- 1 hour ago
Bridgerton - Season 4 - Episode 05: Yes or No
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00:29Gracias por ver el video.
00:00:32Gracias por ver el video.
00:01:06Gracias por ver el video.
00:01:11Gracias.
00:02:23Gracias.
00:02:32Gracias.
00:02:56Gracias.
00:09:00Gracias.
00:11:31Gracias.
00:14:35Gracias.
00:15:06Gracias.
00:15:07Gracias.
00:15:09Gracias.
00:15:43Gracias.
00:15:47Gracias.
00:18:47Gracias.
00:18:48Gracias.
00:21:19Gracias.
00:21:50Gracias.
00:21:51Gracias.
00:21:53Gracias.
00:22:22Gracias.
00:22:24Gracias.
00:22:28Gracias.
00:23:03Gracias.
00:23:05Gracias.
00:25:07Gracias.
00:25:09Gracias.
00:25:41Gracias.
00:25:41Gracias.
00:25:43Gracias.
00:25:46Gracias.
00:25:51Gracias.
00:25:52Gracias.
00:25:54Gracias.
00:25:54Gracias.
00:25:56Gracias.
00:25:57Gracias.
00:26:00Gracias.
00:26:00Gracias.
00:26:34Gracias.
00:27:08Gracias.
00:27:30Gracias.
00:27:45Gracias.
00:27:48Gracias.
00:27:49Gracias.
00:27:50Gracias.
00:27:54Gracias.
00:27:55Gracias.
00:27:57Gracias.
00:27:59Gracias.
00:27:59Gracias.
00:28:01Gracias.
00:28:08Gracias.
00:28:12Gracias.
00:28:24Gracias.
00:28:25Gracias.
00:28:29Gracias.
00:28:34Gracias.
00:28:35Gracias.
00:28:37Gracias.
00:28:46Gracias.
00:28:48Gracias.
00:28:52Gracias.
00:28:57Gracias.
00:29:08Gracias.
00:29:10Gracias.
00:29:35Gracias.
00:29:38Gracias.
00:29:40Gracias.
00:29:42Gracias.
00:29:44Gracias.
00:29:47Gracias.
00:29:54Gracias.
00:29:56Gracias.
00:30:07Gracias.
00:30:09Gracias.
00:30:11Gracias.
00:30:12A pleasure to see you.
00:30:13You have been missed.
00:30:14Yes.
00:30:15Well, my new employer used to live on the other side of town, but we have just moved into
00:30:20the square.
00:30:21Oh, that's right. You're no longer at Featherington House. You must feel like you're on holiday
00:30:27with your new employer compared to Lady Featherington.
00:30:30What are you implying, Rebecca? Well, she may not have been perfect, but neither is Lady Penwood.
00:30:38Penwood?
00:30:39I heard she runs through staff faster than tea leaves.
00:30:42She has had me dismiss more servants over the last few months than I have had in the rest of
00:30:46my career.
00:30:47Perhaps one of them is your Mrs. Brock.
00:30:49Bec.
00:30:50Sophie Peck.
00:30:51Have you heard anything about her? We have recently hired her at Bridgerton House.
00:30:57Mmm, I'm not certain. Has there been some trouble with her?
00:31:02Heavens no. She is one of the finest maids I've ever hired. Diligent to a fault.
00:31:07Oh.
00:31:08I'm afraid I cannot tell you anything.
00:31:12Sophie Peck. I cannot say I know her, but I did used to work with another Miss Peck many years
00:31:18ago.
00:31:33Very good.
00:31:34Oh, Benedict. Oh. The boys and I were just partaking in our monthly dining club when Gregory happened to stop
00:31:42by.
00:31:42Yeah. Our wives are gathered at Dankworth House so that we might enjoy our imported cheeses.
00:31:47Mmm. Would you like a slice of taleggio?
00:31:52No, thank you.
00:31:53I woke up thinking today is a very good day for day drinking and came to see if you would
00:31:56come with me.
00:31:57But I do not wish to interrupt.
00:31:59Oh, stay. We can have Barnes bring you a brandy if you wish.
00:32:04Gentlemen.
00:32:05We were just giving Gregory some advice on the matters of the heart.
00:32:09Ah.
00:32:09Before he attends Hisense recital, he hears a few charming young ladies will be in attendance.
00:32:16We do not often encounter the fairest sex of Teton.
00:32:18Why have you not asked me? Clearly I am the more seasoned brother.
00:32:22Yes, but you are not married, so you clearly have not been the most successful.
00:32:27When I met my Philippa, I knew immediately she was the one.
00:32:31I courted Mrs Dankworth an entire summer.
00:32:36Sometimes affection does take time to grow.
00:32:38That is the thing. Once I meet someone, how do I know if she's interested?
00:32:42You cannot.
00:32:43Not truly, but you must be brave.
00:32:46You do what our eldest brother told me to do with Penelope.
00:32:49You tell her your own feelings.
00:32:52I know there is nothing more terrifying, but once you have met that young lady,
00:32:57who is meant for you, who challenges you, sees you as you are,
00:33:02you cannot let any amount of fear stop you from letting your heart speak.
00:33:24You simply decided it was a sign to continue on sailing.
00:33:28And that is how one ends up on an island.
00:33:35It is a delightful party, Lady Kilmartin.
00:33:38Kind of you introduce your cousin to society.
00:33:41Yes, well, I am missing my baby sister's recital tonight,
00:33:45but we were obliged to act as hosts.
00:33:48She is quite a woman of passion, do you not think?
00:33:52Yes, absolutely. Do you want to go with?
00:33:54Yes.
00:33:56Let's go with her, actually.
00:34:00I cannot wait for tonight.
00:34:02Daphne told me that if a young man takes a fancy to you,
00:34:05he will offer to obtain a lemonade for you.
00:34:08We must make sure to have enough.
00:34:10What does lemonade have to do? No-one told me about lemonade.
00:34:12Well, there will be plenty, I assure you.
00:34:15I shall check that everything is in order.
00:34:16Oh, before you go...
00:34:21I should like to tell you both that I have a friend attending tonight,
00:34:26and he is called Lord Anderson.
00:34:28Lady Danbury's brother?
00:34:30Yes, yes.
00:34:32Lady Danbury cannot attend tonight, but he will,
00:34:35because he is my friend.
00:34:39I have a friend.
00:34:44I must ensure the footman will come by with lemonade regularly.
00:34:47What is this about lemonade? I don't know.
00:34:49Oh, I isn't.
00:34:50I brought you something for tonight.
00:34:53You do love feathers.
00:34:55Thank you.
00:34:56But Sophie has already arranged my hair to my liking,
00:34:58and I do not wish to look like the silly girl you think I am.
00:35:05We can begin your return to the marriage mart tonight.
00:35:08I believe there are several older brothers here as chaperones.
00:35:14Uh, Lady Bridgerton.
00:35:16Uh, yes.
00:35:17I have information about Sophie.
00:35:20How?
00:35:21The housekeeper at Lady Luton's house once worked with another Miss Beck.
00:35:25Sophie's mother, surely.
00:35:26Who is from London, and not Aylesbury.
00:35:31Sophie has her mother's name.
00:35:33Which likely means that...
00:35:35She is illegitimate, I would imagine.
00:35:38I find I am disappointed.
00:35:41I had hoped perhaps she was a legitimate nobility
00:35:45so that she may be suitable.
00:35:48Suitable?
00:35:49For what?
00:35:50Oh, I do not know.
00:35:53It was foolish. Thank you, Mrs Wilson.
00:36:08Mrs Varley.
00:36:09My lady.
00:36:11It is tea time.
00:36:13Yes, ma'am.
00:36:15And... here is the tea.
00:36:18We should like to take evening tea in the small parlour.
00:36:21We have been waiting in there nearly an hour.
00:36:23My apologies.
00:36:24Ma'am, under my last ladyship...
00:36:27Mrs Varley, I am not Lady Featherington.
00:36:30And frankly, I am tired of hearing about her.
00:36:34We misunderstand one another so frequently.
00:36:39Perhaps this arrangement has run its course.
00:36:42Ma'am, if you...
00:36:44If you could just give me another chance.
00:36:46To do what? Take advantage of my good nature again?
00:36:48To leave me without help while you spend nearly an hour at the market as you did this morning.
00:36:54I-I-I was...
00:36:57Trying to gather information on the maid who wronged you this morning.
00:37:01Sophie Beck.
00:37:04And?
00:37:09I believe she is working at Bridgerton House.
00:37:30I believe she is working at Bridgerton House.
00:37:47¡Gracias!
00:38:15She is divine
00:38:17And so you must be brave
00:38:21We will begin with the long ways
00:38:23Now the young men may approach
00:38:40Miss Hyacinth
00:38:41Pleasure seeing you again Lord Kent
00:38:49Take your places
00:38:59Posture
00:39:03And now
00:39:04Your relevance
00:39:45Let's go
00:40:03Let's go
00:40:33¡Gracias!
00:40:46¡Gracias!
00:40:48¡Gracias!
00:40:49¡Gracias!
00:40:49¡Gracias!
00:40:50¡Gracias, holy lie!
00:40:51...my ceremonias de interés.
00:40:55¡Gracias.
00:40:55Y ahora nos vamos a ir curtsy y tomar una pequeña hora de refrescarnos.
00:41:09¿CĂ³mo se ha ido? ¿Has un buen conversaciĂ³n?
00:41:12Creo que estoy en la vida.
00:41:16Me ha gustado la danza muy mucho, pero tengo que decir que estoy mĂ¡s thirsty de esta actividad.
00:41:22AsĂ que estoy.
00:41:23¿Has hecho un limĂ³n?
00:41:38oh
00:41:42ah
00:41:42mrs britston
00:41:43i've not seen your society for some time
00:41:45are you making a return
00:41:48oh
00:41:49oh
00:41:49No, no, no, no.
00:42:21The time is right.
00:42:28Lady Bridgeton, I was wondering how things went with Benedict and Miss Hollis.
00:42:33Oh, by your neighbour.
00:42:35We had her and her mother over for tea.
00:42:37She is most amiable.
00:42:39Sadly, she is not Benedict's young lady.
00:42:42That is unfortunate.
00:42:44Indeed.
00:42:45In fact, I do not think he is even looking for his young lady anymore.
00:42:48Oh, is that because there is someone else?
00:42:50No.
00:42:52No.
00:42:53No.
00:42:59Sophie.
00:43:00Mr Bridgeton, do you need something?
00:43:05No.
00:43:08I found it.
00:43:11We will begin the next dance, which our girls will dance with their chaperones.
00:43:19Are you ready, brother?
00:43:21Are you ready for a dance?
00:43:25It is always a comfort to have you in the room.
00:43:35Thank you, Lady Danbury.
00:43:36You are most welcome.
00:43:37I had hoped to be at Hyacinth Recital, but when the Queen calls...
00:43:40Yes, I had hoped to be there as well, but Her Majesty did insist on my bringing you in.
00:43:46Thank you.
00:43:51Your Majesty.
00:43:53As you requested, Mrs Bridgeton.
00:43:58Mrs Bridgeton, I called you here because I did not like your column this week.
00:44:04Why are you no longer naming names?
00:44:06Your Majesty, I...
00:44:07And there has not been any news of Mr Bridgeton of late.
00:44:11How are we to settle our bet if you do not write of him?
00:44:15I've had to employ Lady Danbury to do your job.
00:44:22You may answer.
00:44:27Your Majesty.
00:44:29For so long, Whistledown has brought me joy.
00:44:33And like you, I will always believe in the power of gossip.
00:44:36But since I have become known publicly, there has been a change.
00:44:41The power I hold over the ton, it is too great.
00:44:46There is an imbalance.
00:44:48I'm no longer a wallflower.
00:44:50An outsider.
00:44:52I am a Bridgeton.
00:44:54I'm privileged to visit the Queen.
00:44:57Whistledown takes up a space which makes it impossible
00:45:00to deliver good, true, fair gossip.
00:45:04And I have considered what...
00:45:05Well, I was wondering if you might consider,
00:45:09knowing that you are a patron not only of Whistledown,
00:45:12but also of the arts,
00:45:15if you might consider letting me
00:45:18rest my column and pursue other writing.
00:45:22Thank you.
00:45:32Why does everyone keep asking me these questions?
00:45:36I should like to retire.
00:45:46Brimsley.
00:46:04Francesca, I cannot thank you enough for tonight.
00:46:07We are most happy to be your hosts.
00:46:09I noticed you did not have much of a chance to speak to Lord Taylor.
00:46:13Miss Sterling.
00:46:15I believe we spoke, in fact.
00:46:17It was a pleasure hearing about your barley holdings.
00:46:20I do love barley.
00:46:23May I join your conversation?
00:46:25Certainly.
00:46:26We may bore you, though,
00:46:28as my cousin and I cannot stop reminiscing about our childhood.
00:46:30Yes, Lady Kilmartin talked a good deal
00:46:32about how much of a family woman you are.
00:46:34And I am a family man myself.
00:46:37Lady Kilmartin believes we have much in common.
00:46:42If you will excuse me, my lord,
00:46:44I could use a moment to freshen up.
00:46:57I asked you kindly
00:46:59not to force suitors onto Michaela.
00:47:01He expressed interest.
00:47:03I thought perhaps she might be flattered.
00:47:04That is not the point, Francesca.
00:47:11I will find her.
00:47:14I will patch this up.
00:47:28What are you doing in here?
00:47:30And on the floor?
00:47:31You will ruin your dress.
00:47:32Please give me a moment.
00:47:37You are upset with me.
00:47:40Why?
00:47:42Do you not remember ambushing me just now
00:47:44with an unwanted suitor?
00:47:46I apologise.
00:47:48I assumed John was overstating the case
00:47:52when he suggested I should not introduce you to suitors.
00:47:55My cousin asked you not to interfere
00:47:57and you did so anyway.
00:47:58Lord Taylor is a respectable gentleman.
00:48:01I was simply trying to help you find a companion.
00:48:03Francesca, you do not know me.
00:48:05So please, draw back.
00:48:08And how am I meant to know someone
00:48:09who is determined to be unknowable?
00:48:11The entire time we were in Scotland,
00:48:13you could hardly contain your chaos long enough
00:48:15to stay in one place for longer than five minutes.
00:48:17And now you turn up here to our home uninvited?
00:48:21How do you suggest I respond
00:48:23when you show me, my husband, so little respect?
00:48:26I assure you, John does not feel disrespected.
00:48:28He appreciates my chaos.
00:48:30You could do with some yourself.
00:48:31Then why has he been unwell since your return?
00:48:33Perhaps your insistence on idleness is to blame?
00:48:36You are causing him distress.
00:48:38No, I am causing you distress.
00:48:39Of course you are!
00:48:41You cannot understand what it is like
00:48:43being newly married,
00:48:44desperately wanting to be a good wife,
00:48:46all the while feeling constantly inadequate
00:48:48like there is something wrong with me.
00:48:49Must you add to that?
00:49:01You have had your housekeeper
00:49:02organise your jigsaw collection numerically.
00:49:06What could possibly be wrong with you?
00:49:13He loves you, Francesca.
00:49:17In John's eyes,
00:49:18you need never worry about being inadequate.
00:49:22I never intended to cause either of you distress.
00:49:25I'm only here because I miss my cousin.
00:49:28I worry for him when I'm away.
00:49:31We have been through so much together.
00:49:34But as he now, I do not have to worry.
00:49:40He is you.
00:49:43He cannot be more secure.
00:49:46It is only...
00:49:50There are very few people I feel secure with,
00:49:52and John is one of them.
00:50:05Truthfully,
00:50:10I have never seen him laugh the way he does when he is with you.
00:50:15Which is why,
00:50:17if I am honest,
00:50:20I'm a little envious of your chaos.
00:50:23Perhaps I can be open to it.
00:50:27As long as you do not expect me to stay up past ten o'clock.
00:50:31I may be chaotic,
00:50:33but I'm not struck with madness.
00:50:41Are you a little drunk?
00:50:44I knew you were more forthcoming than usual.
00:50:47You are not the only one who can be spirited.
00:50:50Well,
00:50:51I could use more spirited friends.
00:50:57Friends, then.
00:50:59Earlier this week,
00:51:01this author wrote at length
00:51:03about beings from opposing worlds.
00:51:08The draw of two differing desires
00:51:12can be torture at best.
00:51:16This author wonders
00:51:18if perhaps the desire is not the problem.
00:51:24But the world itself.
00:51:47Well,
00:51:47my impersonation of Lady Danbury
00:51:49has been a lot of failure.
00:51:50Perhaps we should leave for home?
00:51:52Hmm.
00:51:56Where has Nicky gone?
00:51:59Run off with Gregory, surely?
00:52:02I'll try to find him.
00:52:16Are you well?
00:52:18Are you?
00:52:20I'm sorry I'm not an Eton boy.
00:52:22Turns out Eton boys are not all that astonishing.
00:52:26But surely that will change.
00:52:28And I do not wish to miss a moment in front of me.
00:52:31And let us make it a decent moment.
00:52:39You've ruined it.
00:52:40You've ruined it.
00:52:42Back on track.
00:52:44We finally know who the new neighbour is.
00:52:47She left a calling card before the recital began.
00:52:49Oh?
00:52:49Oh?
00:52:50What is her name?
00:52:52Araminta Gunn.
00:52:53The dowager Lady Penwood.
00:52:56Araminta Gunn is our next-door neighbour.
00:52:57She was here.
00:53:00I'm suddenly feeling poorly.
00:53:02Oh, no.
00:53:03Will you tell Mrs. Wilson I'm going to lie down for a little while?
00:53:08We will take a brief interlude before we begin with the boulanger.
00:53:18Benedict.
00:53:20Leave out me.
00:53:23I've simply forgotten something in my room.
00:53:25Whatever is going on between the two of you, it is not appropriate.
00:53:28Mother.
00:53:30Before you chastise me, might I inquire what you are doing with Lord Anderson?
00:53:34You are betting a man who is not your husband with your children sleeping down the hallway.
00:53:37That is none of my business, but nor is mine yours.
00:53:50Sophie?
00:53:51Sophie, tell me what is wrong.
00:53:53It would be easier to inform you of what is right.
00:53:55Well, that is not an answer.
00:53:56Then I'm afraid I shall not give you one.
00:53:58Now, please leave me alone.
00:53:59No, I'm not going anywhere.
00:54:00Not this time.
00:54:02I'm here for you.
00:54:03But I did not ask you to be.
00:54:05Do you not understand that?
00:54:20I did not ask for any of this.
00:54:22I did not ask you to pursue me or to touch me or to kiss me.
00:54:26I did not ask you to show me a world that could never be mine or to let me believe
00:54:31it could be.
00:54:32Each time you show me, it hurts me.
00:54:36You hurt me.
00:54:39Sophie, please let us stop this.
00:54:40I cannot be subjected to more.
00:54:42Sophie, please.
00:54:43I will leave first and no other servants see me.
00:54:44I do not care who sees.
00:54:46All I care about is...
00:54:46Of course you do not care who sees, but when do you stop to think about me?
00:54:49Every moment of every day.
00:54:56There is not a single moment.
00:54:59You do not fill my mind.
00:55:01I've heard every qualm you've raised about being with me, and I wish there was some other way for us
00:55:06to be together.
00:55:09But the thought of spending a single day without you torments my soul.
00:55:16You deserve the very world, but how else am I to be with a woman society has made it impossible
00:55:21for me to be with?
00:55:22The woman I was foolish enough to fall in love with.
00:55:28What?
00:55:30I love you, Sophie.
00:55:38You cannot.
00:55:39No, I cannot.
00:55:42I cannot love a maid.
00:55:44I cannot be with a maid.
00:55:46I cannot think of a maid every waking hour, longing for a life with her.
00:55:50And yet...
00:55:54You have...
00:55:56Taken possession of me.
00:55:59Shot me back to life.
00:56:01Turned me from someone who cannot sit still for a moment,
00:56:03to one who wishes to be in one single place.
00:56:07Beside you.
00:56:09For as long as I might live.
00:56:11But you will have to take a wife.
00:56:14Society, your mother, it will be expected eventually.
00:56:17I'm the second son.
00:56:18I'm not even needed as a spare anymore.
00:56:20There is already an heir.
00:56:22I would not marry.
00:56:23I could not look twice at anyone else.
00:56:27If only you would love me back.
00:56:32But you will change your mind.
00:56:34Your attention will be drawn elsewhere.
00:56:36You are not that kite in my study.
00:56:41You're the person I've been searching for all my life.
00:56:47I love you.
00:56:50I love you.
00:56:54I love you.
00:56:58I love you.
00:57:00Of course, I love you.
00:57:06I love you.
00:57:07I love you.
00:57:29I love you.
00:57:37I love you.
00:57:49I love you.
00:57:49Is it all right?
00:57:50I want you.
00:57:52I wanted you.
00:59:47No, no.
01:00:13No, no.
01:00:23No, no.
01:01:19No, no.
01:01:22No, no.
01:01:53No, no.
01:02:49No, no.
01:03:19No, no.
01:03:49No, no.
01:04:19No, no.
01:04:39No, no.
Comments