- 11 minutes ago
Juegos Del Destino (Baht Oyunu) - Episode 58
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video.
00:48Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:38Gracias por ver el video.
01:58Gracias por ver el video.
02:26Gracias por ver el video.
02:53Gracias por ver el video.
02:55¡Ay, señor! ¡Ay, señor!
02:57¡Chicas!
02:59¡Ay! ¿Qué está pasando? ¡Me asustaste!
03:02Tú ya estás haciendo algo.
03:04¿Cómo te enteraste?
03:05Hay un café en la acera de enfrente.
03:07Creo que verá a alguien ahí.
03:09Ella salió de aquí corriendo.
03:10¿Quién sabe en qué esté metida ahora?
03:23¿Viniste?
03:25¿Ahora qué quieres?
03:27Un último trabajo.
03:30Problemas de nuevo.
03:31Ahora ofreces tres veces más que la última vez.
03:33No hay nada que temer.
03:35Es algo realmente sencillo.
03:38Ahora escúchame con mucha atención.
03:43¿Burhan?
03:44Tú sé.
03:46Tú sé.
03:47¿Eso es todo?
03:48No solo eso.
03:59¿Qué es?
04:02Ay, no puedo ver.
04:06Entiendo, señora Tuche.
04:08Me alegra escuchar eso.
04:17Somos así, punto ley.
04:18¿Qué tiene que ver Tuche con Burhan?
04:20¿Qué puede ser?
04:21Ada, ¿estás bien?
04:23No lo sé.
04:24¿Qué pasó?
04:26¿Recuerdas al jefe del restaurante donde trabajaba?
04:28Es cierto, no creo que recuerdes a Burhan.
04:30No, no, sí lo recuerdo.
04:31Lo vi con Tuche en la cafetería de enfrente.
04:33¿Qué tienen que ver?
04:34No sé, no sé, no tengo ni idea.
04:37Definitivamente ella va a hacer algo.
04:39Lo averiguaré.
04:41Lo averiguaré.
04:43Cuarto de servicio, solo personal autorizado.
04:55A ver...
04:58Así que...
04:59Así que...
05:00Ibas a destruirme antes de que yo te destruyera.
05:02Señora Tuche.
05:03El crimen perfecto no existe, si sabes eso, señora Tuche.
05:08Sí.
05:36Por...
05:38Por...
05:41Por...
05:41Por poco. Por poco. Voy a continuar.
05:56Espera un minuto. ¿Por qué fue ese corte? ¿Dónde está ese minuto y medio?
06:02Ah, ¿dónde está ese minuto y medio?
06:06Por supuesto. Se borró el momento en que Tuché sale en el video.
06:12Ella lo borró. Te encontraré. Te encontraré.
06:17Vayamos hacia atrás. Y no, no, no.
06:23Ah. Ya te atrapé. Ya te atrapé.
06:30Furcán también está involucrado. Súper.
06:37Espera, yo...
06:40Sí. Aquí vamos.
06:53Ya.
07:09¿Dónde estás?
07:10En la entrada de la empresa.
07:13Estoy esperando que me indiques cuándo entrar.
07:16Entra en cinco minutos.
07:18Irás directamente a la oficina de Bora.
07:20No tengo idea de dónde está su oficina.
07:23Sube al primer piso, gira a la derecha, sigue adelante.
07:26Es la oficina grande.
07:28Está bien.
07:39¿Bora?
07:40Te estaba buscando.
07:42¿Qué pasó, Tuché?
07:44¿Hay algo importante?
07:45Eh...
07:46¿Un tal...
07:47Byron o un Burhan?
07:50Sí, Burhan te está buscando.
07:52No hay asistentes.
07:53Entonces, las llamadas me llegan a mí directamente.
07:56Él viene para acá.
07:57Burhan.
07:58¿Quiere verme y viene para acá, entonces?
08:00¿Así es?
08:01Su voz sonaba bastante agitada en el teléfono.
08:04Pero si no quieres verlo, le diría a Piril...
08:06No.
08:06Deja que venga, deja que venga.
08:08Está bien.
08:10Por cierto...
08:11Eh...
08:12La señora Belma me invitó a cenar esta noche.
08:16¿Ah, sí?
08:17¿Y eso por qué?
08:19Pensé...
08:20Que te gustaría la idea.
08:22Pero si no quieres, puedo llamar y...
08:23No, no.
08:24Está bien.
08:25Vamos a cenar.
08:27Bueno.
08:29Entonces...
08:30Nos vemos.
08:31Nos vemos, Tuché.
08:40A mamá le gusta entrometerse en todo.
08:43Le encanta.
08:46¡Genial!
08:47Eso es.
08:49Me desharé de ti para siempre rusgar.
08:57Ya puedes entrar.
08:59Solo intenta no arruinar el plan.
09:14Ya llegará tu turno, mensajera.
09:17¿De qué está hablando?
09:19No te hagas la tonta.
09:21Está tramando algo.
09:23¿Y lo averiguaré?
09:24Lo averiguaré.
09:25No se preocupe.
09:26Estoy segura de que lo harás.
09:38Señor, ¿está buscando a alguien?
09:44¿Ustedes...
09:45¿Ustedes dos se conocen?
09:51Soy el antiguo jefe de Hada.
09:54Ah.
09:55¿En serio?
09:56Soy la nueva jefa de Hada.
09:58Encantada.
09:59Soy Tuché.
10:00Ah, yo soy Burhan.
10:01Encantado de conocerla, señora Tuché.
10:05No sé lo que están tramando.
10:08Pero no tienen que fingir.
10:10Los vi sentados en la cafetería de la esquina.
10:12¡Ya se conocen!
10:14Hada, mírame.
10:15¿Sabes quién es este hombre, Tuché?
10:16Mírame.
10:17Cuida tus palabras.
10:19Será mejor que te calles.
10:20No dije todo lo que sé para no humillarte aún más,
10:23pero puedo decirlo en cualquier momento.
10:24¿Sabes quién firmó el video del señor Bora que se filtró a internet?
10:27¡Este tipo lo hizo!
10:29Lo sé, cariño.
10:30Yo lo descubrí.
10:31Y fue por eso que lo llamé aquí.
10:34Para explicarle a Bora a quien le pidió grabar ese video.
10:37¿Cómo lo sabes?
10:40¿Cómo podría no saberlo?
10:41Ella misma le dio el resto del video al señor Bora.
10:45Vaya, vaya, vaya.
10:47Créeme, todos los días aprendemos cosas nuevas sobre la señorada en esta empresa.
10:52Ahora, reina de las sensaciones.
10:54Aunque tengo tantas ganas de conocer los detalles,
10:57¿qué no debemos hacer esperar a Bora?
11:01¿Vamos?
11:03¡Ustedes dos!
11:08¡Adá!
11:10¡Celín!
11:11¿Qué está haciendo Burhan aquí?
11:12¡Celín!
11:13¡Celín!
11:14¡En verdad, este hombre va a terminar de arruinarme!
11:17Está bien, está bien, está bien, amiga.
11:18Cálmate.
11:19Espera un minuto.
11:19Dime qué está pasando.
11:24¿Estás listo?
11:25Aquí vamos.
11:25Sí, está bien.
11:28¡Tushe!
11:30Querida, ¿podemos hablar?
11:31¿Ah?
11:33Espérame aquí.
11:34No me tardo, ¿de acuerdo?
11:45¡Adá!
11:46¡Adá, cálmate, amiga.
11:48Tranquila.
11:48Cuéntamelo todo.
11:49¿Qué está pasando?
11:50¡Celín!
11:51¿Te diste cuenta de que Burhan está en la oficina de Bora,
11:54¿verdad?
11:54¡Tushe se lo llevó!
11:55Sí, me di cuenta, lo vi.
11:56¿Pero por qué vino ese hombre aquí?
11:58Dímelo con calma.
11:59¡Ella tratará de convencer a Bora
12:01de que yo le pedí que grabara ese video!
12:03¡No puede ser!
12:04¡Tushe!
12:05¡Tushe!
12:06¡Tushe!
12:08No puedo permitir eso.
12:10¡No puedo permitir eso!
12:12¡Ay, maldito seas!
12:13¡Rusgar!
12:14No digas eso.
12:15Es un pecado maldecir.
12:16Es un gran pecado.
12:18Vamos a ver esto juntos.
12:19Por cierto, te ves genial, ¿eh?
12:21Sí, eres una mujer inteligente,
12:22pero yo también.
12:24Querías hacer un video
12:26para poder chantajearme, ¿no es cierto?
12:29Ibas a decirle a Bora
12:31que yo soy el primer amor de hada.
12:33Bien.
12:34Dos pájaros de un tiro.
12:36Pero va a funcionar, cariño.
12:38Mantente alejado de mi idea.
12:40¡Rusgar!
12:40¡Eso es suficiente!
12:41Vi al hombre en la puerta,
12:42me preguntó por Bora
12:43y solo le mostré el camino a su oficina.
12:45Oh, oh, oh, oh.
12:46Te llamo una mujer inteligente,
12:47pero dices mentiras
12:48que ni siquiera los niños creerían.
12:50No hagas esto.
12:51Mírame.
12:53Irás ahora
12:54y hablarás con este tipo.
12:57Incluso si la letra R de Rusgar
12:59sale de tu boca,
13:01no tendré piedad
13:02y diré lo que hiciste.
13:05Besos.
13:25Somos así, punto net.
13:29Escúchame, se cancela el plan sobre R de Rusgar.
13:30¿Vas a decir que fue hada quien hizo el video,
13:32¿de acuerdo?
13:33No nada sin peros.
13:35Piensa en el dinero.
13:43¿Adá?
13:45¿Adá, qué haces, Adá?
13:46¡Adá!
13:48No.
13:48Mírame, no digas nada
13:50y ven conmigo.
13:51¿Qué estás haciendo?
13:52Camina, no hables, no hables.
13:53Vamos.
13:54Es que...
13:56¡Adentro!
13:57¡Adentro!
14:00Ahora dime,
14:01¿qué te dijo Tuché?
14:03¿Te dijo que me culparas del video?
14:05¿Qué dijo ella?
14:05Esto no es asunto tuyo.
14:07¿No es asunto mío?
14:08¿No lo es?
14:12Bueno,
14:13señor Burhan,
14:14señor Burhan,
14:15veo que te olvidaste de esto, ¿eh?
14:17¿Ya olvidaste esas fotos?
14:19Esto que hiciste
14:20fue horrendo.
14:23Me las envié a mí misma
14:25como mensaje
14:25junto con el resto del video.
14:27Solo en caso
14:28de que las necesite algún día.
14:30Si haces algo estúpido,
14:31Burhan,
14:32se las enviaré a tu esposa.
14:34Todas y cada una.
14:35¿Se las envió?
14:37¿Debería?
14:37¡Mira un botón!
14:39Todo depende de mí.
14:40¿Quieres que lo oprima?
14:42¿Eh?
14:53Adelante.
14:55Hola,
14:56¿qué tal, señor Bora?
14:57Señor Bora,
14:58muchas gracias por aceptarme
15:00después de todo esto.
15:02¿Qué deseas, señor?
15:03Bueno,
15:04yo estaba de paso,
15:06tenía una cosa en mente
15:07desde hace mucho tiempo
15:08y quería cerrar ese sitio.
15:10¿De verdad, señor?
15:11Bueno,
15:12señor Bora,
15:12créame que estoy
15:14muy avergonzado
15:15de mí mismo
15:16conocer...
15:16Vaya al grano,
15:18señor Burhan.
15:20Bueno,
15:22señor Bora,
15:23siempre quise venir aquí
15:25y hablar con usted
15:26y contarle
15:27cómo sucedieron las cosas,
15:30pero...
15:30Mire,
15:30tengo muchas cosas que hacer,
15:32pero usted ya está aquí.
15:33Lo escucho.
15:38Bueno...
15:38Hable.
15:40Sí, señor Bora,
15:41se lo digo
15:42y estoy avergonzado,
15:45pero...
15:46quien me pidió
15:48grabar ese video...
15:49¿Quién?
15:51¿Quién?
15:51¿Quién es ese infeliz?
15:54Responda,
15:55¿quién es ese infeliz?
15:56Dígame,
15:57¿quién es ese infeliz?
15:58Respóndame.
16:00Piensa en el dinero.
16:02Señor Bora...
16:06¿Ahora qué haces aquí?
16:08Señor Bora,
16:09en la cafetería
16:10están muy ocupados,
16:11entonces,
16:11como escuché
16:12que tenías un invitado,
16:12quise traer un poco de café.
16:13No pedimos café,
16:14Ada.
16:15Lo importante es traerlo
16:16aún sin que lo pide,
16:16señor Bora.
16:17¡Ah!
16:17¿Qué está haciendo
16:19él aquí?
16:20Nada.
16:21Le daré café,
16:22entonces.
16:24Ja, ja.
16:25Ah.
16:26Ajá,
16:27aquí está el café.
16:29Ajá.
16:30Ajá.
16:31Tómalo.
16:32Tome su café.
16:34¿Qué?
16:45Sal.
16:46Sal de aquí,
16:47Ada.
16:47Ah, no,
16:48me habías dicho que...
16:49Ya lo hice,
16:50¿puede salir?
16:51Sal.
16:54Saldré.
16:54Sal.
16:55Entonces me voy.
16:56Ya vete.
16:57Sí, ya me fui.
17:03Señor Burhan.
17:04Dios mío,
17:06por favor,
17:06no dejes que lo diga,
17:07por favor,
17:08no lo permitas.
17:10No puede ser tan malo,
17:11¿verdad?
17:12Y sí lo es.
17:18Somos así punto net.
17:24¿Bora?
17:25¿Tú,
17:26¿Tú,
17:26Tuché?
17:27Tienes tiempo?
17:28Quería comentarte algo
17:29sobre el nuevo artículo.
17:30¿Ya se fue tu invitado?
17:33Se fue.
17:35Tuché,
17:36¿tú sabes quién es ese hombre?
17:37¿Quién?
17:38El que me filmó en el restaurante.
17:41¿Qué estás diciendo?
17:43¿Y por qué vino?
17:45Vino a decirme quién le pidió que grabara el video.
17:48¿Y quién fue?
17:53No lo sé.
17:55¿Cómo que no sabes?
17:56¿Se fue sin decir un nombre?
17:57Entonces,
17:58¿para qué vino?
17:59No lo dijo porque tampoco lo sabía.
18:00Porque ese mensaje vino de un número desconocido.
18:03También le enviaron el dinero por correo.
18:05¿Qué es esto?
18:06¿Eso es todo?
18:07¿Dejaremos que el tipo se salga con la suya,
18:08con lo que hizo?
18:09¿La historia está aquí?
18:10Por supuesto,
18:10no lo haremos.
18:11Y es solo porque
18:12tengo el número que envió ese mensaje.
18:15¿Es activo?
18:16Hablo del número.
18:17No,
18:18no está activo.
18:19Pero lo encontraré.
18:20Encontraré al propietario de ese número.
18:22Ay, querido.
18:23¿Quién sabe de quién es el número que te dio el hombre?
18:25Es un tipo bastante deshonesto.
18:26Si ese hubiera sido el caso,
18:28Tushé,
18:28ese hombre no habría venido aquí.
18:30¿No te parece?
18:30Al menos es una pista, ¿no?
18:33Es verdad.
18:35Sí, así es.
18:36De todos modos,
18:37tengo el número.
18:38Haré que lo rastreen
18:39y encontraré al traidor que me hizo esto.
18:41Lo encontraré y tú lo verás, Tushé.
18:43Sí,
18:44por supuesto que sí.
18:45Lo castigaré con mis propias manos.
18:47¿Crees que sea necesario?
18:49Voy a contabilidad.
18:50¿Quieres que les diga algo por ti?
18:52No, cariño, bueno.
18:53Nos vemos luego.
18:59Estúpido burrán.
19:08Todo está hecho.
19:14¿Adá?
19:16Amiga.
19:18¿Qué sucedió?
19:21Amiga, ¿qué está pasando?
19:23Ven, siéntate y cuéntame.
19:27¿Adá?
19:29Estoy cansada.
19:32Estoy cansada.
19:35Estoy cansada de las mentiras que dije.
19:38De mi matrimonio con Rosgar.
19:41Amiga, tu matrimonio con Rosgar ha terminado.
19:44Te deshiciste de él por fortuna.
19:46Pero su nombre permanece.
19:49Es como si estuviera en el filo de la navaja.
19:52Es como si estuviera en un campo minado.
19:56Doy un paso,
19:57pero tengo miedo de dar otro.
20:04Entonces, ¿qué estás pensando hacer?
20:08Bora tiene que enterarse de todo.
20:11De todo.
20:15¿Puedes soportar las consecuencias, amiga?
20:18Sabes que a Bora le importa la honestidad más que cualquier cosa.
20:22Lo sé.
20:24Lo sé.
20:26Lo sé.
20:27Por eso se lo voy a decir ya.
20:30Si no lo escucha en este instante de mí,
20:33lo escuchará de otra persona.
20:36Quiero decírselo.
20:37Le debo eso.
20:39Estás bien.
20:40Mejor morir una vez que morir todos los días.
20:43Mira, y tal vez esta honestidad te haga bien.
20:46Podrías ser aliviada de tus cargas.
20:49Quizá Bora también te perdone.
20:52¿Crees que lo hará?
20:54No puedes saberlo hasta que lo intentes.
20:58Tienes razón.
21:01¿Cuándo piensas decírselo?
21:07Ahora.
21:09¿Ahora?
21:11Me siento una mariposa.
21:15Mi vida dura un día.
21:18No tengo un segundo para guardar este secreto.
21:22Por eso se lo diré.
21:27¿Estarás conmigo?
21:29¿Sí?
21:30¿Estarás conmigo?
21:31Por supuesto, amiga.
21:34Todo saldrá bien.
21:38La mentira que le dije a Eli también.
21:41Lo siento.
21:43No te disculpes.
21:44Lo siento, lo siento mucho, Celia.
21:50Lamento mucho haberte metido en este pantano conmigo.
21:54Ada.
21:55Eres la mejor amiga que he tenido en la vida.
21:58Te mereces todo lo que hice por ti, amiga.
22:01Nunca piensas en mí, ¿de acuerdo?
22:03Vamos, vuela.
22:05Mi mariposa.
22:10Mi querida amiga.
22:20Celia.
22:22¿Nada?
22:35¿Nada?
22:37SomosAsí.net
22:48Hola. Hola, tía.
22:50Hola, Ada.
22:51Ve con mis tíos a la casa de Bora.
22:54¿A la casa de Bora? ¿Para qué, Ada?
22:56No hagas preguntas, tía. Haz lo que te digo, por favor.
22:59¿Qué voy a decir para convencerlos?
23:01Encuentra una manera, ¿está bien?
23:04Te lo pido, por favor.
23:07No olvides la medicina para la diabetes de mi tía.
23:27Todos tenemos pecados y buenas obras.
23:30Porque es lo que nos hace ser humano.
23:32Se puede cometer errores, pero lo más importante es saber corregirlos.
23:43Saber elegir tu camino cuando llegues a una bifurcación.
23:48Pero sobre todo...
23:52Se necesita mucho coraje para hacerlo.
23:58Para cuidar a los que queremos en este universo tan grande.
24:03En el que somos tan pequeños.
24:07Tú puedes hacerlo, Ada.
24:10Puedes hacerlo.
24:13Se lo debes a todos tus seres queridos.
24:17Y más sabor.
24:20Y más sabor.
24:37Vamos, niña.
24:39Vamos, Ada.
24:41Adelante.
24:43Come, mi princesa.
24:47Touché.
24:49La próxima vez...
24:51...también invitamos a tu mamá a cenar.
24:54¿Verdad, Bora?
24:57Bora.
24:59Le digo a Touché...
25:01...que la próxima vez...
25:02...también invitaremos a su madre para la cena, ¿verdad?
25:05Claro.
25:05Como gustas.
25:07La invitamos.
25:08Mi mamá estará tan feliz.
25:12Seremos solo nosotros.
25:14Solo la familia.
25:19Amor.
25:21Ah, Zaffer, ¿por qué no comes?
25:22Está delicioso.
25:23No tengo hambre.
25:24¿No tienes hambre, abuelo?
25:26No, mi vida.
25:27Sentí un poco de náuseas.
25:30Oh.
25:31¿Quién podría ser a esta hora?
25:34De cualquier forma, Janife se encarga.
25:36Ya es muy tarde.
25:46Ah.
25:47Buenas noches, señores.
25:49Buenas noches.
25:51El tío Aslan llegó a casa.
25:53Ay, mi niña.
25:55Aprovecho.
25:56Los extrañé mucho.
25:58Nosotros también te extrañamos a ti.
25:59Preciosa, te volviste más alta, mi corazón.
26:02Estás hermosa.
26:04¿Y dónde está Ada?
26:06¿Qué?
26:07¿Ada no está en casa?
26:09¿Vendrá Ada?
26:11¿Dónde está?
26:11¿Dónde está?
26:14Es ella, ¿no es verdad?
26:24Ah, sí, era ella.
26:27Ah, ah.
26:31¡Ada!
26:32¿Qué te pasa?
26:33¿Por qué estás aquí?
26:35De hecho, ¿qué estamos haciendo aquí?
26:36No comprendo.
26:39A alguien le encanta ir a los lugares donde no la quieren.
26:45Tuche, te pido respeto.
26:47Ada y su familia siempre tienen un lugar en la mesa con nosotros.
26:50Recuérdalo.
26:51Muchas gracias, señor Zaffer.
26:53Pero realmente no entendemos por qué teníamos que venir hasta aquí.
26:59Tengo cosas que explicarles.
27:02Mejor tomemos asiento mientras nos explica.
27:06Detente ya, Semin, suéltame.
27:07¿Qué pasa?
27:08¿Qué sucede, Ada?
27:09¿Qué pasa, Ada?
27:13¿Ahora no quieres explicar?
27:25Yo...
27:31Estaba casada.
27:39¿Hermana?
27:41¡No, no, no!
27:42¡No, no, no!
27:44Continúa.
27:45Tranquila.
27:48Por eso no acepté tu propuesta de matrimonio.
27:54¡Qué escándalo!
27:56Ada, ¿cómo dijiste?
27:58Mírame.
28:00Si esto también es mentira
28:02No es
28:03Es verdad
28:06Estaba casada
28:10Estaba casada con Rusgar
28:12¿Qué?
28:13¿Qué?
28:16Por eso me uní en la empresa
28:18Quería recuperar a Rusgar a toda cosa
28:22Porque creí que si él me dejaba
28:24La mala suerte de mi familia
28:26Me habría encontrado también
28:31Pero sucedió algo que no esperé
28:35Mientras perseguía mi suerte
28:39El verdadero amor me encontró
28:44Me enamoré de alguien
28:46De quien nunca debí haberme enamorado
28:50Me enamoré de ti
28:54Solo un segundo
28:55¿Así que ambas estaban casadas antes?
29:01No
29:02Jamás me casé
29:04¿Cómo?
29:06¿En qué caímos?
29:07No entiendo nada
29:10Lo siento
29:13Lo siento mucho
29:16Tía
29:17Tía
29:17No quiero que me llames tía
29:19No me llames tía
29:21Tío
29:22Estará bien
29:25Señor Zafar
29:28Ali
29:33Bora
29:37Perdóname
29:38Perdóname
29:39Me disculpo
29:43Tal vez esto no sea algo para disculparse
29:46Pero perdóname
29:47No me pidas disculpas
29:48No te perdonaré
29:49Hijo
29:49Te lo ruego
29:50Papá
29:50No te metas
29:52Nunca te perdonaré
29:55Maldita sea
29:57Eres la mentirosa más grande que he conocido en mi vida, Ada
30:00Eres la mentirosa más grande
30:03Vete
30:04Lárgate de mi casa
30:05No quiero volver a verte
30:07¡Largo!
30:36Lárgate de mi casa
30:37Seis meses después
30:47Bursa
30:52Ada
30:53Bienvenido, tío
30:55¿Y Nergis dónde está?
30:56Ni Aslan
30:57¿Dónde estabas?
30:58Eso de lo que hablamos lo hice
31:01Salió muy bien
31:02Como lo estábamos esperando
31:05¿Se lo contamos ahora?
31:08Por supuesto
31:09Vamos
31:09Ya no puedo esperar
31:10Dile, mi amor
31:11¿Qué sucede?
31:12¿Qué?
31:13Tu tío
31:15¿Qué sucede, tía?
31:16Tu tío reservó un hotel
31:18En Uludag
31:19Imaginen su yuki pan en la nieve
31:21Sí
31:22Y también esquiaremos
31:24Les juro que lo he querido conocer
31:25Desde que era niña
31:26La gente va desde lugares muy lejanos
31:29¿Y nosotros?
31:30Estamos aquí hundidos
31:32Solo mirando la montaña
31:33Sin disfrutarla
31:34Nuestros sueños se han ido lejos
31:36No nos importa hundirnos también
31:38Ay, ya
31:38¿Por qué estás diciendo eso, Yasemin?
31:41Oye, tía
31:42Tengo que entregarle mi tarea al maestro Zerdar
31:45Para que me acepten de regreso a la universidad
31:47Y Ali y Selin llamaron
31:48Están en camino
31:49Vienen para acá
31:50Vayan ustedes
31:50Ay, de ninguna manera
31:52¿Qué quieres decir con que no irás, mi niña?
31:54Iremos juntos
31:55Iremos juntos
31:56¿Cierto, Aslan?
31:57Sí, sí
31:58Hice una reserva para cuatro personas
32:00Y la pagué por adelantado
32:01Por favor
32:01Selin y Ali también pueden venir
32:03Háblales para que vayan
32:04Mira, terminas tu tarea ya
32:06La envías de ahí
32:07Y luego
32:08Tía
32:09No tengo fuerzas ni ánimo
32:11Para dar un paso
32:12Llévate a mi tía
32:14Los tres vayan
32:14Ay
32:15¿Pero por qué me voy, querida?
32:17No quiero irme
32:18Me quedaría aquí contigo
32:20Ay
32:20Ya terminaremos igual
32:22Ah, ah
32:24¿Y cómo quieren terminar?
32:26¿Qué quieres decir?
32:28Terminaremos como las locas del barrio
32:30Seremos como las mujeres que se vuelven locas
32:32Y están llenas de gatos
32:34Usaremos lápiz labial rojizo
32:36Después de los 60 años
32:37La mayor parte en los dientes
32:38Y no en los labios
32:40Nos vestiremos como novias
32:42Iremos por ahí diciendo
32:44Que alguien nos va a proponer matrimonio hoy
32:46Sí
32:46Y también tendremos carritos de supermercado
32:49Con asientos de bebé
32:50Eso es seguro
32:52Caminaremos con ellos por el barrio
32:56Codaran chismes detrás de nosotras
32:59Dirán que creímos en la suerte
33:01Y que estábamos ciegas
33:03Ante las oportunidades que tuvimos
33:06Sí
33:07El destino nos alcanzó
33:10Destino
33:11En fin
33:16Olvidémoslo
33:17Al menos tú estudiarás
33:19¿Está bien?
33:20El destino
33:22El destino
33:23El destino
33:24¡Vinimos!
33:26¡Feliz!
33:28¡Feliz!
33:29Amiga, amiga, amiga
33:30¡Te extrañaba!
33:34¡Bienvenidos!
33:35¡Te extrañé mucho!
33:37¡Señor!
33:37¡Bienvenida, preciosa!
33:39¡Te extrañé mucho!
33:39Yo también te extrañé
33:41¡Felicidades!
33:42¡Gracias!
33:43¡Ali!
33:44¡Ada!
33:45¡Ali, bienvenido!
33:46¡Ay, familia, qué gusto verlos!
33:47¡Gracias!
33:48¡Qué bueno verlos!
33:50¡Gracias!
33:54¡Estoy tan feliz por ti!
33:56Tú serás la siguiente
33:59Es tarde para creer en eso, Ali
34:01¿Pero por qué?
34:03¡No importa, ya!
34:05¡Tomen asiento!
34:05¡Les traeré...
34:06¡Espera, espera!
34:06¡No, no, no!
34:07¡No te molestes!
34:08¡Siéntate!
34:08Voy a buscar el té ahora mismo
34:10¿Un café?
34:10¿No tendrán?
34:10¡Bien, vamos!
34:11¡Siéntate!
34:11Ella dijo té, ella dijo té
34:13Siéntate, siéntense
34:14Así que Rusgar regresó a Albania, ¿eh?
34:17Dijo que su padre resolvió las cosas y se fue
34:20Bien por él, ¿no?
34:23Y la tal...
34:27Tuché, ella...
34:28Tuché de Tuché, ¿no supieron?
34:30¿Saber qué?
34:30Hasta donde sabemos
34:31Bora arrastró el número de teléfono que le dio Burhan
34:35Adivinen quién era el dueño de la línea
34:37¿Quién más que Tuché?
34:38Era obvio que Tuché estaba involucrada en todo esto
34:41Cuando Bora supo que fue Tuché quien filmó el video
34:43Tuché naturalmente abandonó la empresa
34:45Ella ahora estableció una nueva empresa por su cuenta
34:48Sí
34:51¿Todos?
34:53¿Están bien, entonces?
34:55¿Todos quiénes?
34:58¿Su familia?
34:59¿Él?
35:00Bien
35:01Están bien
35:02Familiares y amigos
35:04Todos bien
35:12Mi amor, ya se nos hizo algo tarde
35:14Debemos irnos, señora Nergie
35:16Espera, volveremos
35:17Prometimos a mis padres que cenaríamos juntos
35:19Ven, ven cuando quieras
35:20Y salúdanos a tus padres
35:20Está bien, yo les digo
35:21Vamos
35:23Adiós
35:23Por favor, no se molesten
35:25No se molesten
35:26Nosotros vamos
35:26No, déjame despedirte
35:28Amiga, dame un abrazo
35:29No me quiero ir sin uno
35:31Adiós
35:31Adiós, nos vemos
35:32Hasta luego
35:33Gracias por todo
35:34Lo haré
35:34Cuídense mucho
35:36Señora
35:37Cuídate, muchacho
35:38Nos vemos
35:39Nos vemos
35:39Saluda a tus padres
35:40Bueno
35:41Cuídense mucho
35:41Adiós
35:43Adiós
35:43Por favor, vengan de nuevo
35:44Cuando quieran
35:45Cuídate, Ada
35:46Y no olvides saludarme a tus padres
35:48Regresen, ¿eh?
35:50Lo haremos
35:53Regresaré por lo demás
35:55Déjalo
35:56Me llevo esto también
36:09Primo
36:11Primo
36:12Primo
36:12¿Todo está listo?
36:13Todo está listo
36:15Exacto
36:16Ahora depende de ti, ¿eh?
36:18Vamos
36:18Tú puedes, primo
36:19Siempre puedes
36:20Gracias
36:20Primo
36:20Nos vamos
36:21Nos dices
36:22¿Qué pasa?
36:22Todo les digo
36:25Tú puedes
36:28Adlan
36:29Ven a ayudarme
36:29Con los platos
36:31Hija
36:32¿No vas a entrar
36:33A descansar?
36:34No, tía
36:34Beberé mi té
36:35Al rato entro
36:37Ya se me faltaron
36:38Dos vasos más
36:39Ay, ya
36:57Está bien
36:58Sé que estás
36:59Sé que estás decepcionado
37:01Y en verdad
37:02Tienes razón
37:02Para estarlo
37:03Pero no me extrañas
37:06Demasiado
37:08Pues claro
37:11Ay, ya
37:12Hasta puedo oír su voz
37:13Creo que me estoy
37:14Volviendo loca
37:15Estar loco
37:16Es bueno a veces
37:27¿Bora?
37:28¿Bora?
37:29Llegó el nuevo
37:31Llegó el nuevo
37:32Llegó el nuevo
37:33Bora
37:34¿Qué estás
37:35Haciendo aquí
37:35Bora?
37:36¿No me has
37:37Gritado lo suficiente?
37:39¿Tienes algo más
37:40¿Por qué?
37:41¿Regañarme?
37:42¿Viniste a decírmelo?
37:43Entonces
37:44Dilo
37:44Y luego
37:45Vete
37:46No te lo guardes
37:46No has cambiado
37:47No has cambiado nada
37:48Nada
37:48Nada
37:51¿Qué esperabas?
37:52¿Que cambiara en seis meses
37:54Y mi cabello se volviera blanco?
37:56No me moriré de amor
37:57Porque la vida sigue
37:58O algo así
37:59Pero la mía no
38:02No sigue
38:05No puedo
38:06Seguir sin ti
38:09¿Qué dijiste?
38:11Te dije que te fueras de mi vida
38:15Eso hiciste
38:16Y yo lo hice
38:20Y me fui
38:24Pero al irte
38:25Te llevaste mi vida contigo
38:37Ada
38:41Ada
38:41Escúchame
38:44Yo
38:45Yo siempre
38:46He
38:48He huido del amor
38:52Porque
38:58Me lastimaron horrible una vez
39:03Traté de huir
39:07Pero si el amor
39:11Te ha tocado profundamente
39:13No puedes escapar
39:14Aunque tú quieras
39:16Hanife
39:18Dice que cocina con tu receta
39:23Voy a mi oficina
39:27Y veo tu escritorio
39:29En la terraza
39:32En el café
39:33En la sala de limpieza
39:35Estás en todas partes
39:37Estás en todas partes
39:37Dejaste tu aroma
39:40Y tu mirada
39:47¿Dada?
39:50¿Sabes?
39:50Me siento como una historia
39:51Sin escribir
39:53Y necesito que Ada
39:56Use su pluma
39:57Para mí
40:02No estoy diciendo que vuelvas
40:07Pero sí que me devuelvas la vida
40:20Solo si esta vez olvidamos el pasado
40:24Si es un trato
40:25Lo acepto
40:26Un trato
40:32¿Y tus padres?
40:35Mis padres
40:37No te preocupes
40:39Entendieron que ya no podía vivir otro día sin verte
40:50Ada
40:59Necesito esa vida
41:00Para poder besarte
41:01¿Yo?
41:09¿Tienes alegres?
41:10¿ Google
41:13Arya ¿ preciousesidos
41:14rígidos? Muchas gracias Puedo
41:21¡Búlada!
42:00¿Comenzó este amor en el momento en que te veía a dondequiera que miraba?
42:03¿O solo veía a donde tú estabas?
42:06No lo sé.
42:08Todo lo que sé es que mientras perseguía mi destino, me encontré con el verdadero amor.
42:13Este es el momento de escribir nuestra propia historia.
42:16Contigo creceré, envejeceré, renaceré.
42:20Aprenderemos como niños.
42:23Experimentaremos todo.
42:24Juntos, hombro con hombro.
42:27Mi amado, hasta que el mundo se detenga.
42:31Te amo tanto.
42:34Ada Tosun, ¿acepta a Borado Grusos como su amado esposo?
42:39¡Acepto!
42:41¡Sí!
42:44¡Sí!
42:49Borado Grusos, ¿acepta a Ada Tosun?
42:52Como su amada esposa.
42:54¡Acepto!
42:54¡Bravo!
43:03Ahora los declaro marido y mujer.
43:10Susten esto.
43:11Mi niña, lánzame el ramo.
43:14Lánzame el ramo.
43:15Lánzamelo a mí.
43:19¡No te...
43:20¡Dame!
43:21¡Suéltalo!
43:21¿Por qué te lo llevas?
43:22¡Es mi derecho!
43:23¡Es mío!
43:23¡Es mío!
43:24¡Es mío!
43:24¡Es mío!
43:25¡Es mío!
43:32Y no te...
43:35¡Es mío!
43:36Gracias.
44:06Film.
44:55Film.
45:17Film.
Comments