You expect me to just forget about her like that?
05:03I'm not saying to forget her.
05:06Bearing that burden is one way to live.
05:08I wouldn't recommend it, though.
05:17Can I ask you something, please?
05:19What is it?
05:20Are you always waiting at this church because you're bearing that burden, too?
05:25Who knows?
05:26I've forgotten.
05:35Come in.
05:39What?
05:40I was just wondering what happened.
05:43Nothing happened.
05:44Oh.
05:45That's right.
05:46Isn't your career path questionnaire due soon, Renji?
05:49Yeah.
05:50Did you decide what you want to be?
05:52No.
05:53Not yet.
05:54Well, think about it.
05:55It's your dream, after all.
05:58I can't.
05:59Huh?
06:00I can't even think about tomorrow.
06:02How can I think about the future?
06:05Tomorrow doesn't exist.
06:08Renji.
06:09I wish there was no such thing as tomorrow.
06:11You shouldn't say things like that.
06:13For all you know, tomorrow may end up being even better than today was.
06:19What's wrong, Renji?
06:20Where are you going?
06:26You never know.
06:28Tomorrow may be better than today.
06:32How could you say that?
06:34It won't.
06:37What's gotten into you, young man?
06:41Kuzusan.
06:43Here.
06:45Thanks.
06:48Human beings are so messed up, Kuzusan.
06:52I'm so depressed, but I still get hungry.
06:55I still feel sleepy.
06:56And then I hate myself for eating and sleeping in spite of the pain that I'm in.
07:01And that just makes me even more depressed.
07:03But that's proof that you're alive.
07:06Kuzusan.
07:08What?
07:08How am I supposed to make my dream come true?
07:12Well, now, in order to make a dream come true, you have to have a dream first.
07:17Have a dream first, huh?
07:18It sounds obvious, but it's important.
07:21You need a vision, a will.
07:24You could call it a passion.
07:26Passion.
07:28For me, it was my violin.
07:32You have to keep pursuing your passion.
07:35That's the first step.
07:36But what if you already have a dream, and it never happens for you?
07:41Then you just have to wait for a miracle.
07:43But there's no such thing as miracles.
07:46Only the inevitable and the accidental and what we do.
07:50That's him.
07:51That's him or his constant mantra.
07:53But sometimes, the result of our actions are inevitable and dreams come true by sheer coincidence.
07:59I don't know if you'd call that a miracle or not.
08:03But there is one thing that I know for sure.
08:07Without passion, absolutely nothing will happen.
08:23But there are some things you just have no control over.
08:27Once Jihiro's memory is gone, it's gone forever.
08:31Our time together, it's gone.
08:41I was always on the verge of tears.
08:45In fact, the whole reason I'd look up is so my tears wouldn't fall.
08:50Jihiro.
08:56Excuse me.
08:57Yes?
08:59May I ask you something kind of strange?
09:03What?
09:04Have we met somewhere before?
09:17She may not.
09:18I remember.
09:23I remember everything.
09:25Every single moment.
09:27How could I forget?
09:29I can't.
09:31It's not fair!
09:38I can't.
09:57It's not fair!
10:26Chihiro.
10:27Chihiro.
10:28I have to say goodbye to Renji-kun soon. I don't want to do it. It makes me sad. But
10:34I decided from the beginning this is where it would end. So I have no choice. I kissed him knowing
10:41that it would be the last time. I loved him knowing that it couldn't last forever.
11:16I want to spend my time with him. I don't want to forget or disappear. I don't want to go
11:23back to those days of feeling nothing.
11:26Renji-kun was a knight who rescued me from my suffering. He was my Prince Charming. He was the only
11:34one who could free me from the shackles of time.
11:38I may forget. I may disappear. But I swear that I will always love him. Even though time may pass
11:48and all of my memories disappear.
11:50All that matters is that at this moment, I love him with all my heart. Renji-kun, I want to
11:58thank you for everything. This is... This is...
12:17I can still do something. It might not amount to anything. But... But... I have to try!
12:28I have to try!
12:54I don't know.
13:36I know it's still not all of them.
13:38It's not enough. Not enough at all.
13:41But I'll get them back, I promise you.
13:43I'll get back every single one of them.
13:46So please, please, don't forget about me.
13:50You know, 13 hours is quite a long time.
13:53What?
13:54Why did you go and do that?
13:58Chihiro.
13:59I was trying to forget about you, but I can't seem to do it.
14:04I just keep thinking about you over and over again.
14:09I can't forget.
14:11I can't go 13 hours without thinking about you.
14:15Chihiro!
14:22I'm sorry. I'm so sorry.
14:25I'll never let you forget.
14:28I won't let you forget, no matter what.
14:32I'll stay right here.
14:34Right by your side forever.
14:36I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:50I'll be together.
14:53Forever.
14:54Forever.
15:00Everyone has prayed to God at one point in time, even if they aren't believers.
15:06There will come a day that they will pray with purity in their heart.
15:11Everyone is looking for it, desiring it.
15:15Something created by passion and the need for people to bond.
15:27Oh, damn it.
15:42I told you to keep the hard disk open.
15:44How am I supposed to edit this?
15:46Are you still tinkering with that old footage?
15:48I think you should just give up on that Project Izumi and start something new.
15:52Never mind.
15:54Leave me alone.
15:56This can't be the end.
15:58This can't be the end of his vision.
16:03I hate to admit it, but it's brilliant.
16:08Shouldn't you take it easy for a little longer?
16:11I mean, you were just given the go-ahead today.
16:14No way.
16:15I can't stay still a minute longer.
16:17My body feels so light.
16:18You can't, Sean.
16:33Oh, what's your breakfast?
16:37It's actually dinner time.
16:39My classes are over already.
16:41You don't have to make anything fancy.
16:44I know you've got your exams coming up.
16:46It's no sweat.
16:48I'm much smarter than you are, you know.
16:51But don't you think it would be better for you to sleep at night and do your work during the
16:56day?
16:57What's the big deal?
16:58We have plenty of time together.
16:59And the best part of it is, this way we never get in the way of each other's work.
17:04What could be better than that?
17:05But my menu!
17:07My breakfast is your dinner and vice versa.
17:11Well, I don't have any problem eating steak for breakfast.
17:14That will never happen.
17:16I have to make you breakfast.
17:18That's the stuff you're supposed to eat when you wake up.
17:21You don't have to be so insistent about it.
17:24It's what I want to do.
17:27I want you to eat my cooking while it's warm.
17:34Oh, it's from Kay.
17:37How did her check-up go?
17:39100% recovered.
17:41Off to practice.
17:42That's Kay.
17:44I'm so glad.
17:51Don't you think she roast some pie is terrible?
17:54Pretending to be some stupid, rebellious student
17:56when he was really my favorite manga artist, Naki Shindo?
18:00I feel totally betrayed.
18:01I'm so mad.
18:02I want to put a curse on him and his family, I swear.
18:05It would serve him right if I did.
18:08Do you really think what he did was all that terrible?
18:10Are you taking his side?
18:12Is this that male friendship thing?
18:15Are you in love with him or something?
18:16Is this boy's love?
18:18Is that it, huh?
18:19What the heck is that?
18:24Okay.
18:25So, this isn't the right spot.
18:28What are you talking about?
18:29Beyond this point right here is my own personal battlefield.
18:34Okay.
18:35Well, I'll be rooting for you.
18:38Um, senpai?
18:40Uh, yeah?
18:42Thank you very much.
18:44I can walk on my own two feet now, so I'm always gonna be running.
18:50You just try and keep up with me.
18:52Okay.
18:55I can't wait forever for someone to take my hand.
18:59Go for it, Kei Senpai!
19:06I-I-I got it.
19:22Hmm.
19:26Oh, by the way.
19:27Yeah, what is it, Renjiku?
19:29You told me one time that you were more scared of being forgotten than disappearing.
19:34Do you remember saying that to me, Chigito?
19:37Yes, I did.
19:38I mean, I might have.
19:41Okay, then.
19:42That's it.
19:43I made up my mind.
19:45Huh?
19:52The abandoned train station was my favorite place to visit.
19:56Quiet and deserted, it was an ideal spot to read by myself.
20:00But today, someone was there.
20:05It was a chance meeting that lasted less than 45 seconds.
20:24It's from Chihiro.
20:26Oh, yeah?
20:26Well, what did she say?
20:28The first step you have to take to make your dreams come true is to pursue your passion.
20:34Yeah, you're right.
20:35And thanks to you, I was finally able to find out what my dream was.
20:40I finally found the color I was looking for.
20:43I know.
20:44I haven't found my dream yet.
20:47But I found my way of life.
20:49Way of life?
20:50To be with you, Hirono-kun!
20:52I found what I've been wanting to capture all this time.
20:56Finally.
20:57What I want is to always keep running with all my heart.
21:00I'm so happy.
21:02Finally, all of my dreams have come true, and it's thanks to you.
21:06But this is not the end.
21:07It's actually just the beginning.
21:10You know, that's all right with me.
21:39You know, that's all right with me.
21:51You know, that's all right with me.
22:12You know, that's all right with me.
22:42You know, I'm so happy.
23:02Oh, good evening.
23:05Hey.
23:07Yuko, I'm sorry to make you wait for so long.
23:12I see. I hope you can forgive me, Yuko.
23:16It's been a while, Yukun.
Comments