- 2 hours ago
Ep.3 Reborn (2026) Engsub
Category
๐บ
TVTranscript
00:10Oh
00:34้ๆฌๆ ๆฒปใใใฏๆฏๅญใงใใใฏ2012ๅนดใฎไธ็ใ ใฃใใ
00:44ใฉใคใใซๆฉไธไธไธๅผพใฎในใผใใผใซๅฏพๆใใใใใซใใใคใฆ็ซใกใฎๆจใซ่ฟฝใ่พผใใ ใขใซใชๅๅบ่กใๅ็ใใใๅใฏใ
00:45ๅ้ใใใฃใกใไธ็ทใใ
00:50ใจใคใใจใใฆ็ใใใใใฎๅฐ้ฃใซ็ด้ขใใใ
00:51ใใใชใใจโฆ
01:08ๅใฏๆฌๅฝใซ้ๆฌใจใคใใฎไฝใซๅ
ฅใฃใฆ็ใใฆใใใใงใใๆฌๅฝใฎๅใใใช้ซ็ใๆฎบใใ่ชฐใใฏ่ฆใคใใใใใฏใใ ใ
01:31ใจใคใใซใชใฃใฆใใใ2ๅบฆ็ฎใฎๆฅใ่ฟใใใใใพใ ๅ
ใซๆปใๆใใใใๆฐ้
ใใชใใๆถ่ฒป็จใ8
01:37%ใซไธใใฃใใใจใซใใๆถ่ฒปใฎ่ฝใก่พผใฟใฏๆทฑๅปใงใๆฏๆฐใธใฎๅฝฑ้ฟใๆธๅฟตใใใฆใใพใใ
01:39ใใใชใใฎๆฅใใ10%ใซๆฏในใใใใพใ ไธใฎๅฃใ ใใใฃใใใใชใฎ
01:50?ใใใใใใๅ
ใกใใใฎไบๆธฌใงใฏใชใใใใชใใจใใใใใชใทในใฏใฉใใชๆใใชใใ
01:58?็คพ้ท็งๆธใซใชใฃใฆใใใชใทในTVใฎ้ๅฑๆบๅใงใใ่ถ
ๅคงๅคใ็คพ้ทใฏใใพใใใใฆใใ
02:05?ใใกใใใไปไบใฏๅณใใใใฉใใฟใใชๅฐๆฌใใฆใใใใใใใชใซ็ซๆดพใชไบบใชใใ ใชใ
02:19ใใใไบบใ ใใ็บๆณๅใใใฃใฆใๅฎ่กๅใใใฃใฆใๆฑ้ทใใใๅ้ใใ้ใ่คใใฆใใใ ใใฉใใใฃใฑใใๅ
ใกใใใจ้กใใใฃใใใชใใ ใใญใ
02:29ใใใพใใใใใใ้กใ ใใใชใใงใใใใ ใๅช็งใ ใจๅฆฌใพใใใใใใใใใใชใ?ใใใชใใจใชใใงใใใ
02:32ไปๆฅใ็พๅณใใใ ใชใใใ
02:47?ใใพใใใใใๅฅฝใใ ใญใในใฃใใๆผฌใใใใใใพใใใใใใใใจใซใใฆใใใใ
02:57ๅใฎใใใใงๅๅบ่กใฏ็น็ใใใจใใใฎใซใๆชใ ใซ่ชฐใใไปใๆใใฆใใใใใซใฏ1ๅใๅ
ฅใฃใฆใใชใใ
03:16ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใพใใญใใพใๆฅใใใใใฃใจใใ็คผใใพใใใใใใงใไปๆฅใฏใใใ
03:42ใใใใใไปใใๆใใใใปใใใใใใใใชใใฎ?ใใ่จใใชใใใฃใจใใฟใใชๅ้ใงๅคงๅคใชใใ ใใใฉใใ้ใๅ
ฅใใชใใฃใใใใกใ ใฃใฆใๅๅบ่กใฎไผ้ทใจใใฆใใฟใใชใๅฐใใใใใจใฏ่จใใชใใใๅ้ใ1000ไธๅใใ่ตคๅญ็ตๅถ่
ใซใใฎๅฅฅใใใใใฏๅฟ
่ฆใชใใไปไฝใ่จใฃใ
03:45?ใใใไฝใใ
04:14ใฏใใใฏใชใผใใณใฐใฎใใจใใใฃใ้ดจไธใใใงใใใใใใใใกใใใใ่ฟใใใใใฎใฏๅฑฑใ
ใงใใใ็ณใ่จณใชใใใจใซใๅ
็ซใคใใฎใใใใพใใใงใใใใใใฆใใฎใใใใฎๅบใๆ
ไฟใซๅใใใใ ใใชใไปๆไธญใซ1000ไธ่ฟใใชใใๅทฎใๆใใใใใชใ
04:30ใใใใ็ธๆใฎๅฃฐใๅคงใใใฃใใใ่ใใใกใใฃใใใ ใใฉใใใฎๅฎถๅใใใกใใใฎ?
04:40ๅคงไธๅคซใ ใ็ถใใใไฝใจใใใใใจใคใใฏๅฟ้
ใใชใไฝใจใใงใใชใใใใซใชใใใใง่ๅขใๅผตใ?
04:42ไปไฝใ่จใฃใใ?ไฝใ่จใฃใฆใพใใใใ ใใไฝใจใใใชใใใฐใ็ๆดปใฏๆใใๅใใฏไฝใๅฎถใใๅคฑใใ
04:59็ดๆใฎ1000ไธใ ใ ๅใจใฏ้ทใไปใๅใใซใชใใใใ ใ
05:19ๅใซใฏ่ฆๆ
ฃใใๆญๆใ ใใใจใคใธใใใฏใฉใๆใใ ใใใใใฎๅคง้ใฏ็ฏ็ฝช็ตกใฟใใๆญปใใ ๆฏใใใซใชใใฆๅ ฑๅใใใฐใ
05:24ใใใจใใใซใใณใคใใฎใจใคใธใใใชใใ่ฒด้ๅฑใ่ใใฆใ
05:25!่ฒด้ใฎ้้กใ็ฝฎใใจใใใ
05:33!ใจใซใใใไธๆใๆธกใๆนใ่ใใชใใใฐใ
05:38ใจใคใใฎ้ธๆใใใใใใจใใใใ
05:59?ใใใฉใใใใใ ใใใฎ้ใใใโฆใใฎโฆใชใใ ใใใใฎโฆใใใใใ ใ็ซถ้ฆฌใงใใซๅฝใใใใใใใใ
06:18็ถใใใซใๅ้ใฎ่ฟๆธใซไฝฟใฃใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใใฏใใๅบใใใใใใจใคใ
06:21!ใใใงๅ้่ฟใใใ!
06:23ใใฃใปใผ!ใใฃใปใผ
06:26!ใใฃใปใผ
06:28!ใใฃใปใผ
06:28!ใใฃใปใผ
06:30!ใใฃใปใผ
06:31!ใใฃใปใผ
06:31!ใใฃใปใผ
06:35!ใใฃใปใผ
06:48!ใใฃใกใ10ๅนดๅพใซใฏใใใชใทในใฎ็ซใก้ใๅงๅใซๅฑใใใจใ็ฅใใใซใ็ฎๅ
ใฎๅใณใงๆบ่ถณใใฆใใๅบถๆฐใ ใ
06:58ใจใคใใจใใฆ็ใใฆใใใซใใฆใใไปใฎๅใซใฏ็ฎๆจใใชใใ
07:06ใจใคใใ่ฒ ใใๅใ่ฟใใใใ ใใใใ
ใใ
07:11ใญใณใใกใณใฟใณใใณไธ็บใใขใณใฌใณใใใใฃ
07:13!ใใใผ!ใญใณใใกใณใใณไธ้ใใใใใณใใใใผ
07:22!ใใขใ็ฌฌไธๅ
ใ100ไธใใใธใ ใ
07:24!ไปๆฅใฎใจใคใใฏใใผ
07:25!ไบบใๅคใใฃใใฟใใใซใคใใใผ
07:28!ใปใใจใซใจใคใใใใผ
07:30!ๅผฑใใใใ
07:43ใใซ็ธๆใชใๆฅฝๅใ ใใใปใฉใปใฉใซใใฆใใใใใใใซใใฆใใใชใใจ็็ฃๆงใฎใชใ็ก้งใชๆ้ใ ใ
07:48ใจใใใงใใใตใฉใตใจใฏใฉใใชใฃใใใ ใใใ
07:51?ใใญใใผใบใใใใ ใใผ
07:52?ใใญใใผใบ?ใใใใใใชใใฃใใใจใซใใใฃใฆใใใใชใใจใพใง่จใฃใใใใซใไปใพใใซใใใใชใใจใฎ่ฌใ่งฃใใใ
08:32ใใๆฏใใใฆใใใใฎใใฟใงๆฅฝใใใใฃใฆใใจใคใ็ฌใฃใฆใใใใชใใใใชใใจใพใงใใฟใซใใใฎใใ่ใใใใชใใใใชๆงๆใชใใใใใชใใๅใ้กใงใๅ
จ็ถ้ใใใใพใใใตใฉใตใๅใใงใใจๆใใใใใใๅญไพใฎ้ ใใใจใคใใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใใใใใใใชใฎใใจใคใใฎๆฐใๅผใใใใซใใใจๅทปใใใ่ปขใใ ใใ
08:41ๅฆนใฎใจใชใใใใใใฃใฆใไธ่ฉฑใ็ผใใใใ่ช็ๆฅใฏๆฏๅนดๆไฝใใฎใใฌใผใณใใใใฎๅชๅใๅฎใฃใฆใใจใคใใใใฎใใญใใผใบใใฒใใ
08:48!ใใใใใใจใ ใฃใใฎใใใใใใจใคใ!ใ?ใๅใใใ ใ
08:51!ใใ!ใจใคใ!ใกใใใฉใ?ใใ?ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใณใใฃใฆใ?ใใใไธใใฃใฆใใใใใ
08:59!ใใ!ใจใคใ!
09:15ๆฐใฎใใใจใคใใๆผใใฆใฏใใใใไธญ่บซใฏๅใ ใใใชใปใณใฆใปใคใ ใ็ตๅฉใใใใใตใฉใตใฏๅนธใใซใฏใชใใชใใ
09:32ใ ใใใใญใใผใบใใๆๅใชใใฃใใใจใซใใใใใซใใใใชใใใๆญใใใๆใใใใ็็ฑใๅฟ
่ฆใ ใใใฎไธใงใๅฝผๅฅณใๅนธใใซๅฐใๆนๆณใฏใชใใใฎใใ
09:42ใใใฏใๆ
ๅ ฑๅ้ใ ใไผๅคชใปไฝใทใชๅฎโฆ่พใใซใจใฃใฆใฎๅนธใใฃใฆใไฝใ ใจๆใ
09:43?ใใใโฆใญใ?็ตๅฉใใฆใๅนธใใชๅฎถๅบญใ็ฏใใใจใงใใ
09:48?ใๅญไพใฎ3ไบบใใใใฏๆฌฒใใใใใญใใ
09:50?ใใ?zioneใ
09:52afect, ๅคใฎๆนใฏ่ชไฟกใใใฎไธใใใใใใใใใใใฏ!
10:00I don't think he's going to be a girl, but I don't think he's going to be a girl.
10:05I don't think he's going to be a girl.
10:07I'm going to meet him.
10:41็งใฏใญใใฏใซ่ซฆใใไบบ้ใชใฎใ
11:03ใใใ ใ
11:21ใใฎ้ใฎใใจใ่ฌใใใจๆใฃใฆใใ
11:39ใชใใฃใใใจใซใใใคใใใฏใชใใฃใใใ ใใงใไปใฎๅใซใฏใตใฉใตใๅนธใใซใงใใ่ชไฟกใใชใใ
11:51ใใใใใใ่ชฌๆใใฆใ
12:28่จใฃใฆใใใใงใไปใฏๅใฎใใจใใใตใฉใตใฎ็ตตใ ใ
12:38็ด ๆดใใใใ
12:50ใใๆนใใฆใใใฎไฝๅใชใใฆๅๅบ่กใฎไบบใใกใธใฎๆๆ
ใๆใใใใ
12:55ไธๅบฆๅๅฑใ้ใใฆใฟใชใใใ
12:57ใใ?ใชใซ่จใฃใฆใใฎ?็พๅคงไธญ้ใใ็งใๅๅฑใชใใฆใใใใใใใใจใใๆฐๆใกใ ใใใใฎๅใใจใฃใฆใใใใ
13:31ๆฐๆใกใ ใใง็ตใใใใฆใปใใใชใใใ ใใตใฉใตใซใฏ็ตตใๆใ็ถใใฆใปใใใๅใๅใใใใใใใ ใใใฎไฝๅใ่ฆใไปใฎไบบใ ใฃใฆใๅใใใใใใฏใใ ใ
14:00ๆฑ้ทใใใพใใ็งใๅพ
ใฃใฆใใใจใ่จใใพใใใใญใไผใใงใใใฐใจใฏๆใฃใฆใใพใใใชใใใใธๆฅใใใจใฏๅใใฃใ?ๅใงใๆฑ ่ฐทใใใใจใใๅฅณๆงใๆใใไฝๅใงใใๆฑ้ทใใใซๅทฎใไธใใใใจๆใใพใใ
14:13ไปใฏใพใ ๅๅใงใใๅฅ่ฏๅๅใฎๆฌกใซๆฅใใฎใฏๅฝผๅฅณใ ใจๆใใพใใ
14:18ใใใชๅใไฝๅฎถใฎ็ตตใใชใ็งใซ?
14:24ใใกใใใใ ใงๅทฎใไธใใใใจใฏๆใฃใฆใใพใใใ
14:33ๅใฎๅ
่ฆๆงใ่ฒทใฃใฆใใ ใใๆฑ้ทใใใชใๅฝผๅฅณใไธใซๅบใใใใซๅๆทปใใใใฆใใใ ใใใฎใงใฏใชใใใจใ
14:46ๆฑ้ทใใใฏๅใซ้ทใไปใๅใใซใชใใใใใใชใใจใใฃใใใฃใฆใใ ใใฃใใ
14:52ใใใใๆใใๆ นๅฅฅใซใใผใไผผใฆใใใ
15:02ใใใพใไผผใฆใใใใใ ใใใกใใฃใจ่ชฟในใใใฆใใใฃใฆใใ
15:23็ธใใใใใใชใ่ตคใฎไปไบบใ ใฃใใทใฃใณใใณใงใ้ฃฒใฟใพใใใใ
15:35ใใใงใตใฉใตใฎ็ตตใฎๅๅฑใ้ใใใใจใซใชใฃใใ
15:38้ๅบง็ฅๆงๅ ใฎใฃใฉใชใผ?ๆฌๆฐใง่กใฃใฆใใฎ?
15:47็พๅคงๆไปฃใซ่ณใใใใชใใซใใฆใใใตใฉใตใ ใฃใใๆฌๆฅใฏๅฝ็ถใฎใใจใ ใ
15:53ใใใ ใใฉใใใชใ็งใใใใชใจใใใงใใใใฏใใใชใใ
15:57็ขบใใซๆฎ้ใชใใงใใชใใ
16:03ใงใใตใฉใตใฎ็ตตใใใๅคง็ฉๆ่ณๅฎถใ่ฉไพกใใฆใใใใ
16:33ใใใพใงใฉใใใตใฉใตใฏ็ตตใๆใ็ถใใใงใใใใ ใตใฉใตใใฎใใกใฏใจใปใณในใชใใ ใใฉใใใไฝใ ใใ็ด ๆดใใใใใใชใใใใผใใฃใจๅฟใใใฎใใๆๅค็ฅญใ็จใซใตใฉใตใไฝใฃใใใใใ ใใญใใใ ใใฉใใใใฉใใใใใฃใฆ่ฉฑใ ๅๅบซใฎใใใกใใจไธ็ทใซ100ๅใซใใใใใจๆใฃใฆใใใใชใฎใใกใ ใใใชๅฎๅฃฒใใฏใใกใ ใ
16:58ใใฃใจ่ชๅใฎไฝๅใฎไพกๅคใ่ช่ฆใใในใใ ใ็ขบใใซใใฆใใชไฝๅใ ใใฉใใชใทในTVใฎใขใผใ็ช็ตใงๅใไธใใใใใชใใฆๆฐๅ
ฅ็คพๅกใฎ็งใซใฏ็ก็ใ ใใงใๅ้ใใใๆ
ๅฝใใฆใใใ ใใใฃไฝใใฆใใฎใใใใใฏใใใ ใใใใใใ ใใตใฉใตใฎใใใซใใใใ่ชฟในใฆใใใใ
17:19ใใฎ็ตตใใใใใฆใตใฉใตใใใฎใใช็คพ้ทใฎ่ฏใ็่งฃ่
ใงใใๆฑ้ทใใใๅฟๆดใใฆใใใ ใใช็คพ้ทใใใฎ็ตตใใใฃใจๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใใฏใใ ไฝใงๅใใใฎไฝใงใฃใฆใใช้ซ็ใงใใๅใๆฐใซๅ
ฅใฃใใใ ใจใฏ่จใใชใ
17:20ใใ ใพใไฝใๆใใใใๅๅทใไธ่ฉฑใซใชใฃใใตใฉใตใใใฎใใใชใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใ
17:42ๅๅทใไธ่ฉฑใซใชใฃใใตใฉใตใใใฎใใใชใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใ่ฝใกใ
18:07ๆฌๆฅใใใงใจใใใใใพใใๅ
ใกใใใ่จใฃใ้ใใใช็คพ้ทใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใฆใใชใทในTVใงใ็น้็ตใใงใใใใชใใฆๅใใฆใฎๅคๅ
ธใใใใ ใใซใใใฃใฆใใใช่ๅไบบใพใง
18:08ใ ๆฌๅฝใ ใใฃใกใๆๅใชๆ ็ป็ฃ็ฃใ ใจใใฃใฑใๆฑ้ทใใใฎๅใฏใใใใใงใใญใงใใใฎๆฑ้ทใใใๅใใใๅใฎใๅ
ใใใๅคงใใไบบใ ใใใฆๆฌกใฏใตใฉใตใใใใใใๆไผใใงใใฆ็งใๅฌใใใใชใผใกใใใใใใจใใญใซใซใใฃใผ้่ชใณในใขใฎๆณขๅฒก็ทจ้้ทใใใงใใ
18:37ใใ ไฝใ็ช็ถใชใใงใใใฉ
19:02ไปๆๅทใฎใณในใขใงๆฑ ่ฐทใใใใใฎ็น้ใ็ตใใงใใใใใใใงใใพใ ็กๅใฎๆฐไบบใงใใใใใใ่ฆใ็ฅใใใฎๅใซใใใชใใจใ้ ผใพใใ็ญๅใใฏใชใใงใๆณขๅฒก็ทจ้้ทใจใใฆใๅฅณๅชใจใฎไธๅซใฏไธใซๅบใใใใชใใงใใใญไฝใฎใใจใ ใ
19:19่้ฃ็ณปๅฅณๅชๆก็ฐใใใฟใจใฎ้ขไฟใงใใใฃใใฃไฝใฎๆ นๆ ใใใฃใฆใใใชใใใฏไธๅนดใใใใฐใฏใคใใทใงใผใ้ฑๅ่ชใงๆฅๆฌไธญใซ็ฅใๆธกใใใจใชใใ
19:20ใฉใใงใใ?
19:48ใใฃใฆใใใใพใใใใใใพใใใๅใฎ็ฑๆใฏใใๅใใฃใๅๅใใซ่ใใใใใใใจใใใใใพใใๅๅบ้ ใใฆใใใใงใใใฏใๆฑ ่ฐท็ฟๆฒใใ
20:16ใใใๆตชๅฒก็ทจ้้ทๅฅณใซใฏใ ใใใชใใไปไบใฏ็ขบใใช
20:41ใกใใฃใจใตใฉใณใใใใฃใใใ็งใฎ่กจ็ดใซใชใใชใใฆๅคขใฟใใใซๅๅบ่กใฎใใญใคใณ่ช็ใ ใใใใใใงใใงใๅฑ
ๅฟๅฐใๆชใใฃใฆใใใ่ชๅใ่กจใซๅบใใใไฝๅใงๅ่ฒ ใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
21:10ใใใซๅใฃใฆใใฎใฏๆฌๅฝใฎ็งใใใชใใฆ่ๆงใฎไธ็ใฎ็งใ ใใใใใใๆฌๅฝใฎ่ชๅใฃใฆไฝใชใใ ใใ่ชฌๆใงใใใใฟใใชๆฌๅฝใฎ่ชๅใๅใใฃใฆ็ใใฆใใใใใใชใใ ใใใใใซๅใฎ่ชๅใๆผใใชใใกใใใใชใๆใใใ่ๆงใฎไฝใๆชใใใ ๅใๆฌๅฝใๆททๅจใใฆใใใใใใฎ่ธ่กใ ใใ
21:17ใ ใใใตใฉใตใฎ็ตตใ็ด ๆดใใใใใ ใใชใใ้ฃใใใใจ่ชใๅงใใใใ ใๅจฏๆฅฝใ ใ
21:21ๅใๆฌๅฝใๅใๅ
ฅใใฆๆฅฝใใใใใชใใ ใใ
21:36ไธใซๅบใฆใใใฃใฆใใใใจใฏไปไบบใซ่ฆใคใใฃใฆไปไบบใฎใใฎใซใชใฃใฆๆถ่ฒปใใใใฃใฆใใจใ ่ฉไพกใ่ชค่งฃใๅ
จ้จใใฎ่ฆๆใฏใชใใจใใกใชใใ
21:53ใใจใใจใใใ้ฒใใใฎใฏๅใ ใใใใใ่ฟทๆใ ใฃใใใใใใ
22:09ใกใใฃใจโฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใโฆ้โฆๅ
จ็ถ้ใใฆโฆใชใใโฆๅคใชใใจ่จใฃใฆใใใใใโฆใใฃใกใใใฏโฆใใใใใ
22:10?ไนพๆฏใใฆใใใใใชใ?
22:23I'm not sure what I'm doing.
22:29I'm not sure what I'm doing.
22:30I'm not sure what I'm doing.
22:33But I don't think I'm going to be rich.
23:01I like this allโ
23:06That's for those days.
23:06Well...
23:34ไฝใใพใ้ฃใใใใจ่จใฃใฆใใ้ ญๆใฃใฆใใใใกใใใกใใๅฆใชใฎใใญใ ใใใฟใใชใงๅฉ็ใไธใใใใใซไผ็คพใ็ซใกไธใใใๅๅใฏ?
23:47ๆ ชๅผไผ็คพใใใๅๅบ่กใ ๆ ชๅผไผ็คพใใใๅๅบ่ก?ใใใพใงใใใงใAใจใๅฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใ?ใงใไผ็คพใใใฃใฆ่ชฐใ็คพ้ทใ?ใใใ ใใใใฏๅๅบ่กใฎไผ้ทใงใใ็ถใใใซใ้กใใใใไฟบใ็คพ้ท?ไฝใใฎๅคงๅคใชใใจใฏๅคใใจๆใใใฉ
24:26ๅใฏใตใใผใใใใปใใใใ ใใในใฟใผใใฌใธใงใณใใ ใใใใใพใง่จใใชใๆญใใซใใใใชใใใงใใใใๆใๅฎถใฎๅๅ
ฅใซ้ๅ
ใใใ
24:37ใฉใใใใชๆใ? ใใใญใ!ใ?ใใใใใญใ!
24:49It's too late.
24:51I've been waiting for you, sir.
24:54It's good!
25:01It's good!
25:07It's good!
25:10It's good!
25:39ใใใญใใใใใฐๆ่ฟ็ถใใในใผใใ ใญ้ซ็ดใใใ ใญใ ใฃใฆ็คพ้ทใ ใๅฟใใๆ ผๅฅฝใงใใชใใจใใใใใใใจใคใธใใๅบใงใๅฎขใใๆขใใฆใใ็จฒ็ฌๅใใใใ็คพ้ทใ ใ
26:09ใฉใใใ็คพ้ทใ็ธๅฝใๆฐใซๅ
ฅใใใใใใชใใฆใใฎใใใ่ฟๆธใใใฃใฆ็ดๆใ ใฃใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ็ถใฏใใๅ้ใ่ฟใใใฏใใใใใ
26:15ใพใ่ฒธใใใใ ใ
26:29ใใฃใใใพใใใซใขใใตในๅฟ
ใ่ฟใใใกใซใใใๅใ ใฃใใๆฌๆฐใงใใฎๅฎถๅทฎใๆผใใใใใใช
26:43็ถใใใใใฏใใฃใใใฉใใใใใจ
26:49ใพใไบบ็ใฏใใใใชใใจใ่ตทใใใใ
26:52ใพใๅใใใฎ
27:11ใใพใชใใงใใจๅฎใฏ็คพ้ทใซใตใใใใในใผใใ่ฆใคใใฆใคใ
27:12ใใใ
27:16ใใ
27:1910ไธๅ
27:21ใใฃ
27:26ใใฃ
27:28ใใใ
27:29ใ ใฃใฆ็คพ้ทใชใ
27:33ใใใใๆ่จใฏ่บซใซใคใใชใใจใ
27:57ใฉใใใๆฅใฆใใใ
28:00ใใฎ้้ใใ ใใใฎ็คพ้ทๅใฏ
28:01ใใใใ
28:03ใใใใ
28:05่ฅใ้ ใฎๆฏใใใซไผผใ
28:08ใในใในใใๅคฉๅคใใผใ่ชใใใฆ
28:09ใใฉใณใใใใฐใซใญใ ใใใฆ
28:12่ฒทใฃใฆใใใกใใฃใ
28:14ใ ใฃใฆ็คพ้ทใฃใฆใใใใใใใ ใ
28:16ใใใ
28:1980ไธ
28:26็ตๅฑ
28:30ๅ
จ้จใงใใใๅใใใฎ
28:34ๆกๅใงๅใ่ฟใใใจๆใฃใฆๅใใใ้ใๅซใใใจ
28:37400ไธ
28:41ใฉใใพใงใใใกใช็ตๅถ่
ใ
28:46ใฉใใใใฐใใ?
28:49ใใใชใฎ
28:52่ชๅใง่ใใใใชใใฎ?
28:57ๅฎถใๅคฑใใใใชใใฃใใ
28:58็ถใใใซใงใใใใจใฏ
29:03ๆ ชๅผไผ็คพใใใๅๅบ่กใฎ็คพ้ทใจใใฆๅฉ็ใใใใใใจใ
29:09ใฒใใฃใจใใฆๆใฃใฆใ?
29:12ๆใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
29:16ใ ใใ
29:19ใใฃใฑใ็ฎๆจใ่ฆใคใใฆใใใกใ
29:21ใใใซใใฆใฏใใกใ
29:23ๅ
ใฎไธ็ใซ
29:30ไปใพใงๆใใคใใใใชใใฃใ
29:34ใใฎๆใจๅใใใใซใถใคใใใฐ
29:37ๅ
ใฎไธ็ใซๆปใใใใใใใชใ
29:41ๆ ็ปใๅฐ่ชฌใงใฏใใใ็้ใ
29:44ไฝใใใฃใฆใๅใใชใใงใใ ใใ
29:46ไฝใใฆใใ ?
29:49่ฝใกใฆใฟใพใ
29:49ๅฑใชใใ
30:03ไฝใใใใใฃใฆใใใ
30:06ใใใ
30:07ใใใ
30:08ไธใ่ฆใใใๆใใใ
30:14ใใใใกใ
30:20ใใใใใใชใจใคใไฟบใ่กใใจใใใใ ใ
30:50ใฏใใฉใใใใใใชใใใใใฏ็คพ้ทใฎ้ ผใฟใ ใใฎๆธฉๆๅๅฏพ็ญใฐใใบใใจใใฃใฎไผ็คพใฎใใใ้่ฒฉใงๆฑใฃใฆใปใใใใ็คพ้ทใฎ้ ผใฟใจใ่จใใใฆใ็งใซใฏใกใใฃใจ็ก็ใใช
31:17ใใฉๅคง้่ฉใฏ่ถณๅ
ใ่ฆใฆไธๅฉใชๆกไปถใฐใฃใใใงไฝ็คพใใใฃใใใฉ่ฉฑใซใชใใชใใใใฏ้ฉใใ ใใฎใใกใช็ตๅถ่
ใใใกใชใใซๅชๅใใฆใใใใใชใฒใใพใกๅๅบ่กใชใใฆใชใใใใฆ็ธๆใซใใใชใใใ ้ ผใใใจใชใผ
31:27ๅฐใฃใฆใใฎใฏๅใใฃใไธๅฟ็ธ่ซใฏใใฆใฟใใ
31:37ใใใ้ข็ฝใใใใใใชใใใช้ซ็ใ้็บใใๅๅใใใช้ซ็ใฎไผ็คพใๅฃฒใ
32:03ๅใฏๅๅฏพใ ใช่บซๅ
ใฎๅๅฃฒใๅฟๆดใใใๅญๅญ่ฟ่คใ ใจๆใใใฆใใช็คพ้ทใฎๆงๆ ผใชใๅใใฏใใซใใใใใญใชใใงใๅ้ใใไธๅฟๅ
ๅฎนใ่ฆใฆใใๅคๆญใใฆใใใ ใใพใใใๅใใฃใ
32:26ใใใฏ็ด ๆดใใใๅใฎใๅ
ใใใฏๅคฉๆใใใใใชใ
32:34ใใชใทในTVใใฌใใทใงใใใณใฐ ใใ็ใใไปๆฅใฏๅฐ็ๆธฉๆๅใซใใ็ๆใไนใๅใใใใฎๆใๅฏพ็ญใฐใใบใฎใ็ดนไปใงใ
32:42ใใๅ
จ้จใงใใญไธ็บๅๅบ่กใ้็บใใไบบๆ
ๅณใใตใใๆใๅฏพ็ญใฐใใบใชใใงใ
32:50ใจใใงใใชใไพกๆ ผใง็บ่กจใใไบบใซใชใฃใฆใพใใใใญใใ็ใใๆญดๅฒใๅคใใ็ฌ้ใงใใใฎ้ฉใใฎไพกๆ ผใฏใพใใชใ็บ่กจใงใ
32:59ๆธฉๆๅใๅๅฃฒใใใจใฏๅใฎๅ
่ฆใฎ้ใๆฌ็ฉใ ใญ
33:03ใใพใใพๆใใคใใใ ใใงใใใ
33:09ๅฅณๆง็ปๅฎถใฎๅฃฒใๅบใใฎใ่ฟใใซ
33:12ไธใค็ญใใฆใปใใ
33:20ไปใฎๅใซ็งใฎ่ฒกๅใใใฃใใไฝใใใ
33:30ๅใฏใใใ ใจๆใใพใ
33:43ไปใๆฅๆฌใงใฏไธ็ซใฎๅๅฐไฝใใใใใพใๅฝใใใฟใงๅๅฐไฝไบๆฅญใซๅใๅ
ฅใใๆไปฃใๆฅใใใใใชใใใจๆใใพใ
33:52ๅ่ใซใใใฆใใใใพใใไธ็บใฎๆไธไธปใใ
33:56ไธ็บใฎๆไธไธป
34:04่จใใใฆใฟใใฐ
34:08็ๆดปใฎใใ็ฎๆจใฎใใใจใฏใใ
34:148ใซใชใฃใฆใใใฎๅใฏใใฃใจๆใใๅๅบ่กใๆใฃใฆใใ
34:20็ฎใๅพไธใฎๆใฏๅใๆฝฐใ็บใชใฎใซ
34:22ใใใใจใใใใใพใ
34:23ใใใใใใใใ้กใใใพใ
34:25ใใใใจใใใใใพใใ
34:27ใใใใจใใใใใพใใ
34:28ใใใใจใใใใใพใใ
34:28ใใใใจใใใใใพใใ
34:30ใใใใจใใใใใพใใ
34:30็คพ้ทๅคง้ธๆ
34:33ใในใฟใผใฐใฌใผใใใฌใธใงใณใ
34:35ใใใใๅคง็คพ้ท
34:37ใฌใใ้่ฒฉใพใงๅทปใ่พผใใชใใฆใ
34:46ใพใใใจใคใธใใใใใใพใงใงใใ็คพ้ทใ ใจใฏใช
34:50ใใใใใฏใจใคใใฎใใใใชใใ
34:52ใจใคใใฎใใใ?
34:57ใจใคใใฎใใใใง่ชๅใฎใใกใใซใใฃใจๅใๅใใ
35:01ใใใใ็้ข็ฎใซๅชๅใใใใจๆใฃใ
35:07ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใใใใฃใใใฉ็ถใใใ้ ๅผตใฃใใใใชใใ
35:15ใงใใจใคใใใใใใๆ่ฌใใฆใใ
35:23ไฟบใ ใฃใฆใๅคงๆ่ฌใ ใ
35:27ใจใคใใฎใใใใงใตใฉใใใฎๅฝใๆใใใ
35:28ๅๅฑใพใงๅบใใใฆใใใฃใ
35:34็งใใจใคใใฎใใใใงใณใญใใฑใใฃใฑใๅฃฒใใใ
35:40ใใฎไบๆ
ใงใจใคใๆญปใชใชใใงใใใฆใปใใจใซใใใใใ
36:09ใจใคใใฏใๆใใๅๅบ่กใฎๆไธไธปใ ใใใ้ใๅใฏใใใชใใใใชใๆใใๅฃๅฐใจๆใใๅๅบ่กใ้ใฏไฝฟใฃใฆใใใงใใๆฅใใใใงใใใใ้ใงใตใใใจใๅฃฒใใพใใ็ซใก้ใๆ2ๅใงใใใซใๅพใชใๅๅผใ
36:11ใๅใใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใใญ
36:13ใใใช่ฉฑใง้จใใใใ
36:17ใใฎไบบใใกใฏใใใใๅ
ๅฟ
่ฆใซใชใใ้ใใใใใใ
36:18ใๅใงใใใฆ
36:40ไฝใฆใใฆใใ ใใจใคใใๅใฏๆใใๆ้ซใฎไปฒ้ใ ใ
36:41ใใใ?
36:42ใใใ?
36:42ใใใ?
36:43ใใใ?
36:44ใใใ?
36:45ใใใ?
36:45ใใใ?
36:48ใใใ?
36:49ใใใ?
36:50ใใใ?
36:51ใใใ?
36:51ใใใ?
36:52ใใ?
36:54ใฉใใใใชใใ?
37:01ใจใคใ!
37:03ใจใคใ!
37:03ใจใคใ!
37:17ใจใคใ!
37:42It's my home.
37:48I can see this river, I can remember everything I can remember.
37:54I was born in the river, and I was able to save my life.
38:00I was able to leave my life, and I was able to meet my life.
38:10He was a good guy.
38:14That's right, always.
38:16Even now.
38:23I know that I'm happy to be able to smile at this city, and I know that I'm happy to
38:33be able to smile at this city, and I'm happy to be that.
39:04ใใฉใใใใฎ?ใใ็ฒใใฆใใใใใชใ?ใใไฝใฎ่ชฟๅญใฏๅคงไธๅคซใชใฎ?ใใใใๅคงไธๅคซใใใใใฃใใ
39:43ใๆตทๅคๅธ้ทใ
39:44I'm with the Neon CEO and theๅs' partner.
39:48You're so proud of me.
39:49Where are you from?
39:50France, Paris.
39:53Paris?
40:00ใใช้ซ็ๆไปฃใฎๅใ่กใฃใใใจใฎใชใใใชใซใชใไปใฎใใช้ซ็ใ่กใ?
40:13ใงใๅๅ ดใงใณใณใตใผใใซ็ฆ็นใใใฆใใฃใฆๅๅ ดใใชใฎๅๅ ด็คพ้ท
40:37ใใฉใณในๅบๅผตไปฅ้้ฃ็ตกใๅใใชใใชใฃใฆใใใใจใผใซๅบๅ ฑ้จ้ทไบกใใชใใใฆใใพใใใใชใฎๅๅ ดใชใฉใง่ตทใใใคในใฉใ ้ๆฟๆดพใฎๅๆๅค็บใใญไบไปถใซๅทปใ่พผใพใใใใใงใใใงๅบๅผตใฏใใคใ 11ๆ13ๆฅใซใใชใซ็ใใฆ3ๆฅ้ๆปๅจใฎไบๅฎ
40:45ใใ11ๆ13ๆฅใฃใฆใใชใงใใญใใใฃใๆฅใใใชใใ
41:06ใใช็คพ้ทใฏใฉใใใฆใใชใซ่กใใใจใซใชใฃใใใงใใ
41:15ๅๅฐไฝใ่ฃฝ้ ใใ็ๆฌๅๅญฆๅทฅๆฅญใฎ้ทๅณฐ็คพ้ทใซไผใใใใ ๅใฎๆๆกใซ่ๅณใ็คบใใใใ ใ
41:26ใคใพใ8ใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆ็ใใฆใใๅใฎ่จๅใๅฝฑ้ฟใไธใใฆไปใฎใใช้ซ็ใฎๆญดๅฒใๅคใใฆใใพใฃใ
41:31ใชใใใชๅใๅใฎๆๆกใซไนใฃใใใใใฏ
41:38็ธๆบใฎไธไธ็ฐ็คพ้ทใ็ๆฌๅ ๅทฅใฎๅๅฐไฝใ็ใฃใฆใใใใใ
41:40ๆญดๅฒใๅคใใฃใฆใใพใฃใไปฅไธ
41:48ใจใชใกใใใๅใฎๅใใใช้ซ็ใใใญไบไปถใซๅทปใ่พผใพใใใใจใใใใใ
41:50ใใใใ
41:54ใใช้ซ็ใๆญปใใ ใๅใฎๅญๅจใฏใฉใใชใ
42:02็ตฑๅใใใฎๅใงใใชๅบๅผตใๆญขใใใใจใฏใงใใพใใใ
42:27ใพใ็ชๆๅญใใชใใใจไฟบใฏ้ทๅณฐ็คพ้ทใฎไบๅฎใซๅใใใๆฅ็จใชใใ ใ ใจใใฆใไฝใจใ้ทๅณฐ็คพ้ทใๆฑไบฌใซๅผใถใใจใฏใงใใพใใใใใชใงใฏใชใใฆๆฑไบฌใงๅ่ซใใใๆนใใใพใใใใใงใใชใใใๆใ?
42:47ๅใงใใพใ็ฐกๅใชใใจใใใชใใ็งใชใใซๆใๅใใฆใฟใๅฉใใใพใๅใฎๅใฎ็ตๆใ็ฅใใใใใใญ
42:48ไฟบใใใผใญใผ ๆๆฅใฎใใผใญใผ ไปๆฅใๅบใใใฆใใใ
43:05ๆฑ้ทใใใฉใใใฆใใฃใจ็นใใใชใใใ
43:09ใใใใๅ
ใกใใใฉใใใใฎ?
43:39ไปๅ
ใกใใใ็ฉบๆธฏๅใใฃใฆใใใ ใใใฃใใฎใใใใจใใใซๅใใฃใฆใใใฃไฝใงใใใใฎใจใซใใใใฃใใๆปใฃใฆใใชใใใใฎใฟใใชใใๆฅใซใกใใใใใใใจใใใฆใใใพใใใใใชใใจ่จใใใใฃใฆ็ก็ใ ใใใใจใซใใๅซใชไบๆใใใใใ ใ
43:57ใใใ ใใใจใซใใไป็ฉบๆธฏๅใใฃใฆใใใใใใใใ้ป่ฉฑๅใใชใใจใใใชใใใใใใใญ่ฆ้ใๅคงไธๅคซใ ใใใใใใญใใใกใใฃใจใงใ็คพ้ท
44:06ใใกใ ใใฎ็ถๆณใฏๅงๅ็ใซใใกใ
44:32ๅๅใใ่จด็ถใๆๅบใใใพใใๆชๆฅใไบ่ฆใใๅใใใใฎใใใใใฌๆ นๅฐพ็ฝฒ้ทใใๅใซใ้กใใพใใใใฎๅใๅใใฆใฎๆใใใ?
44:33ใ
44:33ใ
44:34ใ
44:34ใ
Comments