- 9 hours ago
Jujutsu Kaisen - Season 3 [Audio: Eng] - Episode 06: Cog
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah, man, it's freezing in here. I mean, how long are they gonna go at it today?
00:08I haven't eaten anything since this morning. I'm starving.
00:13What should I eat when I get home?
00:24Oh, look, I told you. Bigger is better.
00:30If we're gonna make it fight, heavier is the best choice.
00:33Well, then go find it and call back later.
00:37Huh? No guard.
00:40Need to go somewhere?
00:42Hell of a time to take a bathroom break.
00:51Hey, look at this!
00:53Huh?
00:54You think he eats fish sausage?
00:56Wait a minute. That thing was in the tournament, wasn't it?
00:58Oh, you got a little...
00:59Hey, Duke, these pandas don't eat meat, they eat bamboo.
01:02No!
01:03Well, this panda eats fish sausage.
01:08No cameras on the emergency stairs.
01:12Yo!
01:14You sure about this?
01:15It's a risky plan.
01:17It could cause you trouble later on.
01:20It's fine, it's fine.
01:22We just need to secure the area by the door.
01:35Oh, no, it's Kirara!
01:37What are they doing away from Hikari?
01:41It's panda.
01:43It's panda.
01:43And that spiky-haired kid?
01:45If panda helped him sneak in here, that means he's with Jujutsu High?
01:51Which means Yui is with Jujutsu High, too.
01:54And then that means...
01:57Hikari is in danger.
01:59Look, boss, I need to tell you something.
02:04Demon dog! Totality!
02:16Pushy girl!
02:20My demon dog was thrown back.
02:23Now, judging from what panda said, it couldn't get close enough to them.
02:31There. Panda and the other two are marked.
02:35The monitor room.
02:36Kirara was planning on heading back to Hikari.
02:43Wait, Kirara!
02:44We're not your enemies.
02:45We just want to ask Hikari for a favor.
02:48I don't believe that.
02:49I'm disappointed in you, panda.
02:51This is pathetic.
02:53I can't even get close to you while walking or running.
02:59It's okay that I can't get close to us either.
03:04It's more than just being able to approach them.
03:07I can't separate from demon dog either.
03:09What kind of a curse technique is this?
03:13Listen!
03:14Save it, kid!
03:15My passion has gone cold!
03:18Love me, love me!
03:22Love me, love me!
03:24Yeah, she is right, she is right!
03:29I saw I saw, I saw, how much night
03:32the same iscommented
03:32My turn, his turn, my turn
03:34I wanna be back to the sky
03:37Go rhyme, look, better
03:39I saw I saw, I saw, how many
03:42my turn, I saw it
03:44So that's the end
03:45I'm leaving, I'm leaving
03:46It's not soon, so I'm maybe
03:48I'm leaving
04:12Let's go.
04:38I'm not a fan of the world, but I'm not a fan of the world.
04:55We're at a stalemate. Perfect.
04:59Hirata! We're not currently with Jujutsu High.
05:02You know what Tokyo's like right now, don't you?
05:08The barriers that sprung up in each region are related as well.
05:11It was an unprecedented attack of Jujutsu terrorism.
05:14We need Hikari's help.
05:17Well, you're the ones who excluded us in the first place. You reap what you sow.
05:21I told you we're not with Jujutsu High. What happened between you and the higher-ups?
05:26They fought with the conservatives.
05:28Of course, their idea of conservative goes beyond just their policy toward the regulations.
05:33They have set ideas of what and what not Jujutsu should be.
05:38Kugisaki's technique is a good example.
05:40That's the kind of classic Jujutsu the conservatives prefer.
05:43Not stuff like the cursed videos that were popular a while back.
05:47As time goes on, even Jujutsu incorporates more new technologies.
05:50But some of those new techniques are bound to make the conservatives fuss.
05:55Kim's technique is a perfect example of that.
05:58That's why those stupid higher-ups lost.
06:01Here's an idea.
06:02Why don't you have Satoru Gojo save your asses for you like always?
06:06If you have him, why do you need us so badly, huh?
06:09The answer is you're lying about needing us, which means you're here for some other reason, right?
06:16Satoru Gojo has been sealed away.
06:19It's the reason we lost.
06:32Satoru Gojo has been sealed away.
06:34They don't believe us.
06:36Well, I can understand that.
06:39But this person is the one closest to Hukari.
06:43Rabbit escape!
06:45Bunny rabbit?
06:47I can just convince them.
06:49Negotiations with Hukari will go more smoothly.
06:54Hey, Crux.
06:58God, Crux.
07:01That's a lot of bunnies.
07:02What's he up to?
07:04My technique marks cursed energy.
07:06So it treats sorcerers and their shikigamis the exact same thing.
07:10At this rate, the bunnies will be drawn to him like that dog he was.
07:14And he'll be crushed under his own shikigami until he suffocates!
07:29Panda, what happened?
07:31Tell me about rabbit escape.
07:32They were almost as cute as I am.
07:34I don't mean how they looked.
07:36What were they able to approach and not approach?
07:38Oh, they were able to get up to that second floor with no problem.
07:42But they couldn't get near Kiroga or the door.
07:45Panda, do you have anything written on your body?
07:48A star and a name somewhere.
07:54I should have one too.
07:56I should have one too.
07:56Am I?
07:57Am I?
07:57There.
07:58It's actually mine.
07:59Just like on the rabbits.
08:02It's probably on totality too.
08:04I don't know anything about their technique.
08:06Wait a minute.
08:08I've got it!
08:10This technique is based on a constellation!
08:12Anyone looking at the sky could figure that part out.
08:15And the constellation is...
08:21The Southern Cross.
08:29Shit!
08:30He both let it show on our faces.
08:32He gave me a look like, seriously?
08:34He just guessed my technique was based on the Southern Cross, but he wasn't sure about it.
08:40Then it gave him that same stupid luck.
08:42I confirmed it for him.
08:45If he figures out any more of my technique, he'll be able to enter the monitor room.
08:49I have to stop him here.
08:51Back in a stalemate again.
08:56But was it really the Southern Cross?
08:59Tsumiki taught me that.
09:01I don't really know about the other ones.
09:03But isn't the Southern Cross a four-star constellation?
09:08Fujikoro!
09:09Looks like I can still get close to Panda.
09:12Panda, do you happen to know if the Southern Cross has four stars in it?
09:16Well, I mean it's a cross.
09:19So there has to be at least four.
09:26Kirara's technique must apply one of the stars in the Southern Cross to each of us.
09:30And I thought it might use that to force us to maintain a certain distance.
09:34If Kirara can approach the door.
09:36And you and I can approach each other.
09:39So maybe Kirara and the door's stars are repelling ours.
09:43Like opposite magnets push each other away.
09:45No, that doesn't sound right.
09:47If that were true, Kirara would just flee into the monitor room.
09:50You're right.
09:51And if they hugged the inside of the door, we'd be stuck.
09:55Hey, wait a minute.
09:57What about this?
09:58Star A is able to approach Star B.
10:00But B can't approach A.
10:03Each star has only one other star they're compatible with.
10:06And they cannot approach any other star but that one.
10:09Like in rock, paper, scissors.
10:11But you and I can approach each other.
10:14We have no problem moving toward one another.
10:16So that's a no.
10:20Maybe it's more like a stamp rally.
10:22Where you have to follow a set route and approach each one in order.
10:26And things with the same star get drawn together.
10:30That's interesting.
10:31But what if the sorcerer isn't counted as one of the stars in the constellation?
10:35That can't be the case.
10:36Because they were forced to stay away from Demon Dog.
10:40Just look at Kirara.
10:41They're obviously on high alert about our next move.
10:44Because they're afraid that while they're not looking,
10:46we manage to get what we need in order to enter that monitor room.
10:50So forget four stars, there's at least five or more.
10:53Right.
10:54If my stamp rally theory is correct,
10:56then with only four stars, we should be able to approach Kirara freely.
11:00But we can't.
11:02So there has to be a fifth star.
11:04And that's the star we have to pass through to reach Kirara and that door.
11:08What if there are six or seven stars?
11:10Yeah, well, I'm really hoping that's not what we're up against.
11:13It's confusing enough with five stars.
11:16If they figured it out...
11:18Then I have to attack!
11:31I'm okay, don't worry about me.
11:33Just go!
11:35And find that star!
11:40Hey!
11:41Don't go throwing cars right now!
11:47The same of my star on you is on their car!
11:50If you throw it, it'll just come back!
11:52Or pull you toward it like Demon Dog did to me!
11:55They probably have to touch the target to plant a star on them.
11:59No, they can't be right!
12:00But Kirara hasn't touched me or Rabbit Escape!
12:03They only touched Demon Dog.
12:05Meaning Kirara isn't tagging objects.
12:07They're tagging Cursed Energy!
12:09In order to tag doors and cars,
12:11it might need someone to imbue Cursed Energy into them ahead of time.
12:19I knew it!
12:21The car has Residual Cursed Energy from someone else!
12:25If the technique doesn't cover a wide range,
12:27then traces of the other star should be...
12:41There!
12:42The fifth star!
12:44I don't see any more Residual Cursed Energy from anyone other than us.
12:49Kirara's already marked their own Cursed Energy.
12:51So they can't use it to mark objects with the same acropped star that they labeled me with.
12:56Meaning they can't launch things at me like they did with that car!
13:01Once I touch that, I can approach Kirara!
13:06Fushiguro's hypothesis was correct.
13:09Kirara's Cursed Technique, Love Rendezvous,
13:11assigns one of five stars to the Cursed Energy of their targets,
13:15using the Southern Cross as a base.
13:18For one star to approach another,
13:21it must follow a predetermined order.
13:23Things marked with the same star are attracted to each other.
13:28Very impressive.
13:30I can't believe you actually figured out my technique.
13:33Handa! Here, catch him!
13:49That order was nearest to the farthest star.
13:54Constellations may look flat, but they do, of course, have depth.
13:57And each star has a different distance from Earth.
14:00You're so smart.
14:02I bet you thought,
14:03there's no way I could throw objects at you any longer.
14:06Well, I can just let the Ginon star placed on my own Cursed Energy,
14:09and mark things with the same acropped star that I put on you!
14:20What?
14:22How?
14:23Where did it come from?
14:26That boy!
14:28He never dismissed his doggy, Shikigami!
14:30Did he figure out which of the same tagged objects would be drawn to the other?
14:34Then he put a wall between himself and the Shikigami,
14:37so the Shikigami would be drawn into the wall.
14:40Then he unleashed the doggy when I was in a line between them!
14:45Love rendezvous.
14:46Can't.
15:06Please, Kira, just hear us out.
15:22Did you really do that?
15:24Set me up with my own technique?
15:26There's no way you could have known if you or the doggy would get pulled toward the other.
15:29I took a gamble, but now I know for certain.
15:32The one with the greater Cursed Energy pulls the other towards it.
15:36The first time I was pulled into Demon Dog,
15:39but when I strengthened my Cursed Energy to guard against your incoming attack,
15:43the opposite happened.
15:45You're really just a first year?
15:47You weren't cute at all, you know.
15:54Please.
15:55We don't have time.
15:57Please hear us out.
16:01Alright, fine.
16:07Hmm?
16:11Itadori?
16:12Fujikuro...
16:13Panda...
16:15Stay out of this.
16:29Underestimating me, huh?
16:35What is it with this kid?
16:37He's not even trying to dodge my punches.
16:41Are you crazy or what?
16:43This isn't like the fight in Shibuya.
16:46This is me looking Hikari in the eyes.
16:49Until he accepts me,
16:52I won't dodge anymore.
16:54I won't fight back.
16:57Not until he caves.
16:59How's this?
17:00I'll listen to what you have to say,
17:03for as long as you remain standing.
17:05Kid, baby, stop!
17:06These kids just want your help.
17:09Just hear them out, okay?
17:11I just said I would, didn't I?
17:19Okay, Itadori.
17:20Why me?
17:22This is the first time we've met, right?
17:25So why did you come to me?
17:28It's because of your strength.
17:30All my friends told me you were strong.
17:34Tough course, figures.
17:37When one sorcerer asks another for help,
17:39it's an understood agreement
17:40that they're asking him to risk his life.
17:43So if I'm gonna throw my chips in with you,
17:46you better show me that you have a passion
17:48worth risking my life for.
17:50Right here and now.
17:52Yet you offer me nothing,
17:54saying you're just here following orders.
17:57What the hell?
17:58Old man Yaga should be weeding out losers like you.
18:04I don't have any passion.
18:07Huh?
18:08I'm nothing but a cog.
18:10A cog in a sorcerer's machine
18:12that keeps exercising curses.
18:15A cog.
18:17Wait, wait, wait.
18:19Are you for real?
18:20Cause that's damn boring.
18:23Stop it.
18:24Enough, Itodori!
18:41Hurts, doesn't it?
18:43You know what Gojo once told me?
18:45That my cursed energy was coarser and grittier
18:48than anyone else he's ever known.
18:51Are you dead yet?
18:55Hey, Panda!
18:57Who?
18:57You and Seerchenhead.
18:59Take Itodori's body and get lost.
19:01And don't ever come back.
19:07You took three unguarded blows.
19:09Plus I hit him with a whole lot of punches before, too.
19:12What the hell are you made of, kid?
19:14I'm nothing but a cog.
19:16But cogs have a function, you know?
19:19My function is to keep exercising curses.
19:22And because I need you to achieve that,
19:26then I'll play along until you agree to it.
19:42Kenji Hikari, what's your function?
19:47This kid?
19:49So this is what a cog's passion looks like.
19:56Fine.
19:57I'll keep punching.
19:58Ken, baby.
20:00I can tell you're all heated up.
20:06It's true.
20:08The fever never lies.
20:13Get down here, you three.
20:16Let's cut a deal.
20:20You mean it's resolved?
20:22Did you just convince him to do that?
20:25Mm-hmm.
20:26Thank you for saving his life.
20:27All good.
20:29We may hate the upper brass at Jujutsu High,
20:31but it's undeniable Ken's fever burns hottest
20:34when he's helping others.
20:38Ow!
20:41Ding dong.
20:42Huh?
20:43Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong.
20:46Please be advised.
20:48Effective immediately,
20:49a player has added a new rule to the colon game.
20:52Rule number nine.
20:53Players will know each other's information.
20:55First names, last names,
20:57number of points accumulated,
20:59current colony,
21:00and number of rules added to the game by you.
21:07You have gained five points for a kill.
21:10You're damn right I killed him.
21:17Not a single one of these guys was strong enough.
21:20It really was so much better 400 years ago.
21:25Where are you, Sukuna?
21:32You have exceeded 200 points.
21:35Would you like to consume 100 points by adding a rule to the colon game?
21:40Oh right, the rules.
21:44If I knew their names and their points telling me their strength.
21:49Oh, but points go down when adding a rule.
21:52So I'd need the number of rules they added too.
21:55And knowing which colony they're in would be valuable.
21:58Kogane, add a rule.
22:02Reveal that information for every player.
22:33Reveal that information for every player.
23:04The end of the day
23:12Oh
23:41you're in the space between dreams and reality it's a curse how do you know my name i'm not like
23:46itadori once you step inside you too become a player and make them add a rule to let sumiki
23:52escape the calling game
Comments