- 2 days ago
Ep
13 - Hell University Engsub
13 - Hell University Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05SHIELD SOAP
00:06SHIELD SOAP
00:0699.9% of bacteria and virus
00:10Bili ba mga nerves at si Mami?
00:12Iwana ako sa SHIELD
00:13SHIELD Antibacterial Soap
00:14ACS
00:17Why do I need to take you back?
00:21I'm not going to die
00:22I'm not going to die
00:27I'm not going to die
00:28I'm not going to die
00:30I'm not going to die
00:31That is one lucky guy
00:34To have a friend like you
00:37I hope to be as lucky as him one day
00:48Why don't you ask him yourself?
00:51Why don't you ask him yourself?
00:53Supremo?
00:53Kung mamamatay ka
00:56Ayokong masira niyo ng lahat
00:58Dahil lang sa katangahan niyo ni Supremo
01:01Nung gabing nalason kayo ng kaibigan mo
01:05May kinago ako sa inyo
01:08Isang studyante yung nag-request
01:15Isang studyante yung kinala mo
01:20Dino?
01:22Dino?
01:24Saan ka nang dami yun?
01:31Zane, sumusopra ka na
01:33Ang perfect timing kasi
01:38Kinuha mo yung alak kasamang yung yelo
01:41Bumalik ka, ang nasan tayong dalawa
01:45Diba?
01:47Teka lang
01:49Pero hindi ka nag-iisa, diba?
01:52May kasama ka
01:54Naalala niyo yun?
01:58May nakakaalala ba?
02:00Pinagsasabi mo
02:03Jerome
02:07Saan ka nang daming yun?
02:09Anong ginawa mo?
02:10Ano bang sinasabi mo Zaid?
02:12Naalala mo?
02:14Saan ka nang gabing yun?
02:17Anong ginawa mo?
02:30Ayong salita?
02:35Ikaw nag-request, diba?
02:38Ano?
02:39Naalala mo na?
02:40Ikaw na nag-request ng lason sa aming dalawa?
02:46Aminin mo na?
02:47Ikaw yung naglasap sa akin!
02:50Ako yung naglagay ng yelo!
02:54Ginawa ko yun kasi sinabi niya sa akin, ipapahama ka ni Madam Violet!
03:00Zaid?
03:02Huh?
03:03Sino?
03:04Sino nagsabi sa'yo, Jerome?
03:08Yung student
03:10Na nakapulay yung hood
03:14Yung tumulong sa atin sa klinik
03:19Para tulungan si Zaid at si Dave
03:30Sinabi niya sa akin na may plano sila Francisco at Madam Violet na lasunin si Zaid
03:39Di namin alam kung paano o kailan
03:42Basta ang alam namin sa acquaintance party gagawin
03:45Kaya kailangan namin kumilos agad
03:50Maniwala man kayo o hindi
03:52Kinailangan namin lasunin muna si Zaid
04:02Yun lang ang paraan para maligtas ko siya
04:05Na hindi nagsususpecha si Madam Violet
04:24Yung lang ang paraan para maunahan ko sila
04:30Nasaan ni Antidot?
04:34Ikaw nang bahala sa kanya
04:49Nilagay ko yung lasun sa loob ng yelo
04:51Para hindi ganon kalakas ng tama kay Zaid
04:55Kaso, napadami yung inom niya eh
04:59Zaid
05:19Ngayon ipainom niya sa kanya ang gamot
05:26I promise that I can't believe that this will happen.
05:30And Dave is still alive.
05:33I'm sorry.
05:35Sorry, okay?
05:36Sorry!
05:38I screwed up, okay?
05:40You're still alive!
05:41We're still alive!
05:42Why didn't you tell me?
05:43Tama!
05:45Tama!
05:45Tama!
05:46Tama!
05:46Tama!
05:47Tama!
05:50Tama!
05:51You're probably going to understand
05:53that I'm going to tell you about it, right?
05:57So...
05:58I'm not the target.
06:14The bullet...
06:16Is it a bullet?
06:19Yung...
06:20Yung mabaik...
06:25Kung ganon...
06:27May kakampitayo nang hindi natin alam.
07:00Ingeniaran protocol...
07:03Yung...
07:15Is it a bullet...
07:17Is it a bullet?
07:17Incineration protocol...
07:27I don't know.
07:52I don't know.
08:31I don't know.
09:14I don't know.
09:43I don't know.
09:55I don't know.
10:23I don't know.
10:26I don't know.
11:23I don't know if I could trust you.
11:25I don't know.
11:57I don't know.
12:12I don't know.
12:16I don't know.
12:18I don't know.
12:19I don't know.
12:31I don't know.
13:02I don't know.
13:08I don't know.
13:09I don't know.
13:11I don't know.
13:11I don't know.
13:13I don't know.
13:18I don't know.
13:22I don't know.
13:25I don't know.
13:26I don't know.
13:28I don't know.
13:29I don't know.
13:40I don't know.
13:43I don't know.
13:55I don't know.
13:58I don't know.
14:12I don't know.
14:13I don't know.
14:19I don't know.
14:22I don't know.
14:24I don't know.
14:36I don't know.
14:37I don't know.
14:38I don't know.
14:41I don't know.
14:42I don't know.
14:50I don't know.
14:55I don't know.
15:11I don't know.
15:13I don't know.
15:14I don't know.
15:15I don't know.
15:16I don't know.
15:17It's a little bit late.
15:18I don't know.
15:19Bye.
15:20Bye.
15:20Let's go, Angelica.
15:22Let's go, Angelica.
15:26Let's go, let's go.
15:28Let's go, Angelica.
15:48Kulang ka pa rin sa kain.
15:53Anong tawag mo dito?
15:56Pagkain, diba?
15:58That's food?
16:00Wala, ma'am.
16:02Taray mo kaya.
16:04Kagawin mo ba akong hayop?
16:06You don't eat vegetables.
16:12Papakinim mo ko ng...
16:14Bermuda grass.
16:17Tsaka...
16:18What is this?
16:20Antalaya.
16:22Sounds bad.
16:24Stop acting like a spoiled kid.
16:26What? No, I'm not.
16:28Crowned men eat vegetables.
16:32And what is your scientific explanation for that?
16:36Scientific explanation ka dyan?
16:38Parang mo lang kaya?
16:42Hindi ka talaga mabubusaw kung tititigan mo ako?
16:44O, ngayon yung pagkain.
16:50Parasing titig pa lang eh.
16:53Basag na-basag na ako.
16:59Kakain ka...
17:01Or susubuan kita?
17:04Why not?
17:06I'm a spoiled kid after all.
17:10I'm a spoiled kid after all.
17:12Try mo nalang kaya.
17:14Dali nang.
17:17Kalaw pa naman susubuan mo.
17:21Kakain ka...
17:23Or else.
17:25Or else what?
17:26Or else.
17:27Or else what?
17:55Let's do eso.
17:56Zane?
17:59Zane?
18:01Zane?
18:02Mmm!
18:06Mmm!
18:07Sarong!
18:09Try mo!
18:14Mmm!
18:17Ampalaya!
18:19Sarap!
18:33Oh!
18:34Pangit naman lalasan na yung...
18:36Huwag mo luluwa!
18:39Very good!
18:41Mmm!
18:42Eto!
18:43Alam mo naman kung anong pangalan nito, diba?
18:47Spinach!
18:50Tama!
18:51Try mo!
18:53I don't eat spinach!
18:55Try mo lang!
18:57Isa lang, oh!
18:58Promise!
18:59Hindi yung napait!
19:01Try mo!
19:24Oh!
19:28Is...
19:29Huh?
19:30Okay ka lang?
19:35Supremo...
19:36Are you okay?
19:40Thank you for the lunch, Zane.
19:44Are you allergic to spinach?
19:46Why did you tell me?
19:49Why did you tell me?
19:49Supremo...
19:50It's okay.
19:51Zane.
19:54It tastes good.
19:56Just like what you said.
20:03Supremo...
20:03I can never...
20:04I can never...
20:06Waste your efforts.
20:11Even if...
20:12My body...
20:13Refuses.
20:16Please.
20:18Please...
20:19Please...
20:20Please, Trix...
20:21Tula!
20:22Tula!
20:24Tula!
20:25Please...
20:27Please, please, please, Tula!
20:29Tula!
20:30Tula!
20:32Let's take him to the clinic, please!
20:34Tula!
20:35Tula!
20:36Tula!
20:40Tula!
20:41Nooo! Please help us, please!
20:44No, stop, please!
20:45What happened?
20:46What happened?
20:48He's got a spinach, and he's still alive.
20:52Let him lie down.
20:54Now.
20:59Is he... is... is he going to...
21:02to live?
21:04Of course he is.
21:06You're going to be okay.
21:27He's able now.
21:28Look, he needs further observation.
21:33Stupid!
21:34You're going to have to kill the Supremo!
21:36I'm not going to...
21:37Stop it, sir!
21:37Bobo!
21:38I don't have to give up!
21:39Stop it!
21:40Stop it!
21:41Angel!
21:42You don't want to know the Supremo
21:44that you are going to be able to go to the girl.
21:48You're going to be the Supremo's own.
21:50You're going to be the same way.
21:52You're going to be the same way.
21:55You're going to be the same way.
21:56Do you think you're going to be the same way?
22:01You should be the same way.
22:05You're not the same way.
22:06You're going to be the same way.
22:10You're going to be the same way.
22:17For sure.
22:19Alton!
22:19You're going to be the same way!
22:21This is negligent scene.
22:23You endangered the council.
22:25How could you be so careless?
22:27Miss Kat, I'm not going to go to jail.
22:30You were so careless.
22:31You didn't think about it!
22:34Miss Kat, can we all be just calm?
22:38It's not time.
22:39It's so easy.
22:42Let's just have Supremo take a rest.
22:44Please?
22:59What was the song just before?
23:00What was the song?
23:02What was the song?
23:02I had to sing the song.
23:02What was the song?
23:02I had to sing.
23:04I had to sing the song.
23:04That was not the song.
23:04It was the song, it was the song, I said,
23:10You got to sing the song.
23:19I kept singing the song.
23:25We heard what happened.
23:27How is Supremo?
23:30He's still unconscious.
23:33Are you okay?
23:39It's my fault.
23:42If I didn't buy him the color,
23:45this will not happen.
23:48You didn't know that Supremo is allergic to spinach.
23:52It was an accident.
23:55That's right, Mia.
23:56Don't be too hard on yourself.
24:00Supremo is too weak.
24:06Venomanser!
24:07If you pay for Supremo,
24:13what's going on here?
24:15This is no longer your business, ex-secretary.
24:19Are you going to die again?
24:21Our Supremo doesn't care because of this woman.
24:25He's dead!
24:27What?
24:28I'm not going to die.
24:31Don't play them.
24:33That's what I'm going to die!
24:33No.
24:36No.
24:36I can never hurt Supremo.
24:38Really?
24:39We're going to see what's going on.
24:44Are you going to die?
24:46Are you going to die for this woman's Supremo?
24:47Yes!
24:50Yes!
24:52Yes!
24:54Yes!
24:54This is not time for us.
24:56Yes!
24:59Don't you dare touch her.
25:01They will need it to help us if you're feeling the dream with.
25:02Hold this shit, guys!
25:03It's power no!
25:05Wait.
25:06You know we can Nas?
25:07Don't you dare touch her!
25:09No!
25:11Dave!
25:13I'm fishing!
25:14Marriageìž–ì•„ìš”, please!
25:17No…
25:19No…
25:19swords!
25:19Please, please.
25:22Please, please.
25:23Please, please.
25:27Please, please.
25:30Please, please.
25:33Please.
25:42You're going to be able to help me with the baby's daughter?
25:55Please, please.
26:00Please, please.
26:01Please, please.
26:04Please, please.
26:04Please, please.
26:04Please, please.
26:04Haven't we had enough?
26:06Seriously, Roxanne?
26:08She needs to be punished.
26:10She's even going to be the Supremo.
26:12She deserves this.
26:16Go!
26:17No!
26:18More!
26:20pueda!
26:23Mark!
26:25No, no.
26:28I can't..
26:33Angelica tamana.
26:34She's had enough.
26:37Angelica tamana, Angelica.
26:41Tamana.
26:44Sayang!
26:53Sayang!
26:58Let's go!
27:01Let's go!
27:03Sayang!
27:05Sayang!
27:06Sayang!
27:06Don't be dead!
27:09Sayang!
27:10Angelica!
27:13Angelica!
27:14Take it!
27:16Take it!
27:18Take it!
27:23Take it!
27:25No!
27:26Dave!
27:28Dave!
27:29Dave!
27:30Dave!
27:31Paalamization!
27:33Dave!
27:48What do you think you're doing?
27:51Untie her!
27:58All of you!
27:59Take my command.
28:03Nobody leaves this hole.
28:07This is an order from the High Supreme Student Government President.
28:12Understood?
28:20Michael!
28:23Jane!
28:35Ms.
28:36Okay, wait!
28:51I'm in there, Jane.
28:55Nurse,
28:56what is her blood type?
28:57what is her blood type?
28:57I don't know.
29:06Extracting blood sample
29:28Audio
29:43Guys. Nabalitaan namin yin nangyari. Ano okay lang kayo?
29:48Kami okay lang. Pero si Zen hindi.
29:53Paano bumabot ng ganun? Bakit nisi lumaban?
29:55I think she has a reason.
29:58But right now, let's just hope na maligtas siya.
30:03Maligtas siya?
30:04Asama namin niya si Supremo eh.
30:07Hindi pa natin siya pwedeng puntahan?
30:09Kailangan niya tayo ngayon.
30:11We can't leave.
30:12Butos ni Supremo, di ba?
30:15Let's just wait.
30:17Fine.
30:25Fine.
30:53Bama hos siya.
30:58I'm going to have to pay for all of them.
31:28you are such a disappointment this is your last chance supremo do what you want
31:37nahanap ko na ang kaligayahan ko at wala akong palak pakawalan yun
31:41wala kang pinagkaito kay lax
31:46marokok mahina
31:49hindi ako si lax
31:52are you sure
31:55unlike him i'm watching my back
32:02let's see about that
32:05tingin nyo
32:07ahayaan ko lang ginawa nyo dati
32:09kakamali ka
32:12subukan nyo lang hawakan si zayn
32:15at itikman nyo yung totoong impiyano
32:19tinatakot mo ba ako
32:22hindi
32:24pero kung balak nyo gawin yung gusto nyo gawin
32:27dapat lang kayo matakot
32:32if you say so
32:47kailangan natin igat ka si zayn
32:49mo i wonder
32:50i wonder
32:51how is she
32:52hindi yan titigil hanggang hindi yan titigil hanggang hindi
32:54she's gonna be fine
32:55kasama naman niya si supremo hindi siya papababayaan
32:58no
32:59ayoko na
32:59ayoko na
33:02watch your words ruksan
33:03ama bakit
33:04di ba ikaw naman may kasalanan to lahat
33:06di ba
33:07gusto mong mamatay si zayn para masolong mo si supremo
33:11oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh how dare you
33:43oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:51oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:51oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:51oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:52oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:52oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:52oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:54oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:56oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:56oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:56oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
33:57oh
34:06Why are you so angry, huh?
34:15If you just saw the Supremo just before, you're really angry.
34:18You're really good.
34:26What the? Devil God Warrior?
34:31Raze!
34:33Raze, Raze, you have to help me. Please.
34:37Sorry, but I can't do anything here.
34:41What?
34:44Huh?
34:47Supremo?
34:49Get back.
34:55Supremo?
34:57Sorry, I'm not going to repeat. Please, please.
35:02I'm not asking you to apologize.
35:05I just want you to pay for the consequences.
35:08Consequences?
35:09Consequences?
35:09O nangangalaiti ka lang dahil nasaktan ng paborito mong secretary, ha?
35:16Huh?
35:18Ako kaya yung favorite secretary ni Supremo?
35:21Ms. Manny, ito naman pa nagtanggol ni Supremo eh.
35:26Lahat ng students na involved sa commotion kanina,
35:31lumapit kayo!
35:33Sino ka ba para utusan kami?
35:35I am the Queen here!
35:38Not.
35:39Any.
35:41More.
35:43Not.
35:48Sino nusus nugna Quint Prec.
35:51Huh?
35:52Queen?
35:52Hehehehe.
35:54Taa.
35:55Taa.
35:56Taa.
35:57Taa.
36:00Taa.
36:01Taa.
36:01Taa.
36:02Taa.
36:34I don't know.
36:38I don't know.
37:07I don't know.
37:33I don't know.
37:40I don't know.
37:41I don't know.
37:43I don't know.
37:57I don't know.
38:04Matt?
38:06Matt?
38:08Matt?
38:08Matt?
38:09Matt?
38:09Matt?
38:18Matt?
38:31Matt?
39:02I don't know.
39:17Matt?
39:26Matt?
39:28Matt?
39:28Matt?
39:29Matt?
39:31Matt?
39:32Matt?
39:33Matt?
39:36Matt?
39:37Matt?
39:38Matt?
39:48Matt?
39:49Matt?
40:08Matt?
40:11Matt?
40:14Matt?
40:15Matt?
40:16Matt?
40:17Matt?
40:19Matt?
40:27Thank you, Vice Sunil.
40:34Now, listen, Black Blood Gang and Devil God Warrior.
40:40Memorize these faces.
40:43Next week, they'll be your target.
40:45At wala akong pakialam kung sa umaga o bloody night niya gawin yung inuutos ka sa inyo.
40:53Wala kayong ibang tatargetin, kunti ang mga ito.
40:58Do as you please.
41:00If you want to kill them, do ahead.
41:07Happy hunting.
41:10This is your punishment.
41:14And this is an order from the High Supreme Student Government.
41:21Dismiss!
41:45YAH, YAH!
41:46YAH, YAH!
41:46What's that?
41:47What's that?
41:48Stop it!
41:52Do you know what you're here?
41:55Of course, there's no problem.
41:58Why didn't I go to the top ten?
42:00Why?
42:07Do you know what, Luke?
42:08I don't have a long time for a long time!
42:12Do you know what, Luke?
42:14You know what, Luke?
42:18This is the very reason kung bakit ka nalaglag sa top ten.
42:22Tinadama mo lahat sa ginit ng ulo.
42:25For once.
42:27Umalma ka and try reflecting on your fucking actions
42:30kaysa isiisi mo sa iba.
42:32Sabi mo,
42:35you are becoming a liability sa grupa.
42:38Kaya kung ako sa'yo,
42:40makakais ka.
42:42Maka hindi ka nalas top ten malaglang.
43:01Kaya kung ako ako sa'yo,
43:02ako ako sa'yo,
43:04ako sa'yo.
43:05Ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
43:10Um, what, are you okay?
43:13There's something you guys aren't telling us.
43:17Huh?
43:21Matt, are you going to join?
43:23Will you join Jerome for the gangs here at Hell University?
43:28Huh?
43:29What did you say, Van?
43:31Oh nga, nonsense naman nun.
43:34Sige.
43:35Eh, ito na lang.
43:38Paano kayo nakasali sa Top Ten?
43:41Tsaka ikaw?
43:42King of Hell University ka pa?
43:45Huh?
43:46Is Vanessa telling the truth?
43:47Hindi, oh.
43:49Ba't naman kami sasali sa gang?
43:50Ano nililimutan nyo, ilang beses tayo muntik mapahamak dun, di ba?
43:54Kaya nga.
43:55Tsaka, pag sumalim mga kami dyan sa BBG o DGW na yan,
43:58edi sana patay na kami, di ba?
44:00Hmm.
44:03Paano nga kayo nakasali sa Top Ten?
44:06Eh, mataas grades namin.
44:08Hmm.
44:09Di ba? Just in a school after all.
44:12Tsaka pwede ba unahin natin si Zane?
44:13Kailangan niya tayo.
44:15Huh?
44:16Sana nga nagsasabi kayo ng totoo.
44:18Guys.
44:19Tsaka lang muna to.
44:21Puntahan na muna natin si Zane.
44:22Oo.
44:24Tara.
44:24Tara guys.
44:25Tara.
44:26Zane.
44:27Tara na.
44:27Let's go.
45:18Supremo.
45:20Kasing ka na?
45:22Anong nangyari sa akin?
45:25Akala ko.
45:26No.
45:30I'm sorry.
45:32Napaginit na kanila dahil sakin.
45:36Tinakot mo ako.
45:38I thought I was gonna lose you.
45:42Okay ka lang ba talaga?
45:45Ayos ko lang ba?
45:46As long as you're okay.
45:50I'm fine.
45:55Supremo.
45:58Bakit ang kumakbo mo?
46:04Really?
46:10Malam ko kasi...
46:12Malam ko kasi...
46:13Gapo para suyo, Simad.
46:22I admit, Zane, I'm not the noblest man to walk this place.
46:32Zane, I'm not the noblest man to walk this way.
46:52So I'll leave your promise.
46:58I'll keep you safe, no matter what.
47:05But I need to ask, Zahelio, nothing here is safe.
47:14Well, there's actually one.
47:18Where?
47:20Not where.
47:25As long as I'm breathing, you're safe.
47:37I, Ace Creege, will be your shield, your bulletproof vest, and your knight.
48:09Do you trust me?
48:15What did you do?
48:44What did you do?
48:46What did you do?
49:00What did you do?
49:01What did you do?
49:05What did you do?
49:14What did you do?
49:41Roxanne isn't the queen of H.U. anymore.
49:44It's you now, Zane.
49:49The president must not show any sign of weakness.
49:52What can the people react when they know that the Supremo is a favoritism?
50:05I'm so sorry.
50:08I'm so sorry.
50:10I'm so sorry.
50:12I'm so sorry.
50:59I'm so sorry.
51:01I'm so sorry.
51:02I'm so sorry.
51:04Let's see.
51:05Let's see.
51:07Let's see.
51:08Oh
51:59I don't need a flex like a sound
52:28I don't need a flex like a sound
52:38I don't need a flex like a sound
52:39I don't need a flex like a sound
52:41I don't need a flex like a sound
Comments