Skip to playerSkip to main content
  • 22 minutes ago
EP 7 Absolute Value of Romance (2026) -ENG SUB

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:12To be continued...
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:31.
00:32.
00:32.
00:32.
01:02I'm gonna do it again.
01:03It's time to do it.
01:30Look, look, look, look, look, look.
02:13์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ EBC ์ชฝ์—์„œ๋„ ์ˆ˜ํ•™ ์ˆ˜์—…์„ ์—„์ฒญ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋”๋ผ๊ณ .
02:22๋‚˜ ๊ฐ™์•„๋„ ๊ทธ๋ ‡์ง€, ์ˆ˜ํ•™์˜ ์ฒœ์ง€ ์—˜๋ฆฌํŠธ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์—…์ธ๋ฐ.
02:26๊ทธ๋ ‡์ง€, ๊ทธ๋ ‡์ง€?
02:30๋ฌผ๋ก  ๋‚œ ๋„ค ๊ฒฐ์ •์„ ์กด์ค‘ํ•ด.
02:32์ „ํ˜€ ๋ถ€๋‹ด๊ฐ€์งˆ ํ•„์š” ์—†์–ด.
02:34์•„๋‹ˆ์š”, ์ „ํ˜€.
02:35๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ ์ƒ๊ฐ์ด ์กฐ๊ธˆ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„.
02:40์ •๋ง ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฑด๋ฐ
02:41ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ์ƒ๊ฐ์ด ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์•˜๋„ค.
02:48๋ญ ์ข€ ํ•ด๋ด.
02:59์˜ค๋Š˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:01์ดฌ์˜์ด ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ EBC ์ฃผ์žฌ์ง„์ด ์šฐ๋ฆผ์—ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€
03:09๋‹ค๋“ค ์ •์‹  ๋ฐ”์ง ์ฐจ๋ฆฌ์‹œ๊ณ 
03:11ํ•™๊ต์— ํ ์ด ๋˜๋Š” ์–˜๊ธฐ๋Š” ์ผ์ฒด ์ƒ๊ฐ€์‹œ๊ณ 
03:14ํŠนํžˆ ๋‹ด์ž„ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค.
03:17๋ฐ˜์•„์ด๋“ค ๋ณต์žฅ๊ด€๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ธํ–‰๊ด€๋ฆฌ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์ฑ™๊ธฐ์‹œ๊ณ 
03:21๋ถ€๋”” ๋ชจ์ชผ๋ก ๋ฌด์‚ฌํžˆ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋„๋ก ํ•ด๋ด…์‹œ๋‹ค.
03:30ํŠนํžˆ ์šฐ๋ฆฌ ์‹ ์ž… ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค.
03:33์ด๋ฒˆ ์ดฌ์˜์˜ ํžˆ์–ด๋กœ.
03:35๊นŒ์šฐ์ˆ˜ ์„ ์ƒ๋‹˜.
03:38๊นŒ์šฐ์ˆ˜ ์„ ์ƒ๋‹˜.
03:41๋„ค.
03:43์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
03:45ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค!
03:49๋‹ค์ฃผ์Œค.
03:50๋‹ค์ฃผ์Œค.
03:50ํ™•์‹คํ•œ ๊ฑฐ์ฃ ?
03:51์˜ˆ.
03:53๋ญ๋กœ ๊ฐ€๋„ ์„œ์šธ๋กœ๋งŒ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
03:56๊ณ ๋ชจ ๊ณ ๋ชจ ๊ณ ๋ชจ.
04:00์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ์ธ๊ณต ์˜ค์…จ์–ด.
04:03์–ด์ฉœ ์šฐ๋ฆฌ ์ด๋“  ์„ ์ƒ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ™”๋ คํ•œ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์ž˜ ๋ฐ›๋‚˜.
04:08๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์ฃผ์Œค.
04:10๋๊นŒ์ง€ ์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•ด์š”.
04:11๋„ค.
04:14์šฐ๋ฆฌ ๊ต์žฅ ์„ ์ƒ๋‹˜, ์กฐ์นด๋‹˜์ด์…จ๊ตฌ๋‚˜.
04:23Ah...
04:24Mom.
04:25This is the highlight of the video.
04:29When I came to the stage,
04:30when I came to the stage,
04:32when I came to the stage,
04:32when I came to the stage,
04:34then I'll just play the game.
04:37Ah...
04:37Ah...
04:37Ah...
04:40Ah...
04:40Why?
04:48I like it.
04:50I can be sure.
04:52I can do it.
04:52Yeah, I can do it.
04:54I can do it.
04:57I can do it.
04:57I can do it.
04:59I can do it.
05:03I can do it.
05:04Ah...
05:04It's fun.
05:06Thank you so much.
05:06Hi.
05:12It's really fun.
05:12It's so fun.
05:16Hello.
05:20Hello.
05:21Hello.
05:23Hello.
05:23I don't know what to do.
05:25I don't know what to do.
05:29Oh my god.
05:32Did you see the young people today?
05:34Did you see the young people today?
05:36If you're going to start filming,
05:39it's going to be a background.
05:41I'm really sorry.
05:44That's right.
05:47It's not good.
05:48It's not good.
05:49What?
05:57I don't know what to do.
06:00Let's go to the camera.
06:00I can't wait.
06:03I can't wait.
06:10I'm sorry.
06:15Let's go.
06:18I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I just need to turn on the camera.
06:27I need to turn on the camera.
06:31It's your father's father's father.
06:33I think you'll have to be a dream.
06:33It's been a dream.
06:34I'm going to keep going.
06:38I'll take a second.
06:43You can't take a moment.
06:45But I'm not afraid of being on my own.
06:47I'm not afraid of being on my own.
06:49But I think I can't put the truth in the way you're going to live.
06:51I'm not afraid of doing this.
06:53You know how much I've been doing it?
06:56That's what I'm sorry.
06:58Sorry, I'm sorry.
07:01Why am I going to give you this to you?
07:03Do you know?
07:05Yes.
07:08You don't do this?
07:11Then we'll cut it out.
07:13Then we'll cut it out.
07:13I'll cut it out?
07:16You're a liar.
07:19You know what I'm saying.
07:21If you're not going to cut it out,
07:23I'll cut it out.
07:26No problem.
07:28You're not good.
07:29But if anyone is in the professional,
07:32it's not good.
07:36You have to cut it out because you don't get up.
07:39I am not good at school.
07:43But she's not good at school.
07:46But that's so good.
07:55Oh,
07:57I can't see you anymore.
07:59I can't see you anymore.
08:02I can't see you anymore.
08:03And I know it's alright.
08:07What do you think?
08:10What do you think?
08:11You know how much time you see me?
08:13You can see me.
08:15What do you think?
08:19What do you know?
08:20What do you think you see me?
08:23Of course.
08:24I have been on my mind.
08:29What do you think?
08:32What do you think?
08:34What do you think?
08:35All right.
08:35I've been there before.
08:39I don't know anything about you.
08:41OK?
08:41Okay?
08:48How did you write a book?
08:53Guys, guys, you're so cute!
08:57You're so cute!
08:59You're so cute!
09:00You're so cute!
09:02You're so cute!
09:02You're so cute!
09:03Guys!
09:05Guys!
09:06You're so cute!
09:06There's no other kids!
09:07You're so cute!
09:08You're so cute!
09:12You're so cute!
09:16She is a cute girl.
09:19She's cute!
09:19She's cute!
09:22She's cute!
09:22She's cute!
09:23She's cute!
09:24She's cute!
09:24Thank you, Jenny!
09:27You're so cute!
09:29I did not do that!
09:31Why?
09:32You're so cute!
09:34Why?
09:37Why?
09:39I have just gotten lit G volk.
09:43You put a llama around him.
09:46You want to get rid of it.
09:47You put it in the uniform and warm them up.
09:47I don't have any glasses on.
09:50Not yet.
09:54But I don't know why, but you're not saying
09:57you have to get rid of it.
09:58Take that out.
10:01Don't want to take care of your condoms.
10:03There's no time for this.
10:05What?
10:07What's your name?
10:08Oh, my God.
10:11Oh, my God.
10:13I'm going to be here today.
10:16I'm going to be here today.
10:17I'm going to be here.
10:19I'm going to go.
10:19I'm going to go.
10:22God, my God.
10:23I'm going to go.
10:29God, my God, you know.
10:30You know I'm going to be here today.
10:31Hey, I'm going to go to the CBS.
10:32You know what?
10:33I'm always playing games.
10:35I'm going to be here today.
10:36You know we're doing work.
10:39You know what?
10:41You can't do it.
10:43You're going to be awkward.
10:45You're going to be very bad when you're not working.
10:50You're going to be tired of your student.
10:51I hope that you're not there.
10:54That's not a good time.
10:56You're so dumb and you know.
10:58You're just like watching the channel.
10:59That's what I'm saying.
11:00I'm not sure if you're watching this.
11:02If you're watching this,
11:05you'll be able to participate in the video.
11:14If you're watching this,
11:15Who's mind?
11:17I can understand you,
11:19as well as you can understand.
11:21Come on!
11:33Oh, come on.
11:41Oh, come on.
11:43Let's go.
11:44Come on, son.
11:45I'll go.
11:49Come on.
11:51Come on.
12:18Come on.
12:19Hi, I'm Jenny, and I'm on an exchange student program in Morim Girls High School.
12:24Oh, I'm also from Singapore.
12:29Oh, okay.
12:32So, Morim Girls High School is super famous in Singapore.
12:36Internationally, too, it's mostly like a really good school.
12:39I'm really pretty.
12:45And I'm really pretty.
12:46And I'm really good.
12:49And I'm really good.
12:49I'm really good.
12:51I'm really good.
12:51I'm really good.
12:53I'm really good.
12:57You're really good.
13:00I can't do it.
13:02You can't do it.
13:03That's not a bad thing.
13:04You're a bad thing.
13:06You're a bad thing.
13:07You're a bad thing.
13:08You can't do it.
13:11You can't do it.
13:12You can't do it.
13:24I'm going to show you the next question.
13:26So I'll show you a new problem.
13:27Let's do two things to make you look good.
13:29First of all, I'm really not sure how to do this.
13:35I'm not sure how to do this.
13:36I'm not sure how to do it.
13:39I'm not sure how to do this.
13:40I'm not sure how to do this.
13:41I'm not sure how to do this.
13:46There are a couple things to do.
13:52What?
13:58Oh...
13:59That...
13:59I'm...
14:00I'm in the famous ์™ธ๊ตญ university.
14:03I'm going to go to school.
14:06But...
14:07Why are you going to school?
14:12Why is it so interesting?
14:15I was wondering...
14:17Well, it's funny that you're a teacher who came to our school,
14:21and...
14:22I don't think it's a different story.
14:30That's what we're going to do, isn't it?
14:33Oh, Sam!
14:35We're also curious!
14:37We're going to do it!
14:40Tell us!
14:42Tell us!
14:43Tell us!
14:44Tell us!
14:45Tell us!
14:46Tell us!
14:47Tell us!
14:47Tell us,
14:50let us know your team will be able to show you the results.
14:58In the Olympics,
15:00we are the Part 2.
15:01A few of us have a team in order for the public and public.
15:03It's as if we are in the program,
15:05we will be registered and registered.
15:07The first test is for us.
15:09The test...
15:21I don't know.
15:47I don't know.
15:48๊บผ๋‚ด.
15:50๊บผ๋‚ด๋ผ๊ณ .
16:18๊บผ๋‚ด๋ผ๊ณ .
16:19๊ทธ๋ž˜์„œ.
16:20๊ทธ๋ž˜์„œ.
16:20๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ์„ ์ƒ๋‹˜.
16:22์„ ์ƒ๋‹˜.
16:23์ •๋ง ๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”.
16:23์ƒŒ๋“ค ๋‹ค ์งค๋ฆฌ๊ณ  ์•ˆ ๋“œ์‹œ์ž–์•„์š”.
16:25๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ?
16:25์„ ์ƒ๋‹˜.
16:27๋„์™€์ค˜.
16:28ํ•™์ƒ์„ ์‹œ์ผœ์„œ ๋ชฐ๋ž˜ ์ดฌ์˜์„ ํ•ด?
16:30์ œ์ •์‹ ์ด์•ผ?
16:35๊ฐ€์šฐ์ˆ˜ ์„ ์ƒ๋‹˜.
16:36์ผ๋‹จ ์ง„์ •ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ•ด๋ณผ๊นŒ์š”?
16:39๋ชฐ๋ž˜ ์ดฌ์˜์„ ํ–ˆ๋‹ค๋‡จ.
16:41๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฐœ๋… ์—†๋Š” ์ง“์„.
16:46๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋“ค๋ฏธ๊ณ  ์‹ถ์–ด.
16:48๋”ด ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋„ค๊ฐ€.
16:49์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
16:50์™œ ๊ทธ๋ž˜, ์™œ, ์™œ.
16:52์•ผ.
16:53๊ทธ๊ฒŒ ์–ธ์ œ์  ์ผ์ธ๋ฐ.
16:55๊ทน๋ณตํ•ด ๋‚ด์•ผ์ง€.
16:56๋„ˆ ํ‰์ƒ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ์•ผ?
17:01์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
17:03๊ฐ€์šฐ์ˆ˜ ์„ ์ƒ๋‹˜.
17:10์ž ๊น ๋‚˜ ์ข€ ๋ณผ๊นŒ์š”?
17:29์„ ์ƒ๋‹˜.
17:29ํ•˜์šฐ, ์ฐธ.
17:31์ง„์งœ ์”จ.
17:32์™œ, ์™œ, ์™œ์˜€์–ด?
17:33์„ ์ƒ๋‹˜ ์˜›๋‚ ์— ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์œผ์…จ๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
17:41๋‚˜๋„ ์ž์„ธํžˆ๋Š” ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ.
17:43์šฐ์ˆ˜ 10์‚ด ๋•Œ์˜€๋‚˜.
17:45์ €๊ธฐ.
17:46์ˆ˜ํ•™ ์‹ ๋™ ์ผํ•˜๊ณ  TV์‡ผ ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์Šคํ† ํ‚น ๋‹นํ–ˆ์—ˆ์–ด.
17:50๊ทธ๋•Œ ์Šคํ† ํฌ ์ž์‹์ด ๊ฑฐ.
17:52ํ•™๊ต๋„ ์ฐพ์•„์˜ค๊ณ  ๋ง‰ ์ง‘๋„ ์ฐพ์•„์˜ค๊ณ .
17:55๋ชฐ๋ž˜ ์˜์ƒ ์ฐ๊ณ  ์‚ฌ์ง„ ์ฐ๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ๋„ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‚˜ ๋ด.
17:58๋ญ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€.
18:00๋‚ฉ์น˜๊นŒ์ง€ ๋‹นํ–ˆ์ง€.
18:03๋‚ฉ์น˜์š”?
18:05๋ญ.
18:14์•ผ, ๋ฌด์Šจ ํŠธ๋ผ์šฐ๋งˆ์•ผ?
18:28Why are you doing this?
18:33Kauz, this is the society.
18:36It's a long time ago.
18:41It's a long time ago.
18:43It's a long time ago.
18:45It's a long time ago.
18:46It's a long time ago.
18:48It's a long time ago.
18:51Let's go.
18:53If you want to do something,
18:56it's impossible.
19:10It's a long time ago.
19:12It's a long time ago.
19:14It's a long time ago.
19:15If you want to do something,
19:16there's no problem.
19:19It's a long time ago.
19:26This is minus 4.
19:28It's a long time ago.
19:30Now, we have to go to f'x.
19:32x๋ฅผ ๊ตฌํ•ด์•ผ๊ฒ ์ง€?
19:34์ด x ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค 3.
19:35์•„๊นŒ ํ‰๊ท  ๋ณ€ํ™”์œจ ๋ช‡์ด์—ˆ์–ด?
19:38๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค 4์š”.
19:40๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค 4๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ง€.
19:46๊ทธ๋ƒฅ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐ์œผ๋ฉด ํ–ˆ๊ฑธ.
19:48์—ด์ด ์ƒ์‹œํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
19:50๋‚ด ๋ง์ด.
19:52์ˆ˜ํ•™ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Šฆ๊ฒŒ ๋๋‚˜๊ณ .
19:54์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ, ์ง„์งœ.
19:54๋”ฐ๋ผ์„œ x์˜ ๊ฐ’์€ ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค 2๋ถ„์˜ 1์ด ๋˜๊ณ .
19:57๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค 2๋ถ„์˜ 1์€ ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค 3๊ณผ 2 ์‚ฌ์ด์— ์žˆ๋Š” ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋˜์ง€.
20:03๋”ฐ๋ผ์„œ x๋Š”?
20:09์•„...
20:11๊ฒจ์šฐ ๋‹ค ๋๋‚ฌ๋‹ค...
20:15์•„...
20:17์•„...
20:19์•„...
20:23์•„...
20:24์•„...
20:25์•„...
20:26์•„...
20:29์–ด๋จธ...
20:30์•„๋‹ˆ...
20:31๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์—ฌ๊น„์–ด?
20:32์–ด์ ฏ๋ฐค ํ†ต ๋ชป ์žค๋‹ค๊ณ  ์ž ๊น๋งŒ ๋ˆ„์›Œ์žˆ๊ฒ ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋”๋‹ˆ ์—ฌํƒœ ์žค์–ด?
20:39I am not sure the drama.
20:43But the filming was done.
20:45It's all done, right?
20:47Oh!
20:47Oh!
20:49I can't!
20:50Oh, I can't!
20:55No!
20:56No!
20:57No!
20:58No!
20:59No!
20:59No!
21:02No!
21:32I don't know.
21:35Come on!
21:53Son, Son.
21:59Son, Son.
22:26Thank you very much.
22:32I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36If you don't have any questions, I'm not going to take it.
22:42I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:53I didn't think I was so sorry.
22:59I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I didn't think I was a good one.
23:10I don't know.
23:11I don't know.
23:12I'm sorry.
23:14I don't know if I can.
23:19I'm sorry.
23:20I was so sorry.
23:21I was like, what happened?
23:21I was like, what's up?
23:23I was like a little girl, you know?
23:23I had to go, you know?
23:33I had to go.
23:34I had to go.
23:34I can't believe it's a feeling that I can't believe it.
23:40Let's go, let's go.
23:46I'm sorry, I'm sorry.
23:51Let's go.
24:11I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:13I don't know, I don't know.
24:21A-I-Z-O.
24:25A-I-Z-O.
24:26A-I-Z-O.
24:29A-I-Z-O.
24:30A-I-Z-O.
24:33Don't worry, don't worry, don't worry, don't worry.
25:19์‚ฌ๋ž‘์€ ์–ด๋””์„œ
25:21์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜จ๋Œ€
25:23์ฐฉํ•œ ์–ผ๊ตด์„ ์•ˆ ์ฑ„
25:30๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋„๋•์—ฌ๋ด๋„
25:38I'll see you next time.
26:03.
26:33.
27:03.
27:33.
27:33.
27:33.
27:33.
27:33.
27:34.
27:35.
27:35.
27:37.
27:38.
27:40.
27:40.
27:41.
27:42.
27:42.
27:42.
27:42.
27:42.
27:42.
27:42.
27:42.
27:42.
27:42.
27:42.
27:42.
27:43.
27:43.
27:43.
27:43.
27:43.
27:44.
27:44.
27:44.
27:44.
27:44.
27:44.
27:44.
27:44.
27:44.
Comments

Recommended