- 7 hours ago
Gelin - Episode 433 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:02I
01:30Sen ne yapıyorsun?
01:31Çek ellerini kardeşimin üstünden.
01:35Bırak seni kardeşmiş.
01:37İblis o iblis.
01:38Cihan, Metin abi.
01:41Sinem abla.
01:42Bırak seni.
01:43Bırak.
01:44Cihan.
01:46Metin abi.
01:48Ançar.
01:49Cihan.
01:52Sinem abla.
01:56Metin abi.
01:59Cihan.
02:00Cihan.
02:02Cihan yardım edin.
02:04Cihan yardım et.
02:05Bir şeyler yok.
02:06Anne.
02:07Anne.
02:08Ne yapıyorsun?
02:08Kendine gel.
02:09Dönersin.
02:10Ne?
02:10Öldüreceksin salıyı.
02:11Bırak.
02:12Gel buraya.
02:13Ya bir dur be.
02:14Bir dur.
02:14Sinem.
02:16Borası mı çağırsak?
02:18Dur be.
02:19Ne polisi?
02:20Metin bey ile Cihan bey girdi işte.
02:22Önce bir anlayalım ne olduğunu.
02:24Al işte.
02:25Ben sana söylemedim mi?
02:26Olacağı buydu.
02:28Al işimin sırası mı?
02:31Canım benim iyi misin?
02:34Ya çekin artık şu kadını kardeşimin üstünden.
02:38Sınav hamile.
02:52Allah.
02:54Canım.
02:56Canım.
03:08Hamile misin?
03:13Yalan ya.
03:14Yalan söylüyor.
03:15Siz onun ne yılan olduğunu bilseniz.
03:18Seni var ya Zeynep.
03:19Ya anne yeter kendine gel.
03:21Karışma benim işime.
03:22Korkma.
03:23Asla sana bir daha dokunmasına izin vermem.
03:26Ançer.
03:28Doğru mu bu?
03:29Doğru.
03:30Zaten bu yüzden yanımda kalmasını istedim.
03:32Hamileyken onun yanında olayım.
03:34İlgilenebileyim diye.
03:35Yalan diyorum size ya.
03:36Yalan oğlum.
03:37Yalan konuşuyorlar.
03:39Sıla.
03:40Neden daha önce söylemedin bunu?
03:44Söylemek istemedim.
03:46Ya.
03:47Ben de ne yapacağımı bilemedim.
03:49Ablam olmasaydı.
03:51Hadi oradan yalancısaydı.
03:53Ya tamam tamam.
03:54Tamam.
03:57Ah canım benim.
04:03Neredeyse bir bebeğin canına kastedecektin.
04:06Senin bir sınırın yok mu ya?
04:08Bayağı söylüyor.
04:09Bir silkelen Allah aşkına bir kendine gel aklını başına topla ya.
04:13Bu kontrolsüz öfkenin nelere mal olabileceğini düşünebiliyor musun sen?
04:16Fark edebiliyor musun?
04:46Altyazı M.K.
04:47Be aslanım.
04:49Seni de bir öyle bir böyle üzüp duruyoruz ananla.
04:54Tam da aile olduk derken.
04:58Hem de hep hayalini kurduğum gibi.
05:00Kocaman bir aile.
05:08Ah aile olacaktık ya.
05:12Ailesiz koydun gittin be Cemil beni be.
05:15Tam kavuştuk derken.
05:21Of niye ya?
05:23Niye kısmet olmuyor bir türlü kavuşmak?
05:32Arayamam şimdi ya.
05:40Cemil seni dün yüz kere aradım.
05:42Biliyorum.
05:45Açmadın ama.
05:46Sana söylemek istediklerim vardı.
05:47Zamanında söyleyecektim der ya.
05:49Artık bir şey duymak istemiyorum ben.
05:50Ama Cemil.
05:51Yok aması maması yok.
05:52Ben o Olgay'la nikah masasına oturacağım diye utancımdan senin yüzüne bakamadım ya.
05:56Evi terk ettim.
05:57Sen hala nasıl benim yüzüme bak?
06:01Ne diyeceğim şimdi ben bu adama ya.
06:04Şu servetten benim tamamen kurtulmam lazım.
06:07Yoksa yüzüne bakamam ki Cemil'e.
06:09Off!
06:13Off!
06:14Off!
06:16Off!
06:16Off!
06:17Off!
06:27Off!
06:46Kapı sesi mi duyduk?
06:48Cemil çıkmış herhalde.
06:50Ya bu saatte nereye gider ki?
06:53Ay yoksa deryalarda bir sıkıntı mı var acaba?
06:56Ben Cemil'i bir arayayım.
06:58Esma Hanım.
06:59Hı?
06:59Arama istersen.
07:01Bir aksilik olsa bize haber verirdi.
07:04Belli ki daralmış.
07:06Bırak biraz hava alsın.
07:08Gelir elbet tasalanma.
07:10Doğru diyorsunuz.
07:13Hadi.
07:14Allah rahatlık versin.
07:17Size de.
07:22Oh!
07:27Ah be oğlum.
07:30Seni de derdinle bir başına bıraktım.
07:35Derya orada.
07:37Derya orada.
07:37Sen burada.
07:39Dertlenip duruyorsunuz.
07:42Allah'ım.
07:44Ne olur.
07:46Şu iki şaşkını kavuştur.
07:49Yuvalarını tekrar kurmayı nasip et onlara.
07:52Amin.
07:59Amin.
08:02Çok acıyor mu canım?
08:04Ağrın sancın var mı Sıla?
08:07Yok.
08:09İyi olmasın da zaten.
08:11Ya yalan söylüyor ya.
08:13Nasıl böyle saf saf inanıyorsunuz siz de.
08:16Daha düne kadar bebek falan yoktu da.
08:18Şimdi mi çıkıverdi Allah aşkına?
08:20Ay nasıl anlamıyorsunuz bunları oğlum?
08:23Görmediniz mi masada neler yaptığını?
08:25Yok lokma istemiş de cana tutturdu lokma diye.
08:28Ay uyumayayım dedim.
08:29Mukadder şu pisliğe uyma dedim.
08:31Ama yok yetmemiş bir de sipariş vermiş ya.
08:36Ben lokma falan sipariş etmedim.
08:39Ya öyle mi peki?
08:40Bu ne?
08:40Buradaki ne?
08:41Lokma değil de ne o o zaman?
08:42Ya ben sipariş ettim.
08:43Ben kardeşim hamile.
08:45Aşardığı için sipariş ettim.
08:47Ben nereden bileyim senin alacağını kapıdan.
08:49Bozacının şahidi de şıracı.
08:51Ne malum?
08:53Böyle ikiniz de bir araya gelip bana oyun oynamadığınız.
08:56Tamam.
08:57Şimdi kalkıp hastaneye gidelim.
08:59Hamile miyim değil miyim onu öğrenelim.
09:01Ben de darp raporu alayım.
09:03Ne dersin?
09:04Hangimizin yalancı olduğu ortaya çıksın.
09:06Olur mu?
09:10Yani şikayeti bilmem ama.
09:13Hastaneye gitmemiz lazım.
09:14Bebek iyi mi değil mi bunu öğrenmemiz gerekiyor.
09:18Ablacığım gidelim mi?
09:19İhtiyacın var mı?
09:22Anne olacakmış da bilmem neymiş.
09:24Siz de saf saf buna mı inandınız ya?
09:26Bizim kapıdaki it bile bundan daha iyi bir anne yani.
09:39Yazıklar olsun sana be.
09:41Yazıklar olsun.
09:42Oğlum yalan söylüyor görmüyor musunuz ya?
09:45Anne yeter artık ya.
09:47Bir kendine gel anladın mı?
09:48Bak seni savunacak bir tane bile delil yok artık elimde.
09:51Bıktım senden.
09:51Oğlum bak yalan söylüyor.
09:54Siz de biliyorsunuz ya bize neler yaptı, sana neler yaptı, bana neler yaptı.
09:58Bu yılan yılan!
10:00Ya tamam yeter yeter kendine gel.
10:02Tamam saldırırken hamile olduğunu bilmiyordun değil mi?
10:04Şimdi biliyorsun bıraksam yine saldıracaksın ya.
10:07Ya nasıl bir insansın ya benim annem böyle olamaz.
10:09Benim annem bu olamaz ya.
10:11Oğlum.
10:11Oğlum falan deme bana sakın yaklaşma uzak dur.
10:14Benim annem bir bebeğin canını asla kastetmez.
10:23MÜZİK
10:46Altyazı M.K.
10:55Anne.
10:57Yine Rambam oda da geçmişsin.
10:59Bu ağrıyı ancak bu alır dedim.
11:02Ne yapayım?
11:03Sen niye ayaktasın hala?
11:05Uygun kaçtı.
11:07Bir de o nasıl bir ağrı ya?
11:09Patatesle mi geçiyor?
11:10Sen de büyü derdin başını aşınca anlarsın o zaman patates geçiriyor mu geçirmiyor.
11:15Ah dersin garip anam yazık bu anama dersin.
11:19Hiç anlamamışım patates bile anlamış destek olmuş ama ben patates kadar bile olamamışım dersin Emir.
11:27Ya bu derdi başını alan sensin anne.
11:29Kim dedi babamla görüş diye?
11:31Hah.
11:32Andın adını geldi işte hadi bakalım ne yapacağız şimdi?
11:35Babam mı?
11:37Babandır tabi bu saatte kim gelecek?
11:39Ne yapalım biliyor musun?
11:40Işıkları kapat uyuyor numarası yapalım hemen böyle saklanırız falan.
11:44Ya onu önce yapmamız lazımdı şimdi çoktan görmüştür.
11:46Ya eyvah eyvah o zaman.
11:49Emir.
11:52Cemil'in sesi bu.
11:53Ay Cemil'in sesi Cemil.
11:55Cemil'im geldi.
11:56Cemil'im geldi valla Cemil'im geldi.
12:03Hoş geldin Cemil'im.
12:04Hoş gördük aslanım.
12:06Yatmadın mı sen daha?
12:08Yani uyku mu kaçtı?
12:10Kaçar tabi.
12:11Senin de huzurunu bozduk böyle değil mi?
12:13Cemil.
12:15Hoş geldin Cemil.
12:17Açsan hemen ben yemek istedim ha?
12:19Yok.
12:20İstemem.
12:21Ama eve döndüğüne göre en azından bir çay yapalım değil mi?
12:24Hadi koş çay suyu koy Emir koş.
12:28Ne öyle eve döndün falan diyorsun?
12:30Heves edecek çocuk.
12:31Ha yani sen de bu saatte gelince ben ne diyeceğim.
12:35Ne bileyim.
12:35Tamam yani kusura bakma ben de saatin farkında değilim öyle.
12:39Geç olduğunun da ben o gün böyle üstümle başımla gittim.
12:43Kıyafetlerimi almaya geldim.
12:44Hı.
12:50Hoş geldin.
13:12Hoş geldin.
13:14Ben hiçbir şey söylemedim.
13:16Üstümü atladı.
13:18Uzak tutun artık şu kadını üstümden.
13:20Tamam ablacığım tamam.
13:23Hançer.
13:24Sen Sıla'yı al.
13:26Yukarı çıkın.
13:26Bu gece orada kalın tamam mı?
13:28İyi olur.
13:29Hadi gel ablacığım.
13:30Hançer.
13:30Hı.
13:31Eğer Sıla kendini iyi hissetmiyorsa önce hastaneye gidelim istersen.
13:35Metin haklı.
13:36Bence de önce bir hastaneye gidelim.
13:40Ablacığım gidelim ne diyorsun?
13:42Ya ben hiçbir şey yapmadım ki.
13:43Ne doktor oğlum?
13:45Yok.
13:46İyiyim.
13:47Sadece biraz üstüme sağ durduğu için korktum.
13:50Hadi gidelim burada.
13:51Gidelim ablacığım.
13:52Gel bir tane.
13:56Aman ablacığım.
13:59Hadi gel.
14:03Görmüyor musunuz?
14:04Nasıl da numara yapıyor bu?
14:07Anne.
14:09Gerçekten yeter artık.
14:10Odana git.
14:11Sonra konuşacağız.
14:12Ben bir şey yapmadım ki oğlum.
14:14Beni o yılan kışkırdı.
14:15Niye anlamıyorsun?
14:16Ben bir şey yapmadım ki.
14:46Oh, I'm not.
14:47You'll never see your face.
14:48You'll never see me there.
14:50You'll never see me.
14:51I'll see you.
14:52But if you don't want to do it, you'll be in the hospital.
14:57This is not the hospital you should do.
14:58You'll be in the hospital.
15:00You'll be in the hospital.
15:02Oh, oh.
15:06Oh, oh, oh.
15:11Oh, oh, oh.
15:13Oh, oh, oh.
15:14I'm not trying to kill you.
15:23But I don't want to kill you.
15:23A lot of times you can't kill you.
15:26You can't kill you.
15:28You can't kill you.
15:35Ah, I'm not going to die.
15:40I can't say anything.
15:44Oh my God.
15:45Look at the taste.
15:55Oh.
15:57Wow.
16:08Ah, Mukadder, ah, nasıl da Tonga'ya düştün böyle.
16:18Ne yapıyorsun Cemil?
16:20Dedim ya Derya, eşyalarımı topluyorum diye.
16:24Cemil bak, bana kızgınsın biliyorum.
16:27Ben de kendime kızgınım.
16:29Ama ne olur böyle yapma.
16:32Bak tamam böyle sessiz kal, sus ya da bağır çağır.
16:38Ama ne olur gitme Cemil.
16:40Ben sensiz bir hayatı bilmiyorum.
16:43Ne olur bak, bir şans daha ver bana.
16:49Derya, şans vere vere zaten bu hale gelmedik mi?
16:52Tamam, olmuyor işte bizden.
16:56Öyle söyleme Cemil ne olur.
16:58Ne diyeyim Derya, beceremedik işte.
17:00Olmadı bizden.
17:03Cemil.
17:04Tamam, bak, bütün suçu sana atıp kendimi haklayacak değilim.
17:08Aslında, kızgın da değilim sana Derya.
17:12Yani, ben yalan söylemeseydim, olaylar zaten bu noktaya gelmeyecekti ki.
17:18Ama, olan oldu artık Derya.
17:20Daha fazla zorlamaya da gerek yok.
17:23Kaderimiz böyleymiş işte.
17:25Ben senden hiçbir zaman vazgeçmedim Cemil.
17:28Ya, en kızgın olduğum zamanda bile hep aklımda sen vardın.
17:32Ben sensiz kaybolurum.
17:35Hem, sen bensiz nasıl gideceksin ki?
17:38Yani, valla buraya dolmuşla geldim ama buradan otobüs geçiyor, ona biner giderim ben.
17:45İşte ben seni bu yüzden seviyorum.
17:47Bu saflığın, iyi niyetin yüzünden.
17:50Hem, Emre'le biz ne yapacağız?
17:53Sen, bizsiz nasıl yürüyeceksin bu yolu?
17:58Valla, bunu da yol gösterecek Derya.
18:03Ama bildiğim bir şey var.
18:05Benim burada kalmamam gerekiyor artık.
18:08Cemil.
18:12Cemil.
18:24Al ablacığım.
18:25Git şunu.
18:28Sağ ol abla.
18:32Sıla, aşağıdan bir şeye ihtiyacın olursa söyle ben getiririm tamam mı?
18:38Canım Sinem ablam, çok sağ ol. Gerisini biz hallederiz.
18:43Sıla, yani vakti değil biliyorum ama...
18:47Hayırlı olsun.
18:48Senin adına çok sevindim.
18:51Teşekkür ederim.
18:54Bak, neye ihtiyacın olursa ben buradayım.
18:57Unutma olur mu?
18:58Yani ben de senin bir ablan sayılırım.
19:01Biliyorum, sağ ol.
19:04Ben aslında böyle öğrenmenizi istemezdim.
19:08Niye söyledin abla?
19:10Ya, söz vermiştin bana söylemeyeceğim diye.
19:12Ne yapayım Sıla?
19:14Kadın boğazına sarılmıştı, öldürecekti seni neredeyse.
19:17Ben de bir can havliyle söyleyiverdim işte.
19:21Hem bunu niye saklıyorsun ki?
19:24Ya hamile olmanın nesi kötü?
19:26Utanılacak bir şey yok bunda.
19:29Utandığımdan değil ki.
19:31Ya boşanıyorum, unuttun mu?
19:36Ablama da söyledim.
19:38Ben bu bebeğe bakamam.
19:39Ya ona bir aile veremem.
19:41Sıla, o nasıl laf öyle?
19:43Sen onun annesisin.
19:45Hem bak burada teyzeleri var, kuzenleri var.
19:49Senin annen burada.
19:50Ayrıca abilerin de var.
19:53Bak biz güçlü bir aileyiz.
19:56Ne olursa olsun yanında olacağız tamam mı?
19:58Rabbim yeter ki onu bize bağışlasın.
20:03Yanımda olduğunuz için teşekkür ederim.
20:05Ama sorun bende.
20:08Geldiğim yere huzursuzluk getiriyorum görmüyor musunuz?
20:11Bugün olanlara baksanıza.
20:12Senin hiçbir kabahatin yok.
20:14Ne var?
20:16Canın lokma aşardı diye ben de kardeşime sürpriz yapayım dedim.
20:20Asıl benim suçum.
20:21Ben nereden verecektim siparişimi bu Katar Hanım'ın alacağını?
20:25Hançar senin de bir suçun yok ki.
20:27Ya sonuçta kardeşin aşermiş sen de tatlı sipariş etmişsin.
20:31Sadece işte yanlış anlaşılmış.
20:35Yani odama öyle bir dalışı vardı ki.
20:38Ben de ağzımı bile açmadan üstüme saldırdı.
20:41Hamileyim dedim.
20:42Onda da durmadı.
20:44Ya ne olur vurma diye yalvardım ama anlatamadım.
20:47Resmen kadında deli kuvveti vardı.
20:49Durduramadım.
20:51Deli oluyorum hala olanları düşündükçe.
20:54Sonra bebeğime gelmesin diye ben ittirmeye de çalıştım ama daha çok sarıldı boğazıma.
21:02Ya ben kendim için değil bebeğim için korktum.
21:08Neyse tamam geçti.
21:10Düşünme artık.
21:12Mukadder Hanım aklını kaçırmış.
21:14Delirmiş ya.
21:16Metin abim haklı.
21:17Ya herkesin iyiliği için o kadının aklı hastanesine gitmesi lazım.
21:43Ya herkesin iyiliği için o kadının aklı hastanesine gitmesi lazım.
21:47Cemil.
21:48Tamam.
21:49Bak bütün suçu sana atıp kendimi haklıyacak değilim.
21:52Aslında kızgın da değilim sana Derya.
21:56Yani ben yalan söylemeseydim olaylar zaten bu noktaya gelmeyecekti ki.
22:02Ama olan oldu artık Derya.
22:05Daha fazla zorlamaya da gerek yok.
22:06Kaderimiz böyleymiş işte.
22:13Kader dedin.
22:15Cemil.
22:17Cemil abi.
22:19Ne yapacağım ben sensiz ya.
22:22Rehinti.
22:27Ya anne ben sana dedim Cemil abimizi bırakmaz.
22:30Terk edemez diye.
22:31Ya bu çay suyu da olmuş da beraber bir çay içelim.
22:36Cemil abin geldi gelmesine de.
22:38Ama kalmaya gelmemiş ki.
22:41Söyledi söyleyeceğini çekip gitti.
22:45Emir.
22:46Bana bir şey söyleyeceğim.
22:49Biz bir daha azlar Cemil abinle bir araya gelemeyeceğiz.
22:53Ya nasıl ya?
22:54Ya niye gitmesin izin verdin ki?
22:56Özür dileseydin.
22:56Affet beni dileseydin.
22:57Ay neler yaptım.
22:58Ya yalvardım yakardım.
23:01Ya gitme dedim.
23:02Ama yani hiçbir şey ikna edemedi onu.
23:05Biz yine bir arada kaldık böyle seninle.
23:09Keşke Cemil abiye getirecek bir şey olsa.
23:12Ya ben Cemil abiyi babadan daha çok seviyorum.
23:14Babamı tanımıyorum ki.
23:17Merak etme.
23:18Hiçbir şey kaybetmedin.
23:20Şu baban olacak sorumsuz herif var ya.
23:23Bak yine yaptı yapacağını.
23:25Mahvetti ortalığı.
23:26Halaç mamaya çevirdi her şeyi.
23:28Kurulu düzenimizi yıktı gitti.
23:31Ama merak etme.
23:32Benim böyle ağladığıma falan aldırma yani.
23:35Ben ne yapacağım ne edeceğim?
23:37O Cemil'i buraya getireceğim.
23:39Ben vazgeçmem Cemil'den.
23:41Gerçekten mi?
23:42Gerçekten tabii.
23:43Ya sen anneni ne zannettin ya?
23:46Elinden uçanla kaçan kurtulur bu Derya'nın.
23:48Bilmiyor musun sen?
23:50E hadi.
23:50Sen uyumayacak mısın?
23:52Git yat hadi.
23:53İyi geceler.
23:54İyi geceler anneciğim.
23:56Ya terli eline alınca kaçacak delik arıyorum ama.
24:00İyi ki benim annemsin.
24:02Ay bak gözyaşlarım yeni sil de mağlatma beni.
24:06Tamam hadi.
24:08Hadi karışma sen büyüklerin işine.
24:09Hadi git yat hadi.
24:14Sen bitti dedin Cemil efendi ama.
24:16Ben bitti demeden bitmez bu iş.
24:18Ne yapacağım ne edeceğim?
24:20Getireceğim seni bu eve.
24:22Aa bana da Derya derler yani.
24:38Valla iyice gözü döndü ha.
24:41Resmen boğazladı sılayı ya.
24:43Elinden zor aldılar.
24:45Ben de çok korktum.
24:48Artık ki can güvenliğimiz kalmadı.
24:51Valla çok gözüne görünmemek lazım.
24:55İlaç saati gelecek diye ödüm kopuyor.
24:57Sılla'nın boğazını sıkan bize ne yapmaz?
25:01Ben de çağırınca yanında gidelim.
25:04Başka Atal'e hiç işim olmaz.
25:06Metin bey haklı.
25:09Bir yere kapatmak lazım.
25:11Ay valla.
25:12Tıkıyorlar mı kapatıyorlar mı?
25:14Ne yapıyorlarsa yapsınlar ya.
25:15Böyle korkuyla yaşanmaz.
25:17Ya gece gelip ümüğümüzü sıkarsa?
25:19Ay yeminle.
25:21Ölürüz orada sesimizi duyan da olmaz.
25:24Öyle söyleme iyice korkutma insanı.
25:27Valla ben artık kapı kilitmeden hiç uyumam.
25:30O da çözüm değil ki.
25:31Valla kafayı takarsa yedek anahtarı bulur.
25:35Açar kapıyı.
25:36Ne diyorsun?
25:38Yapar mı böyle bir şey?
25:39Yapar mı yapar.
25:41Ay yok.
25:42Bu iş böyle olmayacak.
25:44Yarın Gürsel efendiye söyleyeceğim.
25:46Kapının arkasından sürgü taksın.
26:18Al anne iç.
26:20İlaçlarını.
26:21Sağ ol oğlum.
26:24Sen olmasan beni düşünen kimse yok.
26:30Anne kimden ne bekliyorsun ki sen?
26:35Niye oğlum? Ne yaptım ki ben?
26:37He? Ne yaptım?
26:40Ne mi yaptın?
26:43Ya ben yetişmeseydim Sıla elinde kalacaktı ya.
26:52Yani amacım öyle sadece gözünü korkutmakta oğlum.
26:56Gözümle gördüğüm şeyi hiç inkar etme anne.
27:00Resmen kızı kendi ellerinde boğuyordun.
27:05Bir de hamileymiş.
27:07Çocuğu varmış.
27:09Ya çocuğa bir şey olsaydı?
27:11Bu vicdan azabıyla nasıl yaşayacaktın sen?
27:14Oğlum ben bilmiyordum ki.
27:16Ben cani miyim?
27:17Niye öyle bir şey yapayım?
27:19Bir anlık öfkeyle korkutmak istedim sadece.
27:23Anne gerçekten artık yeter.
27:28Bak.
27:29Bir daha bir şey yaparsan.
27:32Yemin ederim.
27:33Hiç kimseye sormadan, abime de söylemeden kendi ellerimle seni hastaneye götürürüm.
27:40Yapmazsın, yapamazsın oğlum.
27:43Yaparım.
27:45Senin iyiliğin içinse her şeyi yaparım ben.
27:50Anne görmüyor musun?
27:52Herkes senin için bir şeyler yapıyor.
27:56Hançer, yengem.
27:59Onlara o kadar kötü davranmana rağmen
28:02onlar sana hiçbir zaman saygıda kusur etmedi.
28:06Abim.
28:08Affettin seni.
28:10Daha ben ne diyeyim ya?
28:16Dışarıdan tedavi almak istersen.
28:19Tamam.
28:21Sıkıldın mı?
28:22Sıkıldın mı?
28:22Bunaldın mı?
28:22Bir yere mi gitmek istiyorsun?
28:24Söyle bana götüreyim seni.
28:26Ama.
28:28Bir daha.
28:30Bir şey duyarsam.
28:33İşte seninle o zaman.
28:35Çok başka konuşuruz.
28:38Yüzümü.
28:39Başka görürsün.
28:42Başka görürsün.
29:12Cihan.
29:14Annenle mi konuştun?
29:15Nasıl?
29:16Sakinleşti mi?
29:17Sakinleşse ne olacak yenge?
29:19Her zaman bir şeyleri kılıfına uydurmayı beceriyor.
29:22Ama bu sefer onunla sert konuştum.
29:27Sıla.
29:28Ne durumda?
29:30Bir şey yok değil mi?
29:31Yok merak etme.
29:33Yani sancısı falan yok.
29:34Tamam.
29:35Ben bir onunla konuşayım.
29:38O da çok korktu.
29:39Yani bence şimdi gitme istersen.
29:42Hançar onu sakinleştirdi biraz.
29:44Hem uyuyacaktır.
29:46Peki.
29:47İyi geceler.
29:49İyi geceler.
30:09İyi geceler.
30:18Metin sen ne yapıyorsun?
30:21Lokma yiyorum.
30:23Ya nereden buldun şimdi onları?
30:27Ya hançer sula için sipariş vermişti ya.
30:30Orada odada öyle duruyordu.
30:32Ben de ziyan olmasın diye aldım işte.
30:34Ne olmuş?
30:36Gel misin hayatım?
30:39Metin şaka mı yapıyorsun?
30:41Hayır.
30:43Lokma yiyorum.
30:44Ya Allah aşkına bırakır mısın şu tatlıyı?
30:47Konuşmamız lazım.
30:48Annenin bu hali ne olacak böyle?
30:51Valla ben size en başta olacakları söylemiştim.
30:53Ama hepiniz oturup bana karşı çıktınız.
30:57Ben bundan sonra olacakları oturup izlerim.
30:59O kadar.
31:01Ha tek çözüm yolu bu yani.
31:03Anneni kliniğe yatırmak.
31:06Sinem.
31:07İstersen bir dahaki sefere sılayı boğmasını beklerim ha.
31:10Ya da kimi gözüne kestirdiyse artık ha.
31:14Ben de böyle düşünmüştüm.
31:34Ne kadar güzel günlermiş kıymetini bilemedim ben bunu.
31:40Kıymet bir şeye veya birine yüksek değer yüklemek onu önemli ve vazgeçilmez görmek demektir.
31:47Ben veriyorum da karşıdan göremiyorum ki o kıymeti.
31:50Hem sen nereden çıktın ya?
31:53Sen niye çıktın ortaya şimdi?
31:54Sana yardım için buradayım.
31:56Sanki önceden çok yardım ediyordun da.
31:59Bir yardım edeyim dedin.
32:00Valla ben ortalığı kattım karıştırdım senin yüzünden oldu.
32:04Ama dur sana başka bir iş vereceğim.
32:06Tamam mı?
32:06İyi dinle beni.
32:08Ya adam gibi mantıklı cevap verirsin ya da seni sonsuza dek telefonumdan silerim atarım yani.
32:14Seni dinliyorum.
32:16Konuyu daha açık söylersen sana yardımcı olabilirim.
32:19Dinle dinle şimdi bak.
32:21Bak şimdi ben Cemil'in nikah masasına oturtmak için bu eski kocamı kıskandırmaya çalıştım ya hani.
32:27İşte o iş ters etti.
32:29Cemil terk etti beni.
32:30Valla.
32:31Şimdi ne yapacağım?
32:33Şimdi bu adam bana servet yani eski kocam taktı kafayı bana.
32:36Ben bundan nasıl kurtulacağım?
32:37Bana bir akıl ver.
32:38Kafayı taktı dedin değil mi?
32:40Evet aynen öyle ya.
32:42Aynen öyle.
32:43Kapıdan korsam bacadan girdi bu adam.
32:45O zaman şöyle bir fikir geldi aklıma.
32:48Eski kocanın hayatına başka biri girerse senden vazgeçme olasılığı yüzde altmış.
32:54Yok ya bu yapay zekayı kesin bir kadın icat etti.
32:59Ulan geri zekalı servete benden başka hangi salak bakar ki?
33:04Dur dur ama bir şey buldum ben aslında.
33:07Dur dinle ama tamam mı?
33:08Şimdi yani servet var ya benim eski kocam bu böyle alavere dalavere işlerini çok iyi bilir.
33:14Üç kocanın böyle önde gidene önde.
33:17Eee ağzı da iyi laf yapar.
33:20Bu Olga da fena değil yani o da sinsi sarıcadı.
33:23Hem de böyle alımlı da bir kadın.
33:26Ya ben diyorum ki ilk baktığında bunlar birbirlerinden etkilenirler.
33:31Ya hani erkekler de bundan etkilenir yani.
33:35E bir bak bakalım uyarlar mı birbirlerine he?
33:37Tabii hemen bakıyorum.
33:40Bu söylediği şeylere göre karşılaştırdığımda birbirlerine yüzde yüz uyumlu görünüyorlar.
33:45Aaa o kadar örtüyorsun yani.
33:48Ay bu çok iyi haber o zaman.
33:50Hedefim belli oldu.
33:51O zaman servetle Olga'yı birbirine yakıştıracaksın tamam mı?
33:56Cemil'le de yolumuz böylece açılmış olacak.
33:59Ay aferin yapay zeka hadi yine iyisin.
34:02Silinmekten kurtuldun hadi.
34:05Yine buldun Derya vallahi helal olsun sana ya.
34:10Bir rahatlama geldi.
34:15Ya abla herkes öğrendi şimdi.
34:18Ya Cihan abim Engin'e bir şey söylerse?
34:20Merak etme ben Cihan'la konuşurum uyarırım onu.
34:23Bak mutlaka konuş sakın Engin'e bir şey söylemesin.
34:27Sıla bek de Allah şükretmen için, bu fakirden vazgeçmen için yaşattı bu olayı sana.
34:33Bebeğini hisset.
34:35Onu içinde hisset.
34:36Bebeğinle bağ kur diye yaşattı.
34:38Baksana belki de bu yüzden söyledin hamileyim diye.
34:42Resmen sen kendinden önce bebeğini düşündün aslında farkında mısın?
34:45Ya ben de anlamadım.
34:47Böyle bir şey yapacağımı hiç beklemezdim.
34:49Ama o an sanki dünya durdu.
34:51Ya sadece bebeğimin sağlığını düşündüm.
34:54Ona bir şey olmasın diye uğraştım.
34:56Yani ben bebeğimden kurtulmaya çalışırken nasıl böyle bir şey yaptım onu da anlamadım.
35:02İşte bu annelik içgüdüsü.
35:04Ucunda ölüm bile olsa evladın için savaşırsın.
35:09Öyleymiş gerçekten.
35:13Peki, Engin sana kendiliğinden geri dönseydi ne yapardın?
35:18Hiç bebek meselesini bilmeseydi.
35:20Gerçekten boşanmaktan vazgeçseydi.
35:23Tekrardan dener miydin?
35:24Ya böyle bir şey mümkün değil.
35:27Engin o davaya boşanmak için geliyor.
35:30O yüzden abla kocana söyle sakın ağzından bir şey kaçırmasın tamam mı?
35:50Çeviri ve Altyazı M.K.
35:53Altyazı M.K.
36:03Gel oğlum.
36:15Seni de uyandırdım.
36:16Kusura bakma ne olur.
36:18Yok oğlum uyumamıştım.
36:21Şey sen eve mi gittin?
36:25He.
36:27Birkaç parça eşyi aldım.
36:30Derya ile konuştunuz mu?
36:34Konuştuk.
36:36Çok iyi.
36:38Derya'nın da ne kadar üzgün olduğunu gördün değil mi?
36:42Anne.
36:43Bu saatten sonra üzgün olsa ne olur ki?
36:46Bitti artık o iş.
36:47Olmaz bizden.
36:48Bir daha bir araya gelemeyiz biz.
36:52Sen şey yapma hadi.
36:54Git de yat.
36:55Sabah erken kalkacaksın.
36:57İşe gideceksin değil mi?
36:58Gideceğim.
37:00Anne.
37:03Yani biliyorum.
37:05Ertuğrul amca seni öyle olur olmaz her yerde çalıştırmasın.
37:08Ama ne gerek var?
37:10Otur evinde.
37:11Yani benim de aklım sende kalmasın.
37:13Hançerin yanında bir şey demedim ama.
37:15Kadın onun da aklı arada gidip geliyor diyorsun.
37:17Yani içim için az değil bak benim.
37:19Oğlum.
37:20Bak boşuna endişe ediyorsunuz.
37:22Gülfem Hanım öyle.
37:24Kimi kimsesi olmayan.
37:26Tek başına garip bir kadın.
37:27Yani bana ne zarar olabilir ki?
37:29Birbirimize yarenlik ediyoruz işte.
37:33İyi.
37:34Sen öyle diyorsan öyle olsun.
37:37Tamam.
37:38Hadi kuzum.
37:40Hadi sen de yat da uyu.
37:42Tamam.
37:42Allah rahatsız.
37:44Sana da kuzum.
37:47Hadi bakalım.
37:47Hadi bakalım.
37:50Hadi bakalım.
37:52Hadi bakalım.
37:55Hadi bakalım.
37:56Hadi bakalım.
37:58Hadi bakalım.
37:59Hadi bakalım.
38:01Hadi bakalım.
38:04Hadi bakalım.
38:04Hadi bakalım.
38:04Hadi bakalım.
38:05Hadi bakalım.
38:15Hadi bakalım.
38:17Hadi bakalım.
38:22Hadi bakalım.
38:23What do you think about that?
38:26Sıla?
38:29Sarsıldı biraz tabi.
38:31Ama iyi.
38:35Ya Hancer.
38:37Sıla'nın hamile olduğunu sen bana neden söylemedin ya?
38:40Ya Sıla kimse bilsin istemedi.
38:43Sonuçta bu onun kararı.
38:45Ya annemi ileri gitseydi?
38:48Ya kıza bir şey olsaydı?
38:50Ya çocuğa bir şey olsaydı?
38:51Can taşıyor sonuçta dimi can?
38:53Bilseydik biz ona göre davranırdık.
38:56Kusura bakma Cihan.
38:58Annenin Sıla'nın boğazına sarılacağını tahmin edemedim.
39:03Tamam.
39:04Bir de bunun için şimdi tartışmayalım. Tamam.
39:08Haklısın.
39:11Engin biliyor mu peki?
39:13Hayır.
39:16Neden?
39:19Engin nasıl böyle bir şey bilmez?
39:21Sıla nasıl söylemez Engin'e bunu?
39:22Bana niye bağırıyorsun Cihan?
39:25Ben Sıla'nın yerine karar verecek değilim ya sonuçta.
39:29Sıla tek başına karar veremez Hancer.
39:34O bebek Engin'in.
39:36Ben Engin'le konuşurum.
39:39Bu o kadar da kolay değil.
39:41Bu o kadar da kolay değil.
39:42Engin'in boşanmaya karar verdiği gün Sıla bebeğinden vazgeçti.
39:53Tamam işte.
39:55Engin'in bebeğinin olacağını öğrenirse boşanmaktan vazgeçer.
39:58İşte o o kadar kolay değil.
40:02Asistanı ile olan ilişkisini Sıla da öğrenmiş.
40:05Yani annemle ne yaptıysak o yüzden vazgeçiremedik bebeği aldırmasından.
40:11Konuştuk ettik.
40:13Yalvardık annemle.
40:15Ama laf dinletemedik işte.
40:20Bir şey söyleyeceğim.
40:21Benim gerçekten aklım almıyor biliyor musun?
40:23Engin'le konuşmadan böyle bir şey nasıl yapabilir Sıla?
40:26Boşanma gününe kadar bana zaman ver.
40:28Bu işi çözeceğim dedim.
40:30Söz verdi Sıla da.
40:31Ama ne yapar ne eder kestiremiyorum orasını.
40:37Bana şimdi bunu söylüyorsun ya.
40:39Şimdi mi söylüyorsun Hancer?
40:41Engin boşanmayı öne çekmiş.
40:42İki gün sonra boşanacaklar.
40:44Ya ne yapabilirim Cihan?
40:46Ben de zaman kazanmaya çalışıyorum işte.
40:49Tamam olayı daha fazla karıştırmayalım.
40:52Ben gideceğim Engin'le konuşacağım.
40:54Benim kardeşim haysiyetli bir adamdır.
40:57Bebeği olacağını öğrenirse boşanmaktan vazgeçer.
41:00Tamam mı?
41:01İşte doğrusu bu mu?
41:04Bilemiyorum onu.
41:06Daha önce senin yöntemleri denedik.
41:09Pek bir işe yaramadı.
41:10Şimdi benim yöntemleri deneyeceğiz tamam mı?
41:13Ben Engin'le konuşacağım.
41:14Meseleyi çözeceğim.
41:31Ay aman.
41:33O kadar hanım geldi.
41:35Ne yapacağım ben?
41:37Bahri sesi çıkartmayayım da.
41:39Gitsin diye.
41:43Vazgeçeceğin onu yok.
41:47Ya Olga aç şu kapıyı Gülsüm ben.
41:50Gülsüm.
41:55Gülsüm.
41:55Ne işin var senin burada?
41:57Ödümü koparttın.
41:58Bu kadar hanım geldi zannettim.
42:00Yok gelmedi.
42:01Ama gelmeyeceğine malum.
42:06Biz tedbirimizi alalım da.
42:09Ya Olga.
42:11Bu gece beraber uyuyalım mı?
42:12Gözüme uyku girmedi.
42:13Tamam gel.
42:15İyi tamam gel.
42:16Buraya korkuyorum.
42:17Gel gel gel.
42:25I don't mean to you.
42:31I need to go.
42:32I'm leaving Engin.
42:33I'm going to go and talk to Ben.
42:36You want to go.
42:38I'm going to go.
42:38This is your father's grandpa associated with you.
42:43I have to come.
42:43I'm going to be a mother's daddy to not be a daughter of Sula.
42:46This is not going to be a dream.
42:49So I can't wait to see you.
42:52Now, if an baby for him,
42:55he will have a chance to get to that again,
42:58we can't wait for him.
42:59We'll have a chance to meet each other.
43:00We'll have a chance to do that.
43:01We'll have a chance to see.
43:03If we talk to him,
43:05he will have a baby for her.
43:07He will have a chance to do that.
43:10So, you don't have a chance to talk about it.
43:12What do you think about Cengiz?
43:15What do you think about?
43:17I think there is something that I can do.
43:19You can leave me alone.
43:23Okay.
43:24I'll ask you what I'm going to do.
43:27I'll ask you what I'm going to do.
43:29I'll ask you what I'm going to do.
43:39I'll ask you what I'm going to do.
43:42I'll ask you what I'm going to do.
43:44If you are our friend, my father will be your father.
43:47We've done ahead of our friend..
43:51I want to come back to you..
44:02It's not your fault.
44:04I'm sorry for that.
44:05Now I'm on I'm on you..
44:05And now I'm in.
44:12Like, I'm here.
44:12Let's do it.
44:12Hey, siz ne kadar da sevimli bir çift'siniz öyle.
44:20Ama önce sıra mukadder yılanında.
44:25Onun işini bitireyim, sonra sizinle uğraşacağım.
45:00Abla hadi in aşağı artık, kocan çoktan şirkete gitti.
45:13Oyun başlasın.
45:19Doktor bey ile konuştum ben, gün verecekti bana.
45:24Hayır hayır anlamıyorsunuz, bu operasyonun hemen olması lazım.
45:36Gülsüm.
45:39Gülsüm, benim çok acil bir işim çıktı.
45:41Sen Efan'la gidenebilir misin?
45:43Bir de rica etsem çok acil montumla çantamı getirebilir misin yukarıdan?
45:47Teşekkür ederim.
46:04Teşekkür ederim, Gülsüm.
46:22Yani illa benim bir şey yapmam gerekiyor.
46:26Kimse kendi kendine kılını kıpırdatmıyor.
46:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:05Hançer nereye?
47:07Sen niye geldin?
47:09Toplandığı için bir dosya unuttum, onu almaya geldim ben.
47:11Tamam, ben de sen de geleyim o zaman.
47:14Olur.
47:18İyi günler.
47:20Olga, çalışma odasında bir tane kırmızı dosyam var benim.
47:23Rica etsem onu getirir misin?
47:25Tabii Cihan Bey.
47:37Hançer.
47:38Sen niçin geliyorsun şirkete?
47:40O kızla konuşmaya.
47:42Kimle?
47:43Nisa'yla işte.
47:45Nisa'yla öyle mi?
47:47Sıla mı istedi konuşmanı?
47:49Hayır, o öyle bir şey istemedi.
47:51Haberi bile yok zaten.
47:53Hançer.
47:54Engin'le Sıla'yı ilgilendiren bir mesele bu.
47:57Bence biz karışmıyordun.
47:59Yani sen konuşsan ne olacak ki?
48:01Ben bugün Engin'le konuşurum, meseleyi kökünden çözerim merak etme.
48:05Ben bunu nasıl düşünemedim ki?
48:08Tamam, ben sana söyledim sadece.
48:09Neden geriliyorsun ki şimdi?
48:11Nasıl gerilmeyeyim Cihan?
48:12Sıla bebeğini aldırmak üzere.
48:14Az önce odadan duydum, doktorla konuşuyordu, randevu almak istiyordu.
48:18Bir şekilde engel olmam lazım bebeğini aldırmasını.
48:20Ben de onu söylüyorum ya sana zaten.
48:22Ben Engin'le konuşacağım.
48:23Sıla'ya engel olur.
48:25Sonuçta o bebek, Engin'in bebeği.
48:28Hayır, bak eğer konuşursam mahkemeye kadar bile beklemeyebilir Sıla.
48:33Direkt aldırmaya karar verebilir.
48:35Daha sonra toparlayamayız artık Sıla'yı dağılır.
48:38Aynı fikirde değilim ben.
48:40En azından Nisa'yla konuşursam Engin'den uzak durur.
48:44Belki Engin'den uzak durursa da işler kendiliğinden çözülür.
48:48Sen bu meseleyi sessiz sedasız halledebileceğini mi düşünüyorsun?
48:53Daha sonra elimize yüzümüze bulaştırmayalım mı?
48:56En azından deneyeceğim.
48:59Eğer başarılı olursan hem evliliklerini hem de bebeği kurtarmış olacaksın Ançar.
49:06İnşallah işe yarar.
49:17Bir alas mağdık demek yok mu kızım?
49:23Sen söyle anne.
49:25Bu aralar beni azarlamaktan başka bir şey yapmıyorsun da.
49:29Nisa.
49:30Niye böyle yapıyorsun evladım?
49:33Ben sadece senin iyiliğini düşünüyorum annem.
49:37Sana bir zarar giyiverecek diye ödüm kopuyor benim.
49:40Ne yapıyorsam onun için yapıyorum.
49:41Sen mutlu ol diye evladım.
49:44O zaman izin ver anne.
49:45Ben mutluyum.
49:47Ben mutluyum.
49:47Hem de çok.
49:49Sen mutlulukla hevesi karıştırıveriyorsun kızım.
49:52Bak şimdi görmüyorsun ama bir anne olarak göstermek benim görevim.
49:58Kolay mı büyüttüm ben sizi?
50:01Sizin canınız bir acırsa benimki bin acır.
50:06Elin adamına harç atacak kızım yok benim.
50:09Anne neden bu kadar büyütüyorsun?
50:12Ortada yanlış olan bir şey yok ki.
50:14Hem abim de Engin Bey'le olan arkadaşlığım olabilir dedi zaten.
50:19Sen neden benim mutlu olmamı istemiyorsun anne?
50:23Olamazsın çünkü kızım.
50:25Kendini kandıvermekten başka bir şey değil ki bu.
50:28Abin de senin gibi genç, hevesli.
50:32Sevgi her şeyi kurtarıverir sanıyorsunuz ama.
50:35Yok öyle olmaz.
50:38O sen üzülmesin diye ses etmiyor.
50:42Acı çekeceksin yavrum.
50:44Bu işin sonunda yalnız kalmandan korkuyorum.
50:48Yoksa kendin yalnız kalmaktan mı korkuyorsun sen anne?
50:55Abim evleniyor.
50:57Ben de gidersem yalnız kalacaksın değil mi?
51:01Bundan korkuyorsun.
51:03O yüzden Engin Bey'le olan arkadaşlığıma karşı çıkıyorsun.
51:07O nasıl söz Nisa?
51:09Sen bana bunu nasıl yakıştırıyorsun?
51:13Benim yetiştirdiğim evlat mı söylüyor bana bunları?
51:18Adam şimdiden senin aklına kiri vermiş.
51:27Altyazı M.K.
51:52İstediğiniz kırmızı döşen bu muydu?
51:55Evet buydu.
51:56Sağ ol Olga.
52:01Hadi o zaman gidelim.
52:03Gidelim.
52:06Günaydın abla.
52:07Günaydın canım.
52:09Günaydın Sıla.
52:11Kahvaltıya inmedin.
52:13İyi misin?
52:15Bütün gece uyuyamadım.
52:17Kabus gördüm.
52:19Ablamı da uyutmadım.
52:20Sorun değil ablacığım.
52:22Sonra odama indim uzanayım diye de
52:25uyuyakalmışım.
52:28Sen iyi ol da.
52:32Biraz morarmış.
52:34O canımı yakıyor.
52:36Ama başka bir şey yok.
52:39Siz nereye böyle?
52:41Siz nereye böyle?
52:41Efendim Ayşe'ye götürelim demiştin.
52:43Ben götürülecektik ama sonra şey doktoru aradı beni.
52:48Bir hafta sonra da gelebilirsiniz dedi.
52:49Bizim de şimdi Cihan'la banka işlerimiz var.
52:53Değil mi Cihan?
52:55Evet.
52:56Bankaya gideceğiz.
52:58O kadar muhasebeciniz, çalışanınız var.
53:01Siz mi gidiyorsunuz bankaya?
53:05Islak imza gerekli.
53:10İyi madem.
53:11Kolay gelsin size.
53:13Ama çok uzun süre kalma olur mu?
53:15Sinem de Mine'yi okula götürdü.
53:17Muhtar Hanım'la uzun süre yalnız kalmak istemiyorum.
53:23Merak etme.
53:24Bir daha da bir şey yaşanmayacak.
53:28Aslında bende de kabahat var.
53:30Bunun için ayrıca özür dilerim sizden.
53:33Yani annenin üstüne o kadar gitmemeliydim.
53:36Ama canım gerçekten lokma çekmişti.
53:39Ablamın beni düşünüp sipariş edeceğini bilemedim.
53:43Tamam.
53:45Geçti gitti.
53:47Bak Sılacım.
53:48Canım bir şey isterse kızlara söyle.
53:50Onlar zaten hazırlarlar tamam mı?
53:53Sağ olun.
53:54İyi ki varsınız.
54:02Sen ne olur ne olmaz kapını kilitle.
54:05Ve odana git tamam mı?
54:08Öyle yapayım bari.
54:10Gerçekten korkuyorum.
54:11Tamam ben işim biter bitmez geleceğim ablacığım.
54:14Söz.
54:40Duruşmaya kaldı iki gün.
54:42İnşallah başarabilirsin ablacığım.
54:49Olgu.
54:51Hemen bana çantamla montumu getir.
54:53Siz de mi çıkıyordun Sıla Hanım?
54:55Hesap mı vermem gerekiyor?
54:56Yok ben onun için söylemedim.
54:58İyi o zaman.
54:59Hızlı ol.
55:04Altyazı M.K.
55:06Altyazı M.K.
55:27Altyazı M.K.
55:36Altyazı M.K.
55:40Altyazı M.K.
55:57Altyazı M.K.
56:07Altyazı M.K.
56:27Altyazı M.K.
56:44Altyazı M.K.
56:44Altyazı M.K.
57:01Altyazı M.K.
57:02Altyazı M.K.
57:03You
Comments