- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:32¡Dámelo! ¡Es mío! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Te digo que me lo des!
00:44¡Dáselo! ¡Vuelve a la cocina con tu madre!
00:51¡Devuélvele el control! ¡Toma, toma!
00:56Gracias, Mateo.
01:18Los llorones no merecen juguetes.
01:45¿Qué va a pasar con Berta, hermano?
01:56¿De alguna manera se lo buscó?
02:01El viejo quiere que lo haga yo.
02:04Que lo haga mañana durante la fiesta.
02:07¿Por qué no lo hace Vidal?
02:09Quiere que le demuestre que soy un reyes.
02:17Lo que siempre quisiste.
02:21Ser un reyes.
02:26No hace.
02:29No, hace no.
02:33Qué irónica la vida.
02:39Pasaste de ser...
02:42el bastardo...
02:45al hijo favorito.
02:50Ya, a mí no me interesa ser al hijo favorito
02:52y mucho menos un asesino.
02:53Tú conoces al viejo.
02:56¿Sabes cómo se pone cuando no salen las cosas
02:58como él quiere?
03:00Si no lo haces...
03:06Hermano...
03:07te va a echar de la familia.
03:22Hace lo que pase.
03:25Pase a tu decisión,
03:26yo siempre voy a estar aquí
03:27porque yo soy de tu equipo.
03:30Es mi hermano.
03:38Gracias.
04:20¿Para qué me haces venir estas horas?
04:23Si es para vaciar esa botella,
04:27ya te bastas tú solito.
04:31Yo lo que quiero es platicar contigo, Vidal.
04:35Conocerte más.
04:38Conocir tus sueños, tus inquietudes.
04:43¿Estás contento con lo que te da mi viejo?
04:48Estoy satisfecho.
04:51Pero siempre se puede estar mejor.
05:00¿Cómo te suena ser el número dos de esta familia?
05:03Ah.
05:05¿Y quién sería el número uno?
05:09Mateo, ¿no?
05:12¿O tiene los buros para matar a Berta?
05:17Dios pone pruebas a sus mejores guerreros.
05:23Lo dice la Biblia.
05:27¿Estás comparando a mi papá con Dios?
05:34Pues no anda lejos.
05:36Dios es eterno.
05:39Mi papá no.
05:43Alguien tiene que tomar su lugar cuando no esté.
05:47Ajá.
05:49¿Y qué propones?
05:54Aprovechar la oportunidad.
05:57Mañana es el día.
06:00Vigila, Mateo.
06:03Confía en mí.
06:06Ayúdame, Vidal.
06:08Él nunca me va a olvidar de ti.
06:17Mi papá no.
06:21Cuando soy agressivo.
06:23Nos vagy.
06:27No.
06:32No.
06:33No.
06:35No.
06:37Rubio.
06:38No.
07:25¿Algo interesante?
07:26Sí.
07:29Bastante.
07:30Aquí está toda la información que se necesita para hundir a los reyes.
07:33¿Y eso de dónde salió?
07:36Mateo se lo dio a Berta.
07:38Después se lo quedó Vidal todo este tiempo en su computadora.
07:42A ver, Vidal estaba guardando esa información todo este tiempo.
07:46Claro, era su salvavidas, con eso se protegía.
07:51Precabido el cabrón.
07:56Si usamos esto para amenazar a Gael con hacerlo público, él va a hacer lo que le pidamos.
08:01No, pero eso es jugar con fuego.
08:03No, no, aparte yo no quiero exponer el patrimonio de mi hijo.
08:06¿Y qué te hace pensar que él va a compartir ese patrimonio con tu hijo?
08:12¿Ya te dijo algo de tu hermano?
08:16No.
08:17¿Y qué carajos vamos a hacer con Gael?
08:19Bueno, existe una manera de que lleguemos a Veracruz sin peligro.
08:26Con tu hijo como el único heredero.
08:30Solo me lo tienes que pedir.
08:32¿Matar a Gael?
08:33¿Estás loco?
08:34No.
08:37Entre morir o matar, tengo muy claro lo que prefiero.
08:40A ver, nosotros no somos como ellos.
08:42No vamos a morir o matar ni nada de eso.
08:43Con violencia, no.
08:46Bueno, entonces solo nos queda huir.
08:49Agarrar al muchacho y empezar de cero en otro lugar.
08:54¿Y tú dejarías todo por nosotros?
08:57Si tú me lo pides, sí.
08:59¿Y Mateo?
09:00¿Qué con Mateo?
09:02Pues que Mateo es el papá.
09:05¿Y qué fue lo que él te hizo a ti?
09:16¿Te has vuelto muy aficionada a tirar cositas al agua?
09:20Cadáveres, ordenadores.
09:22¿Qué tenías con ese tal Vidal?
09:27Hemos hablado con su jefe en México, un tal Gael Reyes.
09:30¿Le conoces?
09:33Todo esto tiene que ver con él.
09:37Si tienes miedo de algo, de alguien, aquí te podemos proteger.
09:48¿Acabamos ya?
10:00¿Seguro que no te quieres quedar conmigo?
10:01No.
10:02Voy a estar bien.
10:04Bueno, no, no sé qué me da dejarte solo.
10:06¿Por qué no te tragas el orgullo y llamas a Naira?
10:07No es orgullo.
10:10Me hace muchas preguntas y no sé qué decirle.
10:13¿Tú la quieres?
10:15Sí.
10:17Y la quiero proteger.
10:18Vale, pues dile la verdad porque no se merece otra cosa.
10:20Es que no sé una mierda de la verdad.
10:23Te entiendo.
10:25Ya.
10:27Con todo esto es como si no conociera a mi padre.
10:32Perdón.
10:33¿Interrumpo?
10:34No, a Dios te pasa.
10:35Tranquilo.
10:35Es que he oído que detuvieron a Pablo.
10:38¿Es cierto?
10:40Bueno, saldrá pronto.
10:42En cuanto vean que no fue él.
10:44¿Y si lo hizo él?
10:45No digas eso.
10:46Tu padre es buena gente.
10:48Vamos de lo mejorcito que hay.
10:49Es un mentiroso y un puto mafias.
10:50No hables así de él.
10:52¿Qué quieres que haga, tío?
10:53¿Qué quieres que haga?
10:53¡Si se lo debes todo!
10:54¡Que así se lo haga!
10:55¡Ya, ya, ya!
10:56Ya, calma.
10:57Calma.
10:58Calma.
11:00Perdón.
11:02Lo siento.
11:10Ayose.
11:11Espera.
11:13Ayose.
11:17¿Estás bien?
11:19No.
11:21A ver, Ayose, estamos todos muy nerviosos, pero...
11:23No te preocupes por Bruno, que seguro que no te lo va a tener en cuenta.
11:27No es por él.
11:30Entonces, ¿lo dices por Pablo?
11:32¿Qué pasa?
11:34No, no, no, no, no.
11:35Basta ya.
11:36Uy, pero, pero, ¿por qué cuesta tanto a todos decir la verdad?
11:41Porque fui yo.
11:44Yo maté a aquel tipo, quería ayudar a Pablo, pero fue un accidente.
11:52Lo vi dando vueltas por aquí y quise retenerlo.
11:59Meleamos, se cayó, se golpeó la cabeza.
12:05Ya no respiraba.
12:07¿Qué pasa?
12:10¿No quería saber la verdad?
12:12¿Estás preparado para asumir las consecuencias de lo que me estás contando?
12:16Para ir a la Guardia Civil y contar todo esto.
12:18Pero me meterían en la cárcel.
12:19Pero si tú mismo me estás diciendo que fue un accidente.
12:22He hecho cosas malas.
12:24Llevo años tapándolas y con esto se sabrían.
12:30Vamos a ver, Ayose.
12:34Pablo es tu amigo.
12:35Tu amigo de verdad.
12:38Si no, no estarías contándome todo esto.
12:42Habrás hecho cosas malas, pero yo estoy convencida de que eres una buena persona.
12:47No le vas a dejar tirado.
12:55Está bien.
12:58Pero necesito un par de horas para organizarme.
13:02Iré a recogerte y te llevo al puertel.
13:24¿Buenas salidas con tus amigas?
13:26No estoy de humor.
13:29Es por Bruno.
13:33Ese chico es un parásito.
13:35Que solo quiere aprovecharse de nosotros.
13:37¿Y tú qué coño sabes?
13:39Vas a estar mejor sin él, ya lo verás.
13:41Perdón, me han dicho que podía pasar.
13:43Sí, claro, claro.
13:44Siéntate con los sueños.
13:51Disculpa, mija, normalmente no está mal educada.
13:53Soy yo el que se ha presentado sin avisar.
13:55¿Recibiste mi mensaje sobre el magua?
13:56Por eso vengo.
13:57Pero no podemos rendirnos tan pronto con esa chica.
14:01Es muy cabezota, no la conoces.
14:03Ya cambió de opinión una vez.
14:05No, puede cambiar otra.
14:07Ayer hablé con un posible inversor.
14:09Estaba entusiasmado.
14:10Tenías que haberle visto la cara.
14:13Inténtalo otra vez.
14:14El proyecto lo merece.
14:18Dale, lo intento una vez más.
14:21Siéntate.
14:27Está buenísimo.
14:29Muchas gracias.
14:31No sé si te iba a gustar el dulce.
14:34Tengo tanto que saber de ti.
14:38Tanto que quiero que me cuentes.
14:42¿Qué pasa?
14:45Todo es culpa de papá.
14:47Si él me hubiera dicho que tú estabas viva,
14:49yo te habría buscando.
14:50No, no.
14:50No, mira.
14:52No te enojes con él.
14:54Yo llevo muchos años enojada con él.
14:57Pensó que estaba haciendo lo mejor que podía para ti.
15:00Ya.
15:03¿Crees que va a ir a la cárcel?
15:06A ver, ahorita está solamente en detención preventiva.
15:09Tenemos que esperar a ver qué dice un juez.
15:12Pero...
15:15Pase lo que pase,
15:17yo voy a estar aquí para ti y no te voy a dejar.
15:20Nunca.
15:26Tengo una idea.
15:27A ver.
15:30Como yo ya decidí dejar de lamentarme
15:32y voy a aprovechar,
15:34te voy a conocer,
15:35y a que a que me muera.
15:37¿Por qué no nos vamos al hotel,
15:39pedimos de comer y nos olvidamos,
15:40cambiamos de aire y es un ratón?
15:41¿Quieres?
15:44Con una condición.
15:47Dime.
15:49Que tú también me cuentes todo.
15:51Sin mentiras.
15:55Te lo prometo.
16:06¿Qué?
16:43Siento haber dudado de ti, pero tampoco me lo has puesto nada fácil.
16:47Te entiendo, te estás protegiendo. Cuanto más lejos estés de mí, mejor.
16:53¿Me lo estás diciendo en serio?
16:55Sí. De hecho, sí puede ir a salir de la isla.
17:00Y no, no puede llegar en cualquier momento.
17:06No pienso moverme de aquí.
17:08Y no me da miedo tu hermano.
17:09Irene, por favor, me preocupan tú y Bruno.
17:13De acá dentro no puedo protegerlos.
17:16Bueno, seguro que unos días ya estás fuera de aquí.
17:19Muy tarde.
17:21Pablo, no te vengas abajo ahora.
17:23Por favor, te lo pido. Ahora no. Confía en mí.
17:26Voy a sacarte de aquí.
17:37Lo siento, pero eso no demuestra nada.
17:39Entonces, ¿por qué ha oído a Jose?
17:41Eso no lo sabes.
17:42Faina, él mismo me confesó que había matado a Vidal. ¿Por qué no me crees?
17:45Solo tenéis indicios contra Pablo.
17:49Está bien. Hablaré con el juez instructor.
17:52¿Faina? ¿Puedo venir un segundo?
17:53Ajá. Disculpad.
17:57¿Y qué hay de la fianza?
17:59Estoy en ello.
18:01Lo que haga falta, no te preocupes.
18:07Poder, con tu familia.
18:09¿Y yo que pensaba que mi padre era tóxico?
18:12Ya.
18:13Y todavía no lo sé todo.
18:15Bueno, ¿sabes lo más importante?
18:17¿El qué?
18:19Está forradísimo, mi niño, que eres un partidazo.
18:22¿De verdad?
18:23Después de todo, lo que te he contado es lo que más te llama la atención.
18:25¿Sí?
18:27No.
18:31Bueno, ¿y ahora qué?
18:33No sé.
18:37Lo primero es ver qué pasa con mi padre.
18:47Pase lo que pase, estoy aquí.
18:50¿Ok?
18:51Lo sé.
18:58Qué lindo.
19:00Ay, mamá metiche.
19:03Pero me encanta verlos bien.
19:04¿Te quedas a cenar?
19:07Ay, qué bella.
19:18¿Otra vez aquí?
19:19Ya sabes que me encanta el sitio.
19:22Necesitas dinero para pagar la fianza de Pablo.
19:25¿Y tú cómo sabes eso?
19:26Las noticias vuelan como el picón.
19:29He pensado en subirte un 10% la oferta para ayudarte en este momento tan duro.
19:34No es así, cualquier otro aprovecharía para bajar.
19:39Y eso es lo que más me mosquea.
19:42Ernesto, dime por qué estás tan interesado en mi negocio.
19:45Dime la verdad y a lo mejor hasta me lo pienso.
19:47Bien.
19:48Hay un proyecto para construir en este terreno y los alrededores.
19:52Hoteles, resorts, comercios de lujo, todo lo necesario para traer un turismo de clase.
19:57O sea que piensas tirar mi bar.
19:59No.
19:59Y todo lo que me dijiste de mantener a los puestos de trabajo, otra mentira más.
20:03Al contrario, vamos a crear empleo y oportunidades para la gente de aquí.
20:07Os vais a cargar el pueblo.
20:08Es una manera muy negativa de verlo.
20:11Pero tú sabrás que te importa más si el pueblo o tu novio.
20:16Piénsatelo.
21:00Perdón por las horas.
21:12¿Y en qué te puedo ayudar?
21:15A mí no.
21:17A Pablo.
21:20¿Sabes que está en la cárcel?
21:22Sí.
21:25Necesitamos dinero para pagar la fianza.
21:27Y tengo entendido que a ti no te falta.
21:32¿Qué directa?
21:34Valeria, ¿no sabes lo difícil que es para mí estar aquí pidiéndote esto?
21:39Me imagino.
21:41Lo entiendo.
21:43Me da...
21:45Me da mucha curiosidad porque crees que les voy a ayudar.
21:48¿Por Bruno?
21:50Es su padre y lo adora.
21:54Porque sabes que Pablo no te traece, ¿o no?
22:00Yo sé que os queríais muchísimo.
22:02Y no se puede querer así a alguien y que ahora no te importe.
22:10Veo que tú también lo quieres muchísimo.
22:15¿Y cuál es el plan?
22:18¿Lo liberas?
22:20¿Van a huir juntos?
22:23No hay un plan.
22:25Solo que no se merece estar ahí.
22:34Está bien.
22:35Yo me voy a encargar.
22:37Lo haré.
22:39Gracias.
22:58¿Le vas a pagar la fianza?
23:01Porque si te quieres llevar a ese muchacho,
23:03nos conviene más que siga preso.
23:05Ay, por favor, ahorita no, Damien.
23:06No hay un plan.
23:15¡Lo GB!
23:21¡Lo GB!
23:24¡Lo GB!
23:27¡Lo GB!
23:29¡Lo GB!
23:31¡Lo GB!
23:34¡Lo GB!
23:35I don't know.
24:08I don't know.
24:18Disculpe.
24:20Estoy buscando a Pablo Gómez.
24:22Soy su abogada.
24:26¿Pablo?
24:27Sí.
24:28Buenas noticias.
24:38¿Cómo estás?
24:39Bien.
24:40¿Cómo estás?
24:41Bien, bien.
24:41Todo bien.
24:43Gracias por la fianza.
24:44No me tienes que decir nada.
24:46Dile, Irene.
24:46Ella me lo pidió.
24:48¿Cómo estás?
24:50Bien, bien.
24:51¿Por qué no vamos a comer algo y lo celebramos?
24:53Venga, vamos.
24:54Bueno, pero primero tenemos que platicar tú y yo.
25:01Gael ha estado amenazando a Dambién.
25:03No ha funcionado, pero estoy segura que nos va a encontrar muy pronto.
25:06¿Y cómo sabes que no ha funcionado?
25:09Porque confío en él.
25:10Ah.
25:17Están juntos, ¿verdad?
25:21Qué bueno.
25:23Me alegra saber que rehiciste tu vida.
25:26Yo no rehicé mi vida.
25:27Mi vida está jodida desde que ustedes se fueron.
25:30Para mí también ha sido un infierno, la verdad.
25:38¿Nunca pensaste en contactarme?
25:42Mil veces.
25:43Pues yo me hubiera venido con ustedes sin pensarlo.
25:46Bueno, yo intentaba proteger a Bruna. Eso es todo.
25:52Tengo que llevármelo de acá.
25:54¿A dónde?
25:55Un lugar que nadie sepa dónde estamos.
25:56¿Y yo qué?
25:58Si quieres, ven con nosotros.
26:00¿Cómo que si quieres, ven con nosotros?
26:02Si no, soy una maleta.
26:05Lo importante es que Bruna esté bien, que te salvo.
26:09Yo estuve 15 años sin mi hijo.
26:13Ok, venga, entonces.
26:15¿Cuál es la negociación?
26:17Yo me voy a encargar.
26:19¿Sí?
26:19Voy a hablar con Gael y voy a negociar con él.
26:25¿Por qué se andan con tantos secretitos estos dos?
26:29Es asunto de ellos.
26:35¿Tú los conocías antes cuando eran pareja?
26:53¿Dónde vas?
26:54Por ahí.
26:55¿Cómo que por ahí?
26:57¿Dónde y con quién?
26:58Con Bruno.
26:59Ni hablar.
27:00¿Me lo vas a impedir?
27:01Te recuerdo que tengo 18.
27:03¡Naira!
27:04¡Naira!
27:16¡Naira!
27:18Hola.
27:26Rafa.
27:29¿Y Bruno?
27:31Eh, descansando.
27:34Estaba un poco cansada.
27:36Han sido muchas emociones.
27:37Ya.
27:39La verdad es que no tengo como agradecer lo que hiciste por mí.
27:44Bueno.
27:45Puedes darme un beso bien porque esto ha sido...
27:50Sí.
27:51Sí, Laura.
27:52Un poco raro.
27:54Pero bueno.
27:56Fue esto tú que me dejó.
27:57Me olvidaste.
27:58Bueno, un malentendido.
28:01¿Segura?
28:02Yo sí.
28:03¿Tú?
28:48Sí.
28:49Buenas tardes.
28:49Buenas tardes.
28:51Estoy buscando a la señora Valeria Montes.
28:53Sí, señor Reyes.
28:54Le está esperando en la terraza.
28:59¿En la terraza?
29:00Sí.
29:01Justo ahí.
29:01Gracias.
29:02Buen día.
29:10Entiendo que ahora que sabes todo me odies.
29:17Aunque no lo creas.
29:20Yo te quiero, Val.
29:24Lo que yo quiero entender...
29:27es por qué.
29:29¿Para qué?
29:31¿Por qué no dejaste que me fuera con mi hijo?
29:34Y con Mateo.
29:43Yo pensé que te amo.
29:48Me arruinaste.
29:49Me di cuenta que no, lo siento.
29:52Qué bueno que estás hablando con la verdad.
29:57Deberías ir a terapia.
29:59Yo tengo muy claro la mujer que eres.
30:04Y entiendo que si no fuera por ti, no estaría donde estoy.
30:07Bueno, no importa.
30:10No importa lo que pienses de mí.
30:12No importa.
30:14Lo que sí importa...
30:16es qué va a pensar tu papá.
30:20Qué va a hacer cuando sepa que mentiste
30:22y que lo manipulaste.
30:30Está bien.
30:32¿Qué quieres?
30:34Quiero que nos dejes en paz.
30:37No te quiero volver a ver.
30:39No quiero que te acerques a mi hijo.
30:42Y tampoco a Mateo.
30:45¿Está claro?
30:48Está claro.
30:50Se pueden ir a donde quieran.
30:53Y a ti no te va a faltar nada.
30:57Nunca.
30:58Digamos que es la compensación por...
31:03los daños causados.
31:08Solo tengo dos condiciones.
31:13¿Cuáles?
31:15Que tu hijo jamás...
31:19se acerque a la familia.
31:22Nunca.
31:23Que no vaya tras el apellido Reyes
31:25ni nada que tenga que ver con nosotros.
31:29Y la otra es que quiero ver a Mateo.
31:35¿Para qué quieres ver a Mateo?
31:37Porque él también se merece una explicación.
31:39Y yo se la quiero dar.
31:50Gael, espérate.
31:53¿Qué hiciste con el hermano de Damián?
31:57Yo nada.
32:10Hombre bello durmiente.
32:12Hola.
32:15¿Mi padre no está?
32:16Ha salido, pero volverá ahora.
32:18¿Me ayudas?
32:19Sí, claro.
32:25¿Qué tal con Valeria?
32:27Muy bien, la verdad.
32:28Es como siempre me la había imaginado.
32:30¿Y cómo te la habías imaginado?
32:32No sé. Es increíble.
32:34Es muy divertida.
32:36Muy buena. Estoy muy contenta.
32:38Me alegro mucho.
32:39Ya está. Lo hice.
32:41¿Qué pasa?
32:42Que me independizo.
32:44Que me voy de casa.
32:45Que no aguanto más a mi padre.
32:47¿Qué vas a hacer?
32:50Creo que me voy al hotel.
32:53¿Al hotel?
32:54¿De tu padre?
32:56Pues...
32:56Te independizas bien.
32:59Sí, bueno, no sé.
33:00Hasta que encuentre curro.
33:03Irene, ¿tú no necesitas tanto en el Magua?
33:05No.
33:06Pero tampoco te vendría mal, ¿no?
33:08Quiero decir que yo de YouTube voy siempre hasta arriba.
33:10A mí no me metáis en jaleos, ¿eh?
33:11Irene, aunque sea media jornada.
33:13De verdad, no tengo experiencia, pero...
33:15Pero no sé.
33:16Puedo aprender rápido.
33:17Irene, venga. Es la mejor, te lo juro.
33:19Irene, porfa.
33:20Venga.
33:20Porfa.
33:23Una semana prueba, ¿vale?
33:27A tu padre le va a dar algo.
33:29Qué buen dios, Ernesto.
33:30Vamos a dejar de ganar millones por culpa de ese hippie.
33:33Yo sé, pero no hay manera de convencer.
33:34Te creía más hábil.
33:36Para una cosa que tienes que hacer y la cagas.
33:39¿Quieres intentarlo, tú?
33:40Bastante tengo.
33:41Contrasegar políticos y funcionarios.
33:43Gente con la que, por cierto, me vas a hacer quedar como un idiota.
33:46Eso no es bueno en este tipo de negocios.
33:48Si prometes, cumples.
33:50Hablando de eso, ¿qué pasa con mi dinero?
33:52Qué dinero, Ernesto, que no te enteras.
33:54Ese dinero voló.
33:55No me jodas, Román.
33:57Te lo di hace dos días.
33:58No puedes haberlo gastado todo ya.
33:59Me vas a denunciar.
34:00Venga, atrévete.
34:01Para ti eso es calderilla, no yo.
34:02Ahí te equivocas.
34:04Me he metido en demasiados gastos.
34:05Lo he apostado todo por este proyecto.
34:08Ese no es mi problema.
34:15Eso fue lo que me dijo Gael.
34:17No puedes confiar en tu marido.
34:19Ya lo sé.
34:20A ver, hay que tener un poquito de fe.
34:22Sí, las cosas pueden empezar a salir bien.
34:25Tiene secuestrado a mi hermano, puta madre.
34:27¿Qué parte de esto no entiendes?
34:29Tú fuiste el que dijo que Gael no es un asesino.
34:32Ya no lo tengo tan claro.
34:33Bueno, yo hablé con él.
34:35Tranquilo, llegamos a algo razonable.
34:38¿Sabes cuál es tu problema?
34:40Lo quieres todo.
34:41A tu hijo, al dinero de Gael, a Mateo, a mí.
34:46¿Estás hablando en serio o estás de celoso?
34:48Estoy hablando porque siempre he querido lo mejor para ti.
34:52Siempre.
34:54Yo sé.
34:56Yo sé.
34:58Yo sé eso.
35:00Pero...
35:03Tal vez no lo merezco.
35:08No te merezco.
35:15Ya.
35:20Ten cuidado.
35:23Gael es mucho más peligroso de lo que tú crees.
35:42Tordes.
35:44Dígale a Naira que hoy cenamos pronto.
35:46Señor.
35:47Ya su hija cogió sus cosas y se fue.
35:50¿Con qué cogió sus cosas?
35:51Se marchó de casa.
35:52Pensé que lo sabía.
35:54¿Y dónde se fue?
35:55No sé.
35:57Solo dijo que empezaba a trabajar en el Magua.
36:01Gracias.
36:18Lucas, tengo un trabajo para ti.
36:22Ya estoy llegando.
36:24Con cuidado.
36:25Mateo, quédate alerta todo el tiempo.
36:28Puede ser una trampa de Gael.
36:30Si es el precio de volver a mi vida de antes,
36:32pues merece riesgo.
36:34¿Por tu vida de antes te refieres
36:36a antes de que nosotros llegáramos aquí?
36:44Bueno, eh...
36:45Llámame cuando acabes.
37:08Vuelta a la vivienda.
37:16Después de este año.
37:17Buenas tardes.
37:21Vuelta a la vivienda.
37:22La vivienda.
37:24Se voló en la vivienda.
37:25Se voló en la vivienda.
37:25Me verás.
37:26Te voló en la vivienda.
37:29¡Vuelta a la vivienda!
37:36Gracias por venir.
37:39Valete me dijo que querías contarme algo.
37:42No sé si explicar. Es bastante obvio.
37:47Te traicioné. ¿Por qué lo hiciste?
37:52Tío, yo siempre te quise. Siempre cuido de ti.
37:58Es verdad. Siempre cuidaste de mí.
38:05Pero siempre demostrando que eres mejor que yo.
38:08No, a él. Yo nunca hice eso.
38:12Al menos una conciencia. Nunca quise hacerte daño.
38:20Yo también te quería mucho. El daño está hecho, hermano.
38:32¿Sabes? Yo siempre quise ser tú.
38:35Para que veas, yo nunca quise ser yo.
38:38¿Qué ironías?
38:44Bueno, ¿qué vas a hacer? ¿Me vas a matar?
38:50No.
38:53No quiero ni dinero, no quiero nada.
38:56Solo quiero vivir en paz, hombre.
38:58¿Y a tu hijo?
39:00A él mucho menos.
39:02Créeme, aquí nadie es una amenaza para ti.
39:05Las cosas pueden seguir igual que antes.
39:13Gracias.
39:15Gracias.
39:17Gracias.
39:18Gracias.
39:33Gracias.
39:44Gracias.
39:46Gracias.
39:48Gracias.
40:05¿Bueno?
40:06Tu papá ha tenido un infarto.
40:09Está bastante grave.
40:12Está bastante grave.
40:12Debes venir cuanto antes.
40:14Ojalá llegues para despedirte.
40:17Así de mal está.
40:30¿Y la herencia?
40:33¿En serio?
40:35Vaya sangre fría tienes.
40:38Respóndeme.
40:41Mientras Mateo y su hijo no aparezcan,
40:44eres el único heredero.
40:46Muy bien.
40:48Gracias.
40:50Oye, y no te preocupes.
40:52Voy a saber recompensar todo lo que has hecho por la familia.
40:56Gracias.
40:57No te voy a dejar en la calle.
41:29¿Qué tal?
41:30Bueno.
41:32Damián, me soltaron.
41:37Felipe, hablamos luego.
41:54No soy asesino. Tenías razón.
41:58Ya.
41:59Tenemos más en común de lo que crees.
42:01No lo creo.
42:01No, estoy seguro. Además de lo evidente.
42:05Mira, no se estorba a la misma persona.
42:14Sigue enamorada de él.
42:17Me queda claro que eres un tipo con huevos.
42:23Que es capaz de llevar a cabo órdenes no tan bonitas.
42:34¿Ya me va a decir qué hago aquí?
42:35Claro.
42:40Quiero que acabes con Mateo.
42:44Así nos quitamos eso de encima.
42:49Y a cambio, yo te voy a dar un lugar ganador junto a mí.
42:58¿Y qué pasa con Valeria y su hijo?
43:01Yo no les voy a hacer nada.
43:05Hasta te puedes casar con ella.
43:09Felices para siempre.
43:12Padre, ¿no?
43:13¿Y si digo que no?
43:15No creo.
43:19Piénsalo.
43:23Hermanito.
43:25Besa.
43:26Besa.
43:40Déjame.
43:43Déjame.
43:43Estoy detrás.
44:08I'm ready.
44:09My aunt gave a heart.
44:10What?
44:12No, no, no, no, no.
44:17Motherfucker.
44:18We have to go from here.
44:20Now?
44:20No, we have to go from here.
44:22Talk to your dad.
44:36Irene.
44:40¿Cómo? ¿Llamaste a los bomberos?
44:45Llevo para allá.
44:47Quieto.
44:51No despares.
44:55¿Por qué?
44:57Gal me convenció.
44:59No me dejó otra opción que matarte.
45:02Valeria, ¿dónde está?
45:04En el hotel, con Bruno.
45:07Creo que a tu padre le pasó algo.
45:11Hombre, es una trampa, sígueme.
45:15¿Vienes o qué?
45:18Vamos en una carretera secundaria, ¿no?
45:21Algo alterno, ¿cómo?
45:22De Las Heras, dirección San Andrés.
45:25¿Escuchaste?
45:25Sí, ¿los está siguiendo alguien?
45:28No, no, no, está todo tranquilo,
45:30pero por favor apúrate, Damián.
45:32Ya vamos.
45:33¡Cuidado!
45:48Vamos.
46:03Puta madre, se me ponchó la llanta, nos vamos a tener que bajar.
46:14Esta es la antigota batalera.
46:16Ven, corre.
46:18Es como vamos a ir.
46:20Acáchate.
46:32Papá, ¿estáme?
46:33Sí.
46:34Sí, tenemos que salir de aquí.
46:35Yo los cubro.
46:36Vamos, vamos.
46:45Corran.
46:48Corran, te lo juro.
46:49¡Ven!
46:49¡Damián!
46:50¡Cuidado!
46:54¡Adiós!
46:55¿Está aquí?
47:01¡Damián!
47:02No, no, no, no, no, no, no.
47:03¡Vamos, vamos!
47:29¿Y Pablo?
47:31¿Dónde está?
47:33No lo sé.
48:01No lo sé.
48:01Claro que he estado.
48:03Siempre está aquí.
48:05No lo sé.
48:22Hola.
Comments