00:29Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
02:08Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:19That's the Angelique, it's amazing.
03:24When this contract is written, it goes over and out with the Vandaal Group.
03:31Up.
03:37You must the young out your head.
03:40He's done now.
03:42You know what Alex is not going on.
03:44He's going out.
03:46He's not strong as his father.
03:48Jacqueline can say what she wants.
03:51He's just a small slot-aap.
03:54He wants to make them really kapot?
03:56When Patrick is dead?
03:58Yes, of course.
04:00Just now they are so weak.
04:02We have now a new project in hand.
04:04And then Dutch Property is finally the biggest project-developer of Knokke.
04:09Jammer for the Belgen.
04:12Eleanor is ready for it.
04:14Eleanor is hysterical.
04:15The hysterical.
04:17The can't without Patrick.
04:20It's just a few weeks.
04:21The women are too soft for this sort of hard things.
04:24Are you serious?
04:32What's she doing?
04:32What's she doing now?
04:35Eleanor has asked if we want to make a male phone call.
04:38For who?
04:39For the jockie?
04:40Yeah.
04:41See you?
04:42It's soft.
04:45Alex is a good young man.
04:46You're going to tell me not that you're going to give something to a young man.
04:51It's just a child.
04:54It's time for the child to grow up.
04:58Yeah.
05:02Ja, dat weet ik toch wel.
05:04Maurice, geef mij gewoon wat tijd, oké?
05:06Ik zie je vanavond in haar reserve.
05:10Hey.
05:11Hey.
05:12Waar is de jeep?
05:13Het is verkocht.
05:15Hey.
05:17Wat heb je de basics?
05:19Ik heb cash nodig.
05:22Laten we altijd opnieuw kopen zeker?
05:23Zoiets koop je niet nieuw.
05:26Wat ga je doen?
05:27Goeie eens praten met je mama.
05:35Kijk.
05:37Uw papa is niet altijd even correct geweest met ons.
05:40Dat weet ik ook.
05:42Nu is ze er niet meer.
05:44Ja.
05:49Maar de vandaalgroep is echt in goeie handen.
05:53En dat meen ik.
05:56Ze gaat het doen.
05:58Ja.
05:58Wat kan het anders doen?
06:00Ik weet niet of je naar mijn moeder hebt gekeken, maar ik denk niet dat zij het gaat doen.
06:03Anders gaat je mama niet.
06:04Nee, hè.
06:06Zo'n sterke madame komt er wel bovenop.
06:10Ik heb er geen tijd voor.
06:13Angelique, het is nu een cruciaal moment en dat weet voor meer ook.
06:16Het is nu dat we moeten handelen.
06:18Dat is waar.
06:20Dat is waar.
06:23Ik moet niet doen zoals mijn vader.
06:26Maar...
06:28Geen messen in iemands rug.
06:31Gewoon...
06:31Gewoon.
06:34Project en de golf is ons eruit te hopen.
06:36Angelique.
06:38Alsjeblieft.
06:40Had jij ook niet zo stom geweest om dat tegen Juliette te zeggen over die percelen?
06:45Ik weet het.
06:49Kun je daar niks meer aan doen?
06:52Nee, schattetje. Sorry, dat is puur professioneel.
06:54Ik werk voor Vermeer.
06:55En nu?
06:56Pak dan wat langs.
06:57Zo simpel is dat niet.
06:59Goh, ja.
07:00Wil jij je even niet moeien, Jan?
07:03Papa, jij kent die mensen toch keigoed?
07:07Blijkbaar moeie ik mij niet.
07:10En laat ons er nu over stoppen.
07:13Het is allemaal nog niet rond.
07:16Het is nog niet getekend.
07:19Als het nog niet rond is, dan kun je er toch nog iets aan doen.
07:21Luisa.
07:22Ik zou het heel erg appreciëren. Mocht jij je even buiten houden?
07:25En ik heb Luisa er graag bij.
07:26Dat is belangrijk voor mij.
07:30Een keer dat je mij niet wilt helpen,
07:32kun je mij op zijn minst zeggen hoeveel je hebt geboden
07:34dat ik daarop kan ingaan of hopelijk meer kan bieden.
07:42Nee, sorry. Nee, dat kan ik niet doen.
07:45Sorry, Alex. Dat is niks persoonlijk.
07:46Dat weet ik nog zo niet.
07:54Nee.
07:55Ik ga u één goeie tip geven.
07:58Zolang je dingen blijft persoonlijk pakken,
08:01dan ben je nog niet klaar om zaken te doen.
08:07Ontdoud dat.
08:08Ja.
08:25Het is mooi, jij hier.
08:28Ja.
08:30Heb je de nieuwe camera van Anton al geprobeerd?
08:34Nee, nog niet.
08:35Het is echt een supergoed toestel.
08:39Ik fotografeer analoog aan man.
08:41Maar deze heeft dat effect, zegt hij.
08:48Heb je dat geld van Eleanor nog, eigenlijk?
08:52Ja.
08:55Waarom kopen we daar geen nieuw huis mee dan?
08:59In Nederland?
09:00Nu Patrick dood is, heb ik het gevoel dat...
09:05Ik weet het niet.
09:09Alsof de rust in knokken is teruggekeerd.
09:16Jij vindt dit hier leuk?
09:18Eigenlijk wel, ja.
09:22En Anton is erg lief voor mij.
09:25Ze zeggen dat hij een klootzak is, hè man?
09:29Op zakelijk vlak misschien.
09:47Waarom wil je de leeftijd toch altijd opvullen met een man?
09:50Dat doe ik niet.
09:53Dan gooi je altijd je hele leven over een nieuwe boeg...
09:56zonder erover na te denken waar ik daar dan in pas.
09:58Daan, ik hou van jou.
10:00Het enige wat ik wil is dat jij een goed thuis hebt.
10:04Dat hebben we hier toch?
10:05Ja, maar dat zeg je altijd.
10:07Je weet dat ik hier niet wil zijn.
10:09En nog steeds zijn we hier.
10:10Maar nu is het zo.
10:13Eleanor is er klaar mee.
10:15Ja.
10:16Maar die fucking oma nog niet, hè?
10:21Klots.
10:28Laat we eerst eens horen wat die bom aan mij ons te vertellen heeft.
10:38Dat jij denkt dat ze ons gaat helpen?
10:41Nee.
10:45Nee.
10:54Nee.
10:56Nee.
10:58Nee, nee.
10:59Maar ik wil er vanlopig niet meer in zee gaan voor dat project aan de golf.
11:02I'm going to read it in the newspaper. Have you seen that?
11:06The journalists don't know what they're talking about.
11:08The only thing they can do is to be on their cap.
11:09Are you going to help me?
11:12Yes. It's hard to.
11:14For me, it's weird.
11:17Is that the Juliette fan?
11:18It's a fucking nice drink of the greet.
11:21That's not what I expected. That was cool.
11:25Toch?
11:26If you have a duvel.
11:35Fuck you, that's...
11:38I think it's very good that the paard on her back is.
11:41Margot.
11:42Do you not?
11:45Do you want to go away?
11:47No, it's all for me.
11:49Bye, baby.
11:50Ciao.
11:55You're going to go there.
11:57Yes.
11:58I'm going to work with Therese.
11:59I'm going to work with Therese.
12:01Do you want to go there?
12:03Sorry.
12:04We're going to say nothing about Louise, or what?
12:07Do you want to go there?
12:08I don't think it's enough.
12:10I think it's not enough.
12:10I think I'm going to go there.
12:11Do you want to go there?
12:12Exactly.
12:13Go ahead.
12:15Blijven lachen, mate.
12:17Juliette.
12:20Juliette.
12:22Hey.
12:25It's all right?
12:27Yeah.
12:30Gisteren was...
12:32Heftig.
12:34Yeah.
12:36Alex houdt zeer sterk.
12:39Mijn mama gaf mij soms voelde ook een klap in mijn gezicht.
12:45Ik had het verdiend.
12:48Ik heb daar in therapie heel veel over kunnen praten, ook met haar.
12:52Ik heb daar kunnen zeggen welke effect dat had op mij, elke keer als ze dat deed.
12:59Dat voor effect was dat al?
13:04Ik heb dat gisteren gemolten, zou jij beschrijven.
13:08Ja.
13:09Hello.
13:09Goedemorgen.
13:12Het is eerder het effect daarna.
13:20Ik merk me voorstel dat ik er niet meer ben.
13:22En dat hij blij is om van me af te zijn.
13:32En waar dient je dat?
13:36Ik weet het niet.
13:40Denk het.
13:42Iemand verdient dat.
13:46Je kunt er maar helemaal over praten.
13:50Ik enfaar dat niet.
13:53Oké, wat zei je dan over B tegen mij?
13:55Van je tools om het te veranderen en je eigen leven in handen hebben.
13:59Wat is dat dan?
14:02Voordat je het weet, weet je niet hoe dat voelt.
14:04Pas dat maar zo.
14:06Nee.
14:07Die heeft gelaten hoe hij het je in ten klap.
14:09Je kunt echt nee zeggen.
14:15Misschien.
14:19Maar het leven is ook niet zoals in de psychiatrie, hè Lou?
14:23Waar je wordt afgeschermd van de rest van de wereld en in een veilige cocon zit.
14:27Dat je dat niet aan die weet.
14:28Nee, ik denk niet dat je dat weet.
14:30Iedereen hier behandelt jou met fluwele handschoentjes.
14:32En wat ze zo bang zijn dat je opnieuw gaat breken.
14:34Maar dat is het leven.
14:35Stop me zo te praten, dacht ik mij.
14:37Niet dat je hier durft jou zeggen met je monoloog heel de tijd.
14:40Je kent mij niet meer, hè.
14:43Ik moet al jaren aan mezelf werken gewoon om iets wat te kunnen functioneren.
14:49Ik ga dat altijd moeten blijven doen.
14:53Ik kan dat niet alleen.
14:56Ik denk dat je dat toch vindt.
15:01Praat niet zo tegen mij.
15:04Dat verdien ik niet.
15:05Het enige wat ik wou zeggen is dat het oké is om mijn grens te stellen.
15:11Ik hoop dat je dat doet.
15:31Vermeer is een haai die al ons hele leven lang op de loer ligt.
15:40Het was uw taak om ons te beschermen tegen hem.
15:46Mevrouw, ik heb geprobeerd...
15:47De details van uw incompetentie interesseren mij bitterweidig.
16:04Thomas was nooit op ons pad gekomen als u er niet was geweest.
16:07Ah.
16:07Ja, zo gaat dat nu eenmaal soms in het leven, jongen.
16:13Hé, oneerlijk, hè.
16:16Knokken.
16:18Ah, ja.
16:20En toch blijven jullie hier zomaar hangen.
16:24Als rondvliegen.
16:31Patrick heeft jullie geholpen met Thomas.
16:41En daarom gaan jullie iets doen voor mij.
16:46Wat dan?
16:50Die inspecteur Germont-Pré, die probeert ons te nekken.
17:02En door dat hele oude ongeval van jou, zijn we nu terug naar af.
17:14Het zal niet lang meer duren, voor hij de verdwijning van Claudia en die van Thomas aan elkaar zal linken.
17:23Wat wil ze dat wij doen dan?
17:25Jullie gaan mij helpen hem te stoppen.
17:44Ja, ik weet het.
17:51Die staat in elke krant.
17:54Zonder dat hij erop staat, is dat hij een echte gangster.
17:59Waarom heb je die aangekozen?
18:02Zodat ze hem zou herkennen.
18:10Soms dan droom ik dat het gelukt was.
18:14En doodschieten.
18:20Ah, ja.
18:22Nu moet je niet meer dromen, hè.
18:24Je zit ervan af.
18:27Mijn schijm?
18:30Ja.
18:35Verdacht veel, eigenlijk.
18:39Ja.
18:41Je bent echt meer zonder hem.
18:43Ja.
18:46Dat weet ik zo nog niet, Olivia.
18:51Zonder de papa zijn wij niks.
18:59Ga je er eigenlijk bij zijn bij mijn gesprek met die inspecteur?
19:03Ja.
19:06Jij kunt dat wel alleen, meisje.
19:09Ga je het in ons geloven?
19:14Jij hebt mij altijd beschermd met papa.
19:18Is wat haar moeders doen, zeker?
19:30We gaan Melissa en Dijn dat doen.
19:33Ja.
19:34Ik weet het niet.
19:38Wij staan aan de afgrond.
19:40En zij weten dat ook.
19:56Juliette.
20:00What is there?
20:03Nothing.
20:05You have healed.
20:09I'm the young.
20:14Fuck you, papa.
20:15Hey!
20:17So you don't talk to me.
20:22Of what?
20:25Will you run me again?
20:30You have seen what you are for a klootzak.
20:35Jesus, papa.
20:38Sorry.
20:41Sorry dat ik zo'n fucking teleurstelling ben.
20:45Sorry dat ik geen lul tussen mijn benen heb.
20:48Sorry!
20:53Is Daan je nieuw projectje?
20:57De zoon die je nooit hebt gehad?
21:01Shit, dat is zo doorzichtig.
21:04Je bent zo'n misogine lul.
21:06Wat ik ook doe.
21:07Ik zal altijd voor jou een mislukkeling zijn.
21:13Wil je het als op jezelf?
21:17Ik wil niet overal aan mij blinken.
21:19Of bezig als vader.
21:23Een dochter die je haat.
21:26Een vrouw die zelfmoord pleegt.
21:52Een vrouw die zelfmoord pleegt.
21:55Ik wil niet.
21:57Dat was.
22:23Ik wil niet.
22:32I don't know.
23:07I don't know.
23:26I don't know.
23:27I don't know.
24:13I don't know.
24:47I don't know.
24:47I don't know.
25:20I don't know.
25:26I don't know.
25:37I don't know.
25:39I don't know.
26:17I don't know.
26:40I don't know.
26:40I don't know.
26:41I don't know.
26:43I don't know.
26:43I don't know.
26:44I don't know.
26:46I don't know.
26:54I don't know.
26:54I don't know.
26:55I don't know.
Comments