- 1 day ago
Nueva Vida (Yeni Hayat) - Episode 32
Category
📺
TVTranscript
00:28Gracias por ver el video.
00:55Gracias por ver el video.
01:08¿Por qué no responde?
01:10No se lo dijiste, cariño. No le dijiste que lo apoyaremos.
01:13Lo hice, cariño.
01:14Pero no significa nada para él.
01:16No confía en los demás.
01:18Mira a Timur. Es mi socio.
01:20¿Crees que confía en mí?
01:22Olvida a Timur.
01:23No confía ni en su propia sombra.
01:25Pero, ¿qué haremos ahora?
01:29No me toman en cuenta.
01:31Pero no permitiré que ocurra.
01:34¿Qué harás?
01:37Escucha, Yasemin ya no está.
01:39Ya están enviando donaciones.
01:42Hagamos lo que dije.
01:45Es una opción.
01:47Timur no permitirá que transfieran sus acciones a la fundación.
01:50Trabajó mucho para obtenerlas.
01:52Pero tenemos las donaciones.
01:54Retiraré las donaciones.
01:57Podemos comenzar una nueva vida.
02:00No, Berna.
02:01Esperaré por el envío de mañana.
02:04Pero, Ashgur...
02:05Todavía no.
02:06Esperemos.
02:07Trabajé por esto.
02:08Es mi recompensa.
02:12Tranquila.
02:15¡Timur!
02:17¡Timur, ¿dónde estás?
02:18¡Timur!
02:19¿Dónde estás, Timur?
02:23¿Dónde está Yasemin?
02:25¿Dónde la ocultaste?
02:30La secuestraron.
02:33No juegues conmigo.
02:35Fuiste tú quien la ocultó en algún lugar.
02:38Eres un enfermo.
02:40Hiciste que creyera que ella te golpeó.
02:43Podemos solucionar esto luego.
02:45Eshder la secuestró.
02:47Esa es mi prioridad.
02:49Eshder.
02:51¿Esperas que lo crea?
02:54No soy tonto, Timur.
02:56¿Dónde está?
02:57Responde o te sucederá lo peor.
03:02Sucederá lo peor, ¿cierto?
03:06¿Qué dices, Furkan?
03:09¿Qué intentas hacer?
03:12¿Crees que puedes enfrentarte a mí?
03:16Soy Timur Karatán.
03:19Yo te he dado la vida que tienes.
03:37Te asesinaré.
03:39¡Juro que te asesinaré!
03:43Deja el arma.
03:45Ya está hecho.
03:46¿A qué te refieres?
03:48¿Entonces la golpeaste y es todo?
03:51Furkan.
03:53Deja el arma.
03:54Cuando tu hermana regrese.
03:57No te creo.
03:59No.
04:00Si no me dices dónde está mi hermana, ahora mismo dispararé.
04:03¡Juro que lo haré!
04:05¿Qué ocurre, Furkan?
04:06¿Qué estás haciendo?
04:07Gokshé, vete.
04:09Esto es entre Furkan y yo.
04:11No, papá.
04:11Si lo asesinas a él, debes asesinarme primero.
04:14¡Papá!
04:14¿Qué haces?
04:18No soy un asesino como tú, Timur.
04:24Aunque no puedo hacerlo.
04:26Aún mereces morir.
04:28Dime, ¿qué más quieren de nosotros?
04:31Ya se lo llevaron todo.
04:32Ya déjenos.
04:33Mi padre no merece morir así.
04:34¿Crees que tu padre es una buena persona?
04:37¿Lo crees?
04:38¿Que es amable y honrado?
04:39Incluso si no lo es, sigue siendo mi padre.
04:42Pero ese no es el punto.
04:45Mi padre...
04:46Tu padre golpeó a mi hermana, Gokshé.
04:48¡No sabes nada!
04:50¡Vete ya!
04:52Tu padre es un psicópata y un hombre violento.
04:56Golpeó a mi hermana muchas veces y no le importó.
05:00¿Es una buena persona?
05:08Sí lo es.
05:11¿Eso crees?
05:14No lo es.
05:17La golpeó aunque siempre dice que la ama.
05:22¿Viste a los moretones en su rostro?
05:25Eran reales.
05:29Los toqué, Gokshé.
05:31Sentí su dolor.
05:35Tu padre lastimó a mi hermana.
05:50Un marinero fue al mar para saber si podía ver.
05:56Pero todo lo que vio fue el fondo del mar.
06:00Entre las algas y la sal encontró perlas y coral y un tesoro sin igual para un simple marinero.
06:11Cuando subió de vuelta al bote, sus compañeros lo estafaron.
06:17El marinero terminó ahogándose en el mar azul.
06:22Con sus pulmones llenos de sal, el marinero no pudo respirar.
06:28Así perdió el mayor tesoro, la vida misma.
06:32¿Puedes callarte ya?
06:35No.
06:37Nadie respeta al arte, por eso el mundo es como es.
06:41Su esposo es pintor, pero utiliza rostros humanos como un lienzo.
06:46Quizás podamos agregar algo de púrpura debajo de esos párpados tan hermosos, ¿verdad?
06:53¿Crees que ya es suficiente, Sinan?
06:57Bien, señoritas, ahora son libres.
07:01¿Qué? ¿De qué estás hablando?
07:03Siempre dice que quiere ser libre, ¿cierto?
07:05Le estoy dando su libertad, princesa.
07:08Ella está aquí, no puedo irme, no seas idiota.
07:11Oye, Yasemin.
07:12Estoy aquí, no tengas miedo.
07:15Oh, qué conmovedor.
07:17Las personas protegen a sus seres queridos, ¿cierto?
07:22Algunos pagan para experimentar aventuras así, y esta es la mejor versión posible.
07:27¿Qué más se puede pedir?
07:28Un marinero fue al mar para saber si podía ver, pero todo lo que vio fue el polo del mar.
07:38Entre las algas y la sal encontró perlas y coral y un tesoro sin igual para un simple, un simple
07:47sí, marinero.
07:50E-Eye, ¿puedes escucharme?
07:54E-Eye?
08:09E-Eye!
08:12E-Eye!
08:23¿Eye? ¿Recuerdas lo que dije?
08:26Saldremos de aquí juntas
08:41Eye, debes decir algo, por favor
08:43¿Ah? Tengo que encontrarte ahora
08:46Por favor, di algo, vamos
08:48¿Eye?
08:53Yasemin
08:53Ya voy, pequeña
08:55Sigue, sigue hablando, tengo que encontrarte
08:58Yasemin, ¿dónde estás?
09:00Muy bien, ya casi, sigue hablando
09:05Yasemin, tengo miedo, ¿dónde estás?
09:07Ahí estás, bien, bien
09:10Date la vuelta, te desataré
09:12Luego tú me desatas, ¿está bien?
09:15Está bien
09:18No funciona
09:27¿Debésate?
09:28Aún no
09:33Ahora sí
09:50¿Estás bien?
09:52Estoy bien
09:52Y témonos las hojas
10:00Vamos
10:04Aún no
10:04No
10:04No
10:04No
10:04No
10:04No
10:34Gracias por ver el video.
11:02Gracias por ver el video.
11:30Gracias por ver el video.
12:02Gracias por ver el video.
12:32Gracias por ver el video.
12:35Primero, debemos calmarnos.
12:37Segundo, no debemos correr.
12:41Tercero, las personas que nos quieren vendrán por nosotros.
12:45Si pedimos ayuda, nos encontrarán rápido.
12:48No estamos solas.
12:50Mi papá me enseñó estas normas.
12:52Ahora te las enseño a ti.
12:53¿Entiendes?
12:54Está bien.
12:57Ahora tenemos que seguir caminando.
13:11Eje, Eje, Eje, Yasemin, Eje, Eje, Eje,
13:30Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje,
14:06Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje,
14:18Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje,
14:18Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje,
14:19Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, Eje, E
14:26Estoy cansada. Tengo hambre y quiero regresar a casa.
14:32Pronto irás a casa. Tranquila. Saldremos de aquí. Resiste, por favor. Vamos.
14:50¡Eye! ¿Puedes escucharme?
15:01¿Puedes escucharme?
15:03¿Puedes escucharme?
15:08¿Puedes escucharme?
15:33¡Hola, Aden! ¿Aún no las encuentras?
15:36¿Qué quieres?
15:38Cuando termines con esto, encuentra otro trabajo mejor, amigo.
15:41Un trabajo como oficial o algo así.
15:44En serio, ser un guardaespaldas no es lo adecuado para ti.
15:49Hablando en serio, ahora comienzo a preocuparme por ellas.
15:52Si hubiera sabido que eres tan poco efectivo, no las habría dejado ir.
15:56Están en el bosque, ¿sabes? Hay lobos, coyotes, serpientes y mucho más.
16:01Aden, por favor, encuéntralas lo más pronto posible.
16:05Escúchame. Salvaré a Jay y a Yasemin. Luego acabaré contigo, ¿entiendes?
16:22¡Eyye! ¡Eyye!
16:28¡Ya sé mi cuidado!
16:32Estoy bien, tranquila. Continuemos.
16:37Oye, ¿quieres descansar un poco? Podemos sentarnos.
16:41Está bien.
16:41Siéntate.
16:51Ya, Yasemin, tengo frío.
16:53Ven, Ven.
16:59Tu padre me dijo que sabes muchas historias.
17:03¿Puedes contarme una?
17:04Bueno, hace mucho tiempo, en un país lejano, un rey y una reina estaban enamorados.
17:12Eran tan felices que cuando la princesa los veía, siempre quería estar con ellos.
17:19El rey jugaba con la princesa todo el tiempo, y la reina los observaba con cariño.
17:25Luego preparaba filetes, pasteles, panqueques y mucha más comida.
17:35Ya, Yasemin, tengo hambre.
17:39Saldremos de aquí pronto. Luego comerás, lo prometo. Descansa un poco primero.
18:02El rey jugó con cariño.
18:07El rey jugó con cariño.
18:10El rey jugó con cariño.
18:32¿Adem?
18:33¡Papá!
18:35¡Elle!
18:36¡Adem, por aquí!
18:38¡Papá!
18:43¡Elle!
18:46¡Papá!
18:48¡Adem!
18:50¿Estás bien?
18:52Mírame, mírame.
18:54¿Estás bien, verdad?
18:56¿Sí?
19:03¡Oh, estás helada!
19:05¡Denla!
19:09Bien, bien, bien.
19:10Ya terminó, ¿sí?
19:13¿Estás bien?
19:58Bien, bien, bien.
20:30Gracias por ver el video.
20:57Gracias por ver el video.
21:01Ella es una niña valiente.
21:04No sé qué habría hecho sin ella.
21:07Cuando no puedo protegerla, tiene que ser valiente.
21:11Eres el mejor padre que conozco, Adem.
21:15Tienes una hija increíble.
21:17Creo que le has enseñado mucho.
21:27¿Estás bien?
21:29Sí.
21:31¿No quieres que te lleve al hospital?
21:33No es necesario. Estoy bien, en serio.
21:36Ya no tengo tanto frío.
21:43No es alguien que te lleve al hospital.
21:45No es necesario.
21:49Sí.
22:12Señor Timur, lamento molestarlo
22:15¿Estaba pensando en algo?
22:16No, señora Nevin, no me molesta
22:19Solo veía las estrellas
22:23Es una noche hermosa y muy triste
22:26Así es, estoy preocupada, Adem no responde
22:30Creo que no tiene señal en ese lugar, ¿sabe algo de él?
22:35Aún no
22:38Cálmese
22:39Ha estado muy nerviosa estos días
22:42Usted no está nervioso, la señora Yasemin tampoco está
22:46Mire, hoy hay luna llena
22:49Augura nuevos comienzos
22:56Mañana será un nuevo día
23:16Soy un tonto, soy un verdadero idiota
23:24Ni siquiera sospeché nada
23:26No tenía idea de que ella sufría tanto
23:31Soy un idiota
23:39No estabas aquí, no podías saberlo
23:42Y yo
23:45No me di cuenta que mi madre sufría Furkan
23:49No lo vi
23:54Nevin, no responde
23:57El número que usted marcó
23:59No, su teléfono está apagado
24:09Buenas noches
24:10Buenas noches
24:12Rizos, ¿también estás aquí?
24:14Bien
24:14Acabo de comprar estos vestidos
24:17Estoy muy cansada
24:19Descansaré un momento aquí
24:22Estoy muy agotada
24:25¿Qué haces en mi casa?
24:27¡Lárgate de aquí!
24:28Estaba preocupada por mi hija Nevin
24:30Por Dios
24:31¿Cómo está?
24:32¿Tienes noticias?
24:34Verdad
24:34Mejor vete, estamos muy preocupadas
24:36Por Dios
24:37Son unas mujeres verdaderamente extrañas
24:40Si me preocupo por mi hija, se molestan
24:43Y si no, también
24:44¿Quién las entiende?
24:46¿Por qué no desapareces de mi vida ya?
24:49Te asesinaré, Ferda
24:51Usas ese atuendo y vienes a mi casa
24:55Por Dios
24:57Debo responder al teléfono, disculpen
25:02¿Eschder?
25:05Estoy lista
25:06¿Tú también?
25:08Ah, genial
25:10Sí, claro
25:11Me molesté
25:12Pero no importa
25:14Creo que
25:14Puedes compensarlo esta noche
25:18No, estoy en camino
25:20Voy para allá
25:21Claro, sí
25:22Muy bien
25:23Muy bien
25:23Nos vemos
25:24Hasta pronto
25:26Adiós
25:28Debo irme
25:29Me espera
25:34¿Qué?
25:37¿Por qué me miran de esa forma?
25:41Están celosas
25:44Como sea
25:45Debo irme
25:47Tengo una cita
25:49Si saben algo
25:50Llámenme
25:51Nos vemos
25:53Adiós
25:55Asesinaré a esa mujer
25:57Cálmate, Nevin
25:58Lo hace para molestarte
25:59Lo sabes
26:00Y sigue llamando
26:01Hija
26:01¡Cállate!
26:18¿Hermana?
26:25Los llevaré al hotel
26:27Prepárense
26:38Rápido
26:39¿Está bien?
26:41¡Adam!
26:43Sí
26:44Gracias a Dios
26:46Gracias a Dios
27:16Gracias a Dios
27:18Quítale los zapatos.
27:21Está helada.
27:23¿Qué le hizo ese hombre a nuestra hija?
27:25¿Podemos hablar luego?
27:27¿Deberíamos llevarla al hospital?
27:29Cálmate.
27:36Ahora está bien.
27:38Déjala dormir.
27:40Revisa su temperatura.
27:42Llámame si ocurre algo.
27:43¿A dónde vas ahora?
27:44Saldré un momento.
27:46Quédate con ella.
27:52Quédate con ella.
28:24¿Estás lista?
28:25¿Estás listo?
29:05¿Podemos hablar ahora?
29:07No tenemos nada de qué hablar.
29:16¿Puedo ir con ustedes?
29:18Al menos esta noche.
30:08No tenemos nada de qué hablar.
30:16Este café está delicioso. Es muy reconfortante.
30:23Hoy fue un día terrible. Pensé que nunca acabaría.
30:27Cierto.
30:30Me preocupa la señora Yasemin. No tiene ni un minuto de calma.
30:34Me preocupa mucho, Fatih.
30:36Fatma, no te preocupes tanto.
30:38Ahora que Adem está con ella, la señora Yasemin estará bien.
30:41Además, si estoy contigo, tú también estarás bien.
30:45Pero tú eres solo un conductor.
30:51¿Conductor?
30:52Fatma, me lastimas cuando dices esas cosas. ¿Qué hay de malo en eso?
30:56Tengo otras cualidades además de eso.
31:00Quizás no tenga el cuerpo de un soldado, pero soy muy inteligente. Gracias a Dios lo soy.
31:05Quizás no me veas como un detective, un policía o un guardaespaldas.
31:10Pero puedo deducir algunas cosas.
31:14¿Qué cosas puedes deducir?
31:19¿Recuerdas cuando te empujaron por las escaleras?
31:22Sí.
31:23¿Sé quién fue?
31:25¿Quién?
31:27Ferda.
31:28¿Ferda?
31:31¿Por qué estás gritando de esa forma? No quiero que otros escuchen.
31:35¿Qué? Espera. ¿Cómo es que tú sabes que fue Ferda? No es posible.
31:39Revisé las cámaras. No hay una cámara en ese lugar. No pude verla empujándote.
31:44Pero cuando sales de casa, Ferda va detrás de ti y no hay nadie más.
31:49Es obvio que ella lo hizo.
31:51¿Qué dices? ¿Por qué me empujaría?
31:55Fatma.
31:56Fue ella. Te fracturaste y no pudiste trabajar más.
32:01Luego ella tomó tu lugar en la casa.
32:04Tienes razón.
32:06Pero, ¿cómo es que no se me ocurrió antes? ¿Acaso soy tan tonta?
32:12No eres tonta.
32:14Claro. Y luego mejoró mucho. Sus atuendos, su ánimo, todo cambió después de eso. Comenzó a actuar diferente.
32:21Fue ella.
32:22Querida, no supiste que fue ella porque eres muy inocente. Eres muy buena persona. Casi un ángel.
32:28Nunca has tenido malas intenciones, pero tranquila. Estarás bien.
32:33Es verdad. ¿Sabes qué? Esa mujer es una víbora. Es muy peligrosa. Tenemos que mantenerla vigilada, Fati.
32:43No te preocupes. Estaré vigilándola. Ya no podrá, ya no podrá lastimarte nunca más. La mantendré vigilada. Tranquila.
32:51Víbora.
32:59Víbora a la campana.
33:21¿Vamos adentro?
33:23Ve a buscar tu habitación. Iré en un momento.
33:48¿El vuelo es mañana?
33:50Sí.
33:56Ahora eres libre.
33:58¿Soy libre?
34:01Ya no sé lo que es la libertad.
34:07¿Podré ir a los lugares que deseo?
34:11¿Podré estar con la persona que amo?
34:30¿Qué sucedió hoy?
34:35¿Qué sucedió hoy?
34:39Fue extraño que Timur me dejara ir tan fácil.
34:45Es normal que pienses eso después de lo que ocurrió.
34:49Pero se acabó. Eres libre.
34:56¿Y tú?
34:58¿Qué harás cuando ya no esté?
35:02Trabajaré.
35:04Seguiré trabajando.
35:14Debo irme.
35:19Ejem espera.
35:25Cuídate.
35:28Cuídate.
35:39Cuídate.
35:48Cuídate.
35:52Cuídate.
36:15No te vayas.
36:24Está bien.
37:07Prepararé el desayuno.
37:16Buenos días.
37:19Hola.
37:23¿Cómo te sientes hoy?
37:25Bien.
37:28No fue un sueño, ¿verdad?
37:30Tú nos salvaste en el bosque, papá.
37:34No hice todo el trabajo, hija.
37:37Tú también fuiste valiente.
37:38No te asustaste.
37:40Te salvaste a ti misma y a Yasemin.
37:42Eso estuvo muy bien.
37:44Pero olvídate de eso.
37:46Ya estás aquí.
37:48Estarás bien ahora.
37:51¿Quieres comer algo?
37:52Sí, papá.
37:54¿Qué quieres desayunar?
37:55¿Panqueques con chocolate?
37:57Está bien.
37:58Papá, te diré algo.
38:01Ayer vi a una mujer con ese hombre en el bosque.
38:06¿A quién viste, hija?
38:08Era Ferda.
38:16No te preocupes.
38:21Sé que no puedo convencerte.
38:24No vine aquí por eso.
38:27Solo quiero...
38:29¿Qué quieres?
38:38Cuando veo estas fotografías...
38:41¿Viniste solo a mostrarme esas fotografías?
38:45¿Por qué?
38:50Vine a decirte que estoy sufriendo mucho, Yasemin.
38:58Cuando veo estas fotografías...
39:01Cuando veo estas fotografías...
39:04Veo el miedo...
39:06Que se oculta en tu mirada.
39:11Y yo también lo sentí.
39:18Recuerdo cuando me escondía de mi padre.
39:21Cuando sentía su sombra sobre mí.
39:27Contenía la respiración.
39:29Esperando sentir un dolor terrible.
39:43En la infancia...
39:45Los niños...
39:47No se preocupan.
39:50Y todo es felicidad.
39:55Pero para algunos...
39:58Es un momento oscuro.
40:06Yo fui uno.
40:11Y cuando veo estas fotografías...
40:16Y observo el miedo...
40:18Que tú sentiste en ese momento...
40:22Me doy cuenta que soy igual que mi padre.
40:32No quería que nada de esto sucediera.
40:36No quería convertirme en un monstruo.
40:44No quería convertirme en un monstruo.
40:45Mi alma está herida.
40:52Nunca ha cicatrizado.
40:54Aún sigue sangrando.
40:57Y no puedo hacer nada.
41:00Todos piensan que Timur Karatán es un hombre fuerte e implacable
41:07Pero tengo miedo
41:22Tranquila
41:23No te pediré que vuelvas
41:27Quiero que sepas
41:29Que el hombre que consideras un monstruo
41:33Enfrenta su conciencia todos los días
41:40Lo lamento
41:46De verdad
41:54Espero que puedas tener una vida feliz
42:09Adiós
42:34Doblado al español por Estudios Backstage Caracas, Venezuela
43:07Adiós
43:16Adiós
43:17Adiós
43:18Adiós
43:25Adiós
43:26Adiós
43:26Adiós
43:26Adiós
43:28Adiós
43:37Adiós
43:37Adiós
43:38Adiós
43:38Adiós
43:38Adiós
43:39Adiós
43:51Gracias por ver el video.
Comments