Skip to playerSkip to main content
Doctor #Shin S01E04 [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Transcript
00:01:14I don't know.
00:01:25Oh...
00:01:27I'm not a real problem, it's just...
00:01:30Hey, well...
00:01:31I'm a serious fan, man.
00:01:32I don't think that's it.
00:01:39Oh...
00:01:41Oh.
00:01:42Okay, let's go.
00:02:05Is there someone else?
00:02:07Who?
00:02:08So where are you?
00:02:11Mother and 2% live?
00:02:19When...
00:02:20I'm going to homes with you.
00:02:22I'm going to ะณะพะปะพะฒะฐ.
00:02:25If you're not going to die anymore,
00:02:26I'm going to lose your child.
00:02:36I am going to go.
00:02:37Yes.
00:02:41Oh, my God!
00:02:45We'll go for a second.
00:02:46We're going to go for a second.
00:02:49We're going for a second.
00:02:49We're going to go for a second.
00:02:57Yeah, let's go!
00:02:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:27No, no, no, no, no, no, no.
00:04:09No, no, no, no, no, no.
00:04:11No, no, no, no, no, no.
00:04:54No, no, no, no, no, no.
00:05:11๋„ค.
00:05:12์ •๋ง ์™”์–ด?
00:05:14๊ทธ๋Ÿผ.
00:05:15์ €๊ธฐ ์–ด๋จธ๋‹˜๋„.
00:05:17์–ด๋จธ.
00:05:19๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:05:21์ด๊ณณ์—์„œ ๋ต™๋„ค์š”.
00:05:23๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”.
00:05:25์–ด์ฉ๋‹ˆ?
00:05:25์„ฑํ˜ธ์ผ๋ณด ๊ธˆ๋ฐ”๋ผ ๊ธฐ์ž๋‹˜.
00:05:29์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:05:30์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:05:31์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ์ž๋‹˜ ์ „์‹œ ์ทจ์žฌ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ๋งˆ์นจ ์Šค์ผ€์ค„๋„ ๋น„๊ณ .
00:05:35์‘.
00:05:37์ฃผ์˜์•  ๋Œ€ํ‘œ๋ž‘ ์นœํ•ด์š”?
00:05:40์•„๋‹ˆ์š”.
00:05:41์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์ทจ์žฌํ•ด์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ์š”.
00:05:43์—„๋งˆ๋Š” ์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ์ „์‹œ ๊ณ„ํš ์—†์–ด?
00:05:44์ค€๋น„ ์ค‘.
00:05:50๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด?
00:05:54์•„, ๋ผ ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋ฐ”๋ผ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ.
00:05:56์ฃผ์˜์•  ๋Œ€ํ‘œ๋กœ.
00:06:11์ง€๋‚œ๋ฒˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์กฐ์šฉํžˆ ์‚ฌ๋ผ์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:06:14๊ฐ•์˜์žฅ๋‹˜ ์˜ค์…จ์–ด์š”.
00:06:16๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:17๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:18๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:19์ž ๊น ์‹ค๋ก€์š”.
00:06:25์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:06:28์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ์š”.
00:06:30ํ™€๊น€ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜.
00:06:32๋…์ด์„œ ํ™œ๋™ํ•˜๋‹ค ์˜ค์‹ .
00:06:33์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:06:36์•„.
00:06:37๋ฒŒ์จ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜ ์ž‘ํ’ˆ์€ ํŒ”๋ ธ์–ด์š”.
00:06:39๋‘ ์  ๋‹ค.
00:06:42์นœํ•œ ๊ธฐ์ž๋‹˜์ด์š”.
00:06:44์„ฑํ˜ธ์ผ๋ณด.
00:06:47์ € ํ™€๊น€ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜ ์™€ ๊ณ„์„ธ์š”?
00:06:50๋„ค.
00:06:51์ €๋ถ„์š”.
00:06:52์ž‘์—…์€ ์ž˜ ๋˜์„ธ์š”?
00:06:54์š”์ฆ˜์€ ์ข€.
00:06:55์‰ฌ์‹ค ๋• ๋ญํ•˜์„ธ์š”?
00:06:58์ถœ์‚ฌ ๋ง๊ณ .
00:06:59๊ทธ๋ƒฅ ์ฑ…๋„ ๋ณด๊ณ .
00:07:02ํ•œ๊ตญ ๋งŽ์ด ๋ณ€ํ–ˆ์ฃ ?
00:07:05์ž์ฃผ ์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‹ค ํ•˜์…จ์–ด์š”, ๊ทธ๋™์•ˆ?
00:07:07์•„๋‹ˆ์š”.
00:07:09์–ด๋จธ๋‹ˆ ์•ˆ ๋‹ฎ์•˜๋„ค์š”.
00:07:13๋‚˜๋ณด๋‹ค ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ์ฃ .
00:07:15์ „ ๋ชป ๋ต€๋Š”๋ฐ ์นœํ• ๋จธ๋‹ˆ๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™๋Œ€์š”.
00:07:19์ €๊ธฐ, ์‚ฌ์ง„ ์ข€.
00:07:25๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:28์„œ์šธ ๋‚˜์˜ค์‹ค ๋•Œ ์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:07:30๋ฐ”์˜์‹ค ํ…๋ฐ.
00:07:31๋‹น์ผ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:07:35ํ™€๊น€ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜.
00:07:38์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:07:39์„ฑํ˜ธ์ผ๋ณด ๋ฌธํ™”๋ถ€ ๊ธˆ๋ฐ”๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:42๋„ค.
00:07:44์ „ ๋ช…ํ•จ์„ ์•„์ง.
00:07:45์ž‘ํ’ˆ์ด ๋ช…ํ•จ์ด์ฃ  ๋ญ.
00:07:50์„ค๋ช… ์ข€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:07:57๋จผ์ € ์‚ฌ์ง„ ์ข€ ๋‹น์žฅ ๊ธฐ์‚ฌ ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
00:08:05์‚ฌ์ง„ ์ข€ ๋‹น์žฅ ๊ธฐ์‚ฌ.
00:08:06ํŒฌ๋ค ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:08:07์‚ฌ์ง„ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด?
00:08:08๋„ค.
00:08:10๋„ค.
00:08:12๋„ค.
00:08:13๋„ค.
00:08:16๋„ค.
00:08:19๋„ค.
00:08:36๋„ค.
00:08:39๋„ค.
00:08:42๋„ค.
00:08:46Let's go.
00:09:01How are you doing?
00:09:02I'm going to go.
00:09:03Let's go.
00:09:29Let's go.
00:09:45Let's go.
00:09:49That's the hint.
00:09:53It's all you.
00:09:57Let's go.
00:10:09I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:10:53I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:10:56I'm sorry, I'm sorry.
00:10:59๊ทธ๋ž˜๋„ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ํ•„์  ๊ฐ์ •ํ•˜๊ณ .
00:11:02๋„ค.
00:11:03์ง‘ ๋ง๊ณ  ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ํ˜„๋ž€์ด์‹œ ์žํ•„ ์„œ๋ฅ˜ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์ฐพ์•„์„œ.
00:11:07๋„ค.
00:11:08์œ ์„œ์ค€, ๊ธฐ์‚ฌ ์•ˆ ๋‚ผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:11:10์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฑด์งˆ ๊ฑฐ ๊ฑด์กŒ์ž–์•„.
00:11:16๋‚ด ๋ฐฉ์—์„œ ์ข€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค ๋ชฐ๋ ค์˜ฌ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:11:22์‹ฌ์ • ๋ง์ด ์•„๋‹ˆ์‹œ๊ฒ ์ง€๋งŒ ์กฐ์„œ๋Š” ์ž‘์„ฑํ•ด์•ผ ํ•ด์„œ์š”.
00:11:29๊ฒฝ์œ„ ์„ค๋ช…ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:11:31๋ช‡ ์‹œ์— ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์…จ๋Š”์ง€.
00:11:35๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:11:37์˜ค๋Š˜ ์Šค์ผ€์ค„ ์—†์–ด์„œ ์ข€ ๋Šฆ์ž  ์žก๊ณ .
00:11:44์ผ์–ด๋‚ฌ๋Š”๋ฐ.
00:11:48์กฐ์šฉํ•ด์„œ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋‚˜๊ฐ€์…จ์œผ๋ ค๋‹ˆ.
00:11:59์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ๊ณ  ์ „ํ™”ํ–ˆ๋ƒ?
00:12:01๋ง‰ ๋“ค์–ด์™”๋Š”๋ฐ.
00:12:03๋ฐฉ๊ธˆ ์ œ์ž„์Šค ํ˜•ํ•œํ…Œ.
00:12:05์ด๋ธŒ์— ๊ณ„ํš ์žˆ์–ด?
00:12:06ํŠน๋ณ„ํ•œ ์Šค์ผ€์ค„ ์•ˆ ์žก์ž–์•„.
00:12:08์–ธ์ œ๋‚˜ ์ด๋ธŒ๋Š” ํ˜•์ด๋ž‘ ์ €๋… ๋จน๊ณ .
00:12:12ํ˜ˆ์—ฐ๋ณด๋‹ค ๋” ํ•ด, ํ•˜์—ฌํŠผ.
00:12:13ํ”ผ๋งŒ ๋‚˜๋ˆˆ๋‹ค๊ณ  ํ˜ˆ์—ฐ์ด์•ผ?
00:12:15๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:12:17๋‚œ๋งŒ ๋ชปํ•œ ํ˜•์ œ๋„ ๋งŽ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:12:19์ด๋ฒˆ์—” ์žฌ๋Šฅ ๊ธฐ๋ถ€ ์ข€ ํ•ด.
00:12:22๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์žฌ๋Šฅ์ด ์žˆ์–ด์„œ.
00:12:23๋…ธ์•„ ๋ณด์œ ๊ฑด ๊ฐ์‚ฌ์˜ ๋ฐค.
00:12:25์—ฐ์ฃผ.
00:12:26์† ๋‹ค ๊ตณ์—ˆ์–ด.
00:12:27์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ํ’€๋ฆด ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:12:29ํ˜•๋„ ์ฐธ์„ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ข‹๊ณ .
00:12:39์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:12:41์ž์ฃผ ๋ต™๋„ค์š”.
00:12:42๋๋‚œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:12:43์ด์ œ ์ด๋ธŒ ์‹œ์ž‘.
00:12:53๋๋‚œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:13:01๊ตฌ์žฅ Baseball์€ ์„ฑ์žฅ
00:13:03๋น„๋กฏํ•ด ์ง€๋ฉด ์†ก์‹ ์‚ฌ
00:13:23Let's go.
00:16:48Thank you very much for joining us.
00:17:03Oh, you're here.
00:17:04Yes, my father.
00:17:08My father!
00:17:10My father!
00:17:14Well...
00:17:14Oh...
00:17:19Oh, nobody can ask you if he stopped.
00:17:24Why are we telling youๅ‰ when he took care of it?
00:17:27Who's the one to say?
00:17:38I'm sorry.
00:17:40I got that.
00:17:41But I often don't want to get started.
00:17:42I'm going to invite you to the next time.
00:17:50I was really a little bit.
00:17:57You know, I asked him on the other hand.
00:18:07What's wrong?
00:18:10What's wrong?
00:18:14I'm a little old girl.
00:18:42Hello.
00:18:48It's cold.
00:18:49It's cold.
00:18:52I didn't know you were there.
00:18:54I didn't know you were there.
00:18:56I was listening to the song song.
00:18:59I'm not sure.
00:19:01I'm not sure.
00:19:04You're staying in the house.
00:19:06I'm that old man.
00:19:09I'm not sure.
00:19:09You're doing an interview.
00:19:10You're trying to find me.
00:19:16You've been doing so well.
00:19:17You've been doing so well.
00:19:17You can do it after that.
00:19:18You have to find me so well.
00:19:18I haven't done it anymore.
00:19:24You've been doing so well.
00:19:25You can't get me.
00:19:28I'll do it anyway.
00:19:30You're trying to do it now.
00:19:30You're trying to do it again.
00:19:33Yes, I'm sorry.
00:19:34I'm in a hospital.
00:19:35I was in a hospital.
00:19:37I'm in a hospital.
00:19:39I'm in a hospital.
00:19:42I'm in a hospital.
00:19:45Yes, I'm in a hospital.
00:19:47I'm in a hospital.
00:19:49Why did you search for that?
00:19:54A friend?
00:19:57You're in a hospital.
00:20:02You've been a hospital.
00:20:02You still have a hospital.
00:20:11I'm in trouble with you.
00:20:13friend and daddy would not.
00:20:14But they still have fun.
00:20:16You have no problem with my wife.
00:20:18You don't have to stop when you say it.
00:20:21I was so sorry for the punchline.
00:20:24You talked to me about your wife.
00:20:25You've got to go.
00:20:25You've got to go.
00:20:26You've got to go.
00:20:36You've got to go.
00:20:38You've got to go.
00:20:41You've got to go.
00:20:44I'm happy.
00:20:49I'm happy.
00:20:49Zink์Šค, if you haven't?
00:20:51What's Zink์Šค?
00:20:52์ถค์„ ๋ถ€๋ฅด๋Š” Zink์Šค์š”.
00:20:56์Œ์•…๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ง€๊ธˆ์€ ์™ˆ์ธ ๋ฅผ ์ถ”๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ์žˆ์ฃ ?
00:21:02์ž˜ ์•ˆ์š”?
00:21:05๋„ค.
00:21:22๋„ค.
00:21:24๋„ค.
00:21:33๋„ค.
00:21:35๋„ค.
00:21:38๋„ค.
00:21:40๋„ค.
00:21:40๋„ค.
00:21:40๋„ค.
00:21:40๋„ค.
00:21:42๋„ค.
00:21:58๋ด„์ด ์ฝ”์•ž์ธ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํญ์„ค์ด ๋‚ด๋ ธ์–ด์š”.
00:22:01I'm not sure how to do it.
00:22:02What do you think?
00:22:04I'm learning you right now.
00:22:09I'm learning you.
00:22:09Today I'm learning you.
00:22:14I'm learning you.
00:22:15You're the only one who is Contrullabyse.
00:22:17Yes.
00:22:19Is he your favorite story?
00:22:23He was the only friend who was talking about it.
00:22:33Do you want to make up too much?
00:22:36No.
00:22:48Why don't you come here?
00:22:52It's so hard to dress.
00:23:38์ €์œค์„  ๋Œ€ํ‘œ ๋ฏธํŒ… ๋‚ด์ผ๋กœ ๋ฏธ๋ค„.
00:23:41์…‹์ด ํฌ๋กœ์Šค ์ดฌ์˜.
00:23:43์ตœ ์‹ค์žฅ ๋ณด๋‚ด.
00:23:45๋ฌธ์ƒ๊ฐ€์ž ์ง„์ฃผ.
00:23:46์ „ ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š”.
00:23:48์–ธ์ œ?
00:23:49์–ด์ ฏ๋ฐค์š”.
00:23:56๋ชจ๋ชจ์•ผ.
00:23:58์ž˜ํ•œ ๊ฑธ๊นŒ?
00:24:01์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋„ ๋ณด๋‚ด์•ผ ๋ผ.
00:24:08์•„๋ฉ˜.
00:24:11์•„๋ฉ˜.
00:24:13์•„๋ฉ˜.
00:24:15์•„๋ฉ˜.
00:24:19์•„๋ฉ˜.
00:24:20์•„๋ฉ˜.
00:24:22์•„๋ฉ˜.
00:24:31์•„๋ฉ˜.
00:24:33์•„๋ฉ˜.
00:24:37์•„๋ฉ˜.
00:24:40์•„๋ฉ˜.
00:24:47์•„๋ฉ˜.
00:24:50์•„๋ฉ˜.
00:24:53์•„๋ฉ˜.
00:25:00์•„๋ฉ˜.
00:25:05์•„๋ฉ˜.
00:25:09์•„๋ฉ˜.
00:25:11์•„๋ฉ˜.
00:25:13์•„๋ฉ˜.
00:25:15์•„๋ฉ˜.
00:25:17์•„๋ฉ˜.
00:25:20์•„๋ฉ˜.
00:25:22์•„๋ฉ˜.
00:25:23You're going to be able to get back to your father?
00:25:29I'll be there.
00:25:32I'll be there.
00:25:37Then, I'll be there.
00:25:42I'll be there.
00:25:44I'm not going to be the mom when I'm pregnant.
00:25:52You're a little too old.
00:25:53A little too old.
00:25:58You're a little too old.
00:26:06You want to drink water?
00:26:08I brought you a drink.
00:26:09I can't drink water.
00:26:10You want to drink water.
00:26:19You can drink water.
00:26:22I don't understand what's going on.
00:26:26I won't be able to do this, but I'm notima.
00:26:35I'll keep up with you.
00:26:41And you can stay safe there.
00:26:42We need to watch it for you.
00:26:51But then,
00:26:52how things come back.
00:26:54Being pensa...
00:26:56dogs...
00:27:05And,
00:27:39I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:42I'm sorry.
00:27:42I'm sorry.
00:27:45Why don't you go there?
00:27:46Who didn't care about it?
00:27:53My name is James.
00:27:55Hello.
00:27:56What if I'm not alone, you don't want to be a fool.
00:28:00He's tried to take a hand with a hammer, but I'm not even excited to do it.
00:28:04But I'm not just that because it needs to be a problem.
00:28:09Yes.
00:28:10Just look at you, isn't it?
00:28:13Is it anything you're only gonna eat this?
00:28:15Arrm, come on, come on.
00:28:16I got to go.
00:28:17You're going to go to the bathroom.
00:28:20I'll go.
00:28:23I'm going to go.
00:28:26Are you eating something?
00:28:28I'm eating nothing.
00:28:32Why?
00:28:33I'm not eating.
00:28:34It's not important.
00:28:35It's not so important.
00:28:37It's not enough.
00:28:40It's not good.
00:28:40It's not good.
00:28:41I'm going to eat it.
00:28:41It's a lot like that.
00:28:42Heopocraeuspens got a dog.
00:28:46Yes.
00:28:47I was going to eat it again.
00:28:54I was going to eat it.
00:28:57I was going to eat it?
00:29:03Then.
00:29:04Well, you're the name of OIZ?
00:29:08You're the name of OIZ?
00:29:10Yes.
00:29:11It was a lot of fun.
00:29:25Lemon was gone.
00:29:27Lemon was gone.
00:29:29Let's go to dinner.
00:29:31No, you can't put my name in the ํ˜ผatiuk.
00:29:33What do you say, I'll take my name at home.
00:29:35We go to the house.
00:29:48You said it, I'll take my name.
00:29:50I'd like to come to my house.
00:29:51You said it, I'll go.
00:29:51I'm going to leave my house.
00:29:52You can't go to bed, I'm going to bed.
00:29:52Spam, no, I'm going to bed, I'm going to bed.
00:29:59You may not have to bed.
00:30:02I'm not going to come to this way.
00:30:03I come to get me wrong.
00:30:06I came to myself from the house.
00:30:07My man is going to get my daughter.
00:30:10I understand.
00:30:12It's not so good.
00:30:24It's not so good.
00:30:26It's not so good.
00:30:27I should do it all.
00:30:27I think she is so good.
00:30:29It's so good.
00:30:29You can't eat it, but you can't eat it, you can't eat it.
00:30:32I think you'll have to be a good one.
00:30:39I'm going to build my own hands, and I can't eat it.
00:30:48I'm going to eat it again.
00:30:52It was a while in the mood.
00:30:54Yeah, maybe it's a bit of the mood.
00:30:56I didn't know the mood.
00:30:58I didn't know why.
00:31:00But...
00:31:00I didn't know why.
00:31:02Maybe I didn't know if I could have a boyfriend.
00:31:02You know...
00:31:04I can't even know why.
00:31:06I can't wait for you.
00:31:09I'm not a girl.
00:31:11But...
00:31:17I'm a girl, though.
00:31:19I'm a sister, and I can't wait to see you.
00:31:21I'm going to ask him.
00:31:23Yes.
00:31:24I'm a friend.
00:31:30I'm coming.
00:31:32I'm coming.
00:31:34It's all the same.
00:31:39I'm coming.
00:31:40I'm coming.
00:31:42I'm coming.
00:31:43I'm coming.
00:31:44I was coming.
00:31:44I'll take you to tell him who I've been in the same place.
00:31:45That's what I want to tell you.
00:31:46That's not what you want to call him.
00:31:47You want to call him?
00:31:49You want to call him?
00:31:52You want to call him?
00:31:54You want to call him?
00:31:56At this point, he wants to call him.
00:31:56That's not the case?
00:32:00He wants to call him or change me.
00:32:04You'll be...
00:32:05Because he doesn't spend the time on TV.
00:32:06He's telling him he's who he'd say.
00:32:10He wants to get me.
00:32:11He wants to stop.
00:32:12Nothing else, but you can eat the same thing.
00:32:13You're gonna eat the same thing.
00:32:14And what are you gonna eat?
00:32:18You're gonna eat it.
00:32:21They're gonna eat you.
00:32:24I know you're gonna eat it.
00:32:28You know, you need to eat it.
00:32:30It's good.
00:32:30I think it's fine.
00:32:32That's okay.
00:32:32You're my , I have to do it.
00:32:36You're okay.
00:32:36I have to pay attention.
00:32:38It's so bad that we got to be here.
00:32:39We both got to know.
00:32:41You know?
00:32:47Then, we'll hear you in the morning.
00:32:49It's not time for me.
00:32:52We're going to be so late.
00:32:53I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:14You're not.
00:33:15I don't understand.
00:33:31I understand.
00:33:32What is it?
00:33:33I don't understand.
00:33:35I don't understand.
00:33:36I don't understand.
00:33:48I'm not going to get out of here.
00:33:50Your father, you're going to get out of here.
00:33:57You're going to get out of here.
00:33:59You're going to get out of here.
00:34:01Don't forget to keep the apartment.
00:34:04If you buy it, you get a card.
00:34:06I'll my hand, I'll give you my hand.
00:34:09I can't hear you.
00:34:10I've been told that I can help you.
00:34:14What about you?
00:34:18I've been a child to be a father.
00:34:20I can't even hear you.
00:34:24I don't want to hear you.
00:34:25I've been a lawyer for you.
00:34:28You have to hear me.
00:34:29He's no one who's been here for me.
00:34:35I have to tell you what I mean.
00:34:37Yes.
00:34:39Are you okay?
00:34:41Are you okay?
00:34:43Are you okay?
00:34:45I'm just a judge.
00:34:47You're okay.
00:34:48What did you say?
00:34:49Where did you go?
00:35:05Ye์ •์ด ์•„๋น ์„ธ์š”?
00:35:07์‘.
00:35:09Ye์ •์ด ๋•Œ๋ฌธ์—์š”.
00:35:12๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ๊ฐ€๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ์™”์–ด์š”.
00:35:18Ye์ •์•„!
00:35:20He's going to go.
00:35:22He's going to go.
00:35:23He's going to go.
00:35:35์•‰์•„.
00:35:39๋“ค์–ด๊ฐ€ ์–˜๊ธฐํ•ด์š”.
00:35:45๋‹ค๋…€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:49๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:35:52๊ธˆ๋ฐœ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:54ํƒœํ˜œ์ •์ด๋ž‘ ๋ฐ˜์€ ๋‹ค๋ฅด๊ณ ์š”.
00:36:04์•‰์•„๋“ค.
00:36:08๋ญ๋ผ๋„ ๋‚ด์™€.
00:36:09์•„๋‹ˆ์š”.
00:36:15์ „ ๊ฐ™์€ ๋ฐ˜์— ๊น€์ง„์ฃผ๋ž€ ์• ๋ž‘ ๋ณด์œก์›์—์„œ ๊ฐ™์ด ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:20๋ˆ„ํ™”๋ณด์œก์› ์•„์‹œ์ฃ ?
00:36:23์ €๊ธฐ ์„ฑ๋‹น ๋’ค์—?
00:36:26๋„ค.
00:36:27๊น€์ง„์ฃผ๋ž‘ ์ด์ œ๊ป ํ•œ ๋ฐฉ ์“ฐ๋ฉด์„œ ๊ฐ™์ด ์ปธ๋Š”๋ฐ
00:36:30ํƒœํ˜œ์ •์ด ๊ฑธํ•ํ•˜๋ฉด ์ง„์ฃผ ๊ดด๋กญํžˆ๊ณ 
00:36:33์˜ค๋Š˜์€ ๋•Œ๋ฆฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:36:34์„ธ ๋ช…์ด์„œ.
00:36:38๋๋‚ฌ์ž–์•„.
00:36:39์ด๋Ÿฐ๋ฐ ๋๋‚˜?
00:36:40๋๋‚ฌ์–ด.
00:36:41๊ทผ๋ฐ ๋‹ค์‹œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ ๋„ˆ๊ณ .
00:36:44๋‚˜๋„ ๋งž์•˜๊ฑฐ๋“ ?
00:36:45์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ.
00:36:48์„ธ ๋ช…ํ•œํ…Œ ์ง„์ฃผ ๋งž๊ณ  ์žˆ๊ธธ๋ž˜
00:36:49๋ฐฉ์–ด์ฐจ ์•ˆ์—์„œ ๋ช‡ ๋Œ€ ๋‚˜๋„ ๋•Œ๋ฆด ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:52์ €ํ•œํ…Œ๊นŒ์ง€ ๋ชฐ๋ ค๋“œ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–กํ•ด์š”.
00:36:56๊ฐ€๋œฉ์ด๋‚˜ ๋ณด์œก์›์—์„œ ์ž๋ž€ ๊ฑฐ
00:36:58์ƒ์ฒ˜๊ณ  ์•„ํ””์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:37:02๊ทผ๋ฐ ์• ๋ฏธ์— ๋น„ ์—†๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด๋ผ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋Œ€๋กœ ์กฐ๋กฑํ•˜๊ณ ์š”.
00:37:06๊ทธ๋ž˜๋„ ์ฐธ๊ณ  ๋๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:10ํƒœํ˜œ์ • ๋งŒ๋งŒํ•œ ์• ๋“ค ๋•Œ๋ฆฌ๊ณ  ๊ดด๋กญํžˆ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„์„ธ์š”?
00:37:15๋ญ ์–ผ๋งˆ๋‚˜.
00:37:17ํ•™์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•…๋งˆ ๊ฐ™์€ ํ–‰๋™ ์•„๋ฌด๋ ‡์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•ด์š”.
00:37:21๋‹นํ•˜๋Š” ์ž…์žฅ์—์„œ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ดค์–ด?
00:37:23์–ด๋–ค์ง€?
00:37:25๋ปฅ.
00:37:26๋ถ€ํ’€๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
00:37:28๋ถ€ํ’€๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:29๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์˜ˆ์ •์ด๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ?
00:37:35์˜ˆ์ •์ด ๋‚จํŽธ์ด์š”.
00:37:37์•ผ!
00:37:40ํ•™๊ต ์• ๋“ค์ด ๋†๋‹ดํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:37:42๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:37:43์œค์„ฑํƒœ.
00:37:43์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต 3ํ•™๋…„์ธ๋ฐ
00:37:44๋‚ด ์—ฌ๋ณด ์–ผ๊ตด์— ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ๋ƒˆ๋‹ค๊ณ .
00:37:48์•„๋ฒ„๋‹˜.
00:37:51์ข€ ์˜ค๋ฒ„ํ•˜๋Š” ์˜ค๋น  ์žˆ์–ด์š”.
00:37:54๋‚˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ๋„ ์˜ค๋ฒ„?
00:37:56๊ทธ๋ƒฅ ๋„ˆ ์•„๋Š” ์˜ค๋น ๋“ค์ด ๋•Œ๋กœ ์‹ฌ์‹ฌํ•ด์„œ ๋‚˜ ๋‚ฉ์น˜ํ–ˆ์–ด?
00:37:59๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ ?
00:38:02์›์ธ ์ œ๊ณตํ–ˆ์ž–์•„.
00:38:03๋„ˆ๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”์ง„ ๋ชฐ๋ผ.
00:38:05๊ทผ๋ฐ ๋ˆˆ ๋Œ์•„์„œ
00:38:07๋‚ด ์—ฌ๋ณด ์–ผ๊ตด์— ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ๋ƒˆ๋‹ค๊ณ 
00:38:093ํ•™๋…„ ๋‚จ์ž ๋„ท์ด
00:38:10๋‚˜ ์˜ท ๋ฒ—๊ฒจ๊ฐ€๋ฉด์„œ ํŒจ๋Š” ๊ฑฐ ๋ดค์–ด?
00:38:12๋ชป ๋ดค์–ด?
00:38:13์›ƒ์œผ๋ฉด์„œ ๋„Œ ์ฐธ๊ต์œก ์ข€ ์‹œํ‚ค๋ผ๊ณ  ๋ถ€์ถ”๊ธฐ๊ณ .
00:38:16ํƒœํ•ด์ข… ๊ฐ•๋ชฉ์œผ๋กœ ๋‚ด ๋จธ๋ฆฌ ์ณค์–ด์š”.
00:38:18ํ•œ๋ฒˆ ๋งŒ์ ธ๋ด ์—ฌ๊ธฐ.
00:38:19์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋๋‚˜?
00:38:20์ด...
00:38:21์ €๋ž˜!
00:38:22์ด ์”จ...
00:38:23๋ชฐ๋ž๋‹ˆ ์•„๋“ค!
00:38:24์™œ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ!
00:38:28๊ณจ๋กœ ๋ง‰์•˜์–ด!
00:38:31์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:33์˜ฌ๋ผ๊ฐ€.
00:38:33์•„๋‹ˆ์š”.
00:38:35์ œ ๋ง ์•„์ง ์•ˆ ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:39์ €...
00:38:40์šด๋™ ์ข€ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:38:42ํ˜ธ์‹  ์ฐจ์›์—์„œ ์ตœ์†Œํ•œ ์•ˆ ๋งž๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋ ค๊ณ ์š”.
00:38:45์˜ค๋Š˜ ์ € ์ฃฝ์„ ํž˜์œผ๋กœ ์ฐธ์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด
00:38:48ํƒœํ•ด์ข… ์˜จ๋ชธ ๊ธฐ๋ถ€์ˆ˜ ํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:38:51ํ•˜...
00:38:52์ž˜๋‚ฌ์–ด!
00:38:53๋„ˆ ๋งจ๋‚  ์•„๋น  ํŒ”๊ณ  ๋‹ค๋…”์ง€?
00:38:56์„œ์šธ๋กœ ๋ฒ” ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ผ๊ณ .
00:38:58๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋งž๊ณ  ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ณ ์†Œํ•ด?
00:39:00์•Œ์•„.
00:39:01์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค๋„ ๋„ค ๋ˆˆ์น˜ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ.
00:39:04์œค์„ฑํƒœ ์ผ์ฆ ๋“ ๋“ ํ•œ ๋‚จํŽธ์• ๋‹ค.
00:39:06๋ฌด์Šจ ๋‚จํŽธ์ด์•ผ!
00:39:07์ด ์ง‘์• ์•ผ!
00:39:09์ €๋ž‘ ๊ณ์— ํƒœ์–ด๋‚˜์„œ...
00:39:11์ง‘์•ˆ ๋จนํ€ด๋ฅผ ํ•ด!
00:39:14๋ฐฉ ์•ˆ์— ์—ฌ๋Ÿฟ์ด์—์š”.
00:39:16๋‹ค๋“ค ํ‰์ƒ ๊นŠ์€ ์ƒ์ฒ˜๋กœ ๋‚จ์„ ๊ฑฐ๊ณ ์š”.
00:39:19์ผ๋‹จ ์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:39:21๋”ฐ๋”ํžˆ ์•ผ๋‹จ ์น  ๊ฑฐ์•ผ.
00:39:24๋‹ค์‹  ๋ชป ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:39:25ํ•œ๋ฐค์ค‘์—
00:39:27ํ˜ˆ์••๊นŒ์ง€ ์žˆ์œผ์‹ ๋ฐ...
00:39:28์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐพ์•„๋ตŒ ์šฉ๊ฑด์€์š”?
00:39:32์ œ ์•ž์—์„œ ์—ด๋Œ€๋งŒ ๋•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:39:37์•„๋‹ˆ๋ฉด...
00:39:37์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์œค์„ฑํƒœ ํŒจ๊ฑฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ๋งž์€ ๋งŒํผ ๋˜‘๊ฐ™์ด ๋•Œ๋ฆฌ๊ณ 
00:39:41์ œ ๋ฐœ๋กœ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ์ฐพ์•„๊ฐˆ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:47์ € ์‚ฌ์‹ค...
00:39:48์‚ฌ๋Š”๋ฐ ํฌ๊ฒŒ ์ง‘์ฐฉ ์—†์–ด์š”.
00:39:53ํƒœํ˜œ์ •์ด ์•ผ์œ ํ•˜๊ณ  ์•„ํ”ˆ ๊ตฌ์„ ์‘ค์…จ๋“ฏ์ด
00:39:56๋ถ€๋ชจํ•œํ…Œ๋„ ๋ฒ„๋ฆผ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ
00:39:58๋ฌด์Šจ ์‚ถ์˜ ์˜์š•์ด ์žˆ๊ณ  ์• ์ฐฉ์ด ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”.
00:40:03๋‚จ๋“ค ๋‹ค ํ•˜๋Š” ์—„๋งˆ ์•„๋น  ์†Œ๋ฆฌ ๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ๋ชปํ•ด๋ณด๊ณ  ์ปธ์–ด์š”.
00:40:07์–ด๋–ค ๋ง˜์ผ์ง€
00:40:08์นจ์ฐฉ๋“ค ๋˜์„ธ์š”?
00:40:12๋‚œ ๋ฐฉ์–ด์ฐจ ์•ˆ์—์„œ ๋ช‡ ๋Œ€ ๋งž๋ฐ›์•„์ณค์–ด.
00:40:15๋„Œ ํ•œ๋‘ ๋Œ€ ๋งž์€ ๊ฒƒ๋„ ๋ถ„ํ•ด์„œ
00:40:17์ผ์ง„ ๋‚จํŽธํ•œํ…Œ ๋‹ค ๋‹นํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑฐ๊ณ 
00:40:19์ •๋ง ์ฐ ์—ฌ๋ณด ๋‹น์‹ ์ธ์ง€
00:40:22๋ฌด๋Šฌ๋งŒ ์—ฌ๋ณด ๋‹น์‹ ์ธ์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ
00:40:25๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง ํ•จ๋ถ€๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:40:27๊ทธ ์ง‘์— ํ•˜๋‚˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์ž˜ ๊ฐ€๋ฅด์ณค์–ด.
00:40:32๋„ˆํ•œํ…Œ ๋‹นํ•˜๊ณ  ๋งž๋Š” ์• ๋“ค
00:40:34์–ด๋–กํ–ˆ๋‚˜ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด.
00:40:36์•„๋งˆ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ๋Š” ์—ด๋‘ ๋ฒˆ ๋„ˆ ๊ฐˆ๊ธฐ๊ฐˆ๊ธฐ ์ฃฝ์ด๊ณ ๋„ ๋‚จ์•˜์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:40:41์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:40:46๊ฐ„์‹ ํžˆ ์ฐธ๊ณ 
00:40:48์ด์„ฑ์ ์œผ๋กœ ์ฐพ์•„์™”์–ด.
00:40:51๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:40:52์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ€๊ณ 
00:40:53๋‹ค์‹  ์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์€ ์ผ.
00:40:56๋”ฑ ์—ด ๋•Œ๋„ ์•ˆ ๋˜์„ธ์š”?
00:40:57์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ์˜๋…ผํ•ด์„œ
00:40:59ํšŒ์ดˆ๋ฅผ ๋“ค๋“  ํ• ๊ฒŒ.
00:41:01์ € ์žˆ๋Š” ๋ฐ์„œ์š”.
00:41:04๊ทธ๋ž˜์•ผ
00:41:06๊ฒฌ๋ŽŒ์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:41:09๋ญ ํ•˜๋‚˜ ๊ฐ€์ ธ์™€
00:41:12๋ฒ—์–ด.
00:41:13๋ฒ—์–ด.
00:41:15๋งˆํƒ•ํ•œ ๊ฒŒ ์—†์–ด์š”.
00:41:16๋‚ด์ผ ์ค€๋น„ํ•ด ๋†“์„๊ฒŒ์š”.
00:41:18๊ณจ ๋ถ™์–ด ์žˆ์ž–์•„.
00:41:19์•„๋ฒ„๋‹˜.
00:41:20์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
00:41:21์ž˜๋ชปํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋ง๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ›์€ ์ƒ์ฒ˜
00:41:23๋‹ค์นœ ๊ฑฐ ๋‹ค ์—†์–ด์ง€๋ฉด
00:41:25์‚ฌ๊ณผ๋ฐ›์•„.
00:41:32๋‹ˆ๊ฐ€ ์—ด๋Œ€ ๋•Œ๋ ค.
00:41:35์•„๋ฒ„๋‹˜.
00:41:36๋„ˆ ์—ด๋Œ€ ๋•Œ๋ฆฌ๊ณ 
00:41:40์• ๋น„๋Š” ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ข…์•„๋ฆฌ ๊ฑท๊ณ 
00:41:43๋ด์•ผ ๋ผ.
00:41:44๋ˆˆ์œผ๋กœ.
00:41:45์ง€ ํ•˜๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:41:46ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
00:41:47๋‹ค์‹œ ํƒœ์–ด๋‚ ๊ฒŒ์š”.
00:41:48์˜ค๋Š˜๋กœ.
00:41:49๊ทธ๋†ˆ์ด๋ž‘ ์–ด๋–ค ์‚ฌ์ด๊ธธ๋ž˜
00:41:51ํ”ผ๋„ ํ•œ ๋ง์ธ์ง€.
00:41:52์ •๋ง.
00:41:53ํ•˜๋Š˜์˜ ๋งน์„ธ์˜ˆ์š”.
00:41:54๊ทธ ์˜ค๋น ๊ฐ€
00:41:55ํ”Œ๋กœํŒ….
00:41:56์ฒ™ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์š”.
00:41:57์•„๋ฌด ์‚ฌ์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:41:59๋ณด๋””๊ฐ€๋“œ.
00:42:00๋ณด๋””๊ฐ€๋“œ.
00:42:00์ € ์˜ค๋Š˜ ์ €ํฌ ๋ณด์œก์› ์˜ค๋น  ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด
00:42:02์™„์ „ํžˆ ๋‹นํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:42:04์ € ์˜ท ๋ฒ—๊ธฐ๊ณ .
00:42:05์•ผ.
00:42:05์™€.
00:42:06์ € ์˜ท ๋ฒ—๊ธฐ๊ณ .
00:42:07์—ฌ๋ณด.
00:42:08์—ฌ๋ณด.
00:42:09์ž˜ ๋Œ์•„๊ฐ€.
00:42:11์ž˜ ๋จน์ด๊ณ  ์ข‹์€ ์˜ท์—.
00:42:13๋ˆ ์ณ๋“œ๋ ค ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒŒ ๊ต์œก์ด์•ผ.
00:42:16์ด์”จ.
00:42:17์—ฌ๋ณด.
00:42:20์—ฌ๋ณด.
00:42:21์—ฌ๋ณด.
00:42:22์—ฌ๋ณด.
00:42:22์—ฌ๋ณด.
00:42:23์—ฌ๋ณด.
00:42:24์—ฌ๋ณด.
00:42:25์—ฌ๋ณด.
00:42:29์—ฌ๋ณด.
00:42:30์—ฌ๋ณด.
00:42:30์—ฌ๋ณด.
00:42:35์—ฌ๋ณด.
00:42:36์—ฌ๋ณด.
00:42:42I'm sorry.
00:42:43I'm sorry.
00:42:47That's what I was doing.
00:42:50Two months later,
00:42:51he died.
00:42:53He died in the second house.
00:42:56He died in the second house.
00:42:58He died in the second house.
00:43:03I wouldn't do it whether that happened.
00:43:04It's another all,
00:43:07just a moment of grace.
00:43:09When we are How Beasuring was,
00:43:10we aren't being used for a long time.
00:43:12So even his parents lied to us.
00:43:16It's not going forward.
00:43:16There is someone that will work in your hair.
00:43:17Listen to me,
00:43:18a lot are a lot,
00:43:18but it can be said.
00:43:23It's a lot like I like.
00:43:24I think I'm a good person.
00:43:25I'm a good person.
00:43:28I'm a good person.
00:43:31I'm a good person.
00:43:35I'm a good person.
00:43:39I know it's you.
00:43:46I feel like I'm feeling it.
00:43:47It's time to feel this feeling.
00:43:49It's been a long time.
00:44:00I've always felt that I've had that feeling.
00:44:06I'm going to be my father's son, but it's just the only way he'll be yourself.
00:44:15I can't even get a look at him too, but I'm not.
00:44:34I can't get you to the man that I want.
00:44:38I'll never be able to die.
00:44:43Do you know what I'm saying?
00:44:52I'll never be able to die.
00:44:55I'll never be able to die.
00:44:56I'll never be able to die.
00:44:58I'll never be able to die.
00:45:00It's not mine.
00:45:01But it's no one.
00:45:05You can't.
00:45:08I trust you.
00:45:11I'm so happy.
00:45:13So, you're not going to make it easy to take care of yourself.
00:45:19You're so happy.
00:45:21You're so happy that you're here.
00:45:27I'll tell you how to do it.
00:45:28We'll have to go back to the next day.
00:45:30We'll have to go back to the next day.
00:45:34I'll tell you what to do.
00:45:39...
00:45:43...
00:45:45...
00:45:45...
00:45:46...
00:45:46Why don't you leave me alone?
00:45:48Why don't you leave me alone?
00:45:50I'm sorry.
00:45:57What?
00:45:58I'm sorry.
00:46:02I'm sorry.
00:46:04I'm sorry.
00:46:07I don't have anyone, I'm sorry.
00:46:08ํฐ ์–˜๊ธฐ ๋ถ€ํƒ์€ ๋ญ๋“  ๋‹ค ๋“ค์–ด์ค˜์•ผ์ง€.
00:46:12ํ•˜๋Š˜์— ๋ณ„๋งŒ ๋”ฐ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:46:15๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฑด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:46:32์ฐพ์œผ๋ฉด ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋ฏธ์•ˆํ•ดํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•ด์ค˜.
00:46:36I can't remember.
00:46:42I know I can't remember.
00:46:43I can't remember.
00:46:46I can't remember.
00:46:57I can't remember.
00:46:58Even if you're amazing.
00:46:59I'll take the show to the Kumbhara.
00:47:12I'll take the show for the Kumbhara.
00:47:23I'll take the show.
00:47:28My brother's got no way.
00:47:28Go now.
00:47:29I love you.
00:47:32I'm so sorry.
00:47:35Tell me about you.
00:47:37He has a lie to me.
00:47:43Yeah?
00:47:45And then I'll do it again.
00:47:50Hi, I'm going to leave you here.
00:47:53I'm so unhappy.
00:47:57So, I'm so happy.
00:47:57So...
00:47:59I'm so happy, okay?
00:48:00Not bad.
00:48:05I'm so happy.
00:48:06It's good.
00:48:06You're so happy.
00:48:09Good.
00:48:11Good.
00:48:13Yes.
00:48:15Yes?
00:48:16Yes, I'm happy.
00:48:19I'm happy.
00:48:21Coffee.
00:48:59์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”.
00:49:05์ด๊ฑฐ...
00:49:07์ผ๋‹จ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ๋„ฃ์„๊นŒ์š”?
00:49:10๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋ฐ ์žˆ์–ด์š”.
00:49:12์ œ๊ฐ€ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์†Œ๋ถ„ํ•ด์„œ...
00:49:16๋ญ ์ข€ ๋จน์–ด์š”?
00:49:17๋ถ€๋ฅผ ์‚ฌ๋žŒ ๋ˆ„๊ตฌ ์—†์–ด์š”?
00:49:21๋งค๋‹ˆ์ € ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ.
00:49:28์ฃผ์‹ ์ด๋ž‘ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„์ด๋ผ๋„ ๊ฑฐ์ณ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๊ฑฐ ์–ด๋•Œ์š”?
00:49:36์žˆ์ฃ .
00:49:38์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค ๊ฐ™์€ ์ฒ˜์ง€์˜ˆ์š”.
00:49:41์ฃผ์‹ ์ด๋„ ๋ชจ๋ชจ ์”จ๋„ ๋‚˜๋„.
00:49:47๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”.
00:49:49๋ถ€๋ชจ ์—†์œผ๋ฉด ๊ณ ํ•˜๋ผ๊ณ .
00:49:52์–ธ์ œ ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ์–ด์š”, ๋ถ€๋ชจ๋‹˜?
00:49:56์•„๋น ๋Š” ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต 2ํ•™๋…„ ๋•Œ.
00:50:00์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊ณ 3 ๋•Œ์š”.
00:50:02๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ชจ๋ชจ ์”จ ์‹ฌ์ • ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ์ž˜ ์•Œ์•„์š”.
00:50:06์ง€๊ธˆ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํž˜๋“ค์ง€.
00:50:17๋‚˜๋Š” ์ œ๋Œ€๋กœ ์šธ์Œ๋„ ์•ˆ ๋‚˜์™”์–ด์š”.
00:50:19์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ์„ ๋•Œ.
00:50:22์šฐ๋ฆฌ ํ˜•์ด ๋งŽ์ด ์šธ์—ˆ์ง€.
00:50:25์•ˆ์•„์ค˜์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:50:37์ฃผ์‹ ์ดํ•œํ…Œ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”, ํ˜• ์–˜๊ธฐ.
00:50:39๋„ค.
00:50:41์–ธ์  ๊ฐ€ ์ œ์ž„์Šค ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ํ•œํ…Œ ์ง์ ‘์ด์š”.
00:50:45์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ ์ž…์–‘๋˜์…จ๋‹ค๊ณ .
00:50:51์ œ์ž„์Šค ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์ƒ๋ชจ๋ž‘ ์–ด๋จธ๋‹˜ ๊ฐ™์€ ์˜ค์ผ€์ŠคํŠธ๋ผ ๋‹จ์›์ด์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:50:58๋„ค.
00:51:03๋ป”ํ•œ ๋ง ๊ฐ™์ง€๋งŒ ๋งž์•„์š”.
00:51:06์„ธ์›”์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์Šฌํ””์ด ๋œ์–ด์ง€๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:51:11์šฐ์„  ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฒฌ๋””๋Š” ์ˆ˜๋ฐ–์— ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†์–ด์š”.
00:51:19๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.
00:51:31๋ ˆ์ดํฌํƒ‘ ํŽœํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์‚ฌ๋’€๋Š”๋ฐ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ๊ฐ€์„œ ์ง€๋‚ผ๋ž˜์š”?
00:51:35๋น„์›Œ๋‘๋ฉด ๋ญํ•ด์š”?
00:51:37์ง‘ ๋ง๊ฐ€์งˆ๊นŒ ๋ด ์ƒˆ ์•ˆ ์คฌ์–ด์š”.
00:51:40180์–ต์งœ๋ฆฌ ๋ ˆ์ดํฌํƒ‘ ํŽœํŠธํ•˜์šฐ์Šค?
00:51:49์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:51:50์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๊ณ  ๋ฌธ์ž ์ค˜์š”.
00:51:53๋„ค.
00:52:14์™€์šฐ.
00:52:20์•„์นจ ๋ชจ์ฒ˜๋Ÿผ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:23๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:26ํ•˜์ด.
00:52:29๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์œผ์„ธ์š”?
00:52:31์–ด, ๊ธˆ๋ฐ”๋ผ ๊ธฐ์ž.
00:52:32๋‚ด ๋ฐ˜์ฐฌ ๋ง›์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:52:34๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์€ ์š”์‹์—… ํ–ˆ์–ด๋„ ๋Œ€๋ฐ• ๋‚˜์…จ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:52:37๋™์ƒ๋ถ„๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด๋œฐํžˆ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฒฐํ˜ผ ์ƒ๊ฐ์„ ์•ˆ ํ•˜์ฃ .
00:52:41์•„์‰ฌ์šด ๊ฒŒ ์—†์–ด์„œ.
00:52:43์„ธ๋ผ ๋กœ๋ Œ ์žก์ฑ„ ๋ช‡ ๊ฐœ ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ˆ?
00:53:03๋งŽ์ด ํž˜๋“ค๊ฒ ์ง€๋งŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์•ž์œผ๋กœ ๊ณ„ํš ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋ฐํžˆ๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:53:12๊ทธ๋Ÿฐ ๋งค์ฒด๋“ค๋„ ์กฐ์šฉํ•ด์งˆ ๊ฑฐ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์ž ๊น ๋“ค๋Ÿฌ๋„ ๋˜๊ณ  ํŽธํ•œ ์žฅ์†Œ์—์„œ ๋ด๋„ ์ข‹๊ณ .
00:53:22์ž ์€ ์ข€ ์ž?
00:53:25์–ต์ง€๋กœ ์ง€์น˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ ์กฐ๊ธˆ.
00:53:29ํ˜ผ์ž ์ •๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:53:33๋‚ด๊ฐ€ ๋„์™€์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
00:53:36๋์–ด.
00:53:39์ž‘๋…„ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชป ๋งŒ๋‚œ ๋‚  ๊ณตํ•ญ์—์„œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋ต€์„ ๋•Œ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋ฐ์œผ์…จ๊ฑฐ๋“ .
00:53:45ํž˜๋“œ์‹  ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ž์–ด ์ „ํ˜€?
00:53:51๊ทผ๋ฐ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝ ๋Š๊ณ  ๊ทธ๋™์•ˆ.
00:53:55๊ธด์žฅ ํ’€๊ณ  ๋งฅ์„ ๋†“์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฒˆ์•„์›ƒ์ด ์™”์–ด.
00:54:01๋กœ์ „์—๋„ ๋ช‡ ๋‹ฌ ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ณ .
00:54:04์Šค์œ„์Šค ๋กœ์ „?
00:54:08์€ํ‡ด ๊ธฐ์‚ฌ ์ข€ ๋‚ด์ค˜.
00:54:11์˜คํžˆ๋ ค ๋ฐ”์˜๊ฒŒ ํ™œ๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ์ง€ ์•Š์•„?
00:54:15์ž์‹  ์—†์–ด.
00:54:17๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ.
00:54:18ํŒฌ๋“ค ์‹ค๋งํ•  ํ…๋ฐ.
00:54:23์›์žฅ๋‹˜์ด๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผ์€ ์˜ˆ์ •๋Œ€๋กœ?
00:54:26๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ํ•ด๋„ ๋ผ.
00:54:28์ •๋ง ์–ด์ด์—†๋Š” ๊ฒŒ.
00:54:29์ •๋ง ์–ด์ด์—†๋Š” ๊ฒŒ.
00:54:31๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์‹œ๋˜ ์‹ฌ๋ฐ•์„ .
00:54:35์˜ค๋น  ์•„๋ฒ„๋‹˜๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ—˜์–ดํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€์‹œ๊ณ .
00:54:40์—„๋งˆ๊นŒ์ง€.
00:54:44๋จธ๋ฆฌ ์•„ํŒŒ? ์•ฝ ์—†์–ด ์‚ฌ์˜ฌ๊นŒ?
00:54:46์•„๋‹ˆ ์žˆ์–ด.
00:54:47๋‚ด ์ƒํƒœ ์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ž์ฃผ ๋ชป ๋ด๋„.
00:54:52์•Œ์•˜์–ด.
00:54:54๋งˆ์Œ ์ถ”์Šค๋ฅด๊ณ .
00:54:57์šฉ์ค‘ ์˜ค๋น  ๋‹ค๋…€๊ฐ”์ง€?
00:54:59์˜ค๋น ?
00:55:00์‚ฌ๊ฒจ?
00:55:02๋ณด์œก์› ์นœํ–ˆ๋˜ ์˜ค๋น  ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ ๋ฐฐํ”„์˜€๋‹ค๊ณ .
00:55:07์ „์— ์–˜๊ธฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:55:13๋‚˜ ์™„์ „ ๋ฐ”๋ณด ๋์–ด.
00:55:16๋ฐฅ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊นŒ๋จน์–ด.
00:55:31์‚ฌ์‹ค์€.
00:55:32์ฒ˜์Œ์— ์‹ฌ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
00:55:34์‹ ์›์žฅ๋‹˜์ด ๊ณ„์† ๊ณ ์••์‚ฐ์ˆ˜ ์น˜๋ฃŒ์—์„œ ํšŒ๋ณต๋œ ๊ฑฐ์ฃ .
00:55:37์–ด๋А ์ •๋„์˜€์–ด์š”?
00:55:38๋‚˜๋„ ๋ณธ ์ ์€ ์—†๊ณ  ์ด์‚ฌ๋‹˜๊ป˜ ์ „ํ•ด ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:55:41์ •๋ง ์€ํ‡ดํ•˜๊ฒ ๋Œ€์š”?
00:55:44๋„ค.
00:55:45์ตœ ์ด์‚ฌ๋‹˜๊ป˜ ๋ญ ๋‹ค๋ฅธ ์–˜๊ธฐ ๋ชป ๋“ค์—ˆ์–ด์š”?
00:55:51๊ธˆ๋ฐ”๋ผ ๋˜ ํ•œ ๊ฑด ํ–ˆ๋„ค?
00:55:53๋ญ์š”?
00:55:54๋ญ, ๋ญ ์€ํ‡ด์„ ์€?
00:55:56์–ด๋จธ!
00:55:56์–ด๋จธ!
00:56:14์ด๊ฒƒ ์ข€ ์›์žฅ๋‹˜๊ป˜ ์ „ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:56:33๊ทธ๋ฆฌ ๋ง˜์— ๋“ค์–ด์š”?
00:56:37ํ™€๊น€ ์ž‘๊ฐ€ ์ž‘ํ’ˆ์ด์ฃ ?
00:56:43์ € ๊ทธ๋ฆผ ์ข€ ๋–ผ.
00:56:45์ข‹์€๋ฐ ์™œ?
00:56:46๋ˆ๊ธฐ ์ž์ฃผ๋ ค๊ณ .
00:56:51์ €๊ธฐ.
00:56:54๋ฐ”๋ผํ•œํ…Œ ๋งˆ์Œ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:57:01๋งž์•„?
00:57:02์ƒ๊ฐ์€ ๋ญ.
00:57:04๋‚˜ ๋˜‘๋˜‘ํ•œ ์—ฌ์žํ•œํ…Œ ๋Œ๋ฆฌ์ž–์•„.
00:57:07ํ˜• ๋ฏธ์ณค์–ด?
00:57:08๋Œ€์ •์‹ ์ด์•ผ?
00:57:10์‹ ์ด์•ผ, ์‰ฐ.
00:57:11์‰ฐ์ด ๋ญ.
00:57:12๋–ก๊ตญ ๋‚˜์ธ ์ผ๋„ ์•ˆ ์ค‘์š”ํ•ด.
00:57:14๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ์ค‘์š”ํ•ด.
00:57:15๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์„œ๋ฅธ์—ฌ๋Ÿ ์•„ํ™‰์œผ๋กœ ๋งŽ์•„.
00:57:18๋ฆฝ์„œ๋น„์Šค ๋ฏฟ์–ด?
00:57:19๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  10๋…„ ์žˆ์œผ๋ฉด ํ˜•์€ ํ™˜๊ฐ‘.
00:57:22๋ฐ”๋ผ๋Š” 30๋Œ€.
00:57:23ํ˜ธ๋ฐ˜.
00:57:24์ •์‹  ์ฐจ๋ ค.
00:57:26์ข‹์•„ํ•  ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์–ด.
00:57:28์ž…๋„ ๋ปฅ๋—๋งˆ.
00:57:30์ฃผ์œ„์— ๋˜‘๋˜‘ํ•œ ์—ฌ์ž๋“ค ๋งŽ์ž–์•„.
00:57:33์ด์ง„ํฌ ๊ต์ˆ˜, ์‹ฌ ๋ฐ•์‚ฌ ๋‹ค ํ˜•ํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋‹ค๋ฉฐ.
00:57:35๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ๋ ค์•ผ์ง€.
00:57:38์š•์‹ฌ์ด ์ง€๋‚˜์ณ๋„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋”ธ ๊ฐ™์€ ๋ฐ”๋ผ๋ฅผ.
00:57:41ํ—๋ฆฌ์šฐ๋“œ ๋ฐฐ์šฐ๋“ค ๋ด.
00:57:42์š”์ฆ˜ ํŠธ๋ Œ๋“œ์•ผ.
00:57:43๋ณธ๋ฐ›์„ ๊ฑธ ๋”ฐ๋ผ.
00:57:45ํ˜•์ด ํ—๋ฆฌ์šฐ๋“œ ๋ฐฐ์šฐ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:57:46๋‚˜ ์ •๋„๋ฉด ๋ญ.
00:57:48๋‹˜ ์ปดํผ๋‹ˆ ์ œ์ž„์Šค ์—…๊ณ„์—์„œ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์–ด?
00:57:51๋ถ€ํƒ.
00:57:52๋ง์‹ ์‚ด ๋ป—์น˜๊ธฐ ์ „์—.
00:57:54์šฉ์ž๊ฐ€ ๋ฏธ์ธ์„ ์–ป๋Š”๋‹ค๊ณ .
00:57:56ํ˜•.
00:57:56๋„ˆ ๋ฐ”๋ผํ•œํ…Œ ํ˜•์ˆ˜๋‹˜ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:58:00์‹ฌ๊ฐํ•˜๋‹ค, ์ •๋ง.
00:58:01๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋”ฐ์ง€๋ฉด ๋„ˆ๋„ ์ ˆ์นœ ์•ฝํ˜ผ๋…€ํ•œํ…Œ ํ™€๋ž‘ ๋น ์ ธ๋†“๊ณ .
00:58:05์•Œ๊ณ  ๋น ์กŒ์–ด?
00:58:06์–ด์จŒ๋“  ๋‚˜๊นŒ์ง€ ๋‚œ์ฒ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์ง€ ๋งˆ.
00:58:10ํ˜•๋ณด๋‹ค 23์‚ด ๋งŽ์€ ์—ฌ์‚ฌ๋‹˜์ด ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๋‹ฌ๋ ค๋“ค๋ฉด ์–ด๋–จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:58:14์—ฌ์žํ•˜๊ณ  ๋‚จ์žํ•˜๊ณ  ๊ฐ™๋‹ˆ?
00:58:16๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๊ฐœ๋ฌผ๋งค๋งž์–ด?
00:58:22๋ชฐ๋งค๋ฅผ ๋งž๋“  ๋˜ฅ๋งค๋ฅผ ๋งž๋“ .
00:58:51์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๊ธฐ ์ „์— ์ œ ์œ„๋กœ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:58:58๊ณ ํ•ด์„ฑ์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:58:59๋‘ ๋ถ„์ด ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ.
00:59:06์•„์ง ๋ชป ์ฐพ์œผ์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:59:11์‰ฝ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„์š”.
00:59:14์–ด์จŒ๋“ .
00:59:16๋ณธ ์  ์—†์ง€๋งŒ ์ œ ์–ธ๋‹ˆ์˜ ์•„๋น ์‹œ๊ณ .
00:59:19์—„๋งˆ ๋‚จ์นœ์ด์…จ์ž–์•„์š”.
00:59:22๋ง์”€ ํŽธํžˆ ํ•˜์„ธ์š”.
00:59:27๊ทธ ๋ฌธ์ œ๋กœ.
00:59:29ํ˜น์‹œ ๊ฐˆ๋“ฑ ๋นš๋‹ค๊ฐ€.
00:59:32์•„๋‹ˆ์š”.
00:59:33์ง€๋‚œ ์˜›์ผ ๊ฐ™๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
00:59:37๋†€๋ผ๊ธด ํ–ˆ์–ด์š”.
00:59:39์•„๋น ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์ด ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋งŽ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:59:42์–ด๋–ค ์‚ฌ์—ฐ์ด ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ž€ ์ง์ž‘์€ ์–ด๋ ดํ’‹์ด ํ–ˆ์–ด์š”.
00:59:48ํ•˜๋Š˜์ด ๋„์™€์„œ ์ฐพ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด.
00:59:51์–ธ๋‹ˆ ๋™์ƒ์œผ๋กœ ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹จ ์—„๋งˆ ๋‹จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ž˜๋„.
00:59:56์–ด์จŒ๋“  ์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ํ˜ˆ์œก์ด๋‹ˆ๊นŒ.
01:00:00์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
01:00:07๋‚˜์˜ค์‹œ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
01:00:42๋‚˜์˜ค์‹œ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
01:00:43๋”ฐ๋‹˜ ์ฐพ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:48์ •๋ง์š”?
01:00:59๋”ฐ๋‹˜ ์ฐพ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:04์ •๋ง์š”?
01:01:18๋„ค.
01:01:19๋ ˆ๋”” ํผ์ŠคํŠธ.
01:01:19์‚ฌ๋ž‘ ๊ณ ๋ฐฑ ์ฒซ๋‚ ์ธ๋ฐ.
01:01:21์„ธ๋ฆฌ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์•ฝํ•˜๋‹ค.
01:01:23์ถฉ๋ถ„.
01:01:23๋‚˜์ด ์ˆœ์ธ ๊ฑฐ์ง€?
01:01:25์„ค๋งˆ.
01:01:26๊ทธ ๊น€์ง„์ฃผ?
01:01:28์นœ๊ตฌ?
01:01:29๊ทธ๋Ÿผ ๋ด๋ผ.
01:01:30๋„ค.
01:01:31๋‘˜ ๋‹ค ์—ฌํƒœ ๋ˆ„๊ตฌ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
01:01:32๋‚จ์ž?
01:01:33๋„ค.
01:01:34I'm not sure if I like him,
01:01:36I like him.
01:01:38I love him.
01:01:41Hi.
01:01:42Hi.
01:01:44Are you ready to meet me?
01:01:45Are you going to meet me?
01:01:46I'm so excited to see you.
01:01:49You're going to have a heart attack.
01:01:50I'm going to have a heart attack.
01:02:02I'll see you next time.
Comments

Recommended