- 1 day ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01From yesterday's me to today's me, you only have a 13 hour memory span.
00:08This is due to an accident that happened 4 years ago.
00:13Unfortunately, you lost your left eye as well.
00:16Please accept the fact that these events did happen.
00:21I'm writing down what you need to know in order to live.
00:26First, you must read this diary every morning.
00:31This is your memory.
00:35Everything about you is written in here.
00:38Second, you must write in the diary every day.
00:43What you did, what you talked about, medical records, be as precise as possible.
00:49My heart, make it get to the new world that I see.
00:56Someday with my little wings.
01:03Don't look up to the sorrow I left behind.
01:09It's my real intention, my heart.
01:15I wish you were here, and so I was just at my side.
01:22Need to be tied up, to sorrow my pride.
01:28I have been looking for my own stride.
01:34To be loved, here comes the love.
01:44You are taking, call me to find a time here.
01:51Shining with, fill with fishes.
01:57Fly high, make it get to the new world that I see.
02:03Someday, soon, I will hear you.
02:33Do awful things to you.
02:35Or conversely, you may cause someone a great deal of trouble yourself.
02:39If you meet anyone, record their characteristics and information as accurately as possible.
02:45Huh.
02:47At first, I described you as an older male student in a school uniform who comes to the train station
02:54around 3 p.m.
02:56Me? Older?
02:59You see, time stopped for me. That was a little over four years ago now.
03:05Oh, I see.
03:07If you showed up in street clothes or before 3 o'clock, I wouldn't know who you were.
03:14Wow, that's rough.
03:20That's all I can let you read.
03:22Oh, sorry. I guess it is your diary.
03:25No. No, this diary is me.
03:31Thirteen hours. That's how long your memory span is?
03:36If I wake up at 7 a.m., I can remember what happens until 8 p.m.
03:42But for every hour beyond that, I also lose an hour of memory.
03:48By midnight, everything before 11 a.m. has been erased.
03:52And at 7 the next morning, I don't remember anything that happened before 6 p.m. the day before.
04:04So hold on. Then that means when you wake up, you've forgotten everything about me?
04:09No. That's not true.
04:13What?
04:13I can recall my most important memories over and over again.
04:19And I can retain those same important memories for another 13 hours.
04:28If I read my diary at 9 p.m. and recall an event before I go to sleep, I still
04:34remember it when I wake up.
04:36What?
04:38Like spending time with you.
04:41And the fact that I have a memory defect.
04:47My life is very uneventful.
04:50I don't go to school or have any friends.
04:56I really don't do anything.
04:58If I just daydream at the station, there's nothing I need to remember.
05:04There's no reason for me to live.
05:07It's very easy if I simply relinquish everything.
05:12Yeah, but if you do that, then...
05:14I have nothing to offer anyone.
05:16So the least I can do is try not to be a burden.
05:21That's my goal in life.
05:23But it's not something that is that easy to do.
05:26I become a burden just by living.
05:28And the worst part of it all is...
05:30Every day I simply forget the fact that I was even a burden.
05:35Renji-san, I'm going to tell you...
05:38I'm going to tell you a joke.
05:41A joke?
05:44I'm home.
05:46Hi, welcome home.
05:47Your dinner's ready, sweetheart.
05:51By the way, did you fill out a career path questionnaire while you were at school today?
05:55How'd you find out about that?
05:57I heard about it from the other moms at my cooking class.
06:01Isn't it a little bit early?
06:03You're only a freshman after all.
06:05Yeah.
06:06What did you write down?
06:08I don't know.
06:09You should just write down whatever you want to be. That'll be fine.
06:12If I knew what that was, then it'd be easy, wouldn't it?
06:17Oh, by the way, I have something I want you to take over to Kuze-san later for me.
06:21If you would, please.
06:22Oh! Then is Kuze-san back?
06:24Mm-hmm.
06:25Take him the pot sitting on the stove.
06:27It's just some extra dinner that I thought he might like.
06:34Kuze-san!
06:37Hey, how are you, Renji?
06:40It's been a while, huh?
06:42You're still a shrimp. Are you eating? Still looking pretty small to me.
06:46I haven't seen you in three months, and that's all you can say.
06:49Oh! Is that dinner just for me?
06:52Yeah. My mom asked me to bring it over.
06:55Thank God! Thank God!
06:57What's that sweet lady made for dinner?
06:59Uh, can I come in for a sec? I wanted to talk to you about something.
07:04No prob. As long as you don't mind the naked lady laying there in my bed. She's nice.
07:10Then I'll come back later!
07:12Hey, kiddo. It's not like either of us mind.
07:15Okay, whatever, but I still do!
07:17Well, suit yourself.
07:19Something up?
07:21It's nothing important. Don't worry about it.
07:23If you're sure, then. I'll bring over some souvenirs for my trip a little later.
07:29Alright. You can leave the empty pot outside our door when you're done with it.
07:32It's not a problem, kiddo.
07:34Okay, night, Renji. Sweet dreams.
07:38Welcome back, Kuze-san.
07:42I'll see you later!
07:44Have a good day!
07:46Every day's the same. Peaceful.
07:49But I know that because I remember everything from day to day.
07:54I was happy to see Kuze-san yesterday.
07:57That's because I remember exactly who Kuze-san is.
08:03But Chihiro forgets everything she did.
08:06Who she met. She only has 13 hours at a time.
08:12I continued seeing her for the simple reason that I wanted to be with her.
08:19But every time Chihiro sees me, it's different.
08:23Because I'm a stranger every time.
08:26She must feel so insecure and scared.
08:29But then...
08:31I'll see you tomorrow!
08:33Yes! See you tomorrow!
08:36Is it okay for me to continue seeing Chihiro this way?
08:41If you want to be with Chihiro, you'd better brace yourself.
08:44I don't know what to do.
08:47I wonder if I'm taking Chihiro for granted.
08:51I guess you won't be there today.
09:00I'm going to...
09:02I'm going to tell you a joke.
09:04A joke?
09:07Every single day, I try to think of different ways to disappear without causing anyone more trouble.
09:15But I'm never able to think of a way.
09:19It's not so much that I'm afraid of disappearing.
09:21There is an emotion that's easily forgotten.
09:25However...
09:27My biggest fear is not losing my memory.
09:30That's not what I'm afraid of.
09:33My biggest fear is...
09:35Being forgotten.
09:38I guess...
09:39I'm really kind of a coward...
09:42At heart.
09:44A joke.
09:45Huh.
09:48Isn't there anything I can do for her?
09:51What can a knight do to protect his princess?
09:54What would make her happy?
09:56There has to be something.
09:58I have a dream.
10:00A dream?
10:01I want to write a story.
10:03I want to try to create something that's totally mine.
10:07Huh!
10:24What are you doing here, Imura-san?
10:27I'm just a messenger.
10:29Chihiro couldn't come because she caught a cold, so she sent me instead.
10:34She's not in the hospital, is she?
10:37It's just a cold.
10:39But I kept her in, just in case.
10:42I see.
10:45Why didn't you come yesterday?
10:48Huh?
10:49You promised you'd be here.
10:51Chihiro was waiting.
10:53Until midnight.
10:54Chihiro can't retain memories.
10:59So she tries her best to keep her promises.
11:01See you tomorrow is a precious promise that links her...
11:06To a different her the following day.
11:11She must have been so happy yesterday.
11:14When I went to pick her up from the station...
11:17She refused to budge at all.
11:20Saying that she had a date with you.
11:24Chihiro can't even control her own existence.
11:28So she's usually very compliant.
11:30But I guess she's still human after all.
11:35I had no idea she'd...
11:39It's not your fault.
11:42Chihiro isn't able to make reasonable decisions.
11:45And I failed as her guardian.
11:49That's all.
11:56That's all.
12:08As for he wants to be!
12:09Hirono speaking.
12:10I have five pages to go
12:13What?
12:14An assistant?
12:15Who needs one?
12:17I've never missed a deadline, have I?
12:20I'm working on it right now...
12:22Yeah, I got it.
12:24Okay, bye.
12:31I have practice tomorrow morning, so I can't come over to wake you up.
12:35Please get up and go to school.
12:38If you cut class, I'll kill you. No joke.
12:42But I'm up against a deadline.
12:46P.S. Chihiro has a fever. You'd better not get sick, either.
12:51P.S. Chihiro has a fever.
12:55So, if I cut class, I'll die. If I don't, I'll die. I only have one option.
13:10Hey, Oni-chan!
13:13Hey, training by yourself?
13:15No. Everyone was late, so I left them behind. Can I have a sip?
13:21So, what's up with you? It's so early.
13:25I finished my manga by sheer will. I just turned it in.
13:30I figured if I went to sleep, I'd never wake up in time for school.
13:34What's gotten into you, Oni-chan? Is it going to rain or something?
13:39Look, I'm here, but I can't guarantee I'll stay awake.
13:42Then why even bother?
13:44Huh?
13:45You should drink it all.
13:48But I'll give you credit for coming. Good job, big brother.
13:54What the heck?
13:58Hey, Hirono. Are you alive? What's up with you?
14:02Can't you see? I'm dead.
14:04You are always so burned out at the end of every month. Is it that time of the month?
14:11Yes, it's that time.
14:13It's tough, isn't it?
14:16I'm going to get some sleep. Cover up now.
14:29Guess who?
14:31Who could this be?
14:41Don't get mad. It's just a cute prank. People do it all the time.
14:45They cover the eyes, not the mouth.
14:48Hmph. But that's just so boring.
14:50So you want to kill me for entertainment?
14:52Well, you know, I'm really glad you're here, Hirono-kun.
14:56Huh? Why is that?
14:58What? Because if you weren't here, I would never have found this lovely hideaway.
15:05Oh, I see.
15:07Hey, can I have that?
15:10Sorry. It was a present from my sister. She gave it to me when I made it into this school.
15:15Can I make a spare key?
15:18No way. This is a precious place for my alone time.
15:22Hmm.
15:24By the way, Hirono-kun, what about work today?
15:28Are you up against a deadline?
15:30Is your editor ready to kill you and beat you to a bloody pulp?
15:34You'd think I'd be at school if that was the case.
15:37Okay, let's go!
15:40Wait a second. To where?
15:43To somewhere other than here.
15:52This is so ordinary.
15:55What do you mean, ordinary?
15:58As in textbook.
16:00You see this type of work anywhere.
16:03That was intentional, obviously.
16:05Well, personally, I think your visuals are a little too high-impact, Kiosuke.
16:10And what the hell's wrong with that, may I ask?
16:12All that high-impact stuff that you shoot tends to win things like special awards.
16:17If we want to win the Grand Prix, we really need something with more mass appeal.
16:25Kiosuke?
16:26Otoa is a fun place, even just to walk around.
16:31I've lived here all my life. I'm sick of it.
16:34But doesn't everything look different when you're with someone?
16:39Not at all.
16:41Otoa was an ordinary Japanese town once.
16:46The big earthquake was pretty destructive.
16:48And then it was burned down in the war.
16:51It's an unlucky town.
16:52Maybe that's why they rebuilt it into a totally different town.
17:02Are you finished?
17:04Don't hold back. I'm treating this time.
17:07I can't eat very much after pulling an all-nighter.
17:11The weather's beautiful.
17:13Too beautiful to sit in a classroom, don't you think?
17:17I bet you're the kind of girl who cuts class in all kinds of weather.
17:21You bet?
17:22Do you hate school?
17:23Uh-uh.
17:25Then why?
17:27Because this town is way more interesting than a classroom.
17:31Huh?
17:31I don't really hate school. I just hate being bored.
17:36I'd rather be somewhere having fun.
17:38Look, I'm really not one to be saying this.
17:41But you should think about going to school sometimes.
17:43You can't enjoy life if you're always worried about society's rules.
17:48You know, you should do the things you enjoy doing too, Hirono-kun.
17:54Hero Senpai!
17:56Ayama.
17:57What are you doing here? I didn't expect to see you.
18:01I can say the same thing about you.
18:03I'm on an errand today.
18:05I need to replenish my supply of manga.
18:08You're really crazy about manga, aren't you?
18:11Who's she, Hirono-kun?
18:14Oh, she's an underclassman.
18:16Mizuki Hayama.
18:18Nice to meet you.
18:19And this is my classmate, Miyamura...
18:23Miyamura...
18:26Hirono, I hereby decree that henceforth you shall always call me Miyako. Hear me?
18:33What on earth for?
18:34You forgot my name so easily.
18:36My heart is shattered into a million tiny pieces.
18:40I just don't know what I'm capable of doing right now.
18:43Hey, Hayama.
18:45Did that sound like a threat or something to you?
18:48It's your own fault. You know that, right?
18:50You should really never, ever call your girlfriend by her last name.
18:54Don't be so shy all the time, Hero Senpai.
18:57She's not my girlfriend.
19:00Are you serious?
19:01If you found a girlfriend, then Kei Sinpai would be free for me.
19:05That's what I was counting on.
19:08What are you talking about? Kei's not my girlfriend either.
19:12Oh.
19:13Where's Miyamura?
19:15I think that... I think she just broke up with you.
19:18I just told you she's not my girlfriend.
19:23Kiyosuke, I understand how you feel, but try to be a little more understanding.
19:28Everyone's trying to win the film festival this year.
19:31That's all they talk about.
19:33What?
19:33All they care about is the contest.
19:36Why don't they just focus on what it is they really want to do?
19:40And what about you?
19:41Are you focusing on what you really want to do?
19:44Who knows?
19:46Who knows?
19:47When I look through the camera lens nowadays, I feel so uninspired.
19:52What do you mean?
19:53I don't think that I know what I really want to do anymore.
19:59Kiyosuke, we need to talk.
20:00What?
20:02I think we need to stop seeing each other.
20:06I don't understand you anymore.
20:08It's like I don't even know who you are.
20:12You're right.
20:14Can you fill out my resignation form, club leader?
20:19Kiyosuke.
20:23The remnants of the earthquake, we're still here.
20:30You shouldn't be here.
20:32Not in this time and place.
20:34Don't look over your shoulder at the remains of the past.
20:37Looking back is never the right path for anyone.
20:40I never look back, only straight ahead.
20:44Really?
20:44I thought you were struggling to find your way, isn't that so?
20:48For now.
20:49But deep down, I always knew exactly what it was that I wanted to do.
20:54I only...
20:55I only film what I want.
20:58And what is that?
21:00I want to capture...
21:03A dream.
21:11My cold isn't bad at all.
21:13But Himuro-san won't let me go out.
21:16I want to go see Renji-kun.
21:19You're going to have to listen to Himuro-san, Chihiro.
21:22You can't afford to get really sick.
21:25Huh?
21:26Uh, Mizuki?
21:35Stupid Heronokun.
21:40Excuse me!
21:42It's rude to yawn while watching someone practice!
21:45Wake the hell up!
21:46Sorry about that.
21:48My internal clock is off.
21:50Normal humans sleep at night and wake up in the morning.
21:53I guess manga artists aren't human, are they?
21:56We're probably not.
21:58Anyway, what was it you wanted to talk to me about so early in the morning?
22:02You cut class.
22:03Yesterday, didn't you?
22:05Huh?
22:06Oh, that's right.
22:07I was up all night.
22:09I was exhausted.
22:10I went home and slept pretty much all afternoon.
22:13Liar.
22:15I know.
22:16You were with Miyamura-senpai.
22:21Mizuki told me.
22:22You ran into her, right?
22:24Just how do you know Miyamura?
22:26She's famous.
22:28You're the only one who doesn't know her because you're never at school.
22:32Really?
22:34Well, she's beautiful.
22:36All the guys talk about her.
22:38She cuts class, and when she comes to school, she doesn't listen to a single thing the teachers are talking
22:44about.
22:45She doesn't even answer when they call on her.
22:49Your attendance record is really borderline.
22:51We both know that.
22:53She doesn't even know the situation, yet she just drags you off.
22:57That girl is nothing but a troublemaker.
22:59Look, you really shouldn't talk badly about someone that you don't even know.
23:03So you know her well?
23:05I guess you two have been hanging out all the time.
23:08Is that it?
23:08That's not it.
23:10I just accidentally met her on Christmas.
23:12I've hardly known her a whole month yet.
23:14Christmas?
23:15Is that true?
23:18What?
23:19It really did.
23:21You ditched me at Christmas to spend time with that girl Miyako Miyamura.
23:26I said, I'm rich.
23:50My name will be hard to see.
23:59素直に慣れなくて
24:09いつかは揺れる私のこの想いを
24:14使えたいから
24:20変わらないとき
24:24あなたの声
24:32優しさは切なくて
24:36不安な瞳
24:40惚れずに
24:41惚れずに
24:46笑顔でいたく
24:47笑顔でいたく
24:57伝えたいから
24:59私の気持ちを伝えたい
25:02次のエピソードのF
25:03記憶の話
25:05悪弥も
25:06誠音
25:06誠音
25:07誠音
25:08誠音
25:14� et
25:33すご褲
Comments