00:10¿Qué pasa?
00:14Vale. Hace mucho tiempo que no viene nadie aquí.
00:18¿Y cómo es que está tan limpia?
00:20Aquí al lado vive un hombre.
00:22Ismet, él la cuida.
00:24Me duele un poco. ¿Puedes quitarme el asia?
00:28Ya sabes cómo va esto. No tengo la llave.
00:32¿Cómo que no? Pensaba que me estabas tomando el pelo.
00:36No.
00:37¿Entonces por qué nos has puesto las esposas y no sabes cómo abrirlas?
00:41No lo había pensado. No hace falta ponerse así.
00:45¿Que no lo has pensado?
00:46Tú tampoco lo hiciste.
00:48¿Y por qué llevabas unas esposas en el coche?
00:51Eso no importa. Es otra historia.
00:53No, quítame esto enseguida.
00:54No, si lo hago vas a salir corriendo.
00:57Ya me estás controlando otra vez, pero ¿a ti qué te pasa?
00:59En vez de intentando controlarme te tendrías que estar disculpando.
01:03Así nunca vas a conseguir nada.
01:05Me estás obligando a estar contigo cuando no quiero. Eres como un dictador.
01:09Cuando hayamos hablado buscaré el modo de abrirlas.
01:12No.
01:13Vas a abrirlas ahora, Serkan.
01:15No, Eda.
01:17Ábrelas. No quiero estar cerca de ti ni un minuto más.
01:19¿Por qué?
01:20Que las abras.
01:21¿Cuándo sea el momento?
01:22No, ábrelas ahora. Ábrelas de una vez. Déjame ir. Te quiero lejos de mí.
01:27Te he dicho que las abras. Venga.
01:30Vamos, ya me has oído.
01:32Déjame ir. Que me sueltes de una vez.
01:34No quiero estar cerca de ti. Ábrelas para que me pueda ir ya.
01:39Te odio. Deja que me vaya.
01:41¿Por qué tuviste que aparecer? No te soporto.
01:45¿Has acabado?
01:53Puede.
01:56Algo que me interesa.
01:58El jardín en el que estabas...
02:01¿Qué es?
02:02Un centro de acogida.
02:04¿Y qué hacías allí?
02:06Pues hago un voluntariado.
02:10No había césped para que los niños jugaran ni flores. Estaba muy descuidado.
02:15¿Ves a los niños?
02:16Los conozco a todos.
02:18Les enseño un poco de jardinería.
02:20¿Les enseñas?
02:21¿Y eso?
02:23Les da esperanza.
02:25Lo que sé de la vida me lo enseñaba mi tía con las flores.
02:29Me enseñó sus nombres, sus significados.
02:32También la forma en la que viven, lo que les hace daño, lo aprendí todo, ¿sabes?
02:37Quiero darles esperanza a esos niños.
02:40¿Y cómo se la puedes dar?
02:42O sea...
02:45Lo que haces es muy bonito.
02:47Quizá algún día siga tu ejemplo y sea capaz de hacer lo mismo.
02:53Les digo que hagan lo mismo que hacen las flores.
02:56Mantener la cabeza alta para buscar el sol.
02:59Siempre hay esperanza mientras veas el sol.
03:02Ah.
03:04Aún hay esperanza para los otros.
03:08Para la humanidad, digo.
03:10Bueno...
03:12Hemos llegado.
03:13¿Entramos?
03:22¿Qué haces?
03:24¿Crees que ya no estoy enfadada solo porque hemos hablado de flores?
03:26Déjame.
03:28Hola, señor Serkan.
03:30Hola.
03:32Como he visto que estaba aquí, le he traído la comida.
03:35He preparado la mesa.
03:36Muy bien pensado.
03:37Que aproveche.
03:38Gracias.
03:40Vamos.
03:51Vaya.
03:51También hay goteras.
03:56Ven.
03:58Ven.
04:17Bueno.
04:24Esta es la única cama seca.
04:30Dime.
04:32¿Te importa si la compartimos esta noche?
04:36Supongo que no tengo otra opción, ¿verdad?
04:39Vale.
04:40La compartimos.
04:41Te lo agradezco.
05:00¿Qué estás haciendo?
05:13¿Qué estás haciendo?
05:17Pues acostarme.
05:20¿Puedes darte la vuelta?
05:24¿Qué?
05:25Que si puedes girarte.
05:27Yo siempre duermo sobre este lado.
05:29Es mucho mejor para el corazón.
05:34Pues hoy lo harás sobre el otro lado.
05:37¿Entendido?
05:38Ahora gírate.
05:44Está bien.
05:46Es menos saludable, pero como quieras.
06:00No, no puedo.
06:01Esto es peligroso.
06:02Creo que dormiré boca arriba.
06:30No, no puedo.
06:33Eda, está cayendo agua en mi lado.
06:39Voy a acercarme un poco a ti, un poco.
06:46El agua está sucia.
06:47Y si sigo mojándome, voy a ponerme enfermo.
06:52Por mí como si te empapas, Serkan.
06:55Quédate ahí.
06:57Buenas noches, Serkan Bolat.
07:02Buenas noches, Eda Yildiz.
07:17Buenas noches, Eda Yildiz.
08:03Buenas noches, Eda Yildiz.
08:15Buenas noches, Eda Yildiz.
08:18Buenas noches, Eda Yildiz.
08:22Buenas noches, Eda Yildiz.
08:30Buenas noches, Eda Yildiz.
08:47Buenas noches, Eda Yildiz.
08:51Buenas noches, Eda Yildiz.
09:06Para, estoy bien
09:12Ya vale
09:13Lo solucionaré, ¿de acuerdo?
09:18Os lo juro
09:36¿Dónde encuentro a este tal Khan?
09:38Si voy a su oficina, ¿me dejarán pasar?
09:42¿Qué ocurre?
09:43Me lo parece un alma en pena
09:44No come, no bebe y parece que haya estado llorando
09:47Te juro que le voy a arrancar la cabeza a ese hombre
09:49Dime dónde encontrarle
09:51¿Qué quiere decir con arrancarle la cabeza?
09:53¿Crees que habla en serio?
09:55Yo que tú tendría mucho cuidado, no sea que te lo haga a ti también
09:57¡Eda!
09:58Es capaz
09:58Tengo sueño, déjame cinco minutos más
10:01¿Qué? ¡Eda!
10:03Está muy dormida, así no conseguirás nada
10:05Espera un rato
10:08¡Eda!
10:13Espera
10:14¡Eda!
10:15¿Qué pasa?
10:17¿Qué estás haciendo?
10:18¿No estabas sola?
10:20¿Estás en una cama doble?
10:23¡Eda!
10:25¡Despiértate!
10:26Tengo sueño
10:30Nunca me había alegrado tanto de verte, Serkan
10:32Dime dónde puedo encontrar a Khan
10:34¿Dónde está?
10:35Espere, señor Serkan
10:36Quiere ir a arrancarle la cabeza
10:39Erdem, ¿qué estás haciendo en esa casa?
10:41Pues...
10:41¡Dame, tonto!
10:42A ver
10:42¡Señor Serkan!
10:45Volveremos pronto, se lo prometo
10:46Cuando Eda se despierte
10:48¿Le puedo pedir una cosa?
10:51A la vuelta, ¿podría traernos unos dulces?
10:53Ya que parece que la cosa se ha endulzado
10:55Eso
10:56Los compartiríamos con los vecinos
10:58No le importa, ¿no?
10:59¿Qué le parece?
11:00¿Eh?
11:02Señor Serkan
11:13Eda
11:17¿Estuvo en serio?
11:22Eda
11:24¿Qué?
11:29Vamos
11:32Será mejor que te lleve a casa
11:34No, no hace falta
11:36Cogeré un taxi
11:37Solo necesito que me lleves hasta la carretera
11:40¿Me estás diciendo que no quieres verme nunca más?
11:42No puedo ni llevarte a casa
11:44¿En serio?
11:45Que yo sepa Serkan Bolat
11:46Nunca le ha hecho de chofer a nadie
11:49¿Puedo ir sola?
11:50¿Qué es lo que quieres?
11:51No lo entiendo, Eda
11:53Mira, ayer no fui al trabajo
11:55Y me recorrí todos los jardines de la ciudad buscándote
11:58Estuvimos todo el día juntos
12:00¿Qué más debo hacer?
12:03Me has pedido ayuda con lo del hotel, ¿verdad?
12:06Te voy a ayudar
12:08Durante un día
12:09Y no lo hago por ti, sino por Melo
12:11Está bien
12:12Durante un día
12:13No sé qué quieres que haga, pero bueno
12:15Ya lo verás
12:18Estaremos juntos 24 horas
12:20Van a ser las últimas
12:21De acuerdo
12:23Después cada uno
12:24Por su lado
12:43Mi reina
12:44Serías tan amable de darme un poco de agua
12:46Y un trozo de pan
12:47No lo digo porque tenga hambre
12:49Es porque quiero estar cerca de ti
12:52Es que no puedo ni mirar
12:55Pobre chico
12:56¿Por qué le hacéis eso?
12:57Pues yo no veo que lo esté pasando tan mal, Eifer
13:00Me alegro mucho de verte contenta otra vez, Melo
13:02Sí
13:03De todos modos, Khan Karadag no se libra de esta
13:10Ha llegado Dada
13:14No te preocupes, es una fantasía de fifí, solo estamos jugando
13:18Pues qué bien
13:19No te muevas
13:22Dichosos los ojos, cariño
13:25¿Dónde está tu prometido?
13:28Ayer tuvimos una conversación
13:30¿Sí?
13:31Pero todo está igual
13:32No hemos arreglado nada
13:34Me ha pedido ayuda para vengarnos de Khan
13:36Entonces no habéis hecho las paces
13:38Pero habéis dormido juntos esta noche
13:40¿Qué sale?
Comentarios