- 3 hours ago
La encrucijada Capítulo 61
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
01:10No, no, no, no.
01:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:21No, no, no, no, no, no, no, no.
01:55No, no, no, no, no, no, no, no.
02:11Tranquila, tranquila, tranquila, no te voy a hacer nada malo.
02:13No te preocupes, no te preocupes.
02:15No te va a pasar nada, te lo prometo.
02:18Tranquila, soy buena chica.
02:20Buena chica.
02:22Buena chica.
02:23Todo va a estar bien.
02:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:29¡No me obligues a hacer algo que no quiero!
02:30No!
02:31No!
02:41No quiero.
02:42No quiero hacerte daño.
02:44Es lo último que quiero.
02:50Ya verás.
02:53Todo va a ir bien.
02:56Si eres la piel tan suave y delicada, lo último que querría es dañarla.
03:03¿Sabes?
03:05Tienes que confiar en mí cuando pase el tiempo, ¿eh?
03:09Te darás cuenta de que puedes hacerlo.
03:17Esto no te va a salir bien, Saul.
03:20Va a venir a buscarme la guardia civil.
03:22Y tú vas a volver a la cárcel.
03:24No.
03:26Ya no voy a volver a la cárcel.
03:28Eso no va a pasar.
03:31En cuanto pasen dos semanas, ya no te darás cuenta ni de que lo llevas puesto.
03:36Yo no voy a estar aquí dos semanas.
03:40No, claro que no.
03:43Vamos a estar aquí juntos.
03:45Toda la vida.
03:48Para siempre.
03:54Llama a comandancia.
03:55Necesito más medios.
03:56Quiero un helicóptero sobrevolando la zona constantemente.
03:58Quiero más perros.
03:59Necesito todos los recursos.
04:01Ya.
04:09César.
04:10Me han prometido refuerzos.
04:13La vamos a encontrar.
04:16Estamos rastreando los últimos movimientos del taxi a través de las cámaras.
04:22¿Cómo puede permitir que esto pasara?
04:27¿Por qué la dejé subir en ese taxi?
04:34¿Cómo me voy a dejar engañar así por ese hijo de su puta madre?
04:42No la protegí.
04:45No la cuidé.
04:54Cálmate.
04:54No vas a solucionar nada.
04:55César.
04:56César.
04:57Soy Kevin.
04:57Reacciona.
05:09Yo le avisé que Saúl podría estar vivo.
05:13Todas las evidencias decían lo contrario.
05:16La única evidencia válida habría sido el cadáver de Saúl y no lo tenían.
05:22Era prácticamente imposible que sobrevivieran al tamar.
05:25Yo no sé cómo ha ocurrido.
05:30¿Qué hacemos aquí?
05:32¿Qué estamos esperando?
05:34No nos podemos quedar sin hacer nada.
05:37¿Dónde va?
05:38No, no, no.
05:39¿Dónde va?
05:40Hay que esperar.
05:41¿Esperar qué?
05:43Escúcheme.
05:44Sé que este momento es de mucha presión, pero tenemos que analizar la situación con la mayor frialdad posible.
05:50¿Entiende?
05:55Puede que Saúl no quiera matar a Amanda.
05:58¿Y este cómo lo sabe?
06:01Tenemos una lista de las compras que Saúl le encargó al taxista antes de matarlo.
06:09Lo hemos encontrado en un bolsillo de su cadáver.
06:17Saúl lleva días acumulando todas esas cosas.
06:22Si su plan fuese matar a Amanda, no habría hecho todas esas compras.
06:29Una cura.
06:32¿Qué mierda tiene ese loco en la cabeza?
06:38¿Qué es lo que quiere?
06:45Sé que te preocupa el bebé, pero he pensado en todo.
06:53¡Tachán!
06:57He comprado todo lo necesario para nuestro bebé.
07:11Mi hijo no va a nacer aquí.
07:13¡Mi hijo no va a nacer aquí!
07:15No, no, no te pongas nerviosa.
07:17Eso no es bueno.
07:18Lo ponía aquí.
07:20En el manual del futuro padre.
07:22No es bueno porque afecta de forma negativa al feto el cortisol.
07:30Eso no, no es bueno.
07:32He comprado otro libro.
07:35¿Cómo dar a luz en casa?
07:37Te va a venir muy bien.
07:39Es muy importante.
07:41Porque así puedes ir a tu ritmo.
07:44No tienes por qué estar encorsetada con los protocolos de un hospital.
07:48Y también es bueno para el bebé.
07:50Porque no está expuesto ni a bacterias ni a virus de hospital.
07:58Va a ser tan bonito verlo nacer aquí.
08:07He comprado muchas más cosas.
08:09Mira.
08:10Tenemos pañales para el bebé.
08:13Y también tenemos biberones de los buenos.
08:19Con estos no producen gases.
08:22También tengo chupetes.
08:24Y tengo ropita.
08:27Todo lo he cogido de niño y de niña.
08:29Porque como no lo sabemos.
08:34Por si es niña.
08:39Y por si es niña.
08:45¿Qué te parece?
08:47¿Eh?
08:48Y bueno, yo no quiero que haya ningún bebé sin un peluche.
08:55Hola, mami.
08:58Hola, mami.
09:01Mami.
09:07¿Qué te pasa?
09:11No.
09:12No te pongas así.
09:14No, no, no.
09:15No pasa nada.
09:15¿Eh?
09:16No pasa nada, mira.
09:18No.
09:19Si sé que solo es cuestión de tener paciencia.
09:22¿Eh?
09:23Mira.
09:24Voy a arreglarlo todo y a ordenarlo todo.
09:27Y he pensado que voy a hervir la ropita del bebé.
09:30Y luego la voy a meter en plástico, sal vacío.
09:33Para que no...
09:34Entre polvo.
09:36Es buena idea, ¿verdad?
09:38Sí.
09:39Es buena idea.
09:42¿Te parece bien?
09:43Sí, sí.
09:44Sí.
09:53Sé que no sirve de nada lo que te diga, pero...
09:57Tienes que tener paciencia.
10:00¿Cómo se hace eso cuando tu mujer está secuestrada por un psicópata?
10:06César.
10:09¿Qué es?
10:10Una tela.
10:11No, gracias.
10:12Tómatela, mal no te va a hacer.
10:18¿Qué hacen esos coches de la Guardia Civil ahí fuera?
10:23¿Qué ha pasado?
10:28¿Dónde está Amanda?
10:29Quiero hablar con ella.
10:40Saúl se la llevó.
10:42¿Cómo?
10:43La tiene secuestrada.
10:46¿Qué me estás diciendo?
10:53¿Está bien?
10:54Llamarse al médico.
10:55¿Qué?
10:59¿Qué es lo que ha pasado?
11:01Cuéntamelo.
11:01Quiero saberlo todo.
11:05Salíamos del hospital y...
11:08Y Amanda se subió a un taxi.
11:11Y...
11:11El coche avanzó muy rápidamente.
11:15¿Quién manejaba era a Saúl?
11:21Se la ha llevado delante de tus narices.
11:25Me voy a protegerla.
11:26Yo no te lo dije.
11:27¿Me voy a protegerla?
11:30Yo te lo dije que Saúl estaba vivo y que iba a venir a por ella.
11:34Te lo dije.
11:34No es injusto.
11:35¡Cáltame!
11:37Te lo dije.
11:41O sea, ¿cuándo le pasa algo?
11:43Va a ser únicamente culpa tuya.
11:46¡Inútil!
11:55Don Octavio, don Octavio, don Octavio, don Octavio, por favor, por favor, por favor, dejadme pasar que ahora no es
12:01el momento, de verdad.
12:02Don Octavio, ¿qué se sabe de la desaparición de su hija?
12:06Bueno, pues Amanda estaba en el hospital y visitando a su hermano y luego la alirse, ha subido en un
12:18taxi y parece ser que ese taxi lo conducía a Saúl Garza y se la ha llevado.
12:23¿Vale? Gracias.
12:23No, no, no. ¿Y usted cómo se siente?
12:27¿Cómo me siento? ¿Cómo te sentirías tú? ¿Eh? ¿Cómo te sentirías tú si un asesino perturbado secuestra a la persona
12:37que más quieres? ¿Cómo te sentirías?
12:38Perdón, ¿eh?
12:39Tampoco hace falta que se ponga así.
12:40Pongo como me sale de los cojones. Tú y todos vosotros, esos más que putos carroñeros. ¡Fuera!
12:45Oiga, oiga, oiga, oiga.
12:46¡Déjame pasar!
12:47¡Respeta, respeto!
12:48¡Déjame pasar!
12:49¡Déjame pasar!
12:50¡Déjame pasar!
13:06Es bonito, ¿verdad?
13:09Me encantan esas vistas. Son las mejores de la casa. Por eso esta es tu habitación.
13:18Mira, te he traído un risotto de espárragos. Desde que lo probé en el hotel de tu padre me encantó
13:28y decidí hacértelo.
13:32He estado estudiando mucho, con libros de cocina. El arroz está en su punto. Y tiene parmesano, mantequilla...
13:42¿Saúl?
13:42¿Qué?
13:47¿Tú me quieres? ¿No?
13:52Sí.
13:56Déjame salir.
13:58No. Eso no puedo hacerlo. Por el momento no puedo hacerlo. Cuando nuestra relación esté más consolidada, entonces sí. Pero
14:09ahora no puedo.
14:18Yo no quiero. Yo no quiero estar contigo. ¿Puedes entender eso?
14:24¿Por qué?
14:27Yo soy una persona... inteligente. No soy feo. Y lo más importante de todo... nadie en el mundo te quiere
14:38como yo.
14:39¿Por qué no? ¿Por qué no me das una oportunidad?
14:49Porque si no es la manera de hacer las cosas.
14:59Bueno, mira. Sí que con el tiempo vas a cambiar.
15:07¿Por qué haces eso? ¿Eh?
15:11Tú me odias, ¿no? ¿Es eso? ¿Me odias?
15:19¿Que quieres verme muerto? ¿Quieres verme muerto?
15:25¿Quieres que... quieres que desaparezca? ¿No? ¿Es eso lo que quieres?
15:29¡No, es eso lo que quieres. ¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡No! ¡No, no, no! ¡No!
15:56I have a ski.
16:07Amanda.
16:10Amanda, ¿estás llorando por mí?
16:13¿Estás llorando por mí, Amanda?
16:16¿Ves cómo me quieres?
16:18¿Ves cómo me quieres?
16:22Dios mío.
16:25Perdóname, voy a arreglar todo esto.
16:28Tengo que recogerlo.
16:30Voy a comprarle silla.
16:37Ahora mismo vuelvo y lo recojo.
16:39Tú descansa.
16:40Descansa.
16:56Gracias por venir.
17:01Ay, César.
17:03Te juro que la vamos a encontrar, te lo prometo.
17:07Serrano está haciendo lo imposible, ¿no?
17:09No puedo dejar de pensar en cómo debe estar sufriendo Amanda.
17:14El miedo que debe estar sintiendo.
17:16Bueno, la policía cree que este loco no la quiere matar.
17:25Pero yo no sé qué esperar.
17:26Este tipo está enfermo.
17:28Ya, si es que...
17:29¿Qué quieres que te diga este loco es que un degenerado como ese
17:32han desuelto por ahí?
17:35¿Sí? ¿Habiendo gente allá afuera?
17:37Sí, está lleno de periodistas.
17:45Quizás puedan ayudarnos.
17:46¿Ayudarnos?
17:47¿A qué?
17:48¿Cómo?
17:50Un momento, por favor.
17:51Sale y diles que quiero hablar con ellos.
17:53A tres o cuatro.
17:55De los medios más importantes.
17:57Y que traigan una cámara.
17:58Dime, ¿qué es lo que quieres hacer?
17:59Yo es que no lo tengo.
18:01Claro, tuve, tuve.
18:03Hazme caso.
18:04Está bien, está bien.
18:05Tú mandas.
18:12Bueno, este es un mensaje para todos los ciudadanos.
18:16Necesito que me ayuden con la búsqueda de mi esposa Amanda.
18:20Aquí, bueno, todos saben quién es.
18:25Amanda fue secuestrada por Saúl Garza,
18:29que es un delincuente muy peligroso.
18:33Mi esposa está embarazada.
18:36Por eso ofrezco una recompensa a quien pueda
18:41darme alguna pista para dar con el paradero de mi mujer.
18:49Amanda, mi amor, te estoy buscando, ¿eh?
18:53Todo drama se está buscando.
18:55Y te vamos a encontrar.
19:01Te amo.
19:02Te amo.
19:13Comandante.
19:16Si desde el ayuntamiento podemos hacer cualquier cosa, por favor.
19:20Hágamelo saber.
19:22Está en juego la vida de Amanda.
19:25Gracias, alcaldesa.
19:28Gracias.
19:52No lo entiendo.
19:54Pero ¿cómo pudiste llegar tan lejos?
19:58Lo siento, mamá.
20:01¿Y ahora qué va a ser de ti?
20:07Espera a la cárcel, ya lo sabes.
20:11Yo no te crié para esto.
20:15Por supuesto que no.
20:19Tengo miedo de lo que me espera mamá.
20:23Hijo.
20:26No llores, mamá.
20:27Por favor, no me lo abarezco.
20:30¿Qué?
20:34No.
20:45No.
20:47No.
20:48No.
20:49No.
20:58Los doctores dicen que vas mejorando
21:00Y yo estoy segura de que te vas a curar
21:03Y sé que vas a vivir muchos años
21:06Y yo voy a estar ahí contigo
21:09A tu lado
21:11Te quiero mucho, David
21:48Bueno
21:51Sí, es el teléfono
21:53Justamente está aquí
21:54Se lo paso
21:56Hola
21:59Sí, sí, dígame
22:03¿Y cómo eran?
22:10No, no, la mujer que buscamos no es así
22:15Muchas gracias, igual
22:18No pasa nada
22:21Es la primera llamada y vamos a tener muchas más
22:23Vas a ver
22:27Hola
22:28Sí
22:29Por favor, ocúpate el teléfono
22:31Sí
22:32Pues si llegan a llamar
22:35Voy a salir
22:35Espera, espera, espera
22:37¿Qué vas a salir?
22:37¿Qué vas a salir tú?
22:38¿A dónde?
22:39A buscar a Amanda
22:41Sí, me parece muy bien
22:42¿Pero dónde?
22:43No sé
22:43A ver, hay muchísimos policías allá afuera buscándola
22:46¿Para qué vas a ir?
22:48¿Qué pintas tú ahí?
22:49¿Qué voy a hacer aquí sentado esperando?
22:51No, no puedo estar aquí
22:52Está bien, está bien, está bien
22:54Dame las llaves del coche que voy contigo
22:55No voy a dejar que estés conduciendo tú solo en este estado
22:59Estoy bien, te digo que estoy bien
23:00Carajo, estás tú
23:01César, escúchalo, por favor
23:04Por favor
23:04La llave del coche
23:07Vamos
23:08Dame, niño
23:10Eso es
23:11Bueno, se quedan pendientes, ¿no?
23:14Por si llaman o me llamas inmediatamente
23:16Te lo juro que así va a ser
23:19Con cuidado
23:38Otra copa, Octavio
23:42Esa te va a tumbar
23:44¿No estás acostumbrado a beber ya?
23:48Eso ya no importa
23:50Sí
23:51Sí que importa
23:52Tienes que estar alerta
23:55Para recuperar a Amanda
24:00Ella siempre estaba pendiente
24:01De no dejarme beber
24:02Desde que me puse enfermo
24:22Es curioso
24:24Que seas precisamente tú
24:25La que estés aquí conmigo
24:27En este momento
24:31Ya no tengo fuerza
24:32Ni para hacerte un reproche
24:38Nunca imaginé
24:40Que viviríamos una situación así
24:43Viejo amigo
24:49Bueno, al menos Álvaro
24:51Está vivo
24:53Yo no sé si mis hijos van a sobrevivir
24:56Lo he dicho
24:57Ni siquiera sé si Amanda está viva
25:00Ahora
25:00No, no, no
25:02No digas eso, por favor
25:03Eso
25:04Eso ni lo pienses, por favor
25:09¿Qué crees que va a hacer, Saul?
25:14Él estaba obsesionado con vengarse de mí
25:16Y ahora tiene en sus manos a mi hija
25:19¿Qué quieres que haga?
25:21No consigues nada en ponerte en lo peor
25:29Serrano está moviendo cielo y tierra para encontrarla
25:34Y la encontrará
25:35¿Pero cuándo?
25:39¿Cómo?
25:45Saul mató a su propia hermana
25:47Es capaz de cualquier cosa
25:56Yo también, yo también
25:58Soy capaz de cualquier cosa
26:03Yo no tendré pagado hasta que
26:06Le haga pagar
26:07Todo lo que nos ha hecho
26:31¿Cuántas horas se van a ir a darme vueltas?
26:35¿Eso qué importa?
26:37Nada
26:38No importa
26:39No importa mucho, la verdad
26:42Pero no creo que esto sirva
26:44Hay algo, la verdad
26:46No creo que vayamos a encontrar a Amanda
26:48Sí, como así
26:48En mitad de la calle
26:53Saul tiene que salir en algún momento
26:57Mejor dar vueltas aquí en el coche
27:00Que en la cama
27:02Me voy a volver loco
27:06Pero no sé
27:06También podrías contarme algo
27:09Decirme al menos
27:10Que se te pasa por la cabeza
27:11Desde que te has sentado ahí
27:12No sabes de la boca
27:15Se me pasan cosas horribles por la cabeza
27:20No quiero cargarte con eso
27:23Somos amigos, ¿no?
27:25Y los amigos están para algo
27:37Solo pienso en lo mal que le debe estar pasando a Amanda
27:47¿Y lo que pude haber hecho para protegerla?
27:50No tienes por qué sentirte culpable
27:52Tú no tienes la culpa de que Saul se quiera vengar de Octavio
27:55Ni de que esté obsesionado con Amanda
27:57No la supe cuidar
28:02Ni a ella
28:05Ni a mi madre
28:06Ni a mi futuro hijo
28:07César
28:08No digas eso
28:11Ni tú ni nadie podría haber evitado lo que ha pasado
28:16Tendría que haber matado a Saul
28:17Cuando lo estuvo encañonado
28:19Le tendría que haber disparado
28:22Escúchame bien, amigo
28:22Tú no eres como Saul
28:25Tú no eres ninguna asesina
28:27¿De acuerdo?
29:16¿Qué haces?
29:18Es que con esto que me has puesto
29:19Se me están hinchando los pies
29:21En mi estado necesito andar
29:25Si quieres
29:26¿Te puedo hacer un masaje?
29:28No
29:30No, gracias
29:31No
29:31¿Te sentará bien?
29:33No, no, no
29:34Lo que me sentaría bien es que me quitarás esto
29:39¿Sabes que eso no puedo hacerlo?
29:41Saul, no puedo salir a ningún sitio igualmente
29:44Por favor
29:46Mira
29:48Mira, ya sé lo que vamos a hacer
29:51Mira
29:52Te voy a enseñar una cosa
29:58Bueno, este es un mensaje para todos los ciudadanos
30:02Necesito que me ayuden con la búsqueda de mi esposa Amanda
30:07Aquí
30:08Bueno, todos saben quién es
30:12Amanda fue secuestrada por
30:15Saúl Garza
30:16Que es un delincuente muy peligroso
30:19Mi esposa está embarazada
30:22Por eso ofrezco una recompensa
30:25A quien pueda
30:27Darme alguna pista para dar con el paradero de mi mujer
30:31Amanda, mi amor
30:32Te estoy buscando
30:36Todo el drama se está buscando
30:38Y te vamos a encontrar
30:42Te amo
30:52¿Sabes lo que va a pasar?
30:54Media España
30:56Le va a llamar
30:57Para contarle cualquier cosa
31:00Todo por la recompensa
31:08Tienes razón, Saúl
31:10Tienes razón, Saúl
31:11¿Hm?
31:17¿Sí en piel o el masaje?
31:24Claro que sí
31:32¿Estás bien ahí?
31:34Sí
31:35Ya verás cómo te viene bien
31:37¿Eh?
31:54Qué piel tan suave
32:02Si la felicidad existe
32:08Debe ser algo muy parecido a esto que estoy sentiendo ahora mismo
32:16¿Mejor?
32:18Sí
32:18Sí, mucho mejor
32:25Trate de descansar
32:26No gaste todas sus energías el primer día
32:29¿El primero de cuándos?
32:32No me des more el hice, por favor
32:37No nos importa que haya ofrecido una recompensa
32:39Pero por favor, la próxima vez que invente algo
32:42Consulte con nosotros primero
32:45Perdón
32:47Se me ocurrió cuando vi a los periodistas
32:50No pensé en usted en ese momento
32:52Ya, ya
32:53No entiendo
32:54¿Han recibido muchas llamadas?
32:57Algunas
32:59Pero no coincidían con la descripción
33:02También han llamado a algunos sinvergüenzos
33:04Que lo único que le interesan es el dinero
33:06Una mujer embarazada
33:08Y un tassi robado
33:09No pueden haberse esfumado
33:11Alguien ha tenido que ver algo
33:13Además, ¿quién no conoce a Amanda en este pueblo?
33:16Incluso ha llamado una que dijo que era medium
33:19¿Cómo lo ve?
33:20Hay que tener mucha cara y el corazón muy duro
33:23Vamos a pinchar este teléfono para localizar todas las llamadas
33:26Mientras tanto, quiero que anoten cada número, cada detalle
33:30Todo
33:30Eso es lo que estamos haciendo
33:33Aquí tenemos todo anotado
33:37Buen trabajo
33:40Manténgame informada
33:42Lo mismo le pido
33:43Recuerde que tenemos controles en fronteras, carreteras nacionales
33:47Hemos dado aviso a las autoridades francesas, portuguesas, marroquíes
33:52Espero que sea cuestión de horas
33:55Le creeré cuando pueda abrazar a mi mujer
34:00Cuando esté sana y salva
34:06Suárez
34:07A por el teléfono
34:15Justo lo que necesitaba
34:19Podría estar así
34:22Horas
34:24Días
34:29Saúl
34:32Tengo que pedirte algo
34:34¿El qué?
34:35Lo que quieras, lo que necesites
34:37Dímelo
34:37Dímelo lo que quieras
34:39Necesito una medicación
34:43Es...
34:43Es para mí
34:45Y para el bebé
34:46¿Estás enferma?
34:48Me lo recomiendo a la doctora
34:50Tengo un poco de anemia
34:52Y necesito ácido fólico, hierro, vitaminas
34:55Es esencial para mí y para el bebé
34:59Vale
34:59Vale, lo compraré por internet
35:01No
35:03No, no puedes jugar con mi salud
35:05No, no puedes...
35:06No puedes pedir la medicina por internet
35:09No, no es fiable
35:10No, no puedes hacer eso
35:13Pero no puedo
35:15No puedo salir de aquí a comprarlas
35:18Es muy importante para mí
35:20De verdad
35:20Es una enfermedad
35:21Has oído hablar de la espina bífida
35:24En los libros estos que me has comprado
35:26Lo pones, seguro
35:27Es una enfermedad grave
35:29Para eso es la medicación, Saúl
35:31Léelo si no me crees
35:33Es un poco...
35:35Un poco complicado, ¿eh?
35:38Es arriesgado
35:38Es arriesgado
35:40Es arriesgado
35:41¿Eh?
35:42Y yo aquí
35:43Con mi bebé
35:44No
35:45Yo pensaba
35:46Que todo esto lo habías planificado
35:49¿Planificado?
35:50Aquí has fallado, Saúl
35:51Aquí has fallado, no
35:53Si me vas a tener aquí
35:55Como mínimo
35:56Hazte responsable de mi salud
36:01No te enfades
36:04No te enfades conmigo, Amanda
36:05Por favor
36:06Te lo pido, por favor
36:08Y yo que pensaba
36:10Que mi bebé y yo
36:10Te importábamos algo
36:12Ahora veo que todo es amor
36:14Que decías que nos tenías
36:16Era mentira
36:22Sin valentía
36:22No hay amor
36:29Yo soy valiente
36:31¿Qué quieres que vaya?
36:33¿Eh?
36:35Soy valiente
36:37Voy a comprarlos
36:41Y lo hago porque te quiero
36:44Y no me importa lo que me pase
36:49Voy a poner mi vida en juego por ti
36:56¿Qué era lo que tenía que comprar?
36:59Ácido fólico
37:00Vitaminas
37:01Y hierro
37:01Eso es
37:03No hay bien
37:05No hay
37:14No hay
37:29No hay
37:32Okay.
37:34Adios.
37:36We have 17 calls.
37:39They're little.
37:40We should call more people.
37:41We don't need many.
37:43Only one good.
37:46Is something to say?
37:52No.
37:52No, we have news.
37:55Do you know anything?
37:56No, no, no.
37:58It's desperate.
38:00Do you want coffee?
38:02Yes, thank you.
38:13Oye...
38:16Lamento mucho todo lo que te dije ayer.
38:20No tiene importancia eso ahora.
38:23Perdí el control.
38:24No tienes culpa de nada de lo que está pasando.
38:26Si así, debería haber hecho algo más.
38:29No.
38:29No sirve de nada lamentarse.
38:34Fíjate.
38:36Ahora tú y yo compartimos un único objetivo.
38:42Rescatar a Amanda.
38:44Bueno, cualquier ayuda es bienvenida.
38:49Sí, voy a duplicar la cantidad de rescate.
38:52¿Cómo lo ves?
38:54Bien.
38:55Bien.
38:57Puedo anunciarlo en los medios para hacer más ruido.
39:09¡Socorro!
39:10¡Agukel!
39:12¡Aguel!
39:15¡Aguel!
39:17¡Akle!
39:18¡Aguel!
39:22¡Socorro!
39:24¡Socorro!
39:37¡Socorro!
39:38¡Socorro!
39:40He pedido autorización a cerrarlo de esto.
39:46Dígame.
39:48¿Hay muchas llamadas?
39:49No tantas. Y las pocas no fueron nada fiables.
39:53Aquí hay algo interesante.
39:55Es un herrero.
39:56Dice que alguien le hizo un encargo que podría tener que ver con el caso.
40:02¿Hola?
40:03Sí, sí soy yo.
40:06Dígame.
40:17¡Socorro aquí!
40:20¡Aquí, aquí, aquí!
40:21¡Ven, ven!
40:24¡Aquí, sí!
40:28¡Ayuda!
40:29¿Pero qué pasa?
40:30¡Estoy secuestrada! ¡Por favor, llama! ¡Llama a la Guardia Civil!
40:33¡Tú solo no vas a poder!
40:35¡Tienes que llamar a alguien, por favor!
40:38¡No tengo cobertura!
40:40¡Ve a buscar a alguien, por favor! ¡Estoy embarazada!
40:43¡Oye!
40:45¡Con cuidado!
40:46¡La persona está armada, por favor!
40:49¡Ves, con cuidado!
40:52¡Venga!
40:53¡Venga!
40:54¡Venga!
40:57¡Venga!
41:01¡Venga!
41:02¡Oiga!
41:04¡Oiga!
41:04¡Oiga!
41:04¿La Guardia Civil?
41:06Sí.
41:08¡No!
41:16¡Curé!
41:24¡Venga!
41:35¡Venga!
41:40¡No!
41:42I don't know.
42:12I don't know.
42:42Perfecto.
42:43Si la Guardia Civil se va a poner en contacto con usted y si lo que dijo es cierto, va
42:46a recibir su recompensa.
42:49Muchas gracias.
42:52Ahora sí me parece que tenemos algo.
42:55Este hombre le pidió que fabricara una cadena con un grillete.
42:57¿Y ha reconocido a Saúl?
42:59No, el cliente no se dejó ver la cara.
43:01Y le dejaba el dinero en donde tenía que instalarla.
43:04Eso es muy raro.
43:05Sí, eso pensó el herrero, pero le ofreció mucho dinero.
43:10¿Dónde ha dicho que era?
43:12Camino de Alminares.
43:14Ah.
43:15Sí, es...
43:16A ver, es este...
43:20Vale.
43:21¿Vamos?
43:23Claro.
43:25Kevin, dile a Serrano que me llame.
43:27Un tiempo que perder.
43:28Yo le digo a César.
43:43¿Por qué has hecho eso, eh?
43:48No, Saúl, él me vio a mí.
43:50Yo no le dije nada.
43:55Pero...
44:01¿Sabes una cosa?
44:04No soporto.
44:06Que me trates como si fuera tonto.
44:10Que me traiciones.
44:12Yo no le he dicho nada a Saúl.
44:14Sabía que ibas a volver.
44:16No puedo por eso.
44:17Yo sintiéndome culpable porque no te había traído los medicamentos.
44:20Y tú me lo devuelves así.
44:25¿Qué voy a hacer contigo?
44:27No, no, no, no, no, no.
44:29¿Qué voy a hacer contigo, Amanda?
44:31No, no, no, no.
44:35¿Qué voy a hacer contigo?
44:38¿Qué voy a hacer contigo?
44:42¿Qué está eso?
44:44¡No me toques!
44:46¡No me toques!
44:48¡Eres patético!
44:49¡Mírate!
44:50¡Jamás voy a dejar que me toques!
44:52¡Eres una basura!
44:54¡Pégame!
45:03No digas eso.
45:05No digas eso.
45:08Nunca más.
45:10No.
45:18¿Seguro que es el camino de Alminares?
45:20Sí, es la dirección que me dieron.
45:22¿Qué ocurre?
45:24Es la misma casa donde se escondió la última vez.
45:27No puede ser.
45:30¡Hijo de puta!
45:32¿Está conduciendo?
45:33Sí, estoy yendo para allá.
45:34No, vuélvase inmediatamente.
45:36No voy a hacer nada.
45:38Voy a esperar a que lleguen ustedes, ¿sí?
45:39No, no, no. Esto es cosa nuestra.
45:41¡No se metan nuestras!
45:44Estamos cerca.
45:48Arranca.
46:05Me ha hecho mucho daño lo que me has dicho.
46:10No sabía lo que decía. Estaba... estaba muy asustada.
46:13Ahora ya da igual.
46:16Ya da igual.
46:17No, no. Espera.
46:20Vamos a hablar.
46:21Vamos a hablar.
46:22Tú y yo.
46:23¿Eh?
46:23¿De qué?
46:24¿Eh?
46:26Ya me has dicho
46:28todo lo que pensabas de mí.
46:30No.
46:31No, yo sé
46:32que te han hecho mucho daño, Saúl.
46:34Sí.
46:36Entiendo que te han hecho mucho daño.
46:37No tienes ni idea
46:38de todo el daño
46:40que me hizo tu padre.
46:41Espera, espera.
46:42A mí, mi padre también
46:43me ha hecho mucho daño a mí.
46:44Espera, Saúl.
46:45De verdad que entiendo.
46:48Mi padre me ha hecho mucho daño a mí.
46:50Espera, yo entiendo cómo te sientes.
46:52Sí.
46:53Yo no quiero tu compasión.
46:58¿Sabes qué es lo que quería?
47:02Amor.
47:03No.
47:06Saúl.
47:06Dame un poco más de tiempo para eso.
47:08Dame un poco más de tiempo, por favor.
47:10¿Estás intentando manipularme?
47:12No, no, no, no.
47:14Yo sé que eres muy inteligente
47:15y yo no te podría manipular.
47:16Yo sé.
47:17¿Ves?
47:19¿Ya lo estás haciendo?
47:22No.
47:25Se ahogaré.
47:26Ya no te vas a hacer más daño.
47:28Dame más daño.
47:29Dame más daño.
47:32No te preocupes porque no
47:33vas a hacerme daño.
47:37¿Vale?
47:38¿Vale?
47:46Te he querido mucho.
47:48Mucho.
47:50Por eso...
47:51Por eso yo no voy a matarte.
47:55Otro lo hará por mí.
47:58No, no, no, no.
48:00No te muevas.
48:01No te muevas.
48:02Y así no sufrirás.
48:05Irá directa al corazón.
48:10¡Gracias!
48:12¡Gracias!
48:14¡Gracias!
48:15¡Gracias!
48:15Hasta siempre,
48:17princesa.
48:22¡Gracias!
48:34¡No!
48:35No!
48:59Parece que es esta la casa, ¿no?
49:04Cuídalo, es él.
49:19¡Vamos!
49:30¡Como anda! ¡Como anda!
49:32¡Vamos!
49:37¡César!
49:38¿Dónde tienes Amanda?
49:40¿Dónde la tienes?
49:43Amanda.
49:50¡César! ¡Para! ¡César!
49:53¡Para! ¡Déjalo! ¡Déjanos los nuestros!
49:58¡Déjalo!
50:01Amanda.
50:02Amanda, estoy aquí.
50:04Yo no quería hacer nada.
50:06Si estaba escapando.
50:09Amanda.
50:10Amanda, estoy aquí.
50:11¡No!
50:13¡No!
50:14¡No!
50:16¡No!
50:21Adiós.
50:22Adiós, mi amor.
50:23No!
50:29No!
50:35No!
50:39No!
50:45No!
50:58No!
51:11No!
51:13No!
51:13No!
51:14No!
51:39No!
51:40No!
51:41No!
51:42No!
51:42No!
51:42They're going to treat him like a assassin. They're going to treat him like a sick person.
51:46But he's been smiling when he's heard the sentence.
51:49He'll give him a treatment and he'll take a few years. He'll be in the street.
51:52No, no can do that.
51:53No, no can do that.
51:54No, no can do that.
51:55He's going to manipulate it like he's going to manipulate the judge.
51:58I think it would be convenient to make him a cesarean.
52:04But, in his state, would he support him?
52:08That's the problem.
52:08Podemos hacerle una cesarea y salvar al niño poniendo en riesgo a la madre o seguir esperando.
52:14Pero, si empeora, será la vida del niño la que también está en peligro.
52:18Vengo, vengo, papá.
52:22Ay.
52:22Pero, ¿cómo está tan grande?
52:25No es tan enorme.
52:28Es preciosa.
52:32Qué tranquila está.
52:35Vale.
52:38¿Estás segura?
52:41Sí.
52:44Sí, contigo va a estar muy bien.
52:48Mi Lara está encantada.
52:55¡Desperto!
53:09No, no.
53:11No, no.
53:12No, no.
53:15No.
53:16No.
53:17No.
53:27No.
53:28No.
53:57Transcription by CastingWords
53:58CastingWords
Comments