- 16 minutes ago
la muerte d James Bond b
Category
📺
TVTranscript
00:00:07¿El arma es por mí?
00:00:12No.
00:00:15¿Por qué viniste?
00:00:18¿Por qué me lo viniste?
00:00:20Creí que lo habías olvidado.
00:00:24Jamás olvido nada.
00:00:26Tienes que decirme quién te dio el veneno, Madeline.
00:00:30¿Está muerto?
00:00:32Sí, está muerto.
00:00:35Bien.
00:00:39Me dijo que no me traicionaste.
00:00:43Entiendo que no confíes en las personas.
00:00:47Tú tampoco.
00:00:48Fuimos tontos por intentar.
00:00:51Yo quise hacerlo.
00:01:00No sé si tú esperabas que viniera.
00:01:03Ni por qué intentaste matar a Blofeld, ni quien te dio el veneno, ni desde cuándo trabajas para ellos.
00:01:09Pero lo que sí sé...
00:01:12Es que lo que parecieron cinco minutos de mi vida, hice todo contigo.
00:01:21Y no fue porque no confío.
00:01:27Fue esa sensación.
00:01:33Ahora vine para averiguar quién te dio ese veneno.
00:01:37Pero no me iré de aquí sin que tú sepas que yo de verdad te he amado.
00:01:44Y siempre te amaré.
00:01:47Y no lamento un solo momento de mi vida que pasé contigo.
00:01:55Excepto cuando te puse en ese tren.
00:01:58Estarando.
00:02:01¿Sabes qué es lo peor de ti?
00:02:05Soy inoportuno.
00:02:07Lo que decimos es que...
00:02:08Estarando.
00:02:09Estarando.
00:02:14Lo que nos pasa en la madre es el agua.
00:02:17Es el agua dentro de ti.
00:02:18Ni sentidos del amor.
00:02:22No.
00:02:23Tú no me has podido.
00:02:25No, patrón.
00:02:27¿Qué?
00:02:28Te ves.
00:02:30Usted es increíble.
00:02:43Ella es mantilde.
00:02:49Hola.
00:02:50Soy James.
00:03:08Señor, localizamos a Logan Ash.
00:03:11007 quiere hablarle.
00:03:13Bien hecho, 007.
00:03:14Gracias, señor.
00:03:15Permiso para capturar o matar.
00:03:17¿Están enterados los americanos?
00:03:20Concedido.
00:03:21Y gracias por consultar.
00:03:22Por reglamento.
00:03:24Tu predecesor era más impulsivo.
00:03:26Para ser honesta, el comandante Bond fue quien me guió.
00:03:31Me alegra ver que se lleven mejor.
00:03:33Señor.
00:03:35¿Localizaron a la doctora Swan?
00:03:37Nada todavía, señor.
00:03:39Gracias.
00:03:42Si escuchas algo, ¿qué tienes que hacer?
00:03:45Me escondo.
00:03:48Muy bien, dame un beso.
00:03:51Buenas noches.
00:03:53Buenas noches.
00:03:54Dile buenas noches al señor.
00:03:55Buenas noches.
00:03:57Buenas noches.
00:04:02Buenas noches.
00:04:05Buenas noches.
00:04:06Cierra los ojos.
00:04:10No es tuya.
00:04:12Pero, es que los ojos azules y...
00:04:17No es tuya.
00:04:21¿O qué?
00:04:23Tengo que mostrarte algo.
00:04:28¿Otra hija?
00:04:41¿Por qué le gustaban los cuartos secretos a tu bota?
00:04:44Cuéntame.
00:04:46Hace tiempo quería que vinieras.
00:04:49Para contarte la verdad.
00:04:52Blofeld le ordenó a mi padre que asesinara a esta familia.
00:04:56El niño sobrevivió.
00:04:59Su nombre es Lucifer Safin.
00:05:05Cuando yo era niña, él vino a matar a mi padre.
00:05:10Pero solo estábamos mi madre y yo.
00:05:14Y me dejó con vida.
00:05:18Y ahora ha vuelto.
00:05:20Es lo que quiere.
00:05:22Venganza.
00:05:24A mí.
00:05:31¿Quiénes eran?
00:05:33Asesinos de Specter.
00:05:34Mi padre organizó un banquete para ellos.
00:05:36Usaron su propia receta para el postre.
00:05:39Dioxina.
00:05:42Debieron sufrir mucho.
00:05:44Eso lo marcó de por vida.
00:05:46La familia tenía una isla.
00:05:49La llamaban el jardín del veneno.
00:05:54Entonces, Blofeld se apoderó de la isla de la familia.
00:05:58Y ahora Safin la recuperó.
00:06:06Q, localiza por favor a Lucifer Safin.
00:06:11Paradero desconocido.
00:06:12Y no hay fotos recientes.
00:06:13Pero te enviaré imágenes de cuando era pequeño.
00:06:16Y una foto de una isla.
00:06:17Así que...
00:06:18Bueno, haz lo que puedas.
00:06:20Y necesito un avión para volar allá.
00:06:21Uno grande.
00:06:26Pronto te enviaré mi ubicación.
00:06:32¿Irás a buscarlo?
00:06:36Hay cientos de razones por las que debemos encontrar a este hombre.
00:06:41Ya me diste una razón para matarlo.
00:06:54Tengo hambre.
00:07:05Tengo hambre.
00:07:10Esto no es solo ayuda a la ida.
00:07:20¿Qué tal?
00:07:23Nada mal.
00:07:35Disculpen.
00:07:37¿Sí?
00:07:37¿Dónde?
00:07:38¿Hallaron la isla?
00:07:39Sí.
00:07:40Es parte de una cadena.
00:07:41En aguas en disputa entre Japón y Rusia.
00:07:44Hay una planta química construida en la Segunda Guerra Mundial.
00:07:48Parece que tiene mucha historia.
00:07:51Señor, la inteligencia japonesa nos reporta actividad sospechosa en la isla.
00:07:54Q.
00:07:55Pon las imágenes satelitales que acabó de subir.
00:07:58Se tomaron durante estos días.
00:08:02Y Safin está ahí.
00:08:04Heracles también está ahí.
00:08:06¿Dónde necesitas el avión, Bond?
00:08:07Dos segundos.
00:08:08¿Cero, cero siete pudo localizar a Logan Ash?
00:08:11Está acercándose.
00:08:12Le enviaré su ubicación.
00:08:21Creí que ella seguía a Logan Ash, ¿no a mí?
00:08:24Eso está haciendo.
00:08:25James, ¿dónde estás?
00:08:32Sube la traza.
00:08:35Eso.
00:08:36Cuidado.
00:08:36Tu cabeza.
00:08:41¿A dónde vamos?
00:08:43A una aventura.
00:08:45Sujétalo.
00:08:51Hugh, necesito ese avión.
00:08:53Ahora.
00:08:54Estoy cerca de la base de Orland.
00:08:55¿Puedes enviármelo?
00:08:57Sí.
00:08:57Ahí estaremos.
00:08:59Gracias.
00:09:00Mamá.
00:09:02Un mosquito me picó.
00:09:04No pasa nada.
00:09:06Kuzu, ¿te gustan los mosquitos?
00:09:14Kuzu, ¿crees que soy tu mejor amiga?
00:09:22¿Yo soy la mejor?
00:09:29Kuzu, ¿crees que los mosquitos tienen amigos?
00:09:32No, sí.
00:09:37Yo no creo.
00:09:39No.
00:09:54Sujétame.
00:10:06¡Gracias!
00:10:35¡Gracias!
00:11:22¡Gracias!
00:11:41¡Gracias!
00:11:58¡Gracias!
00:12:53¡Gracias!
00:13:13¡Gracias!
00:13:27¡Gracias!
00:13:29¡Gracias!
00:13:32¡Gracias!
00:13:34¡Gracias!
00:13:35¡Gracias!
00:13:36¡Gracias!
00:13:38¡Gracias!
00:13:39¡Gracias!
00:13:40¡Gracias!
00:13:41¡Gracias!
00:13:49¡Gracias!
00:13:53¡Gracias!
00:16:03¡Wow!
00:16:06¡No vas a poder detener esto!
00:16:10¿Por qué no me ayudas, hermano?
00:16:13Tenía un hermano.
00:16:16Su nombre era Felix Lider.
00:16:38¡Gracias!
00:17:23¡Gracias!
00:17:40¿Quieres que te lleve?
00:17:44¿Dónde estabas?
00:17:45Siguiendo tus indicaciones
00:17:50¡Ach!
00:17:52Muerto
00:17:55Tienen a la Doctora Swan
00:17:58Y a su hija
00:18:01Yo no sabía que ella tenía una hija
00:18:05Em consiguió mi avión
00:18:08Nuestro avión
00:18:09Yo voy contigo
00:18:13Gracias, 007
00:18:22¡Gracias!
00:18:38Hola, Joe
00:18:40¿Pu?
00:18:42Perdón por sacarte de la cámara
00:18:46Los objetivos de esta misión son tres
00:18:48Confirmar la presencia de Heracles
00:18:51Matar a Oguchef y a Safi
00:18:53Y sacar a la Doctora Swan y a su hija de la isla
00:18:56Y Bond
00:18:57Espero que estén ahí
00:18:59Gracias, señor
00:19:03Permiso para que el comandante Bond sea reasignado como 007
00:19:09Solo es un número
00:19:11Muy bien
00:19:12De acuerdo
00:19:14Suerte
00:19:15Bond
00:19:16Tu reloj
00:19:20Emite un pulso electromagnético de radio limitado
00:19:24Bloquerá todo circuito en una red alámbrica si te acercas lo suficiente
00:19:30¿Qué tan fuerte es?
00:19:33Es bastante fuerte
00:19:35¿Bastante fuerte?
00:19:36¿Qué ambiguo?
00:19:37No tuve oportunidad de probarlo antes
00:19:38Sé precavido
00:19:40Este es un QDAR
00:19:42Trazará un mapa del espacio que atraviesen
00:19:46No toques eso
00:19:49Y las partículas en sangre
00:19:50Los rastrearán
00:19:52Ups
00:19:53Con sus signos
00:20:01Bond, ¿no te molesta un coctel en horario de trabajo?
00:20:04¿O sí?
00:20:04No había habido nada en tres o cuatro horas
00:20:07Wow
00:20:09Ese no es tu estilo
00:20:14Listo
00:20:16Supongo que saben cómo funciona el ave furtiva
00:20:18No, ni idea
00:20:19Con gravedad
00:20:21¡Arojo! ¡Arojo!
00:20:26¡Apoten!
00:20:42Bienvenido, señor Zafin
00:20:44Saludos a su familia
00:20:46¿Qué avances han tenido?
00:20:48Muchos, señor Zafin
00:20:49Muchos avances
00:20:50¿Mi encargo?
00:20:53¿Svetlana?
00:21:02Continúen
00:21:03¿Qué es eso?
00:21:05Un seguro
00:21:06Un cabello cae de tu cabeza
00:21:08Y ahora tengo toda tu vida en mis manos
00:21:13Y la tuya
00:21:16Debes estar muy dañado
00:21:17Para amenazar a una niña
00:21:20¿Y tú te sientes normal o qué?
00:21:24¿Amas a un asesino?
00:21:27Tuviste a su hija a pesar de su rechazo
00:21:30Te has ocultado y engañado toda tu vida
00:21:33Harías lo que fuera
00:21:35Para sobrevivir
00:21:40¿Me entiendes de la misma forma que yo a ti?
00:21:46Camino
00:21:56Mi padre creó este jardín
00:21:58Era su tesoro tóxico
00:22:01Déjame mostrarte
00:22:03Dame a la niña
00:22:05No
00:22:08Yo la protegeré
00:22:14Matilde
00:22:14Recuerda lo que te dije
00:22:17No toques nada
00:22:24Matilde
00:22:25Es un jardín de veneno
00:22:28Pero es completamente seguro
00:22:33Mi padre hizo esto
00:22:35Amaba tanto a sus plantas
00:22:38Que les cantaba
00:22:42Te mostraré una de mis favoritas
00:22:48Algunas de estas plantas son muy peligrosas
00:22:51Pero no todas son para lastimar a las personas
00:22:54Tengo plantas que pueden hacer toda clase de cosas
00:23:04Matilde
00:23:06No
00:23:08Esta te hace hacer lo que te dicen
00:23:12Para que jamás te portes mal y siempre seas buena
00:23:15No debes portarte mal
00:23:17Matilde
00:23:18Y tampoco tu madre
00:23:23Jamás
00:23:27¿Te gusta este lugar?
00:23:29No
00:23:31Me gustará con el tiempo
00:23:33Yo crecí aquí
00:23:34Y tú también lo harás
00:23:40Qué niña tan hermosa
00:23:45Deberíamos tomar el té
00:23:46Hagan que vea la luz
00:23:47No
00:23:48No puedes separarnos
00:23:49Matilde
00:23:50Recuerda lo que te dije
00:23:51Y regresaré a buscarte
00:23:53¿Oíste?
00:23:56Calma, nena
00:23:59¿Me tienes a mí?
00:24:10En cuanto tengan la isla en la mira
00:24:12Desciendan
00:24:13Y evadan el radar
00:24:19¿Habías volado uno de estos alguna vez?
00:24:22No
00:24:28Por si lo olvidaron
00:24:30Recuerden desplegar al faracaídas
00:24:32Y abrir las alas
00:24:33La gravedad no siempre es aliada
00:24:52Busquen una estructura de concreto en el extremo oeste de la isla
00:24:55Ahí será más fácil entrar
00:24:59¿Te gusta?
00:25:02No
00:25:03¡ new
00:25:44Salimos a la superficie, Kiu.
00:25:46Sí, bien. Entrarán a una zona de submarinos de la Segunda Guerra Mundial.
00:25:52No debe haber mucha actividad, pero busquen cámaras por si acaso.
00:25:56Usa tu reloj, Bob.
00:26:08¿Qué está pasando?
00:26:09No sé, es el equipo.
00:26:11¿Las cámaras se apagaron?
00:26:12Sí, algo sucede.
00:26:13¿Qué?
00:26:13En todo el sector inferior.
00:26:15Voy a reiniciar el sistema, a ver si funciona.
00:26:32¿Ok?
00:26:33Ah, ahí están.
00:26:36Señor, entraron.
00:26:37Sí, lo vemos.
00:26:39Deben poder ver la arquitectura de la planta química.
00:26:41¿Cuál es, Bob?
00:26:42Es el...
00:26:43Es el PSI.
00:26:45Es el pequeño tridente.
00:26:46Encendido.
00:26:47Descríbelo.
00:26:48Sí.
00:26:50Están en el borde de un carrusel tóxico.
00:26:54La actividad principal debe estar en el nodo central, justo arriba de ustedes.
00:27:17aopsiador.
00:27:23Es el botón de la planta química.
00:27:32Bond
00:27:33Bond, hay algo muy
00:27:35Hay algo muy grande frente a ustedes
00:27:37No sé qué es
00:27:39Deben ser muros gruesos
00:27:47Bond
00:27:50Bond, 007, ¿me copias?
00:27:53Los perdimos
00:27:54Ya no los puedo ver, señor
00:27:56Se metieron a un punto ciego
00:27:57Conecta de nuevo
00:28:32Mira esas compuertas
00:28:34Era un silo de misiles
00:28:37Es verdad
00:28:40Ahora sigamos
00:28:49Vamos un punto para allá
00:28:50Al rincón, ahora
00:28:52Rápido
00:28:53¿Cómo?
00:28:54¿Qué esperan?
00:28:55¡Al suelo!
00:28:57Alarman
00:29:01Quieto
00:29:19Quieto
00:29:20¿Qué están haciendo?
00:29:22No pueden
00:29:22Volar el laboratorio
00:29:25Por favor
00:29:28Es una misión
00:29:30Suicida
00:29:31Por favor
00:29:33Jamás saldrán de esta isla con vida
00:29:42Esa era la granja
00:29:45Y esta es la fábrica
00:29:59Lo producen en masa
00:30:01No me ven a ver
00:30:02Oigan, no puede impedirlo, amigo
00:30:05Tenemos un enorme plan
00:30:07Se trata de números grandes
00:30:09Es un simulador
00:30:10No solo atacarán individuos
00:30:12Quieren matar a millones
00:30:13Creo que no va a caber en un maletín esta vez, señorita
00:30:17Esto ya es muy irritante
00:30:19Pues pone el remedio
00:30:29Tenemos que destruir este lugar completo
00:30:32No hay por qué usar la violencia
00:30:34Señor Zafin
00:30:35Tienen explosivos
00:30:36Cierra la boca
00:30:38Señor Bond
00:30:40Tiene algo que es mío
00:30:42Y yo tengo algo que es suyo
00:30:45¿Por qué no sube para que lo dialoguemos?
00:30:48Como adultos
00:30:52Zafin
00:30:53¿Dónde está?
00:30:59Si ves que no vuelvo
00:31:02Vuela todo el lugar
00:31:04No hay suficientes explosivos para eso
00:31:06Pero ellos no lo saben
00:31:27Dijo que debes beber
00:31:28Por tu salud
00:31:29¿Confías en él?
00:31:31Me hizo matar a tu último jefe
00:31:33¿Por qué crees que te dejó unirte a él?
00:31:36Yo creo
00:31:38Y quiere que bebas
00:31:41Solo quiero que me devuelva a mi hija
00:31:44Dijo que si te comportas
00:31:46La verás
00:31:47Hazlo
00:31:58¿Sabes qué hace esta flor?
00:32:01¿Sabes qué hace esta flor?
00:32:05Te vuelves ciego
00:32:08Solo una gota de esto en el ojo
00:32:10Y jamás volverás a ver
00:32:14Perder un ojo es una tragedia
00:32:17Perder dos
00:32:18El juego acabó
00:32:19Es un juego, animal
00:32:20Es un juego, animal
00:32:22Es un juego, animal
00:32:59Bienvenido
00:33:02Tira el arma
00:33:12La otra
00:33:15No se atreva
00:33:21Es diviana como una pluma
00:33:35¿Puedes sentarte?
00:33:42Vas a estar bien
00:33:44Te prometo que estarás bien
00:33:47James Bond
00:33:50Historial de violencia
00:33:53Licencia para matar
00:33:55Venganza contra Ernst Blofeld
00:33:58Enamorado de Madeleine Swann
00:34:01Es como hablar con mi propio reflejo
00:34:04Hemos tomado decisiones muy distintas
00:34:06No
00:34:06Solo desarrollamos diferentes métodos para el mismo fin
00:34:10Solo que tu talento muere con tu cuerpo
00:34:14El mío sobrevivirá siglos después de mi muerte
00:34:17Y la vida se trata de dejar una marca atrás
00:34:24No es así
00:34:26No tiene que ponerse feo
00:34:29Tú dejas a mi bebé y yo a la tuya
00:34:31¿Qué dices?
00:34:36Yo creo que tienes razón
00:34:40Tienes razón
00:34:40Gracias
00:34:41Que si somos iguales
00:34:44Ambos sabemos lo que se siente que te quiten todo de las manos
00:34:48Antes de que puedas pelear
00:34:50Hubiera
00:34:51Hubiera
00:34:52Estado bien tener una
00:34:55Oportunidad
00:34:56¿Eh?
00:34:57¿No lo crees?
00:34:58Salón
00:34:58Todos deberían tenerla
00:35:01Pero esta cosa
00:35:03Que estás creando pone
00:35:04A todos
00:35:05A todo el mundo
00:35:07En un campo de batalla
00:35:08Sin oportunidad
00:35:09Alguna
00:35:13La cosa que
00:35:15Nadie quiere admitir
00:35:17Es que muchas personas
00:35:18Quieren que algo importante les pase
00:35:21Nos gusta engañarnos
00:35:22Sobre la lucha por el libre albedrío
00:35:24Y nuestra independencia
00:35:26Pero
00:35:27No queremos eso en realidad
00:35:29Queremos que nos digan
00:35:31Cómo vivir
00:35:32Y luego morir en un instante
00:35:36Las personas desean
00:35:38Ser borradas
00:35:39Y unos cuantos de nosotros nacimos
00:35:43Para cumplir esa súplica
00:35:46Y aquí estoy yo, Bond
00:35:48Su invisible Dios
00:35:52Oculto en sus entrañas
00:35:55A los que juegan a ser Dios
00:35:57La historia jamás nos enaltece
00:35:59¿Y tú no lo haces?
00:36:01Ambos erradicamos
00:36:03Personas
00:36:04Para hacer de la Tierra
00:36:05Un mundo mejor
00:36:06Yo solo hago menos
00:36:10Desastre
00:36:11Sin daño
00:36:13Colateral
00:36:14Quiero que el mundo evolucione
00:36:17Pero tú quieres que permanezca igual
00:36:20Hay que aceptarlo
00:36:24Te volví redundante
00:36:26No
00:36:28No
00:36:29Mientras haya personas
00:36:30Como tú
00:36:30En el mundo
00:36:32Y con todo respeto
00:36:34Por
00:36:34La inmensidad
00:36:36De tus
00:36:37Logros
00:36:38Limpios
00:36:39Lo único que haces
00:36:41Es colocarte
00:36:42En una fila muy larga
00:36:43De hombrecitos
00:36:44Amargados
00:36:45No estoy amargado
00:36:47Soy apasionado
00:36:50Deshabilita tus explosivos
00:36:52Lárgate de mi isla
00:36:53Y dejaré que te lleves
00:36:54Este precioso
00:36:55Y lindo
00:36:56Angelito
00:36:57Contigo
00:36:58¿Y Madeline?
00:37:01Ella se queda
00:37:02No accederé a eso
00:37:05Ah
00:37:06Qué tristeza
00:37:08Ella esperaba
00:37:09Que aceptaras
00:37:10Sabe que es su única forma
00:37:12De sobrevivir
00:37:13Entonces
00:37:14Que ella me diga eso
00:37:16¿Qué madre
00:37:17No sacrificaría
00:37:19Su vida
00:37:19Por su propia hija?
00:37:23¿Eso le pasó
00:37:24A la tuya?
00:37:30Mi madre
00:37:31Cayó a mis pies
00:37:32Mientras la vi morir
00:37:37¡Alto!
00:37:38¡Alto!
00:37:38Espera
00:37:43Haré lo que me pidas
00:37:44Eso lo sé
00:37:49Una disculpa
00:37:54Perdón
00:37:56Decisiones simples
00:37:57Señor Bound
00:37:59¿Será que quieres
00:38:00Morir en frente
00:38:01De tu hija?
00:38:03¿O quieres que tu hija
00:38:04Muera frente a ti?
00:38:06No
00:38:06No
00:38:07No
00:38:07No
00:38:07No
00:38:10La lamento
00:38:13Lo siento
00:38:15Mira a tu padre
00:38:17Matilde
00:38:21Esto es poder
00:38:23Lo siento
00:38:24De verdad
00:38:26Estoy arrepentido
00:38:37James
00:38:39¿Dónde está?
00:38:45El primer embarca
00:38:46Está listo
00:38:46Para su recolección
00:38:47Doctor
00:38:47Excelente
00:38:50Mi dudo
00:39:10Si no quieres
00:39:12Mi protección
00:39:13Entonces
00:39:14Debes irte
00:39:26Rápido
00:39:27Llegaron
00:39:28Nuestros primeros
00:39:29Compradores
00:39:41Señor
00:39:43Estoy detectando
00:39:45Actividad sospechosa
00:39:46Varios cargueros
00:39:47Se acercan rápidamente
00:39:48A la isla
00:39:48De origen desconocido
00:39:50Aún no hay señales
00:39:51De 007
00:39:54¿Qué pasa Bound?
00:39:55¿Qué carajos estás?
00:39:57Lo que está haciendo
00:39:58No servirá de nada
00:39:59Basta
00:40:03¿Bound?
00:40:06¿Bound?
00:40:07No había tantos
00:40:09En la reservación
00:40:10Oye
00:40:10Por favor
00:40:11Solo déjeme ir
00:40:14Ustedes jamás van
00:40:15A salir de aquí
00:40:16Basta
00:40:17Es inútil
00:40:18De todos
00:40:19Los hermanos
00:40:19No tienen esperanza
00:40:20Es
00:40:21Ok
00:40:22Ok
00:40:22Oiga
00:40:23Tengo una buena muestra
00:40:24Para su gente
00:40:25Buena para la diáspora africana
00:40:27Puede ser algo bueno
00:40:45¿Sabes?
00:40:46No necesito un laboratorio
00:40:47Para exterminar a toda su raza
00:40:49De la paz de la tierra
00:40:52¿Sabes qué hora es?
00:40:54¿Qué?
00:40:55Hora de morir
00:40:56¡No!
00:40:58¡No!
00:41:00¡No!
00:41:01¡No!
00:41:08¡Muévanse!
00:41:09¡Muévanse!
00:41:14Bajaron a un nivel inferior
00:41:16Tiene que haber una escalera
00:41:17¡Mamá!
00:41:22¡Mamá!
00:41:23Se perdió mi zuno
00:41:27¡Ay, Matilde!
00:41:28¡Mi amor!
00:41:29Matilde
00:41:32¡Ay!
00:41:33Te busqué por todas partes
00:41:35¿Dónde estabas?
00:41:36Me escondí
00:41:37Como me dijiste
00:41:40Yo te amo
00:41:41Yo también te amo
00:41:44Vámonos
00:41:47Soy Q
00:41:48¿Me copias?
00:41:50Responde
00:41:51007
00:41:52Soy Q
00:41:57Tenemos tránsito aéreo
00:41:59Parece que nos dosaron un poco
00:42:00Son dos cazas rusos
00:42:01Tránsito seca
00:42:03Tienes el control
00:42:03Lo entiendo
00:42:04Y hago lo mejor que puedo
00:42:06Solo espere
00:42:07Un poco
00:42:08Señor
00:42:09La marina
00:42:09Los japoneses
00:42:10Y los rusos
00:42:11Están encima de mí
00:42:12Preguntando
00:42:12¿Por qué tenemos un C-17
00:42:14Rodeando una isla en disputa?
00:42:19Aún no les digas nada
00:42:39Justo al tiempo
00:42:41No me conoces
00:42:42Amadele
00:42:44Matilde es
00:42:45Es mi...
00:42:46Es mi familia
00:42:50¿Yo?
00:42:51¿Yo estás ahí?
00:42:53Sí, Bond
00:42:54¿Sabes si tenemos algún navío de la marina real próximo a nosotros?
00:42:59Sí, ¿por qué?
00:43:00Necesitamos que ataquen de inmediato esta ubicación
00:43:03Toda la isla
00:43:04Es una planta de manufactura de Heracles
00:43:07No podemos atacar con misiles, ¿verdad?
00:43:11Bond
00:43:12Hay algo más que debes saber
00:43:14Varios barcos no identificados
00:43:15Se dirigen hacia allá
00:43:16Vienen buscando el Heracles
00:43:18¿A cuánto están?
00:43:19Eh...
00:43:20Veinte minutos
00:43:22You...
00:43:23Conectame
00:43:25¿007?
00:43:26Eh...
00:43:27La operación está recibiendo mucha atención internacional
00:43:29Estamos viendo qué podemos hacer
00:43:32Caminen
00:43:41Va a hacer mucho frío allá afuera
00:43:45Así que...
00:43:47Quiero que uses esto
00:43:50Te va a abrigar
00:43:57Tengo que terminar esto
00:43:58Por nosotros
00:44:00No sé
00:44:12No me tardo mucho
00:44:19Ya las cuido
00:44:23Esto podría servirte
00:44:24Gracias
00:44:50Dime algo
00:44:51Nuestros invitados inesperados están a 15 minutos
00:44:55Bond
00:44:56¿A quién?
00:44:57La situación es diplomáticamente compleja
00:44:59No tenemos elección
00:45:01Láncenlos a mi señal
00:45:03Los rivales
00:45:03Rusia, Japón e incluso Estados Unidos querrán respuestas
00:45:07No les den ninguna
00:45:11Dentes racionales, Bond
00:45:13Intento evitar que esto se convierta en una guerra
00:45:17Mallory
00:45:19Si no hacemos esto
00:45:20No quedará nada que salvar
00:45:24Láncen a mi señal
00:45:26007, hay otro problema
00:45:28La cámara donde estaba
00:45:29Sí, lo sé, lo sé
00:45:30Tengo que abrir las compuertas
00:45:31De otra forma los misiles rebotarán como si cayeran en un trampolín
00:45:34Sí
00:45:35Ya lo sé, ya lo sé
00:45:38Busca el cuarto de control
00:45:39Debe estar en una torre
00:45:40Arriba de las compuertas
00:45:42Los misiles aparecerán en unos nueve minutos
00:45:45¿Crees lograrlo antes de que lleguen los barcos?
00:45:47Tengo tiempo
00:46:06Tengo tiempo
00:46:35Yo creo que esto es
00:46:52¡Gracias!
00:47:35¡Gracias!
00:47:59¡Gracias!
00:48:34¡Gracias!
00:48:58¡Gracias!
00:49:07¿Me copias?
00:49:09Sí.
00:49:11Sí, Kyo.
00:49:13Te copio.
00:49:14¿Estás en un partido de rugby?
00:49:16Le mostré a alguien tu reloj.
00:49:19Se le botaron los ojos.
00:49:23Bien, qué gusto.
00:49:24¿Encontraste el cuarto de control?
00:49:27Mi ruso no es muy fluido, pero creo que sí.
00:49:44Ok, Kyo.
00:49:46Estuve investigando unos planos viejos.
00:49:48Kyo, voy a necesitar algo de él.
00:49:50Sí.
00:49:53¿Bong?
00:49:57¿Hola?
00:49:58Energía.
00:49:59¿Energía?
00:50:00Sí.
00:50:01La infraestructura es como de 1950, así que tendrá un complicado sistema de interruptores.
00:50:07El orden en que los acciones debe ser sumamente preciso.
00:50:11Busca un panel de control.
00:50:13Debe haber una palanca de contrapeso.
00:50:17Pon atención, 007.
00:50:19Lo primero que tienes que hacer es...
00:50:22Eso, Kyo.
00:50:28¡No!
00:50:37Sí, ahí está.
00:50:39¡Lancen los misiles!
00:50:40¡No hasta que salgas!
00:50:41¡Dile a M que lancen los misiles ahora!
00:50:44Ok, ok, ok.
00:50:46Entendido.
00:50:48¿M?
00:50:49Pong dijo fuego.
00:50:51Aquí el buque dragón.
00:50:53Almirante.
00:50:54Señor.
00:50:56Aquí M.
00:50:57¿Cuáles son mis instrucciones?
00:50:59Tiene permiso para lanzar.
00:51:01Entendido.
00:51:02Iniciando el ataque.
00:51:17Misiles lanzados.
00:51:19Nueve minutos.
00:51:35¡No!
00:51:44¡No!
00:51:49¡No! ¡No! ¡No!
00:52:26Acabaste con mi lugar. Eres un animal.
00:52:46¡No! Ahora los dos estamos envenenados del desamor.
00:53:05Dos héroes en una tragedia de su propia creación.
00:53:15Si tocamos a alguien, seremos su maldición.
00:53:21Un beso en la mejilla. Una caricia.
00:53:26Serán una muerte instantánea.
00:53:34Sí. Madeline.
00:53:40Sí. Matilde.
00:53:58Tú me obligaste a ser. ¿Tú entiendes?
00:54:06Fue tu decisión.
00:54:09No.
00:54:16No.
00:54:22No.
00:54:26No.
00:54:28No.
00:54:34¡Gracias!
00:54:58¿Estás ahí?
00:54:59¡Bond! ¡Ahí estás!
00:55:00¿Están a salvo, Q?
00:55:01Sí.
00:55:02¿Están seguras?
00:55:04¡Bond!
00:55:04¿Ya dejaste la isla?
00:55:06Hay un ligero problema con las compuertas.
00:55:10Llevará un segundo.
00:55:12No, no, no.
00:55:13¡Bond!
00:55:15Los misiles ya se lanzaron.
00:55:17Solo sal de esa isla.
00:55:28¿Yo?
00:55:30¿Cómo?
00:55:32¿Cómo destruyo esto?
00:55:33Ese, este...
00:55:34Si las compuertas están abiertas, los misiles se encargarán de eso.
00:55:38No, no, no.
00:55:38Si esto entra en ti, ¿cómo?
00:55:41¿Cómo te lo quitas?
00:55:43Sabes tan bien como yo que no puedes.
00:55:45Es, es, es permanente.
00:55:46Es eterno.
00:55:48Por eso tenemos que destruirlo.
00:55:50Por favor, James, solo sal de esa isla.
00:55:54Vecino, a menos que te acerques al objetivo.
00:55:58Sí.
00:56:00Eso no va a funcionar.
00:56:07I know, I know.
00:56:11Es con Helen.
00:56:16No importa, Kyo.
00:56:19No pasa nada.
00:56:22Ven, haz a recordar de él, por favor.
00:56:24Claro que tonto soy.
00:56:31No, mi, adelante.
00:56:32¿Entrazas a Madeleine?
00:56:35Madeleine.
00:56:43James.
00:56:44Madeleine.
00:56:46Aquí estoy.
00:56:48¿Dónde estás?
00:56:51Ya está hecho.
00:56:53James.
00:56:54Sí, sí, sí.
00:56:55Está muerto.
00:56:56¿Están bien las dos?
00:56:57Sí.
00:56:58Bien, ya están seguras.
00:57:03Ya saliste.
00:57:08No.
00:57:10No voy a poder.
00:57:14¿Qué?
00:57:18No.
00:57:19Lo prometiste.
00:57:20Madre.
00:57:22Sal de esa isla.
00:57:25Sé que tú puedes.
00:57:29Todo está controlado.
00:57:34Ya nada puede hacernos daño.
00:57:37Madre.
00:57:41Eres la madre de la más hermosa niña que he visto.
00:57:51Es perfecta.
00:57:56Porque viene de ti.
00:58:10No.
00:58:12El tubo.
00:58:16Ya pasó el veneno.
00:58:20Sí.
00:58:22Debe haber una forma.
00:58:24No.
00:58:28Debe haber una forma.
00:58:41Solo necesitamos tiempo.
00:58:44Si tan solo estuviéramos tiempo.
00:58:51Tú tienes todo el tiempo del mundo.
00:59:25Así tiene tus ojos.
00:59:30Lo sé.
00:59:45Lo sé.
01:00:07¡Gracias!
01:00:40¡Gracias!
01:00:59Y esto me pareció apropiado.
01:01:09La función del hombre es vivir, no existir.
01:01:17No desperdiciaré mis días intentando prolongarlos.
01:01:21Voy a usar mi tiempo.
01:01:36Por James.
01:01:38Por James.
01:01:40Por James.
01:01:41Por James.
01:01:53Bien. A trabajar.
01:02:13¿Mathilde?
01:02:15¿Qué?
01:02:16Te voy a contar una historia.
01:02:20Sobre un hombre.
01:02:22Su nombre era Bond.
01:02:25James Bond.
01:02:27No, no, no, no.
01:02:49No, no.
01:02:52Gracias.
Comments