- 51 minutes ago
The Scarecrow 2026 Episode 3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:01:00What do you think?
00:01:02홍수수도 지난 사건이 급할 게 뭐 있겠어요?
00:01:06맞아요.
00:01:07뭐 급할 건 없죠.
00:01:09중요한 일일수록 급하게 해서도 안 되고요.
00:01:13주요한 일?
00:01:13제 인생의 과업과도 같은 일이니까요.
00:01:20과업이란 멋지네요.
00:01:24뭐가 말입니까?
00:01:26인생의 과업이란.
00:01:28나 같은 사람은 그런 게 없거든요.
00:01:30혹시 그 과업을 시작하게 된 계기나 뭐 그런 게 있습니까?
00:01:43계기나 시작이라.
00:01:53뭐 전화한다고 환자가 깨어나는 것도 아니고 조사부터 받아요.
00:01:58무슨 조사?
00:02:00전경호 폭행 사건.
00:02:02그거 내 담당이거든.
00:02:07야 너 지금 그걸로 나 여기다 가둬두시겠다.
00:02:11야 이런다고 그 사건이 너한테 지금 갈 거 같냐?
00:02:14어?
00:02:16이미 내 거야.
00:02:19어?
00:02:20내가 말했잖아.
00:02:22내가 다 찾아올 거라고.
00:02:24너도 사건도.
00:02:30야.
00:02:32뭐 전화 한 똥 하게 해달라는 그런 시시한 거 말고.
00:02:36그냥 나한테
00:02:39살려줘라고 한마디만 해봐.
00:02:42아.
00:02:42넌 내가 다 정리해줄게.
00:02:57태주야.
00:02:59안태주.
00:03:02우리
00:03:04같이 그 놈 잡자.
00:03:08우리 둘이 같이 하자고.
00:03:12같이 하자고.
00:03:23policymakers 하자고.
00:03:27이제hando.
00:03:32아.
00:03:33니가
00:03:34낼 도와?
00:03:36What's wrong with you?
00:03:37You're so stupid.
00:03:41You're so stupid.
00:03:43You really want me to help you?
00:03:46You want me to help you?
00:03:57It's a gift for you.
00:04:05There's a lot of people here, who are the people who are 8 years old, how are you going to
00:04:13do it?
00:04:14I don't know how to do it, but I don't know how to do it.
00:04:20I thought I was going to do it right now.
00:04:24I think that the police have been very strong for me.
00:04:29I feel like it's not good.
00:04:32That's right.
00:04:36I'm going to go back to the police.
00:04:40Okay. That's fine.
00:04:43So, you can eat it.
00:04:44Mr. K.
00:04:46You can eat it?
00:04:47You can eat it.
00:04:48You can eat it.
00:04:49You can eat it.
00:04:54Why?
00:04:55You can't answer that.
00:04:56Mr. K.
00:04:57You can't answer your question.
00:04:58What?
00:04:59Mr. K.
00:05:00Mr. K.
00:05:01Mr. K.
00:05:03Mr. K.
00:05:04Mr. K.
00:05:05Mr. K.
00:05:06Mr. K.
00:05:07Mr. K.
00:05:08Mr. K.
00:05:08Mr. K.
00:05:09Mr. K.
00:05:09Mr. K.
00:05:10Mr. K.
00:05:10Mr. K.
00:05:11Mr. K.
00:05:12Mr. K.
00:05:12Mr. K.
00:05:13Mr. K.
00:05:13Mr. K.
00:05:13Mr. K.
00:05:15Mr. K.
00:05:16Mr. K.
00:05:18Mr. K.
00:05:19Mr. K.
00:05:24Mr. K.
00:05:25Mr. K.
00:05:28Mr. K.
00:05:36You can't be able to do that.
00:05:36You can't be able to do that.
00:05:37You can't be able to do that.
00:05:39The process is going to be removed.
00:05:59You're listening to Kwon.
00:06:00You're listening to Kwon.
00:06:07You're listening to Kwon.
00:06:22Kwon.
00:06:23It's like this.
00:06:24Now it's where it's going to happen.
00:06:28Have you ever seen it before?
00:06:33Let's go.
00:06:40You're going to tell me how it's going to be done.
00:06:45That guy's car is not going to be done,
00:06:46and that guy's why he's not going to be done.
00:06:51I don't know.
00:06:53I'm going to ask him all the time.
00:06:55What else?
00:07:01He asked him to go home.
00:07:03He helped me with drugs.
00:07:06And I'm going to go home.
00:07:09What I mean?
00:07:11I'm going down to my mother and me.
00:07:13What?
00:07:13I don't know how to get into this.
00:07:16I'm not sure if I'm going to get into this.
00:07:20That's why I'm so excited.
00:07:24I'm so excited to have a joke.
00:07:26So, it's so sad that I can't get into this.
00:07:29I'm not a bad guy.
00:07:34I'm not a bad guy.
00:07:37No, I'm not a bad guy.
00:07:37I can't stand up with my brother.
00:07:40I'm not a bad guy.
00:07:42Mom, Mom, you've done the best for us.
00:07:46The best for you?
00:07:48What's the best for you?
00:07:50That's what you're doing.
00:07:52That's what you're doing.
00:07:53What's the best for you?
00:07:54What's the best for you?
00:08:05You don't get it.
00:08:08Let's go.
00:08:16I'm not gonna get it.
00:08:18I'm not gonna get it.
00:08:22I'm not gonna get it.
00:08:24Dad.
00:08:27Dad.
00:08:29Dad.
00:08:29Dad.
00:08:31Dad.
00:08:31Dad.
00:08:43Okay, let's go.
00:08:45Okay, let's go.
00:09:07I don't know.
00:09:33Yes, that's right.
00:09:37About 7 years ago, I returned to the hospital.
00:09:46There was a doctor that I had to go to the hospital.
00:09:50My brother said that it was a great deal of being in the hospital.
00:09:58He was a very hard time.
00:10:04He was a man.
00:10:09He was a man.
00:10:15I don't know what he said.
00:10:17I think it's a bit complicated.
00:10:20It's not.
00:10:22You're not.
00:10:24You're not so angry.
00:10:25You have to be like a monster.
00:10:30It's a lie.
00:10:36I think that's right.
00:10:40You have to be a monster.
00:10:44If you have a purpose, you don't have a way to go.
00:10:49Don't worry about it.
00:10:51Don't worry about it.
00:10:53Don't worry about it.
00:10:59Don't worry about it.
00:11:01The procedure, the procedure, the procedure, the procedure...
00:11:03...that I don't know.
00:11:05Don't worry about it.
00:11:15어서 오십시오.
00:11:17이렇게 귀하신 분을 모시게 돼서 영광입니다.
00:11:21이쪽으로.
00:11:22네, 이쪽으로.
00:11:36자.
00:11:41저 걸리면 죽어요.
00:11:45나한테 준비해 이걸로 통치자.
00:11:52저 두 놈 중에 누구요?
00:11:56두 새끼 다.
00:12:02앞으로 종종 이용해 주십시오.
00:12:05아휴.
00:12:09야, 여기 전화 하나 가져와라.
00:12:12야.
00:12:17그럼, 얘기들 나눠주십시오.
00:12:22아이고, 법 없이도 사실 양반이니.
00:12:25얼마나 놀라셨어요?
00:12:31그, 그놈은 어떻게 됐습니까?
00:12:34내가 깜빵에 쳐놓을 수 있는 거죠?
00:12:37그럼요.
00:12:38그건 일도 아니죠.
00:12:40아...
00:12:40아, 근데 그년이 저를 고발했다던데.
00:12:44그건...
00:12:46어떻게...
00:12:48아, 그러게 왜 여자를 때리셨어요?
00:12:52아, 죄송합니다.
00:12:53아, 저도 모르게 너무 화가 나가지고.
00:12:56별 수 없죠.
00:12:58내연관계를 인정하는 수밖에.
00:13:01내연관계를 인정하는 수밖에.
00:13:01내연관계요?
00:13:03내연녀 강순영은 오랫동안 이혼을 요구해왔고,
00:13:06전 선생님은 이를 받아들이지 않았고.
00:13:08그래서 말다툼을 벌이다가 사고까지 난 겁니다.
00:13:11이에 앙심을 품은 강순영은 선생님께 폭행당했다 주장하는 거고.
00:13:15그럼 저 마누라한테 죽는대요?
00:13:19선생님, 여자를 모르시네.
00:13:24선생님 안 죽습니다.
00:13:36참, 진짜 참.
00:13:39허리를 이렇게 비끗해서 어쩐대.
00:13:41열고 마요.
00:13:43저 고장나는 게 가방 사진.
00:13:45야, 유분학이랑 놀아난 것도 모자라가지고 뭐?
00:13:48감히 조망제처를 외치라고 들어?
00:13:50야!
00:13:51니가! 니가!
00:13:52니가!
00:13:53니가!
00:13:53니가!
00:13:53니가!
00:13:53니가!
00:13:54니가!
00:13:55니가!
00:13:56니가!
00:13:57니가!
00:13:58니가!
00:13:58니가!
00:13:59니가!
00:14:09니가!
00:14:12니가!
00:14:13순영아!
00:14:16순영씨!
00:14:17이게 다 무슨 일이야?
00:14:19무슨 짓을 해요?
00:14:21뭐! 뭐! 뭐! 뭐! 왜!
00:14:23내 남편이랑 놀아난 천년한테!
00:14:25내가 이 정도도 못해!
00:14:27뭐, 뭐예요?
00:14:28진짜!
00:14:28딸이래!
00:14:29봐봐!
00:14:33어머니!
00:14:35저 아니에요!
00:14:37아니에요 어머니!
00:14:38진짜 아니에요 저...
00:14:39Oh
00:15:10재미팔자 닮는단 소리
00:15:12내 무시하는게 아이였는데
00:15:15어머니 아까 그 말
00:15:17사실 아니에요
00:15:18믿어주세요
00:15:21너가 엄마도 그랬다
00:15:23가만히 있어도 남자가 꼬있다
00:15:26그 사람도
00:15:28처음부터 그래 산게 아니다
00:15:31너가 아버지 돌아가시고
00:15:33너가들 매개 살릴라 카다보니
00:15:35그래 댕기라
00:15:39내는 네가
00:15:41서방 담명시키는 팔자까지
00:15:44너가 엄마 닮았을까봐
00:15:45그게 제일 너무 무섭다
00:15:56순영아
00:16:01우리 기범이 좀 놔둬
00:16:04내 부탁할게
00:16:27아
00:16:28우리 순영이도 드레스 입으면 이쁘겠다
00:16:31순영이
00:16:32당분간 친척집에 가 있을거야
00:16:34무슨일이 있는거 아니겠지
00:16:36아
00:16:38우리 순영이도 드레스 입으면 이쁘겠다
00:16:41형님
00:16:41아
00:16:42어우
00:16:43완전 친었네
00:16:44아니 너가 왜 이렇게 순식이 안되오지
00:16:45아
00:16:46단무지 잘 먹자
00:16:48아
00:16:49아
00:16:49앉아 앉아
00:16:49앉아 앉아
00:16:50앉아 앉아 앉아
00:16:51야 앉아
00:16:52야 수고하자
00:16:54자
00:16:54자
00:16:56여기 보자
00:16:58씨
00:16:59야
00:17:01야
00:17:02야
00:17:02아
00:17:03아
00:17:04아
00:17:05아
00:17:06감사합니다
00:17:07아
00:17:08아
00:17:09아
00:17:10아
00:17:11자
00:17:11어
00:17:12아
00:17:14아
00:17:15아
00:17:15야
00:17:16야 근데 니네 사장 뭐하냐
00:17:18아
00:17:19손님도 가시는데
00:17:20아
00:17:21야
00:17:23사장을 왜
00:17:24야
00:17:25괜찮아 인마 여기 사장은 나랑 친해
00:17:27어
00:17:28진짜
00:17:28빨리 빨리
00:17:30불러와
00:17:31어
00:17:31관순 빨리 불러와
00:17:32아이
00:17:33아
00:17:34아
00:17:34아
00:17:34박사장
00:17:34아이고
00:17:35전선생님
00:17:36어디 뭐 불편하신 점은 없으셨습니까?
00:17:40자
00:17:41좋다
00:17:43내가
00:17:44박사장 덕분에 오늘도 재밌게 놀다간다
00:17:48간다
00:17:49간다
00:17:50간다
00:17:51간다
00:17:51간다
00:18:01간다
00:18:11나
00:18:13간다
00:18:13mit
00:18:14간다
00:18:16간다
00:18:17간다
00:18:17간다
00:18:20I'll just tell you where to go.
00:18:21You don't have to go.
00:18:23I'm gonna put aכש on him.
00:18:26I'm going to put a picture on him.
00:18:49You're a
00:18:49What do you think is that you don't want to drink water?
00:18:52I don't want to drink water.
00:18:54I've never had a job to drink water.
00:18:57I don't want to drink water.
00:18:59I don't want to drink water.
00:19:02Right?
00:19:04Then...
00:19:05Why?
00:19:06You don't want to drink water?
00:19:10I'll drink water.
00:19:11I'll drink water.
00:19:31You won't need water.
00:19:33I'm not going to drink water.
00:19:34Don't drink water.
00:19:40I got my water.
00:19:48It's some tea pots.
00:19:49I don't know what the hell is going on.
00:19:52I don't know what the hell is going on.
00:19:59I don't know what the hell is going on.
00:20:05What is this?
00:20:09You're going to tell me?
00:20:11You're going to tell me?
00:20:12No.
00:20:15No.
00:20:15You're going to tell me what I'm saying.
00:20:16You know?
00:20:21What's wrong?
00:20:21You're going to tell me what the hell is going on.
00:20:23It's just a lie.
00:20:30I'm sorry.
00:20:32I'm sorry to tell you what the hell is going on.
00:20:39This is what the hell is going on.
00:20:42Here he is.
00:20:43I'll go.
00:20:43I'll do it.
00:20:44I'll do it.
00:20:45Fuckin' ho!
00:21:07I'm over here.
00:21:18Oh
00:21:21Huh
00:21:25정신이 좀 드세요?
00:21:27나 머리 왜 이래?
00:21:30그보다
00:21:31범인은 잡았니?
00:21:33지금 범인 문제에요?
00:21:35잡았어 말았어
00:21:37아직이요
00:21:38에이씨
00:21:39그건 말이 나와요 죽다 살아난 사람이
00:21:42카메라
00:21:44Did you find my camera?
00:21:46What camera?
00:21:48You didn't find my camera?
00:21:58Hey, what's your camera?
00:22:01What's your camera?
00:22:01I was checking my camera.
00:22:03It's not here yet.
00:22:04But there's no camera.
00:22:05It's not here.
00:22:06It's not here.
00:22:06It's not here.
00:22:07It's not here.
00:22:07It's not here.
00:22:09Think about it.
00:22:10This is something that they sent me.
00:22:13It's not here yet, isn't it?
00:22:14It's a wonderful thing.
00:22:34Where was she?
00:22:39You're right.
00:22:40Oh, my God.
00:22:42Oh, my God.
00:22:45Oh, my God.
00:22:46What are you doing?
00:22:53You're looking for this?
00:22:59You're looking for this, you bastard.
00:23:05You're looking for this.
00:23:06What?
00:23:10Who?
00:23:15알았어.
00:23:24재밌네.
00:23:30재밌어.
00:23:35Yep.
00:23:36Oh, my God.
00:23:37Is there anything else to do?
00:23:43I can't believe you..
00:23:45I can't believe you..
00:23:45You're not going to put me in a box.
00:23:49I can't see you.
00:23:52I don't know.
00:23:53I can't see her.
00:23:58I'm sorry.
00:24:02I don't know.
00:24:04No.
00:24:06Honestly, I don't know.
00:24:08I think I'm going to leave.
00:24:08I don't understand.
00:24:10I will say that you can't come to the wedding first.
00:24:13Then I will ask you a few more questions.
00:24:16I was going to ask you a little bit about the following a woman.
00:24:25I'm going to ask you someone to get numb.
00:24:33the police would kill me.
00:24:33He had to kill her,
00:24:34but he killed her.
00:24:38He killed her?
00:24:39The five?
00:24:40The five?
00:24:42It's not that thing,
00:24:45but she killed herself.
00:24:46She killed her.
00:24:50The five?
00:24:53That's five?
00:24:58No, she killed her!
00:25:02I can't believe it.
00:25:04You can't believe it.
00:25:07That was a good one.
00:25:15Don't you think so much.
00:25:22If you have a woman killed 5,
00:25:24you want to kill someone?
00:25:26It's not a lie.
00:25:27I need a little bit more.
00:25:29I can't see you.
00:25:34That's what I need.
00:25:34There's no other hand.
00:25:35Why are you still...
00:25:38Your seven-year-old man.
00:25:40Yes.
00:25:41Please take him.
00:25:42I can carry on you.
00:25:43Yes!
00:25:52I've been looking for the victims of the victims.
00:25:54The victims of the victims are all three.
00:26:04The victims of the victims are bigger than the victims of the victims.
00:26:06They're not going to be able to get a man from the victims.
00:26:09I think it's a good thing, too.
00:26:10Yeah, I think it's a good thing.
00:26:11Then it's a good thing.
00:26:13Who is it?
00:26:16What are you doing?
00:26:18Yes, sir.
00:26:19You're right.
00:26:21You're right.
00:26:21I'll tell you something.
00:26:23You're right here.
00:26:26You're right here.
00:26:27You're right here.
00:26:28You're right here.
00:26:33Why?
00:26:34What is a good thing?
00:26:36That?
00:26:37What are you going to tell us?
00:26:40Well, you're right here.
00:26:42What are you doing?
00:26:44What do you do?
00:26:45You're right here.
00:26:47Why?
00:26:49I don't want to be organized.
00:26:54It's a living story.
00:26:57You're right here.
00:26:58If you don't want to come back, you're going to come back with me.
00:27:05I'm going to be the responsibility of you.
00:27:10It's the responsibility of you.
00:27:15You're going to get an apology from Andrew.
00:27:24You're going to get your help.
00:27:30It's not that you can't get your help.
00:27:33You're going to get your help.
00:27:38I'm going to get your help.
00:27:39I'm going to get your help.
00:27:41If you don't get your help.
00:27:42Well, let's go.
00:27:43You guys.
00:27:44Well, first off, let's go.
00:27:44First off, let's go ahead and take it.
00:28:01Please, first off.
00:28:02Let's go.
00:28:02Let's go.
00:28:04What are you doing?
00:28:07No.
00:28:09No.
00:28:11No.
00:28:16It's going to be a lot easier.
00:28:20I'm going to give you one thing.
00:28:25There's no way to guard you.
00:28:27No way to guard you.
00:28:29You can't do it.
00:28:31No way to guard you.
00:28:34We're going to work with you.
00:28:36You know what's wrong?
00:28:39I'll do it.
00:28:40I'll do it.
00:28:42If you are not at the same time,
00:28:45you can't do it.
00:28:50If you have any money on your card,
00:28:52you can't get any money.
00:28:56I don't need to go...
00:28:57I don't need to do that.
00:29:02Do you have that, boss?
00:30:03can you show it?
00:30:07man is drawing a pen
00:30:13It's the third one
00:30:14it is the third one
00:30:14is the second one
00:30:15or the third one
00:30:16or the third one
00:30:16is the second one
00:30:16but it's clearly
00:30:20it's true
00:30:21it's true
00:30:33I'm sorry.
00:30:36I'm sorry.
00:30:44I'm sorry.
00:30:46I'm sorry.
00:30:51Who is he?
00:30:58Who is he?
00:30:59Who is he?
00:31:05Who is he?
00:31:13He's a man.
00:31:14He's a man.
00:31:18He's a man.
00:31:23He's a man.
00:31:24He's a man.
00:31:24I think he's going home.
00:31:26What do you think he's going home?
00:31:27He's going home.
00:31:29You're going to go to the gym while you're walking.
00:31:32You're going to be so good.
00:31:39If you have a place where you have a so many,
00:31:41what is the place if you need?
00:31:44You have to build a house and go to the gym?
00:31:47What's that?
00:31:48You're going to go to the gym.
00:31:51You're going to go to the gym!
00:31:53You're going to go to the gym!
00:31:54I'm going to go to the gym!
00:31:57It's going to be cold.
00:31:59I'm going to wear a dress.
00:32:01I'll wear a dress.
00:32:04I'll wear a dress.
00:32:05What's the dress?
00:32:08I'll wear a dress.
00:32:11I'll wear a dress.
00:32:27Are you going to get out of bed?
00:32:31You left your dress?
00:32:33Then I got out of bed.
00:32:36Now you're going to come home.
00:32:38But I'm going to come.
00:32:40You're going to go for my dress.
00:32:42Why don't you go for a dress?
00:32:43Or, I'm going to go for a dress-to-book.
00:32:45No, I don't know what it takes.
00:32:47I'm going to go for a dress.
00:32:49What's the thing for you?
00:33:00...
00:33:00...
00:33:00...
00:33:00I know he'll take it to the end of the street, but he'll get a little bit more than I
00:33:05thought.
00:33:05By the way, you can get to the ground right now, I'll do it.
00:33:14Get out of it, isn't it?
00:33:19But then I'll do it, too.
00:33:27What are you doing? What are you doing?
00:33:30You don't have to do it. Why don't you do it?
00:33:33There's a lot of information about it.
00:33:36If there's no one out there, you need to be responsible for it.
00:33:40You don't have to do it.
00:33:42You don't have to do it.
00:33:43You don't have to do it.
00:33:51But you're...
00:33:53The guy with the guy's brother is a guy.
00:33:56He's not a guy.
00:33:59He doesn't have to be a guy?
00:34:01He doesn't have to be a guy.
00:34:05It's not his guy.
00:34:13It's been a long time for me.
00:34:16It's been a long time for me.
00:34:18I can't do anything.
00:34:21You've been saying you're not listening to me.
00:34:23You can't take a while.
00:34:26If you walk, you can't be able to walk away.
00:34:29What kind of a woman in the hospital.
00:34:33I've been up with a lot of people.
00:34:36I've been up with a lot of people.
00:34:39And I've been up with a lot of people in this world.
00:34:43Look at that.
00:34:45Look at that, the doctors are on our own.
00:34:49But I have no one.
00:34:50But we are not a guy.
00:34:52You have no one with me.
00:34:53There is a guy who is lost.
00:34:55It's so funny.
00:34:56You're a little bit funny.
00:35:04I'm sorry.
00:35:06You're a little bit funny.
00:35:07You know...
00:35:07You...
00:35:08You know?
00:35:14You're a little bit funny.
00:35:18You're a little bit like that.
00:35:21But...
00:35:22I don't think he's going to be wrong with you.
00:35:27I don't think I'm worried about it.
00:35:30I think it's better than you know.
00:35:33You know, you don't give up.
00:35:37It's too much.
00:35:57I'm sorry.
00:36:03Why are you so sick?
00:36:07She's not going to get me.
00:36:09She's not going to get me.
00:36:11She's not going to get me.
00:36:12She's not going to get me.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:14궁금하면 가서 보던가.
00:36:21내일 퇴원인 거 알지?
00:36:23시간 맞춰서 올게.
00:36:24벌써 가게?
00:36:27왜?
00:36:28뭐 할 말 있어?
00:36:31오빠 있지?
00:36:39내일 봐.
00:36:45누구세요?
00:36:49야, 너 나 몰라?
00:36:51서준...
00:36:53아니 말짱하다더니 애가 왜...
00:36:55너...
00:36:57너 내가 알던 강태주 맞냐?
00:37:00어떻게 범인을 놓쳐!
00:37:02아니 그리고 네가 사색서를 왜 내?
00:37:05아니 내가 잠 좀 잤기로써 이게 다 뭔 일이래?
00:37:10잠 좀 자?
00:37:13야 서지원 멋있다.
00:37:15돌아왔네.
00:37:17아직 방법 있을지도 몰라.
00:37:19뭔 방법?
00:37:21그건...
00:37:23확실해지면 얘기해줄게.
00:37:25내가...
00:37:26너 범인 잡을 수 있게 해줄라니까 딱 기다려.
00:37:31당분간 쉴 거야.
00:37:33그럼 범인은?
00:37:34경찰이 뭐 나 하나냐?
00:37:36뭐 잡겠지.
00:37:40너 강태주 아니지?
00:37:43야 야.
00:37:44그냥 좀 피곤해서 그래.
00:37:46나이 들어서 그런가.
00:37:48너도 이제 위험한 짓 지금 그만하고 돌아다녀 인마.
00:37:51너 이번에 진짜 너...
00:37:52정말 죽을 뻔했어.
00:37:54왜?
00:37:55나 없으면 네 대굴박도 안전하고 좋지.
00:38:02왜?
00:38:05뭐?
00:38:08한 번씩 깨.
00:38:11나 정신 번쩍 들게.
00:38:13그래 줄 사람 너밖에 없으니까.
00:38:16거기에 들어갈 것 같은데.
00:38:20아하.
00:38:25아하.
00:38:25아하.
00:38:39아하.
00:38:39아하.
00:38:40아하.
00:38:40아하.
00:38:40아하.
00:38:41아하.
00:38:42아하.
00:38:42아하.
00:38:43아하.
00:38:43아하.
00:38:44아하.
00:38:57Oh, my God.
00:39:17Oh, my God.
00:39:49야, 이 새끼야. 깜짝 놀랬잖아.
00:39:53저는 죽을 뻔했거든요.
00:39:56그러게 왜 도둑 고양이처럼 기어들어와.
00:39:59누나 죽으실까봐 그랬죠.
00:40:03뭔데 이벙에?
00:40:06카메라 찾았어?
00:40:07아니요.
00:40:08아직도?
00:40:10그보다 티문사로 얘기하는데요.
00:40:14급한 것 같길래.
00:40:20금요일까지 전달 태주의 친구로부터.
00:40:52뭐냐, 이거?
00:40:54연행도 아니고.
00:40:55시신이 나오든 안 나오든 우리가 보는 것도 오늘이 마지막이겠네.
00:41:00이제 만족하냐?
00:41:02네 소원 들어대서?
00:41:03내 소원?
00:41:04내 면상 볼 일 없어졌잖아.
00:41:10마지막으로 하실 말씀은?
00:41:15그 놈 꼭 잡아라.
00:41:17너 꽤 유능한 검사라며.
00:41:20네가 이 사건으로 승진을 하던 유명해지던 건 내 알바 아니고
00:41:23그 놈 잡아.
00:41:25사람 더 죽이기 전에.
00:41:32너 아직 오늘 신문 못 봤지?
00:41:35뭐 열어봐봐.
00:41:38저기.
00:41:46담당 검사가 각별한 친구.
00:41:50사건 수사 공정성 논리.
00:41:57이렇게 친구가 된다, 우리가.
00:42:02친구야.
00:42:09이렇게 된 이상 네 폭행 사건은 여기서 확실히 종결 지어야 될 것 같다.
00:42:17종결 한 번이 요란하게 한다.
00:42:19그래야 절교했다는 소문이 나지.
00:42:23어째서 강태주 경사를 기소하지 않은 겁니까?
00:42:26친구 사이라는 게 자랑인 건데.
00:42:26내릴 때 표정 관리 잘해라.
00:42:28각별한 사이답게.
00:42:29수색 작업만.
00:42:31그것만 뜯내게 해줘.
00:42:33내가 왜?
00:42:34네 사정 봐줄 이유 없는 것 같은데.
00:42:37나를 찾아드리고 싶어.
00:42:39최인숙 씨 어머니께.
00:42:43어?
00:42:43저기 전태금 군수 아니야?
00:42:45야 맞네.
00:42:46야야야야.
00:42:47야야야.
00:42:49뭐야.
00:42:54교수님 화만 좀 부탁드리겠습니다.
00:42:56네 부탁드리겠습니다.
00:42:57심기야 어떠하십니까?
00:42:59말씀 좀 부탁드리겠습니다.
00:43:02몸 상태요 지금 어떠십니까?
00:43:06공직에 몸담은 사람으로서.
00:43:08행여라도 외압으로 비칠까 하느냐 그동안.
00:43:11우리 가족이.
00:43:11쇼 한 번 오지게 하네.
00:43:13더는 참을 수가 없군요.
00:43:15여기 제 조카 한 번 봐주십시오.
00:43:17혼자서는 제대로 거동도 못합니다.
00:43:20바로 저기.
00:43:21저 경찰한테 폭행당한 탓이에요.
00:43:24근데 어떻게.
00:43:25선명한 시민을 폭행한 경찰은.
00:43:28아무런 처벌도 받지 않는단 말입니까?
00:43:30억울합니다.
00:43:31자그마치 전진 발죄예요.
00:43:33학교에서 제자들이 저를 찾는데도 갈 수가 없어요.
00:43:38경찰이.
00:43:39일레도 되는 겁니까?
00:43:40오늘 수색 작업 끝나는 대로.
00:43:42내가 조사 받는다고.
00:43:43헐 왜 당신이 해.
00:43:45대한민국 경찰이 당신 하나야.
00:43:48뭐 해 당장 저 폭력 경찰 차마 차려 짠 거야.
00:43:56경호 너 전체 팔죄 맞는 거냐.
00:43:59아 이렇게 숨하셔도 되는 거야.
00:44:01팔죄를 무슨.
00:44:02진단세 때문에 게 얼마나 쉬운데.
00:44:05내가 그 형사랑 물먹이라고.
00:44:07돈 좀 썼다.
00:44:12야 그러게 너는 널 넌 어딨대로 너 것이지.
00:44:15왜 천천히 건드려.
00:44:17건드리는 게 만져보지는 못했지.
00:44:18임마.
00:44:20아니 먼저 눈치 깎은 댐빼들하니까.
00:44:23지주제.
00:44:23I don't know.
00:44:25You're so cute.
00:44:30Are you so cute?
00:44:31This guy...
00:44:34You're so cute.
00:44:36Oh!
00:44:39Oh!
00:44:41Oh!
00:44:43Oh!
00:44:43Oh!
00:44:46Oh!
00:44:46Oh!
00:44:49Oh!
00:44:50Oh!
00:44:50Oh!
00:44:50Oh!
00:44:51Oh!
00:44:54It's not a crime.
00:44:58No.
00:44:59It's not a crime.
00:45:00This is a crime.
00:45:03It's a crime.
00:45:05What is this crime?
00:45:06No.
00:45:07No.
00:45:07Do you know this crime?
00:45:09No, it's not a crime.
00:45:13This crime is a crime.
00:45:14What else do you know?
00:45:15Dom Grove eventually operates away from this crime.
00:45:16Who are you doing?
00:45:31Do you have any
00:45:44Come on, come on!
00:45:59What are you doing here?
00:46:02Here, the shooting room.
00:46:05What should I do?
00:46:14Thank you, Mr. Krog.
00:46:16Are you aware of this?
00:46:18No.
00:46:21I'm going to take a step-and-tune.
00:46:25This is the Chasheon.
00:46:26My name is Syon.
00:46:30Today we have a great job.
00:46:34He was an expert from the sentencing file, but all this I am, I know.
00:46:41You can't take it.
00:46:41I'm not going to leave you alone.
00:46:41Is it your name?
00:46:45It's not a thing.
00:46:48You can't take it.
00:46:50Yes, I will.
00:46:52You're a guy who's got a gun in the game.
00:46:55He's a pretty big weapon.
00:46:56He can't hold a gun.
00:46:58If I know the guy who's got a gun,
00:47:05I would expect him to be a guy.
00:47:07Let's see what he was doing.
00:47:15He was a friend of a slave.
00:47:16And he was a friend of the guy who was with me.
00:47:17He was a friend of the guy who was a friend of mine.
00:47:19He was pretty close to me.
00:47:23He was a friend of mine.
00:47:24He had a chance to get him.
00:47:25How did he get him?
00:47:30He was a friend of mine.
00:47:30Well, he was a friend of mine.
00:47:35He was a friend of mine.
00:47:38I don't know what to do.
00:47:38I don't know what to do.
00:47:39I've been waiting for you.
00:47:46Where are you?
00:47:48I'm going to go.
00:48:07I'm going to go.
00:48:09I'm going to go.
00:48:36I'm going to go.
00:48:56How's your mother?
00:48:59She's not the fault.
00:49:03It's been a long time since I was so old.
00:49:08I didn't know what I was doing.
00:49:13I didn't know what I was doing.
00:49:16I didn't know what I was doing.
00:49:23I...
00:49:28I didn't know what I was doing.
00:49:32Do you stay?
00:49:38I can't...
00:49:39I love you.
00:49:39Okay, so...
00:49:40Mom, did you have enough?
00:49:46Did you want me to go?
00:51:29He says that he's not getting close to me.
00:51:31He's running.
00:51:53He's running.
00:51:56Um...
00:52:28I'm sorry.
00:52:42Kiongah.
00:52:54Why didn't you tell me that you didn't know?
00:52:59If someone doesn't know, I'll know you.
00:53:02But I'm your husband.
00:53:04You're my sexist!
00:53:09Kibom.
00:53:10You're right now.
00:53:14We'll die.
00:53:17What?
00:53:18What?
00:53:24Heard the job, we.
00:53:46What?
00:53:46What?
00:53:46Have a...
00:53:49Two minutes, two minutes, two minutes.
00:53:50The end?
00:53:50coming.говор
00:53:50to you. Ok,
00:53:51not my hand. It's
00:53:51not my hand. It's
00:53:52not my hand. It's
00:53:53not my hand.
00:53:53.
00:53:53.
00:54:00.
00:54:00.
00:54:00.
00:54:00.
00:54:00.
00:54:01.
00:54:02.
00:54:03I had a lot of money.
00:54:04I had a lot of hard work.
00:55:00I had a lot of money.
00:55:14I had a lot of money.
00:55:17What happened?
00:55:19What happened?
00:55:20There was a guy who was there.
00:55:21He was a guy who was there.
00:55:24There's a guy who was there.
00:55:28But he was a guy who was here.
00:55:32I'm not here.
00:55:33What?
00:55:35He's a guy who's in the same way?
00:55:38He's my friend.
00:55:41Ah...
00:55:41That's right.
00:55:43I've got a guy who's in here.
00:55:46But I'm sure he's not!
00:55:48Where do you think about it?
00:55:50What he says to me and he's a guy who's in a car.
00:55:52He's a guy who's in the car.
00:55:55And he's not the guy.
00:55:57He's not a guy who's in it.
00:55:57Then...
00:55:58He's a guy who's a guy who's in there.
00:56:03He's busy, he's busy.
00:56:06And...
00:56:09You're not gonna die.
00:56:11I'm gonna die.
00:56:11I'm gonna die.
00:56:14I don't know if it's a thing.
00:56:17I'm gonna be careful.
00:56:20I think I'll be careful.
00:56:21If you don't have a question,
00:56:21you don't have a question.
00:56:22Why?
00:56:25I don't have a question.
00:56:28I just don't have a question.
00:56:30I don't have a question.
00:56:37What are you doing?
00:56:39What are you doing?
00:56:40What are you doing?
00:56:44What are you doing?
00:56:46What are you doing?
00:56:47After that,
00:56:48you're going to constantly do it.
00:56:51All right.
00:56:52Bye!
00:56:55You're going to have a question.
00:56:57It's a little bit.
00:57:19Stop.
00:57:20No, let's see what he is doing.
00:57:23I don't know any of the things I can't take away from him.
00:57:28That's what she does for him.
00:57:30Is that what he has done before?
00:57:33Do you know?
00:57:34Yes.
00:57:35Yes, I can't.
00:57:38I can't.
00:57:39I can't.
00:57:40If you don't know what I'm talking about,
00:57:43you'll be able to get a picture.
00:57:45You can't.
00:57:45You're a picture.
00:57:51You're a girl.
00:57:56What do you want?
00:58:00What are you doing?
00:58:02I'm a girl.
00:58:04I'm going to go first.
00:58:05I'll go first.
00:58:06No, you'll have to go first.
00:58:08I'll go first.
00:58:09I'll go first.
00:58:10I'll go first.
00:58:10I'll go first.
00:58:11I'll go first.
00:58:18That's...
00:58:19It's right?
00:58:26Yes.
00:58:29I'm sorry.
00:58:29It's late.
00:58:30I'm sorry.
00:58:32Fantastic.
00:58:33I'm in reverse.
00:58:33I'm in fast.
00:58:35I'll go second.
00:58:44A maximum.
00:58:45I'll come back now now.
00:58:47I'm so cold.
00:58:51Oh!
00:58:52It's everywhere!
00:59:02What?
00:59:04It's a car.
00:59:05You can't get a car.
00:59:09It's a car.
00:59:10It's a car.
00:59:31It's a car.
00:59:32Get yourself.
00:59:40Uh, it's a car.
00:59:44Oh, oh, oh.
00:59:46Oh, oh.
00:59:53Uh.
00:59:56Uh.
00:59:58Uh, uh.
00:59:59Uh.
01:00:00Uh.
01:00:01Oh, my God.
01:00:44네, 여보세요?
01:00:45어, 선배님.
01:00:48그... 시신이...
01:00:50또 살인이...
01:00:55야, 그걸 왜 나한테...
01:00:57나 관둔 거 잊었어, 인마. 끊어.
01:01:01죽은 애가...
01:01:04민지예요.
01:01:08누구?
01:01:13야, 강태주.
01:01:15인마.
01:01:16야, 이 새끼야.
01:01:16여기 왔어, 인마.
01:01:18야, 야.
01:01:19야, 강태주.
01:01:23야, 막아.
01:01:24야, 막으라고, 이 새끼들아.
01:01:25막으라고, 이 새끼야.
01:01:28인마.
01:01:29야, 이 새끼가...
01:01:30야, 인마.
01:01:31너 왜 왔어, 인마.
01:01:32너 왜 왔어, 인마.
01:01:34어묵에 밤이 깊어가고
01:01:39불변의 날은 계속되니
01:01:46침묵이 소음이 되었고
01:01:53암흑이 눈을 부시게 해
01:01:57Oh
01:02:56Oh
01:02:57인생의 과업이라니
01:03:01그 과업을 시작하게 된 계기나 뭐 그런 게 있으니까
01:03:08시작은
01:03:12그날이었는지도 모르겠네
01:03:20이번에는 제가 묻겠습니다
01:03:23제 과업을 망친 게
01:03:26이영호 씨가 만나요
01:03:35이영호 씨
01:03:44에이
01:03:46아이고 똑같은 말 계속하는 것도 재미없네
01:03:49네 좋습니다
01:03:52어차피 내가 한 일이니
01:03:54시원하게 다 털어놓겠습니다
01:03:58자백하겠다는 겁니까?
01:03:59꽤 긴 얘기가 될 텐데
01:04:01시간은 충분하신 거겠죠?
01:04:05물론이죠
01:04:12어디서부터 시작할까요?
01:04:14대신
01:04:15당신 얘기도 해줘요
01:04:18나만 얘기하면 재미없잖아요
01:04:20당신은 당신 얘기를
01:04:23나는 내 얘기를
01:04:24그렇게
01:04:26우리 얘기를 완성시켜보자고요
01:04:31우리 일아
01:04:33네
01:04:34우리
01:04:36우리
01:04:45우리
01:05:01우리
01:05:04우리
01:05:05우리
01:05:07우리
01:05:14I'll get to the next time.
01:05:16I'll get to the next time.
01:05:16We'll get to the next time.
01:05:18So he's back.
01:05:19You're not gonna lie.
01:05:20We haven't seen the woman's hair.
01:05:22Is this the word?
01:05:24You don't know what she's talking about?
01:05:26You're right.
01:05:28You're right.
01:05:28You're right.
01:05:30What's that?
01:05:31What's that?
01:05:32What's that?
01:05:33We're all about to talk about.
01:05:35What's that?
01:05:38Who's that?
01:05:39Who's that?
Comments