- 8 hours ago
Kuzey y Guney (Kuzey Guney) - Episode 79
Category
📺
TVTranscript
00:00:11Me encanta este silencio.
00:00:22¿Ya revisaste tu teléfono?
00:00:27Ay, Kusey, te lo ruego, no lo tengas encendido ahora, por favor.
00:00:31Ay, por favor. Mira.
00:00:35Tal como te dije, está apagado.
00:00:40¿Ahora me crees?
00:00:42Lo que sí sería divertido es que sonara tu teléfono, ¿no?
00:00:46También está apagado.
00:00:55¿De verdad logramos escaparnos de Estambul?
00:01:01De verdad.
00:01:16Señor Kusey, su habitación ya está lista.
00:01:19Gracias.
00:01:21Gracias.
00:01:27Gracias.
00:01:28Gracias.
00:01:30Gracias.
00:01:40Gracias.
00:02:02Sus maletas ya están en la habitación. Es la número 217.
00:02:05Muchas gracias.
00:02:06Que disfrute su estadía.
00:02:19Ay, ya llegaron.
00:02:21Sí, tardaron mucho en preparar la habitación de Kusey.
00:02:24¿Tú ya estás lista, mamá?
00:02:25Sí, ya estoy instalada.
00:02:27Tenía pensado salir a dar una vuelta y conocer un poco el lugar,
00:02:29pero aprovechando que ustedes están aquí,
00:02:32¿vamos todos cuando Kusey ya esté instalado?
00:02:34Sí, no tardaré mucho en eso.
00:02:36Claro, ¿cómo no?
00:02:37Está bien, no hay apuro.
00:02:39Bien, nos vemos.
00:02:40Nos vemos.
00:02:41Entra, hija.
00:02:45Ay, Serem.
00:02:47El pobre tiene derecho a decidir dónde quiere ir.
00:02:50Estoy aquí en medio de ustedes dos.
00:02:51Ay, mamá, por favor, no digas eso.
00:02:53A él no le importa que estés aquí, no le molesta.
00:02:56¿Cómo que no le importa?
00:02:57Si no se atreve a decírmelo.
00:02:58Pero sé bien lo que está pensando.
00:03:00¿Cuándo nos libraremos de esa mujer que nos anda siguiendo?
00:03:03Ay, mamá, por favor, relájate, ¿quieres?
00:03:06Kusey sabe que yo quería que vinieras.
00:03:08Ay, es que me siento tan mal con todo esto, Serem.
00:03:12¿Qué hago aquí?
00:03:13Debí haberme quedado en casa.
00:03:15Dejé mi peluquería botada.
00:03:16Dejé a todas mis clientas y vine aquí contigo, muñeca.
00:03:19Dime, ¿qué vas a hacer sola en Estambul?
00:03:21Me alegra que vinieras.
00:03:22Así te ayuda a despejar tu cabeza y a cambiar un poco de aire.
00:03:27¿Quieres decir que me ayudará a superar eso de don Homer?
00:03:31Yo no he dicho nada, mamá.
00:03:32Tú lo dijiste.
00:03:37¿Cómo me pasó esto, Serem?
00:03:40No entiendo cómo me entusiasmé así por este hombre a estas alturas de mi vida.
00:03:44Pero es normal.
00:03:46¿Quieres beber algo frío?
00:03:49Desde que lo conozco, estoy bebiendo algo frío.
00:03:54Ay, mamita.
00:03:56Eres tan dramática.
00:03:59Serem, ¿sabes?
00:04:00No sé qué estaba esperando.
00:04:02Todavía estoy molesta conmigo misma por esto.
00:04:07No sé qué me pasó.
00:04:08Tal vez estoy enojada por otras cosas y estoy culpando a don Homer.
00:04:12Tal vez necesito culpar a alguien por todo lo que me ha pasado.
00:04:15Bueno, para eso viniste aquí con nosotros.
00:04:17Para que desenredaras tu cabeza.
00:04:20En realidad tienes razón, Serem.
00:04:23Está bien.
00:04:24Es cierto.
00:04:25Me di falsas esperanzas con este hombre, Serem, pero...
00:04:30Gracias a don Homer, recordé sentimientos que pensé que había olvidado, hija.
00:04:35En serio.
00:04:36No importa la edad cuando se trata de sentirse viva y chispeante.
00:04:41Te juro, hija, que había momentos que sentía que mi corazón se iba a salir de mi pecho, Serem.
00:04:46Es cierto, sentí todo eso.
00:04:49Tal vez don Homer te recordó a tu primer amor.
00:04:52Puede ser.
00:04:53Tal vez eso fue lo que te pasó.
00:04:55No lo sé.
00:04:57Serem.
00:04:59Esto significa que todavía hay esperanzas para mí, ¿no?
00:05:02Por supuesto, mamita.
00:05:04Como sea.
00:05:06Todo esto sirvió para saberlo.
00:05:09Ay, podría comerte.
00:05:16Hola, ¿cómo estás, Imael?
00:05:18Mejor.
00:05:20¿Ya estás mejor?
00:05:22Eso intento, pero...
00:05:25No será fácil.
00:05:26Ya lo tengo asumido.
00:05:28Eso está muy bien.
00:05:29¿Cuándo te dan el alta?
00:05:31¿Te ha dicho algo el doctor?
00:05:32Todavía no se sabe nada, pero no me permitirán llamadas.
00:05:37Por favor, no llames más.
00:05:39Es que estaba preocupado y por eso fue que te llamé, pero si es que el...
00:05:43Bueno, si el doctor dice que no debo hacerlo...
00:05:46Yo tampoco quiero.
00:05:48Por favor, no quiero que me llames más.
00:05:50Intento olvidar todo.
00:05:53No me hace bien escucharte.
00:05:58Bueno...
00:05:58¿Aló?
00:06:01Oye.
00:06:03Por favor, no llores.
00:06:05¿Simai?
00:06:06¡Gusá!
00:06:07¿Simai?
00:06:11¡Simai!
00:06:13¡Gusá!
00:06:28¡Gusá!
00:06:38Erás tú.
00:06:42Ven, ya se acabó.
00:06:46Tranquila, no tengas miedo.
00:06:51Tranquila.
00:06:55¡Abulancia!
00:06:58¡Una ambulancia!
00:07:00¡Llamen a una ambulancia!
00:07:01¿Qué están mirando?
00:07:01¡Vamos!
00:07:04Cálmate.
00:07:07Me terminó, tranquila.
00:07:10¡Rápido!
00:07:14Revivo ese momento una y otra vez.
00:07:16Por favor, no me llames.
00:07:18Sí, ya me quedó claro.
00:07:19Está bien, está bien.
00:07:19Veré la forma.
00:07:21Me comunicaré con tu doctor.
00:07:23Lo único que me interesa es que te recuperes.
00:07:25Lo haré.
00:07:27No tengo otra opción.
00:07:29No digas eso, no hables así.
00:07:31Ya te lo dije.
00:07:31Esta pesadilla ya terminó para ti.
00:07:34De ahora en adelante serás feliz.
00:07:35¿Me oyes?
00:07:37Estarás bien, ¿de acuerdo?
00:07:38Está bien.
00:07:39No te quito más tiempo.
00:07:41Solo cuídate mucho, Simai.
00:07:42¿Quieres?
00:07:43Eres una luchadora.
00:07:45Sé que tienes buenas intenciones.
00:07:47De ahora en adelante nadie te hará daño.
00:07:50Eso es lo único que quiero creer.
00:07:52Y así será.
00:07:55No lo atraparon, ¿verdad?
00:07:57No, no.
00:08:00Todavía no.
00:08:01Es como si la tierra se hubiera tragado, ese imbécil.
00:08:05Tengo miedo de que se aparezca en algún lugar.
00:08:08No, no te preocupes.
00:08:09No puede acercarse ni a ti ni a mí.
00:08:13Tengo tanto miedo.
00:08:14Lo sé, pero en ese lugar estás a salvo.
00:08:16Ni siquiera lo pienses, ¿está bien?
00:08:19Está bien.
00:08:20Bueno, no te llamaré, pero estaré averiguando sobre ti.
00:08:24Que estés bien, cuídate.
00:08:26Tú también cuídate.
00:08:28¿Me escuchaste?
00:08:29Sí, sí, claro.
00:08:30Recupérate pronto.
00:09:07Supongo que debiera decir unas palabras antes.
00:09:13Como todos pueden suponer, no es fácil vender las acciones del grupo Sinaner.
00:09:17Pero es la consecuencia de nuestra grave situación.
00:09:20La realidad es que ahora sé que nuestras acciones estarán al fin en buenas manos.
00:09:25El que el grupo Sinaner se convierta ahora en el grupo Katmanoglu es un gran e importante consuelo.
00:09:32Y ya no habrán preocupaciones al respecto.
00:09:34No podría haber pedido algo mejor.
00:09:41Y Burak, como representante de la familia, sé que será capaz de cumplir de excelente manera lo que la familia
00:09:48Sinaner no pudo hacer como socio minoritario.
00:10:04Felicitaciones.
00:10:19Te felicito.
00:10:21Con su permiso.
00:10:25Señora Ebru, esto fue solo algo formal, pero puede quedarse en la mansión todo el tiempo que quiera y lo
00:10:32sabe.
00:10:35De verdad no es necesario que se vaya.
00:10:39Realmente entiendo y aprecio la cabellerosidad de tu hijo, Ardín, que es muy amable.
00:10:44Pero de verdad no tengo intenciones de quedarme aquí.
00:10:47Me iré con vano a Estados Unidos prontamente.
00:10:50Nos vamos a mudar lo antes posible.
00:10:53Así que no deben preocuparse.
00:10:54Por el contrario.
00:10:56No tenemos preocupaciones por eso.
00:10:58Se los agradezco mucho, pero esta decisión ya está tomada.
00:11:01Solo quería que lo supieran.
00:11:03Kan.
00:11:05Muchas gracias por todo.
00:11:06Yo se lo agradezco.
00:11:19Lo hizo muy bien.
00:11:25Al menos podría haber llegado a llorar a mi oficina.
00:11:30Señora Ebru, por favor, no se dé por vencida.
00:11:42Tanto tiempo trabajando para ellos, ¿cómo pudieron dejarte en la calle?
00:11:45En verdad no les importó nada.
00:11:47Despidieron a todas quienes testificaron contra Don Barish sin pensarlo.
00:11:51Al diablo con ellos.
00:11:53En realidad supuse que pasaría esto.
00:11:56Por eso quería llamarte y hablar sobre los problemas que tuvimos.
00:11:59Nunca pudimos hacerlo antes.
00:12:01Era por ellos, tú me entiendes, claro.
00:12:04En realidad siempre quise acercarme a ti, pero la verdad Ebru nunca me lo permitió.
00:12:11Sí, no se preocupe, está en el pasado.
00:12:13Cuando me llamó quise contarle lo que pasó.
00:12:15Dijiste que quemaron toda la ropa en la chimenea, ¿no es cierto?
00:12:19Todas dijimos lo mismo.
00:12:21Cuando la señora Ebru quiso esconder la ceniza, supimos que había algo mal.
00:12:24Pero no fue hasta que llegó la policía a investigar que supimos que estaba relacionado con el asesinato.
00:12:29Disculpa que te pregunte, pero necesito saber, ¿él llevó a Zimaya a la casa?
00:12:34¿Tú viste algo o escuchaste alguna cosa?
00:12:36No, nada señora.
00:12:38Don Barish cerró la casa de huéspedes para todo el personal.
00:12:41Ni siquiera nos dejaba entrar a asearla.
00:12:43Nunca imaginamos algo grave, pero estaba planeando algo.
00:12:47¿Cómo hizo eso?
00:12:48Incluso le dio tranquilizantes a la señora Banu, mezclados con su bebida.
00:12:52Quería que durmiera para ganar tiempo.
00:12:54Dejó a esa chica atada y amordazada.
00:12:57Según lo que dijo el chofer, lo dejó en el camino y no lo vio más.
00:13:00También metió al chofer en todo esto.
00:13:03¿Cómo era el nombre de ese hombre?
00:13:04Sahin.
00:13:05Ah, Sahin.
00:13:06Lo sobornó con dinero.
00:13:08No pudo negar si era una orden.
00:13:10No le quedó más que ayudarlo.
00:13:12¿Cómo pudo hacer eso?
00:13:13Su jefe se escapó y ahora él está en prisión.
00:13:19Ebru debe estar muy mal, ¿cierto?
00:13:21Por lo que vi, sí.
00:13:22Se encerraba en su cuarto y lloraba y lloraba.
00:13:25Y la pobre señora Banu.
00:13:27No, ni me hables de ella.
00:13:29Le hizo mucho daño a mi hijo, está loca.
00:13:32Ahora está sufriendo las consecuencias.
00:13:36Entonces se fueron a navegar después del asesinato, ¿no?
00:13:40Los buses recuperaron el arma y el teléfono cerca de su yate.
00:13:51¿No estás de suerte hoy?
00:13:52Hace tiempo que la suerte me esquiva, sí.
00:13:56Ese mafioso desapareció literalmente del planeta.
00:13:59¿Quién sabe dónde estará ahora?
00:14:01Probablemente escapó el extranjero.
00:14:03Pero no tenemos ningún registro de que haya salido del país,
00:14:06al menos no de forma legal.
00:14:08Sí, tal vez.
00:14:10O tal vez siga por aquí.
00:14:11Sí, esperando el momento para terminar su trabajo.
00:14:15Esperando estallar como una bomba.
00:14:17Ya mató a Ferat, mató a Sumer.
00:14:19Intentó matarme a mí.
00:14:20No tenemos idea de cuándo se va a detener.
00:14:22Este asunto de Ferat se resolverá cuando Dennis Norton aparezca.
00:14:26O sin atrapar a Barish.
00:14:27Exacto.
00:14:28Hasta que no atrapemos a Barish no tendremos nada claro.
00:14:32Este hombre es un asesino en serie.
00:14:35Solo piénsalo.
00:14:37Mató a Ferat y a Sumer y ahora vendrá por mí.
00:14:40Es capaz de hacerlo.
00:14:41Yo no me voy a quedar tranquilo hasta verlo en prisión.
00:14:46Tengo pesadillas donde él me dispara y eso no me deja dormir tranquilo.
00:14:52Sí, ¿qué pasa, Ahmed?
00:14:54Señor, tengo a IQ Dolbuner.
00:14:56¿Qué dijiste?
00:14:59Acaba de llegar al país.
00:15:00Está en el aeropuerto.
00:15:02Síguelo enseguida.
00:15:03No lo dejes ir.
00:15:04Atrápalo.
00:15:04¿Qué?
00:15:04¿Ya atraparon a Barish?
00:15:05Atrápalo y llévalo a la estación.
00:15:07¿Entendiste?
00:15:08De inmediato, sargento.
00:15:10Se acabó.
00:15:11Dime, ¿acaso tienen a Barish?
00:15:13No, a él no.
00:15:14Esta es otra persona que esperaba hace mucho tiempo.
00:15:17Entonces encontraron a Denise.
00:15:20Espero que tu suerte cambie.
00:15:21Buena pesca.
00:15:40Arruinaron el matrimonio de mi hijo.
00:15:42Tienen que pagar por eso.
00:15:43Mi hijo amaba a su esposa.
00:15:45Y Banu también lo amaba.
00:15:47Perfectamente.
00:15:48Podrían haber seguido su propio camino.
00:15:50¿Qué pasó entonces?
00:15:52Los separaron.
00:15:53Y mira a Banu.
00:15:54Está más loca que nunca.
00:15:55Y seguro que se pondrá peor.
00:15:57Eso es seguro.
00:15:59El otro día comentábamos de lo injustos que habían sido con Don Gunei en esa casa.
00:16:03Señora Hana, voy a contarle algo, pero no es porque me hayan despedido, sino para descansar mi conciencia.
00:16:09Dime, niña.
00:16:10Habla todo lo que quieras, tranquila.
00:16:12Ya no podrían hacerme nada.
00:16:14No tengo nada que temer, pero no diga que yo se lo dije.
00:16:17Vamos, no des más vueltas, dime.
00:16:19La señora Banu está embarazada.
00:16:28Está embarazada.
00:16:32Es verdad lo que aparece en los periódicos.
00:16:35Es cierto.
00:16:37Y me parece muy cruel ocultarle esto a Don Gunei.
00:16:45Siempre presentí que sería una niña.
00:16:49No sé, me había preparado para eso.
00:16:52Pero es un niño.
00:17:01Para mí no habrá un niño más lindo en el mundo.
00:17:06El hecho de tenerlo dentro de mí me da tanta paz.
00:17:11Todo ha cambiado tanto.
00:17:13Ya no puedo imaginarme viviendo sin él.
00:17:17Estoy ansiosa por sentirlo moverse.
00:17:19Dígame, ¿cuándo empezaré a sentirlo?
00:17:22Por lo general, los primeros movimientos se sienten entre el cuarto o quinto mes.
00:17:26Pero yo ya estoy en el cuarto mes.
00:17:32No hay nada normal, ¿no es así?
00:17:35Ya puede levantarse.
00:17:38¿Qué pasó?
00:17:39¿Hay algún problema?
00:17:44No puedo asegurar nada.
00:17:45Pero por las dudas, te mandaré a hacer algunos exámenes y veremos luego con los resultados.
00:17:51Estuvo muy callada durante todo el control.
00:17:53Me di cuenta.
00:17:54No me distraiga con los exámenes.
00:17:56¿Mi bebé está bien?
00:17:59Banu, cálmate.
00:18:00No te exaltes tanto.
00:18:02Pero no quiero perder a este bebé, doctora.
00:18:04Haré lo que sea, cualquier cosa.
00:18:06Si me dice que me acueste hasta que nazca, no daré un solo paso.
00:18:10No quiero que le pase algo a mi bebé, por favor.
00:18:12No va a pasar nada.
00:18:14Esperemos que esto se solucione con reposo.
00:18:17Tendré que hablar con el doctor Silla para decidirlo.
00:18:19Yo no estoy loca.
00:18:21Deje de tratarme como a una enferma y dígame qué está pasando.
00:18:25¿Qué es?
00:18:27¿Hay problemas?
00:18:28Por favor, dígame, ¿hay problemas con mi bebé?
00:18:34¿Listos para dar inicio oficial a la temporada de verano, chicos?
00:18:38¿No vienes, mamá?
00:18:40Estás loca.
00:18:41El agua está demasiado fría, ¿no?
00:18:42Señora Gultén, somos afortunados con un día así.
00:18:44Hay que aprovecharlo.
00:18:45No, yo me quedo aquí tranquila reposando.
00:18:47Mejor vayan ustedes a bañarse.
00:18:48Vayan.
00:18:49Señora Gultén, vamos al agua.
00:18:50Ya, vamos.
00:18:51No, me quedaré aquí a esperar el bronceado perfecto.
00:18:55Bueno, quien me quiera me acompañará al agua.
00:19:03¿Cómo está el agua?
00:19:04¿Está fría?
00:19:05Sí, está perfecta.
00:19:06¡Ay, está fría!
00:19:07¡Ay, Gusey!
00:19:09No, Gusey, no me tires.
00:19:11Me voy a tirar agua.
00:19:11No, no quiero.
00:19:12¡Gusey!
00:19:13Oye, ¿qué pasa?
00:19:14Lo vas a pagar.
00:19:15Ven, me lo vas a pagar.
00:19:17Ay, no, Gusey.
00:19:19¡Ay!
00:19:21Señora Gultén, mire.
00:19:22¡Ah!
00:19:23¡Ay, déjame!
00:19:25¡Ay, déjame, niña!
00:19:30¡Qué grongos!
00:19:39Ay, me encantaría que tuviéramos una piscina.
00:19:44Ah, sí, mírela.
00:19:45Quiero una casa con piscina.
00:19:46Bueno, sería agradable.
00:19:50De acuerdo, te compraré una más o menos de este porte hermosa y de plástico para que chapotees todo lo
00:19:57que quieras.
00:19:59Oye, oye, te lo advierto.
00:20:08¡Ya es suficiente!
00:20:09Ay, esto no parece un bolso, más parece un mercado entero.
00:20:15Don Gusey llamando.
00:20:17¿Quién está llamando?
00:20:20Don Gusey, don Gusey.
00:20:21¡Y para que lo susurra!
00:20:24Aló, ¿cómo está, don Gusey?
00:20:26Soy yo, señora Gultén.
00:20:29Ah, hola, Zeynep, querida.
00:20:30¿Cómo estás?
00:20:33Bien.
00:20:33Gracias.
00:20:34¿Y usted?
00:20:38Bueno, querida, sí, estamos todos bien.
00:20:41Ya sabes, Zeynep, eh...
00:20:43De vacaciones.
00:20:46He llamado a Cerem desde temprano y no me responde.
00:20:49Ay, querida, es que decidieron apagar sus teléfonos por unos días, entiéndelo.
00:20:55¡Qué maravilla!
00:20:56Pero tenemos mucho trabajo aquí, ¿sabe?
00:20:58Y hay muchas cosas que necesito preguntarle.
00:21:01No quiero que después se enoje porque yo tomé las decisiones.
00:21:04No, claro que no se enojará.
00:21:05De todas maneras, estarás a cargo desde julio, querida.
00:21:07Toma las decisiones, el trabajo no espera, ya sabes.
00:21:11Si Gusey le da un momento de recreo, ¿podría decirle que me llame, por favor?
00:21:15Se lo diré, querida.
00:21:17Bien, si no es mucha molestia.
00:21:19Mi papá quiere hablarle.
00:21:21Ella de vacaciones, mientras yo trabajo como mula.
00:21:24¡Shh!
00:21:25No puedo creerlo.
00:21:27Señora Gultén, hola.
00:21:28Hola, ¿cómo está, don Gusey?
00:21:30Me enteré que está fuera de la ciudad, Zeynep, me contó.
00:21:33Bueno, sí, sí.
00:21:34Los chicos, bueno, Cerem, Gusey, decidieron tomarse unas vacaciones
00:21:38e insistieron mucho en que yo los acompañe un rato.
00:21:42No quería rechazarlos, así que vine por mi cuenta.
00:21:45También yo necesitaba unas merecidas vacaciones, don Gusey, ¿no cree?
00:21:49Pero no es por mí, ¿o sí?
00:21:50No fue por escapar.
00:21:52Ay, no, don Gusey, para nada.
00:21:54¿Cómo se le ocurre?
00:21:56Este tema está completamente cerrado.
00:22:00Está cerrado, ¿verdad, don Gusey?
00:22:02Siempre tendré una ventana abierta.
00:22:05En mi corazón para usted, ¿sabe?
00:22:09Pero si el tema está cerrado, entonces no la molestaré más.
00:22:13Puede estar segura de eso.
00:22:15Muchas gracias.
00:22:17De nada.
00:22:18Que tenga lindas vacaciones.
00:22:20Nos vemos pronto.
00:22:21Nos vemos, don Gusey.
00:22:22Que tenga buen día usted también.
00:22:24Buenas tardes.
00:22:32Oye, ¿qué haces?
00:22:33¿Qué tiene?
00:22:34En serio, no lo hagas.
00:22:35Tranquila.
00:22:35Pero si no está mirando.
00:22:36Oye, es que está tu mamá.
00:22:38Me da vergüenza.
00:22:39Oye, en serio me da vergüenza, Seren.
00:22:42Por favor, haz mi caso.
00:22:52¿Y qué decía la bruja?
00:22:54Dijo que no podía decidir algo del trabajo y quería que tú la llamaras.
00:22:59Es una excusa, obvio.
00:23:01Te prometo que está haciendo esto para molestarme otra vez.
00:23:05Te dije que por favor no contestaras el teléfono porque no lo apagas mejor.
00:23:09Ya tranquila, no exageres.
00:23:11No es tan grave tampoco.
00:23:13No tienes para qué darle tanta importancia a eso.
00:23:15Es cierto, Seren.
00:23:16Mejor relájate.
00:23:19Mira dónde estás y disfrútalo.
00:23:21¿Qué más quieres, eh?
00:23:22Ambiciosa.
00:23:24Ya olvídalo.
00:23:27Ya, está bien.
00:23:36Asli, llaman.
00:23:40Hola.
00:23:42Hola, Zeynep.
00:23:44Hola, Asli.
00:23:45¿Qué tal?
00:23:45Bien, pero aún no consigo comunicarme con Seren.
00:23:51Está fuera de Estambul.
00:23:52Estará fuera unos días.
00:23:54¿En serio?
00:23:55Es que la necesito con urgencia, Zeynep.
00:23:57Necesito que venga cuanto antes para hacerle los ajustes de su vestido.
00:24:01Será imposible.
00:24:02Al menos hasta la próxima semana.
00:24:03Ay, necesito que se lo pruebe ahora mismo.
00:24:06Bueno, ahí veremos cómo lo arreglamos.
00:24:08¿Cómo va el vestido?
00:24:09¿Es bonito?
00:24:09Sí, es fabuloso.
00:24:11Ella me pidió que nadie lo viera.
00:24:13Oye, ¿pero tú no estabas para la primera prueba?
00:24:15No, aunque me pidió que fuera con ella, pero no pude por el trabajo.
00:24:19Tu amiga eligió algo muy lindo.
00:24:21Es simple, pero muy elegante.
00:24:23En serio, Zeynep, quedará fantástico.
00:24:25Me alegro mucho.
00:24:27¿De verdad?
00:24:28Esto es una vez en la vida.
00:24:30Aunque para ella es la segunda.
00:24:31Bueno, querida, nos vemos entonces.
00:24:33Haré que una de mis chicas se lo pruebe.
00:24:35De todas maneras, tengo sus medidas.
00:24:37Oye, tengo una idea.
00:24:38Zerémi y yo tenemos las mismas medidas.
00:24:40Si quieres, puedo ir yo y me lo pruebo por ella.
00:24:43No, no, no, no.
00:24:43No quiero molestarte.
00:24:44Ya me las arreglaré.
00:24:45No, querida, para mí no es molestia.
00:24:48Yo puedo probarme el vestido.
00:24:50Sé lo que es estar en apuros.
00:24:52Perfecto, entonces nos vemos.
00:24:54Te espero.
00:24:54Está bien, pasaré esta tarde.
00:24:58Y veremos ese fabuloso vestido.
00:25:18Ay, de verdad no quiero molestarte, pero de todas maneras, gracias, Zeynep.
00:25:23No hay problema, señora Wiltani.
00:25:24Vengo de colada y encima les causo molestias a cada rato, hijo.
00:25:28No, no diga eso.
00:25:29Tiene prohibido decir algo así por el resto del viaje, ¿me oye?
00:25:32Sí, es cierto, mamá.
00:25:34Muchas gracias, amigo.
00:25:35Ay, creo que podría acostumbrarme a todo esto.
00:25:40Créame que yo también.
00:25:42Ay, ay, está delicioso.
00:25:50¿Serem?
00:25:51Ven, te pondré un poco de protector solar.
00:25:54Esta niña es tan blanca que se pone roja como un tomate.
00:25:57Tienes que protegerte la piel.
00:25:58Sí, tu mamá tiene mucha razón.
00:26:01Tiene piel muy sensible.
00:26:03Se pone tan roja.
00:26:05Lo hubieras visto de pequeña.
00:26:07Ay, parecía un fantasma.
00:26:09Blanca, blanca.
00:26:11Ay, muy rubia, aunque no lo creas.
00:26:13Luego se le oscureció el pelo.
00:26:14Yo no entendía que yo fuera bronceada y mi niña rubia y blanca como un rayo de sol.
00:26:20Ay, imaginen cómo serán sus hijos.
00:26:23Esos niños serán rubios, sí.
00:26:25Espera, te pondré bloqueador.
00:26:27No, no, no, no, no te preocupes.
00:26:29No hace falta.
00:26:34Mírame.
00:26:40Pero no se apuren en ser padres.
00:26:41Primero disfruten de estar casados y solos.
00:26:44O qué sé yo, en realidad el problema es de ustedes.
00:26:48Pero si llega un nieto demasiado pronto, la gente se va a burlar de mí.
00:26:52Nadie me cree que tenga una hija tan adulta.
00:26:54Y si encima les digo que también tengo un nieto, imagínense, la gente no me lo va a creer.
00:26:59Tendré que caminar llena de nazares para espantar la envidia de verme tan joven y feliz de ser una madre
00:27:05y una abuela, imagínense.
00:27:13¡Vámonos!
00:27:18¡Vámonos!
00:27:26¡Vámonos!
00:27:34Señora Habano, el auto está por aquí.
00:27:49¿Qué pasa?
00:28:32Yo tenía mis serias sospechas.
00:28:34Gunei no lo sabe todavía.
00:28:38¿Qué pasará ahora?
00:28:39¿Cómo le diremos a Gunei?
00:28:41¿Qué hará cuando se entere?
00:28:43Digo, después de todo lo que pasó.
00:28:45¿Estarán juntos de nuevo o no?
00:28:47Considerando que lo mantienen en secreto.
00:28:50Supongo que Banu no le dirá.
00:28:53Lo mejor es no decirle nada a Gunei,
00:28:55que lo confunda más.
00:28:56También lo creo, pero ¿qué haremos?
00:29:00No lo sé.
00:29:03Ahora, yo también estoy confundido.
00:29:07Pero no le contemos, no le digamos nada.
00:29:11Por favor, mantén la boca cerrada.
00:29:13Ya está muy confundido.
00:29:15Y una noticia así lo dejaría peor, Hana.
00:29:22Hola.
00:29:23Hola, Gunei.
00:29:24¿Has visto a mi papá?
00:29:25Sí, está adentro.
00:29:26¿En serio?
00:29:27No se te ocurra decirle.
00:29:30¿Mamá?
00:29:32Bienvenido, hijo.
00:29:33Bienvenido.
00:29:35¿Qué haces aquí?
00:29:36¿Por qué viniste?
00:29:38Tu papá quería verte.
00:29:39Estaba preocupado por ti.
00:29:42¿Cómo estás?
00:29:43¿No ibas a pescar, hijo?
00:29:45Sí, fui, pero no me quedé mucho tiempo.
00:29:51No puedo quedarme mucho en algún lugar.
00:29:53No encuentro refugio.
00:29:54Quedé traumado.
00:29:55No pienso en nada más.
00:29:59No sé cuánto tiempo más durará esto.
00:30:02Cierro mis ojos y no puedo pensar en nada más.
00:30:05No puedo respirar.
00:30:06Estoy como loco.
00:30:08Mientras más rápido se acerca la boda,
00:30:10me siento cada vez peor.
00:30:13No puedo ocultarles a ustedes cómo me siento por dentro.
00:30:19Cuando pienso que Kusei y Serem se van a casar, siento náuseas.
00:30:22Es por eso que quiero irme.
00:30:26Quiero irme lo más lejos posible, se los digo ahora.
00:30:30Buena idea.
00:30:32Pero para eso necesito dinero.
00:30:34¿Puedes ayudarme?
00:30:36¿Cuánto dinero podrías darme?
00:30:39No vas a necesitar dinero por un tiempo.
00:30:44Ya que yo mismo completé tu postulación hace unos días
00:30:49al servicio militar.
00:30:53¿Qué?
00:30:54Hay una posibilidad
00:30:56de que te recluten en agosto para el ejército.
00:30:59Tú me inscribiste en el ejército.
00:31:01Lo hice por tu bien.
00:31:02No, papá, pero ¿por qué hiciste eso?
00:31:04Tiene que ser una broma.
00:31:05Calma.
00:31:05¿Por qué hiciste eso sin preguntarme antes?
00:31:08Calma, calma.
00:31:09No grites.
00:31:09Papá, pero dime, ¿qué intentas hacer?
00:31:11¿Quieres que me sienta aún más angustiado?
00:31:13¿En qué estabas pensando?
00:31:14No querías irte.
00:31:16Cumple tu servicio y luego te vas.
00:31:18Pero todavía tengo tiempo.
00:31:19Ahora tú decides cuando hago las cosas en mi vida.
00:31:22No puedo creer que lo hicieras.
00:31:24Ya deja de comportarte como un niño.
00:31:26Madura de una vez.
00:31:27Conviértete en un hombre.
00:31:29Tú querías irte.
00:31:30Haz el servicio y luego te vas donde quieras.
00:31:32Sí, como quieras.
00:31:33Está bien.
00:31:34Iré a cumplir con mi deber tal como lo deseas.
00:31:43Hola.
00:31:44Hola.
00:31:44Mejor no entren.
00:31:46¿Qué pasó?
00:31:46Están hablando algo importante.
00:31:51Vencihan, ve a ayudar a los muchachos, cariño.
00:31:54Vencihan.
00:32:04Bien, de acuerdo.
00:32:06Iré al servicio militar en agosto.
00:32:07¿Está bien?
00:32:10Pero hasta entonces necesito dinero.
00:32:13¿Y todo el dinero que te dio Kusei se te acabó?
00:32:16¿Ya no te queda nada?
00:32:17Sí, ya se me acabó.
00:32:19¿Acaso no te acuerdas que estoy cesante?
00:32:21Eran 50 mil liras.
00:32:22¿Cómo te duraron tan poco?
00:32:24Papá, no me pidas explicaciones.
00:32:26Para todo hay un motivo.
00:32:27¿Me vas a dar dinero o no?
00:32:28Necesito saber.
00:32:30Ahora estoy complicado,
00:32:31pero creo que de algún modo voy a hacerlo.
00:32:34Tengo dinero en el banco.
00:32:36¿Recuerdas?
00:32:37Tú me diste ese dinero.
00:32:38Yo lo guardé, no lo gasté.
00:32:41Es tuyo, tómalo.
00:32:42Sí, yo también te daré algo.
00:32:44Pero escúchame,
00:32:45no quiero que gastes todo el dinero en este tiempo.
00:32:48Quiero que lo guardes.
00:32:50Cuando vuelvas del servicio militar,
00:32:51puedes usar ese dinero para iniciar un negocio
00:32:55porque no estarás de vago.
00:32:58Me imagino que sentarás cabeza de una vez.
00:33:00De verdad, no puedo pensar en nada ahora.
00:33:03Solo quiero irme lo más lejos posible.
00:33:05No quiero ser testigo de la victoria de Kusei.
00:33:10¿Cihan?
00:33:12Ven, mejor nos vamos.
00:33:16El tío Sammy está muy ocupado.
00:33:18Luego le muestras tus zapatillas nuevas, ¿sí?
00:33:20Adiós.
00:33:25Ahora me iré a algún lugar a despejar mi mente
00:33:27y volveré en agosto para reclutarme, ¿de acuerdo?
00:33:30Está bien, en unos días tendrás el dinero.
00:33:32Bueno, gracias.
00:33:45Déjalo que se vaya.
00:33:47Es mejor que él no esté aquí cuando Kusei se case.
00:33:50Así Kusei tendrá paz.
00:33:52Espera, hijo.
00:33:53Tienen que quedar firmes.
00:33:54Mamá, yo puedo hacerlo.
00:33:56Dije que esperes.
00:33:58Nos vemos.
00:33:59Ah, hola.
00:34:01Hola.
00:34:02¿Bunei?
00:34:05No quise, pero accidentalmente escuché su conversación.
00:34:09Yo tengo unos ahorros.
00:34:10Por si los necesitas, te los puedo pasar.
00:34:12Ah, no, no se preocupe.
00:34:13Gracias.
00:34:14No, por favor, no me rechaces así.
00:34:16Si te ayudan, con gusto te los doy.
00:34:18No, en serio, no podría tomarlo, pero se lo agradezco.
00:34:20Pero somos familia.
00:34:22Yo no soy una extraña, soy...
00:34:23Soy como una tía.
00:34:25Soy la esposa de tu padre.
00:34:27Vamos, no seas terco.
00:34:29Acompáñame a casa y acéptalos.
00:34:32Hanna, te pido discreción con el tema, ¿está bien?
00:34:35Está bien.
00:34:38¿De qué están hablando?
00:34:39Eh, le preguntaba por su pierna.
00:34:42Me alegro que esté mejor.
00:34:43¡Tío Sami!
00:34:44¡Hola, campeón!
00:34:46¡Mira mis zapatillas nuevas!
00:34:47¡Oh, qué lindas están!
00:34:50Si vas a casa, vámonos juntos.
00:34:52No, mamá, acompañaré a la señora Ainur.
00:34:56¿Por qué?
00:34:57¿Qué pasó ahora?
00:34:58¿Y por qué tendría que pasar algo, Hanna?
00:35:00Sigue siendo la casa de Gunay.
00:35:03Yo me voy a adelantar, señora Ainur.
00:35:05La voy a esperar.
00:35:06Bien.
00:35:07Buen día.
00:35:09¿Te gustaron las zapatillas que le compré?
00:35:11Sí, mucho.
00:35:12Me hacían falta.
00:35:13Son muy cómodas y de buena calidad.
00:35:15Así veo.
00:35:59¿Hay algo entre Kusei y tú?
00:36:05Ay, por supuesto que no, Zeynep.
00:36:07¿De dónde sacas eso?
00:36:28Se verá hermosa con este vestido.
00:36:30¿En serio te gusta?
00:36:32Es bellísimo.
00:36:34Hiciste un buen trabajo.
00:36:41Si estoy llorando ahora, no quiero ni imaginarme la boda.
00:36:44Es normal.
00:36:46Es la boda de tu socia.
00:36:47Y además de eso, tu mejor amiga.
00:36:50Así es.
00:36:51Y lo más triste de todo es saber que después iré a vivir muy lejos.
00:36:58Pero quiero que sean felices.
00:37:01Sí, te entiendo.
00:37:05¿Ya terminamos?
00:37:06Terminamos.
00:37:07Me lo voy a quitar antes de que le pase algo.
00:37:09Espera, yo te ayudo.
00:37:13Serem es un poco más pequeña.
00:37:14¿Puedes ajustarlo un centímetro más si quieres?
00:37:17¿Está bien?
00:37:19No, no lo creo.
00:37:20Mejor que le quede suelto.
00:37:22Después puedo ajustarlo un poco.
00:37:25¿Y aplicaciones o será solo esto?
00:37:28Sí, solo eso.
00:37:29Pero podrías ponerle algo más.
00:37:31Digo, ¿a qué mujer no le gusta el brillo?
00:37:33¿No crees que se vería hermoso?
00:37:35Pero así lo pidió Serem.
00:37:38Debe imaginarlo.
00:37:39Pero deberías escuchar mi opinión.
00:37:41Su madre ha estado muy nerviosa porque no quiere que el vestido sea tan simple.
00:37:46Mi pobre amiga siempre ha sido tan simple.
00:37:48Es el día de su boda y tiene que brillar como una novia.
00:37:52No lo sé, Zeynep.
00:37:56Me ofendes, Asi.
00:37:58¿Estás diciendo que no confías en mí?
00:38:00No he dicho que no confía en ti.
00:38:05Mira, tú solo hazme caso.
00:38:07Ya verás que a Serem le encantará.
00:38:11Zeynep, no estoy segura.
00:38:12Esperaré a que vuelva y la re los cambios que ella me pida.
00:38:17Está bien como quieras.
00:38:19Es que no quería que perdieras más tiempo.
00:38:22La fecha se está acercando.
00:38:25Esta parte de aquí necesita un toque.
00:38:28Iluminaría la cara de Serem.
00:38:30Algunas aplicaciones en el pecho.
00:38:32Es mi opinión.
00:38:43Serem.
00:38:45Siempre he sabido que todas las novias no comen mucho antes.
00:38:49Pero tú eres la excepción de todas esas novias.
00:38:51Digo que tienes que cuidarte.
00:38:53Solo te digo que si sigues así, el vestido no va a entrarte, hija.
00:38:57No va a entrarte.
00:38:58Mamá.
00:39:01Ya no serás más flaquita.
00:39:03Ten cuidado.
00:39:04Yo aún no firmo nada.
00:39:05¿Me puedo arrepentir?
00:39:06Me da igual.
00:39:07Pueden decir todo lo que quieran.
00:39:09Pero yo comeré hasta el último bocado.
00:39:11Está todo muy rico aquí.
00:39:13Solo era una broma, cariño.
00:39:15Buen provecho.
00:39:16Sí, pero no exageres tampoco, hija.
00:39:25El misterio de Varish Akhmen.
00:39:39Denise Norton confía en usted y lo sabemos.
00:39:42En Turquía, usted de sus ojos y oídos.
00:39:43Yo la ayudé mientras ella estuvo aquí, es cierto.
00:39:46Y todavía sigue siéndolo, ¿no?
00:39:49Seré sincero con usted, amigo.
00:39:51Denise Norton aparece como la testigo clave en un caso muy importante aquí.
00:39:55¿Entiende?
00:39:56Y mientras ella siga manteniéndose oculta, este caso jamás podrá resolverse.
00:40:00La situación se pone cada vez más peligrosa para Kusei.
00:40:04Realmente no sé de lo que está hablando.
00:40:06Entonces intentemos esto.
00:40:09Usted puede darle un mensaje de mi parte.
00:40:11Que lo que dejó aquí para Kusei cayó en las manos equivocadas.
00:40:16Ella lo entenderá.
00:40:17Y sé que le va a interesar.
00:40:19Porque si de verdad su intención es la de ayudar a Kusei,
00:40:23entonces lo que tiene que hacer es regresar a Turquía y cuanto antes.
00:40:27¿Me entendió?
00:40:27Dígale eso.
00:40:28Le aseguro que no sé dónde está ahora.
00:40:34Ya puede irse, señor Olguner.
00:40:38¿Puedo irme?
00:40:39Así es.
00:40:40Puede irse.
00:40:43Suerte con el caso.
00:40:48¿Por qué lo soltó?
00:40:50Lo hice para que entregue el mensaje.
00:40:52No quiero que lo pierdan de vista, ¿está bien?
00:40:54Esto es muy importante.
00:40:56Él es la clave para encontrar a Denise Norton y terminar con este caso.
00:40:59Como digas, sargento.
00:41:14Quieren separarte de mí.
00:41:24La doctora me lo dijo.
00:41:27Las drogas que tomé te lastimaron.
00:41:33Todo es culpa de tu padre, lo sabes.
00:41:38Me encerró en un hospital cuando supo que estaba embarazada.
00:41:43Intentaba borrarme la memoria.
00:41:46Todo porque sé que es un asesino.
00:41:52Lo sé, pero no puedo probarlo.
00:41:55No me daré por vencida.
00:41:59No dejaré que te saquen de mí.
00:42:02Mamá nunca va a renunciar a ti.
00:42:08Mami nunca te entreverá.
00:42:10¿Va, Anu, cariño?
00:42:19Acabo de enterarme, hija.
00:42:22De verdad, lo siento mucho.
00:42:25Yo también lo siento.
00:42:28Te prometo que esta pesadilla terminará muy pronto.
00:42:32Nos iremos muy lejos de aquí y no regresaremos nunca.
00:42:36Todo lo malo quedará en el pasado.
00:42:48Confía en mí.
00:42:50Empezaremos una nueva vida, ¿de acuerdo?
00:42:55¿Te parece, cariño?
00:42:58No sé si puedo hacerlo.
00:43:19Sacas buenas calificaciones.
00:43:21Te felicito.
00:43:22Tengo compañeros con mejores calificaciones.
00:43:24Pero eres buena en matemáticas como yo.
00:43:26Muy bien, sigue así.
00:43:26Cuando tenías mi edad, ¿tenías calificaciones como estas?
00:43:30Incluso un poco mejores.
00:43:32¿Y Kusei?
00:43:33Mal tenía suerte.
00:43:34¿Y en qué universidad estudió él?
00:43:36No terminó la secundaria.
00:43:38No te creo.
00:43:39Créeme.
00:43:41Lo siento, Gunei.
00:43:43Olvidé colgar la ropa y aproveché que estaban conversando para hacerlo.
00:43:48Eh, Sihan,
00:43:50ve a traerle más jugo a Gunei, por favor.
00:43:52Bueno.
00:43:56Bueno, no es mucho lo que tengo, pero yo también quería contribuir en algo.
00:44:02Guardaba esto para cuando Sihan entrara a la universidad.
00:44:06Pero estoy feliz de dártelo.
00:44:08Esto es un préstamo.
00:44:10De acuerdo, un préstamo.
00:44:12Se lo pagaré cuando junta algo de dinero.
00:44:14Sí, por favor, ni pienses en eso.
00:44:17Solo me conformo con que empiecen a verme como parte de la familia.
00:44:20Eso ya lo hacemos.
00:44:22Entonces déjame hacer esto por ti, Gunei.
00:44:27Gracias por el jugo.
00:44:32Gracias.
00:44:33¿Otra sucursal en Amsterdam?
00:44:36Le diré una cosa.
00:44:37Makara será más delicioso con el correr del tiempo.
00:44:40Eso es una promesa, se los digo en serio.
00:44:42Pero primero tenemos que concentrarnos en el posicionamiento en Dubái.
00:44:45Después en el proceso en Holanda.
00:44:46Lo sé, lo sé.
00:44:47Todo va a estar bien, don Sequip.
00:44:49Es mi trabajo.
00:44:49Y me encargaré de cada detalle.
00:44:51Dejaremos otra semilla plantada aquí.
00:44:52No se preocupe por eso.
00:44:55Todo va a salir perfecto, don Sequip.
00:44:57Ya verá.
00:45:00Muchas gracias.
00:45:04Buena suerte y cuídese mucho.
00:45:06Nos vemos.
00:45:11Así que esa es tu forma de mantener tu teléfono apagado.
00:45:14Muy bonito, ¿no?
00:45:15Don Sequip te manda muchos saludos.
00:45:17Ah, qué amable.
00:45:19Dice que después de la sucursal en Dubái, viene otra en Amsterdam.
00:45:23¿Qué?
00:45:24Sí.
00:45:25Tu futuro marido, o sea yo, está trabajando muy duro para conseguirlo.
00:45:29La idea es hacer de Makara una marca internacional, ¿sabes?
00:45:32Tendré que viajar y enseñarles a todos cómo se hace.
00:45:35Les enseñaré todos los trucos y aprenderán absolutamente todo de mí.
00:45:39Así que buenas noticias.
00:45:40Ah, casi lo olvido.
00:45:41Tengo un nuevo cargo oficial.
00:45:44Desde hoy soy el imprescindible...
00:45:49...supervisor.
00:45:51No lo creo.
00:45:52Es fantástico.
00:45:53Lo es.
00:45:54Acabo de enterarme.
00:45:56Pero viajaremos juntos, ¿no?
00:45:57Mira, Kusey, tendremos serios problemas si no me llevas.
00:46:01Desde ahora iremos juntos a todas partes, flaquita.
00:46:05Entonces está bien.
00:46:07En julio será nuestro primer viaje como casados a Amsterdam.
00:46:12Oye, ¿dónde dejaste el vagamo?
00:46:14Mira, no quiero que después termines llorando.
00:46:17Jugaremos solo si sabes perder.
00:46:18¿Está bien, Kusey?
00:46:20Sí, se nota que no me conoces.
00:46:22Prepara el tablero y veremos qué pasa.
00:46:24Tú contesta y yo le diré a mamá.
00:46:27Mamá llamando.
00:46:29Hola, señora Hana.
00:46:31Kusey, ¿cómo estás, hijo?
00:46:32Bien.
00:46:33Te llamé muchas veces, pero no me contestabas ni en casa ni en tu celular.
00:46:37¿Dónde estabas?
00:46:37Es mejor que no preguntes, hijo mío.
00:46:40Ah.
00:46:41¿Quieres que no te haga preguntas?
00:46:44No te haré caso.
00:46:45¿Qué pasa?
00:46:45Nada, no importa.
00:46:47Fuiste allí a descansar unos días.
00:46:49No quiero que nadie te moleste por ahora.
00:46:51Escúchame, señora Hana.
00:46:52No pierda más el tiempo y dígame qué pasa.
00:46:54No sé cómo decirte.
00:46:56Tu papá me pidió que no contara nada.
00:46:58Bueno, bueno, en fin, dime.
00:47:00Mamá dijo que iremos juntos a todas partes.
00:47:03Ay, Serem.
00:47:05Parece que todavía no lo entiendes.
00:47:07Van a casarse.
00:47:08Donde vaya tu marido irás tú, querida.
00:47:10Mamá, es Ámsterdam.
00:47:12Ámsterdam.
00:47:14Ay, Serem.
00:47:17Recién estoy sintiendo esa sensación en mi pecho.
00:47:20Que se extiende, se oprime.
00:47:22Es angustia por separación, yo creo.
00:47:24Ay, mamita, por favor, no hables así.
00:47:26Donde sea que yo esté, podrás visitarnos.
00:47:28Sí, claro.
00:47:29Por supuesto que lo haré, pero...
00:47:32Husei.
00:47:34Ven.
00:47:39¿Dónde vas, mamá?
00:47:41Vas a ir a llorar, ¿no es cierto?
00:47:43Ay, Serem.
00:47:44¿Qué esperas?
00:47:45Soy tu madre.
00:47:46¿Qué quieres?
00:47:46Es que baile mientras te entrego a otra persona.
00:47:49Por favor.
00:47:50De todos modos, no iba a llorar.
00:47:51Voy a bañarme y descansar un poco.
00:47:54Y luego, no sé.
00:47:55Nos vemos después.
00:47:59No cierres con llave.
00:48:01De acuerdo.
00:48:07Sí, pero va a ser padre, señora Hanna.
00:48:09Tiene todo el derecho a saberlo, pase lo que pase.
00:48:12Tu papá insistió en que no le contara.
00:48:14Por favor, hijo, no le digas tú tampoco.
00:48:16Oye, mamá, pero ¿cómo puedes pensar así?
00:48:18No puede ser.
00:48:18Si se lo escondemos, seremos igual que ellos, ¿no entiendes?
00:48:21Además, en algún momento se va a enterar de todo.
00:48:23¿Y crees que te lo perdonaría?
00:48:25Sé que yo no te lo perdonaría.
00:48:26De verdad no sé qué hacer.
00:48:28Me vuelvo loca.
00:48:30De verdad no sé qué hacer, Kusei.
00:48:31Mejor es que me quede callada.
00:48:33Escucha, no hay tiempo que perder.
00:48:34Solo díselo a Gunei.
00:48:37Oye, el hombre no es de hierro.
00:48:39Va a tener un bebé.
00:48:40¿Acaso no tiene derecho a saberlo?
00:48:42Por favor, recapacita.
00:48:44Estoy cansada de todo esto.
00:48:46Entonces yo se lo digo y se acaba el problema.
00:48:47Por Dios, Kusei, no hagas que me arrepienta.
00:48:50Escucha, te arrepentirás más si no le cuentas.
00:48:52En eso tienes que pensar.
00:48:52Tu papá me dijo que esperemos unos días hasta que lo aceptemos, hijo.
00:48:58Mamá, es mucho más simple de lo que crees.
00:49:00Solo debes decirle la verdad y ya está.
00:49:04Hijo, ya llegó.
00:49:07Escucha, me lo prometiste.
00:49:08Muy bien, entiendo.
00:49:09Hablamos luego.
00:49:18¿Por qué fuiste donde esa mujer?
00:49:20Me pidió que conversara con Sihan.
00:49:24Que seas su niñera es lo último que necesitamos, Gunei.
00:49:28¿Por qué dices eso, mamá?
00:49:29Después de todo, Sihan es mi hermano menor.
00:49:32Lo haces a propósito, ¿no, hijo?
00:49:34¿Qué fue lo que te hizo esa mujer?
00:49:36¿Por qué me pones en esta situación?
00:49:38¿Por qué estás haciendo esto?
00:49:40¿Has hablado con tu hijo?
00:49:42¿Te contó algo de sus vacaciones?
00:49:46¿A dónde te vas a ir?
00:49:47No lo sé, lo estoy pensando.
00:49:49¿Cuándo lo harás?
00:49:52Kusai Tekinoglu.
00:49:56Quizás a Nalia no te es posible.
00:50:22No te he llamado porque tienen intervenidos los teléfonos.
00:50:25También controlan el correo oficial.
00:50:28Por eso le pedí a alguien que te entregara esto.
00:50:32Gunei es el asesino de Ferhat.
00:50:35Cuando vuelva a Turquía, te lo probaré.
00:50:45Pase.
00:50:48Sargento.
00:50:49Los muchachos ya llevaron la carta a la dirección que nos dio.
00:50:53Buen trabajo.
00:50:54Gunay Tekinoglu iba llegando.
00:50:56Él recibió el sobre.
00:50:58Justo como queríamos.
00:50:59¿Alguna novedad de Kutol Guner?
00:51:01Nos seguimos observando, pero aún no hay nada.
00:51:04No ha tenido contacto con Denise todavía.
00:51:07Ya lo tendrá, ya lo tendrá.
00:51:09Es una ventaja de que Kusai está fuera de la ciudad y hay que aprovecharla.
00:51:14Bien, puedes retirarte.
00:51:16Bien.
00:51:32Hola, habla Gunay.
00:51:34Hola.
00:51:35Ya lo sé, dime.
00:51:36Necesito que me ayuden.
00:51:37Necesito una computadora portátil, por favor.
00:51:40¿Y la que compraste?
00:51:41Se descompuso.
00:51:43Lo leí en el periódico.
00:51:44Seguro la perdiste, ¿no?
00:51:46¿Podrías conseguirme el mismo modelo?
00:51:48Ahora imposible.
00:51:50Tendrías que esperarme.
00:51:51Estoy con mucho trabajo ahora.
00:51:52Lo más pronto es para la próxima semana.
00:51:55No, no puedo esperar tanto.
00:51:56Necesito comprarla lo antes posible, por favor.
00:51:58Como te dije, tendrías que esperar.
00:52:01Está bien, espero tu aviso.
00:52:02Apenas sepa de algo, yo te llamo, pero no apagues tu teléfono.
00:52:05De acuerdo.
00:52:08¿Finalmente llamó?
00:52:11Tengo que avisarle al sargento Seref de inmediato.
00:52:14Amigo, así no se puede.
00:52:16Yo no puedo trabajar contigo si tú estás haciendo tratos con la policía.
00:52:20Si no entrego a ese hombre, no podré trabajar tranquilo.
00:52:23La policía me sigue y no me deja en paz.
00:52:26Ya lo sabes, tuve que dejar mi negocio por eso.
00:52:41A ver, a ver, dije que no quería a nadie llorando aquí.
00:52:44A ver, muéstrame a sacar.
00:52:45Pero qué engreída eres.
00:52:47No sabes perder, es eso.
00:52:48Fue suerte de principiantes, nada más que eso.
00:52:58No hemos terminado. Te reto otra partida.
00:53:01Esta es la definitiva.
00:53:03Lástima que de nuevo terminarás llorando.
00:53:05Te demostraré que solo tuviste suerte.
00:53:08Ay, Kusei, al final del otro juego estabas que explotabas de rabia.
00:53:13Kusei, ¿cuántos son dos más seis, Kusei?
00:53:17Veamos, seis, siete, ocho, nueve.
00:53:21Sí, así estuviste todo el juego.
00:53:23Creo que te compraré un abaco para que puedas contar tranquila y no te estreses tanto y todo sea más
00:53:28fácil.
00:53:29Solo mira el resultado y quédate callado.
00:53:32¿Que mira el resultado?
00:53:33Está bien, está bien, escucha, te daré un punto más solo de ventaja.
00:53:36Seis, cuatro.
00:53:37Te noto un punto más, solo por ser así de flaquita, te lo digo en serio.
00:53:40Un punto de ventaja para ti.
00:53:43Vamos, vamos.
00:53:45Olvídalo y mejor dime qué se lleva el ganador de esta partida.
00:53:48En el futuro, si nos peleamos, quien gane le dirá al otro...
00:53:51Espera, mejor por escrito.
00:53:53Escribiremos un cupón, yo te lo daré, lo guardarás.
00:53:56Y si algún día nos peleamos y me pongo terco, con esto ganarás la pelea.
00:54:01¿Qué te parece eso?
00:54:03Vamos, amor, vamos, vamos.
00:54:05Espera, y ya sé lo que hará el perdedor.
00:54:07Tendrá que ir al mercado.
00:54:09El perdedor debe lavar los platos.
00:54:12Vaya, qué confianza te tienes, ¿no es cierto?
00:54:17Ya sé.
00:54:19Al levantarnos tenemos que besar al otro.
00:54:24Eso pensaba hacerlo de todas formas.
00:54:29Ven.
00:54:35Ese fue un premio por adelantado.
00:54:37Y yo cobraré el mío el día 26 por la noche.
00:54:41Trato hecho.
00:54:50Espera, Rubio, era mi turno.
00:54:57El conteo de último minuto solo dice tres a dos.
00:55:02Eso no tiene sentido.
00:55:03¿Ah, sí?
00:55:04Un abaco para la señorita.
00:55:05¿Dónde está el abaco para la señorita Serem?
00:55:07Tráigalo rápido antes de que llore.
00:55:08Sí, joven.
00:55:09Ya basta.
00:55:14Muy bien.
00:55:15Vamos, tu turno.
00:55:43¡No la toques!
00:55:44¡Vamos!
00:55:47Serem muere si me disparas.
00:55:48Kusei, yo no tengo miedo.
00:55:52Tu amor o tu venganza.
00:55:55Es más preciado tu amigo Ali o Serem.
00:56:11Serem.
00:56:13Decídete pronto.
00:56:14Aprieta el gatillo.
00:56:33Yo ganó de nuevo. Sabía que elegirías a Serem.
00:56:39Déjala ir. Primero deja el arma.
00:56:56Suélteme a la chica. Te amo.
00:57:13¡Serem! ¿Quién fue el que disparó?
00:57:17¿Quién disparó?
00:57:20Yo le disparé. Yo fui. Por tu culpa soy asesino.
00:57:25¡Que Dios te castigue! ¡Maldito seas! ¡Maldito seas, Kusei!
00:57:31¡Maldito, arruinaste mi vida!
00:57:33¡Hijo! ¡Me arruinó mi vida!
00:57:35¿Por qué ese maldito salió de prisión, mamá? ¿Por qué?
00:57:38¡Déjame solo! ¡Debió morir ahí dentro!
00:57:41¡Arruinó mi vida!
00:57:42¡Es tu hermano, hijo! ¡Es tu hermano!
00:57:45¡Esa imbécil arruinó mi vida! ¡Sal de mi camino!
00:57:48¡Kunai! ¡Kunai, por favor, cálmate!
00:57:51¡Me arruinaron como un maldito insecto!
00:57:54¡Ahora están viviendo mi romance! ¡Se van a casar a pesar de mí!
00:57:58¡Los odio, los odio!
00:57:59Hijo, por favor, tranquilo, cálmate. Tengo miedo, por favor, hijo.
00:58:04Y tú los apoyaste, ¿no? ¡Les diste tu bendición!
00:58:07¡Fuera de mi vida! ¡Largo! ¡Vete de aquí! ¡No te quiero ver!
00:58:11¡No me peguen más!
00:58:13¿Qué? ¿Quiero haga qué? ¡Déjame más!
00:58:15¡Sal de aquí de una vez! ¡Largo! ¡Largo!
00:58:19¡Deberías tenerme miedo!
00:58:22¡Deberías tenerme miedo de lo que puedo hacer!
00:58:24¡Que todos me tengan miedo de lo que puedo hacer!
00:58:44Señora Gultén...
00:58:49Eh...
00:58:50Bueno, sí está claro...
00:58:53que ya nos pusimos los anillos de compromiso.
00:58:59Y...
00:58:59también es cierto que tuvimos una cena en familia.
00:59:03pero...
00:59:05yo aún no le he...
00:59:07pedido su bendición.
00:59:11Bueno, yo no quiero...
00:59:15yo no quiero que nunca le falte nada.
00:59:17Y tampoco quiero que ella sienta que le falte algo.
00:59:21Yo no olvido la conversación en ese café.
00:59:28No olvido lo que...
00:59:32yo no olvido lo que me dijo aquella vez que usted me citó ahí.
00:59:35¿Lo recuerda?
00:59:41Me preguntó sinceramente si yo era...
00:59:44capaz de ofrecerle...
00:59:48hacerle una vida tranquila, feliz y sin ningún problema.
00:59:54pero después...
00:59:56usted la entregó...
00:59:58a un maldito imbécil y deshonesto como es Baris.
01:00:05Pero hijo, ¿qué te pasa?
01:00:07¿Por qué estás hablándome de esto?
01:00:08¿Quién se beneficia...
01:00:10con eso?
01:00:15Ay, no me funciona.
01:00:16Di vuelta a la conversación.
01:00:19Veamos.
01:00:22Señora Gulten...
01:00:24Señora Gulten...
01:00:25Señora Gulten...
01:00:25Señora Gulten...
01:00:26No.
01:00:26Mamá Gulten...
01:00:27No, no, eso no sale bien.
01:00:30Señora Gulten...
01:00:31Tampoco.
01:00:32Tía Gulten...
01:00:49Vaya...
01:00:52Te ves preciosa.
01:00:54¿De verdad te gusta?
01:00:58Bueno...
01:01:00Digo, no está nada de mal.
01:01:02Creo que perder el juego te hizo bien.
01:01:06Bueno, está bien, lo reconozco.
01:01:08Pero me esfuercé.
01:01:12Eres hermosa.
01:01:16¿Te casarías conmigo?
01:01:22¿Terem?
01:01:25Bien, ¿estás listo?
01:01:27Vamos, Cosi.
01:01:43Voy a dormir, buenas noches.
01:01:46Bandido, me acostumbraste a tus besos ruidosos.
01:01:50Buenas noches.
01:01:52Mamá, quiero llamar a mi tía si me dejas.
01:01:54Toma mi teléfono y llámala, por supuesto.
01:01:56No.
01:01:57Espera, cariño.
01:01:58¿Por qué ocupar tu teléfono?
01:01:59Tenemos el de la casa.
01:02:00Úsalo.
01:02:01Quiero hablar desde mi cuarto.
01:02:03Quiero contarle del informe de calificaciones.
01:02:06Entonces puedes usar el mío.
01:02:09¿Por qué miras así a mamá?
01:02:10Todo lo tuyo es mío.
01:02:12Lo que faltaba.
01:02:13Toma.
01:02:14Ve arriba y habla todo lo que quieras.
01:02:24¿Dónde vas?
01:02:27Eh...
01:02:28A prepararte.
01:02:29Puedes ir después.
01:02:32Siéntate.
01:02:34Ven aquí.
01:02:36Conversemos un rato.
01:02:44Hace tiempo que quería conversar contigo, Ainur.
01:02:49¿Bien? ¿Te escucho?
01:02:53¿Te arrepientes de haberte casado conmigo?
01:03:00Lo llama la tía Hanna.
01:03:04¿Hola?
01:03:05Sami.
01:03:06Me fui.
01:03:07Me fui, Sami.
01:03:09¿Qué pasó?
01:03:14¿Por qué lloras?
01:03:15Gunei.
01:03:16Gunei se volvió loco, Sami.
01:03:18¿Qué pasó?
01:03:19¿Qué hizo?
01:03:20Él me atacó.
01:03:21¿Cómo que te atacó?
01:03:23Descargó toda su rabia.
01:03:25Me fui del apartamento.
01:03:27¿Dónde estás ahora?
01:03:28Me escapé de ahí.
01:03:30Deberías haberlo visto.
01:03:32Estaba como loco.
01:03:33Te pregunté, ¿dónde estás?
01:03:35Estoy parada aquí afuera.
01:03:37No tengo idea de qué hacer ni dónde ir.
01:03:44No llores.
01:03:45No llores.
01:03:46Para.
01:03:47Enseguida voy para allá.
01:03:48Espérame.
01:03:50Por favor, Sami.
01:03:52Por favor, tienes que hacer algo.
01:03:54Yo no tenía otra opción más que llamarte.
01:03:57Entiende.
01:03:58No tengo a nadie en este mundo.
01:04:00Tú tienes que ayudarme, por favor.
01:04:03Él estaba muy violento.
01:04:05Ven a buscarme.
01:04:06Está bien, tranquila.
01:04:07Solo trata de calmarte.
01:04:09Y espera ahí.
01:04:10Yo ya voy.
01:04:11Gracias.
01:04:18Voy y vuelvo.
01:04:33Vamos.
01:04:34Ve a la cama.
01:04:35Que descansas.
01:04:47Este lugar.
01:04:48Este lugar me parece perfecto para la boda.
01:04:51Solo que tus padres tienen que estar presentes, ¿ah?
01:04:53Ay, sería fantástico.
01:04:55Por supuesto que estarán.
01:04:59Solo quedan ocho días.
01:05:00Ay, por favor, Serem, qué manía de estar contando los días.
01:05:03Para ti son los días hasta tu boda y para mí para quedarme sola.
01:05:07Ay, mamita, pero ya te dije que siempre nos vamos a ver.
01:05:10Además, te vamos a ayudar con la mudanza, ¿no es cierto, Kusei?
01:05:13Sí, sí, claro que sí.
01:05:15De hecho, yo...
01:05:18No es solo que mi hija me deja, sino que también me deja mi mejor amiga.
01:05:24Ay, tengo sentimientos encontrados.
01:05:29No me malentiendan, estoy muy feliz por ustedes.
01:05:32Y por otro lado, me siento con el corazón roto, desorientada como nunca antes,
01:05:38marchitándome por dentro.
01:05:41Ya no sé dónde pertenezco en este mundo.
01:05:44Es una sensación tan extraña.
01:05:46Señora Gul...
01:05:48Eh, digo, Gul...
01:05:50Tía Gulten.
01:05:52No, mejor dicho, mamá Gulten.
01:05:54Eso, mamá Gulten.
01:05:56Vamos, querido, habla.
01:05:57Por supuesto, primero que todo,
01:06:00quería agradecerle mucho por estas hermosas vacaciones y por todos estos días.
01:06:05Eso es lo primero que quiero decir.
01:06:08Cariño, no empieces con eso, te lo ruego.
01:06:11Estas son por lejos las mejores vacaciones que jamás haya tenido.
01:06:15Por las dos personas que más amo.
01:06:18Para mí también han sido las mejores.
01:06:20Esperen un poco que se vienen más y mejores, eso espero.
01:06:25Llena de sus niños corriendo y completando nuestra alegría.
01:06:30Mira, ay, qué horror, mira, con solo pensar en nietos me pongo a llorar como loca.
01:06:35Creo que me estoy poniendo vieja, eso es lo que está pasando.
01:06:39¿Qué me está pasando?
01:06:41Fuera de bromas, me estoy poniendo muy sensible.
01:06:43Ay, voy a guardar la compostura.
01:06:48¿Usted ahí quería decir algo?
01:06:50Lo siento.
01:06:51Lo siento, amor.
01:06:52No hay problema, amor.
01:06:57Bueno, es un hecho que con Serem ya nos pusimos nuestros anillos de compromiso hace algunos días.
01:07:03Y también es cierto que nos sentamos a cenar con nuestras familias,
01:07:08pero la verdad es que aún no tengo su bendición para casarme con su hija.
01:07:13¿Qué?
01:07:15Ah, Kusei, si dices ahora que te arrepentiste, soy capaz de ahorcarte.
01:07:20No.
01:07:21Es que no quiero que quede ninguna duda o preocupación en la mente de nadie.
01:07:25Quiero que todo se haga correctamente.
01:07:28No puedo, mira.
01:07:30Imposible mantener la compostura.
01:07:32Sigue.
01:07:33Desde hace tiempo que he tenido un sueño.
01:07:37Tengo cuatro paredes que son mías.
01:07:39Ese era uno de mis sueños.
01:07:41Digo, ese era solo parte de mi gran sueño.
01:07:45Quería a alguien con quien compartir mi vida.
01:07:49Quería a Serem.
01:07:51Y tuve la suerte de que Dios me la diera.
01:07:54Quiero estar siempre con Serem y no separarme de ella.
01:07:58Pase lo que pase.
01:08:00Esas cuatro paredes serán nuestro hogar.
01:08:03Y quiero...
01:08:04Quiero llenarla con...
01:08:06Con una gran familia llena de amor.
01:08:09Quiero un hogar feliz y lleno de alegría, mamá Gulten.
01:08:12Eso es lo que quiero.
01:08:13Y claro que tendrán una familia hermosa, mi amor.
01:08:16Eso espero.
01:08:19Quiero...
01:08:19Quiero...
01:08:20Quiero que mis hijos...
01:08:22Bueno, quisiera que mis hijos nunca sufrieran lo que yo sufrí...
01:08:26En mi infancia.
01:08:27Lo deseo desde el fondo de mi corazón.
01:08:29Solo quiero que encuentren en casa unos padres cariñosos.
01:08:32Un hogar feliz, sin temores y lleno de risas.
01:08:34No me gustaría que esperaran a papá con miedo.
01:08:37Y que cuando ellos digan papá, quiero que sea con alegría.
01:08:41Y que nunca en mi casa se hable con violencia o falta de respeto.
01:08:45Y...
01:08:45Quiero que en mi familia todo sea armonía.
01:08:49Y mucha paz.
01:08:51Y quiero decirle...
01:08:53Que por supuesto usted será abuela y nuestra madre.
01:08:56Y por eso quiero tenerla cerca de nosotros siempre.
01:09:01No quiero que viva nunca alejada de nosotros.
01:09:06Para contribuir a la armonía de la familia, claro.
01:09:09Ese es mi sueño ahora.
01:09:10Ay, Kusey.
01:09:14Claro que cuando nos casemos...
01:09:16Nos iremos de aquí por un tiempo.
01:09:18Eso es así.
01:09:19Pero...
01:09:19Eso no quiere decir por ningún motivo que estaremos alejados.
01:09:22Se lo digo ahora para que lo sepa.
01:09:25Que sepa que siempre nos cuidaremos...
01:09:27Con...
01:09:27Confianza y amor.
01:09:29Seremos la familia perfecta.
01:09:31Nos respetaremos y siempre estaremos juntos.
01:09:34Esa es la familia que quiero que seamos.
01:09:36¿Entiende?
01:09:37Y le prometo que lo haremos así.
01:09:39Es lo que merecemos y lo obtendremos.
01:09:43Yo se lo aseguro.
01:09:45Por todo lo que hemos sufrido...
01:09:47Cobraremos uno a uno...
01:09:49Absolutamente todos nuestros sueños.
01:09:52Por cada sentimiento destruido...
01:09:55Construiremos otro mejor.
01:09:57Y cuando estemos felices y juntos...
01:09:59Haremos algo espectacular con nuestra vida...
01:10:01Y nada ni nadie podrá detenernos.
01:10:05Y por favor, que de eso no le quepa ninguna duda.
01:10:08Por eso quiero pedirle que confíe en mí.
01:10:10Confío en ti.
01:10:12Ambas lo hacemos.
01:10:14Sí, yo estoy de acuerdo con cada cosa que dijiste.
01:10:19Bueno, ¿me entrega a su hija?
01:10:24Te la entrego con todo mi corazón.
01:10:27Y yo se la acepto.
01:10:35Por favor, Sammy, no grites.
01:10:37Lo prometiste.
01:10:38Dame la llave.
01:10:41Recuerda, por favor, no le hagas nada a mi hijo.
01:10:51Mira en la habitación.
01:11:01¿No está?
01:11:03¿A dónde puede haber ido, Gunei?
01:11:05¿Dónde estarás ahora, hijo?
01:11:10Ya está.
01:11:15Es que estáis tomando la llave.
01:11:16Desde el edificio.
01:11:29¡Suscríbete al canal!
01:11:30¡Suscríbete al canal!
01:11:31¡Suscríbete al canal!
01:11:32¡Suscríbete al canal!
01:11:37¡Suscríbete al canal!
01:11:54Ah, lo hizo de nuevo
01:11:56Ay, Kusei, ¿qué estás haciendo?
01:11:58Kusei, ya basta
01:12:00Está bien, lo siento, adelante
01:12:02Siempre anda molestando
01:12:03Ahora tómala
01:12:11Oye, así no se puede
01:12:13Vete de aquí, no eres capaz de comportarte como un adulto
01:12:17Solo nosotros dos
01:12:19Lo siento, perdón, está bien, adelante
01:12:24Continúen
01:12:26Vamos, no pueden tomarla sin mí
01:12:28¿Qué les cuesta? Vamos
01:12:30Qué molesto eres, déjanos en paz
01:12:32¿Eres idiota o qué? ¿Cuál es tu problema?
01:12:34No, no, no, tú eres la idiota
01:12:35Kusei, ya basta de eso, no importa, será imposible
01:12:38Ay, qué par de perdedores
01:12:41Pobres perdedores, posando para una fotografía solo con un trozo de papel
01:12:44Solo estás celoso, eso es lo que te pasa
01:12:46Sí, como digas
01:12:48Déjame peinarte, a ver, ven aquí
01:12:49Mira qué linda te ves, qué linda te ves
01:13:05Aló
01:13:06Buenas noches
01:13:07¿Qué pasó? ¿Encontraste lo que te pedí?
01:13:09Sí, estará en uno o dos días a lo máximo
01:13:14Bien, con tal de que estén mis manos para el miércoles
01:13:17Sí, por favor
01:13:18Esto es muy urgente
01:13:20Habla en serio
01:13:21Sí, tranquilo
01:13:22Bueno, te llamaré para decirte dónde estaré
01:13:24Ahora estoy buscando un hotel para poder dormir
01:13:27Entendido
01:13:28Hablamos luego
01:13:48¿Qué pasó?
01:13:56¿Qué pasó?
01:14:08¿Qué pasa?
01:14:27¿Tu mamá se durmió?
01:14:29Sí, estaba cansada de tanto llorar.
01:14:37¿Jose?
01:14:44Eh, ya que esta noche cumplimos sueños, estuve, bueno, estuve pensando que hasta ahora no te he cantado nada a
01:14:52ti, flaquita.
01:14:54Bueno, no directamente.
01:14:57Es decir, sí, sí me has oído tocar, y claro que estaba pensando en ti, pero la verdad es que
01:15:05nunca he tocado mirándote a los ojos.
01:15:11Escucha que esto es solo para ti.
01:15:14Al fin esta noche podré escucharte de nuevo.
01:15:16No te burles de mí.
01:15:43¿Y a sufrir por eso?
01:15:44Yo te dije, basta.
01:15:46No te burles, toca en serio ahora.
01:15:53No te burles de mí.
01:16:07No te burles de mí.
01:16:43¡Gracias!
01:17:10¡Gracias!
01:17:35¡Gracias!
01:17:52¡Gracias!
01:18:43¡Gracias!
01:19:09¡Gracias!
01:19:23¡Gracias!
01:19:26¡Gracias!
01:19:29¡Gracias!
01:19:31¡Gracias!
01:19:33¡Gracias!
01:19:33¿Qué es eso?
01:19:34De verdad, eres increíble, Zeynep.
01:19:41¿Cómo se te ocurre hacer algo así?
01:19:43Dime, ¿por qué harías algo así con mi vestido?
01:19:46¿No te gusta?
01:19:47A mí por fin me parece un vestido hermoso.
01:19:50Zeynep, ¿quién te dio el derecho de intervenir mi vestido?
01:19:52¿Acaso estás loca?
01:19:53¿Cómo fuiste capaz de hacer algo así?
01:19:55Te hice un favor.
01:19:57Quedó mucho mejor así.
01:19:58Demet, por favor, di algo.
01:19:59¿Acaso no se ve más elegante?
01:20:01Fuera de mi vista.
01:20:02Sal de aquí ahora.
01:20:03No quiero verte cerca.
01:20:04Zeynep.
01:20:05Tampoco te quiero en la boda, ¿está claro?
01:20:07No quiero volver a verte.
01:20:09Y yo preocupada por Bar y Shogunei,
01:20:11pero ni ellos hubieran hecho algo así.
01:20:13Qué malagradecida.
01:20:14Haz lo que quieras con ese vestido, niña malcriada.
01:20:17No puedo creerlo.
01:20:25Demet, mira.
01:20:26Este no es el vestido que yo quería.
01:20:28Mira cómo me lo dejó ahora.
01:20:30Creo que te debo una disculpa.
01:20:32Todo es culpa mía.
01:20:33Pero no está tan mal, Zeynep.
01:20:35Mira, quedó bonito.
01:20:36Demet, ya no quiero este vestido.
01:20:38Esa desgraciada se lo puto antes que yo.
01:20:40¡Está loca!
01:20:41Y aunque fuera el más lindo del mundo,
01:20:43no lo usaría jamás.
01:20:44Esa mujer está enferma.
01:20:45Tiene serios problemas psicológicos.
01:20:47Lo siento tanto, de verdad.
01:20:49Te juro que voy a compensarte.
01:20:50Te haré un vestido mucho más lindo.
01:20:52Te lo prometo.
01:20:53Te lo quiero nada de ti.
01:20:54Todo esto es tu culpa.
01:20:56¿En qué estabas pensando cuando le probaste mi vestido a ella?
01:20:59Mira, sé que no sirve disculparse.
01:21:01Tengo un vestido realmente hermoso.
01:21:02Lo hice para un desfile en Nueva York.
01:21:04Es una obra de arte y, si me permites, quisiera ofrecértelo.
01:21:07Por favor.
01:21:09Demet, sácame de aquí antes que destruya esta tienda.
01:21:11Por favor, espera.
01:21:12Cerem.
01:21:13Cerem.
01:21:14Pero solo faltan dos días.
01:21:16¿Qué pretendes hacer?
01:21:17¿Correr de tienda en tienda buscando otro vestido?
01:21:19No lo lograrías.
01:21:20Por favor, sé sensata.
01:21:21Cerem.
01:21:26Cerem.
01:21:27Es un vestido muy especial.
01:21:29La tela, la costura, es un sueño hecho realidad.
01:21:45Buen día, mi frutillita.
01:21:51Buen día, duraznito.
01:21:54Buen día, manzanita.
01:21:58Buen día, mi perita.
01:22:01Buen día, cerecita.
01:22:04Buen día, corazón.
01:22:07Buen día...
01:22:09Eh...
01:22:10Eh...
01:22:11Ah...
01:22:12Oh, ¿qué es eso?
01:22:13Dios mío, una espinilla.
01:22:14¿Qué pasó?
01:22:16A ver...
01:22:17No, no, no, no.
01:22:18Es la marca de la almohada.
01:22:19Gracias a Dios.
01:22:20Ay, mamá, me asustaste.
01:22:23Buen día, mamita.
01:22:27Oh...
01:22:27Serás una novia y te irás a otra casa.
01:22:34Ay, mamá, ya no doy más de la ansiedad.
01:22:37Quiero cerrar los ojos y estar firmando los papeles.
01:22:40Quiero que todo pase rápido o me voy a morir.
01:22:43Ay, ya basta, Serem.
01:22:46Compórtate como una adulta.
01:22:47Tienes que vivir aprovechando cada momento, cariño.
01:22:51Luego dirás, me perdí el día de mi boda por estar tan nerviosa, ¿no?
01:22:55Entonces, que sea en cámara lenta.
01:22:57¿Está bien?
01:22:58Ajá.
01:23:01Ay, mamá.
01:23:02Ya son las nueve de la mañana.
01:23:03Estoy atrasada.
01:23:04Ay, Serem.
01:23:05Tenemos mucho tiempo.
01:23:07Déjame verte.
01:23:09¡Ay!
01:23:11No dormiste de la emoción, ¿verdad?
01:23:13No te preocupes.
01:23:14Lo tengo todo bajo control.
01:23:16No te asustes.
01:23:17Tengo un secreto para las ojeras, Serem.
01:23:20Es milagroso.
01:23:21Es una máscara que te pondré bajo los ojos y ya verás cómo quedarás.
01:23:26¿Ves?
01:23:26Mamá se encarga de todo.
01:23:28Tú tranquila.
01:23:29No tienes nada que temer, Serem.
01:23:30Soy toda tuya, mamita linda.
01:23:33Con el pie derecho, Serem.
01:23:35Con el pie derecho.
01:23:36Ay, excusé.
01:23:38Me envió un mensaje.
01:23:40No, Serem.
01:23:41No empezarás ahora con el teléfono.
01:23:43Tenemos mucho por hacer.
01:23:44Por favor.
01:23:45Vamos.
01:23:46Buenos días.
01:23:48¿Te quieres casar conmigo un día como hoy?
01:23:50Un mensaje de Serem.
01:23:52Sí.
01:23:55Bien.
01:23:56Entonces déjame pedirle perdón a Sassiye.
01:24:01Espera.
01:24:01Cambio de opinión.
01:24:02No quiero estar en medio de ustedes.
01:24:05Gunei llamando.
01:24:08Serem, apúrate.
01:24:09Ya voy.
01:24:20¿Dónde has estado metido?
01:24:21Por aquí y por allá.
01:24:25Por todas partes.
01:24:27Papá me dijo que me alejara de ti para que pudieras casarte tranquilamente.
01:24:32Hace días que te llamo.
01:24:34¿Qué pasó?
01:24:35El sargento no pudo encontrarme.
01:24:38Mamá y papá están muy preocupados.
01:24:40Deja de mentir.
01:24:41Todos están preocupados por tu boda.
01:24:43Yo no les importo.
01:24:44Gunei.
01:24:46¿Te das cuenta?
01:24:48El día que esperabas al fin llegó.
01:24:51Hoy te vas a casar.
01:24:53Escucha, Gunei.
01:24:54Mamá quiere hablar contigo.
01:24:55Tienes que venir aquí urgentemente.
01:24:57¿Por qué? ¿Qué pasa?
01:24:58Es mejor hablar cara a cara.
01:25:00Estás esperando que caiga, ¿no es así?
01:25:02Estás esperando para que caiga en tu trampa.
01:25:05¿De qué hablas, tontito?
01:25:06¿Qué dices?
01:25:07¿Estás borracho?
01:25:08¿Qué estupidez tienes en la cabeza esta vez?
01:25:10Dime.
01:25:13De acuerdo.
01:25:15Juntémonos hoy.
01:25:16Estoy libre.
01:25:18Ah, pero...
01:25:20Tienes un compromiso, ¿es cierto?
01:25:22Te vas a casar.
01:25:24Gunei, por favor, ya basta de ironías.
01:25:27Banu está embarazada.
01:25:31Vas a ser padre, idiota, ¿entiendes?
01:25:32Vas a ser padre.
01:25:37Estás mintiendo.
01:25:39Mientes para que caiga en tu trampa, Kusei.
01:25:41Pero qué terco eres.
01:25:42No puedo creerlo.
01:25:43No es mentira.
01:25:44La sirvienta se lo contó a mi mamá.
01:25:45Banu está embarazada.
01:25:47Tienes que hablar con ella, Gunei.
01:25:49La alegría solo se queda en las fotos.
01:25:50La oportunidad perfecta para arreglar las cosas como un buen hombre, ¿me oyes?
01:25:54Entiende.
01:25:55Vas a ser padre, reacciona, por favor.
01:25:58No sé qué estás esperando.
01:25:59No querrás hacerte a un lado, ¿no?
01:26:01¿Ah?
01:26:02Dejarás que ese niño crezca sin un padre, Gunei.
01:26:06Es tu oportunidad de empezar de cero.
01:26:08De seguro Banu no estaba segura de ti y por eso no te lo dijo.
01:26:12No lo sé, pero créeme, no mentiría con algo así.
01:26:14Y sé que ella te ama.
01:26:15Eso no es tan duda.
01:26:17Entiéndelo, Gunei.
01:26:18Ve a verla y asume tu responsabilidad de una buena vez.
01:26:21Ve y dile lo que sientes.
01:26:23Al menos ten ese valor por tu hijo.
01:26:26Eso es imposible.
01:26:27Vas a ser padre, entiéndelo.
01:26:29Con ese niño puedes enmendar tus errores, ¿no lo ves?
01:26:31Imposible.
01:26:39Oye, Banu te necesita.
01:26:41Tienes que hablar con ella.
01:26:42Necesita de tu apoyo, ¿lo entiendes?
01:26:44Así que sé un hombre y ve a hablar con ella.
01:26:46Convéncela de que en el futuro serás un hombre bueno para ellos.
01:26:49Es tu oportunidad.
01:26:51Por tu culpa ya no existe un futuro para mí.
01:26:56Oye, ya bástate.
01:26:58¿Quién es?
01:27:02Hola.
01:27:08Te'nudor.
01:27:11Te'nudor.
01:27:38¡Gracias!
Comments