- 9 hours ago
Relaciones Complicadas (Iliski Durumu Karisik) - Episode 104
Category
📺
TVTranscript
00:16¡Suscríbete al canal!
00:48¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:27¡Basta!
03:54¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:59¡Suscríbete al canal!
06:29¡Suscríbete al canal!
06:36¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:52¡Ay, Sheol, escucha!
06:53¡Creo que debemos casarnos en dos días!
06:57Y así terminamos con eso!
07:00¿Terminamos con eso?
07:03¡Eso es!
07:04¡Sigue llamando!
07:05¡Sigue llamando!
07:07¿Qué sucede?
07:09¡Qué dije?!
07:09¡No seas tonta!
07:10No, Yang, no seas tonto tú, ya basta
07:15¿De qué están hablando?
07:18Está bien, no hablemos más sobre esto
07:21Terminaremos esta conversación en otra ocasión, ¿de acuerdo?
07:28Dime Aishegul
07:34¿Qué ocurre?
07:36Nada
07:39¡Demonios, Yulendam, demonios!
07:41Estás por arruinar toda esta situación
07:43Es increíble, no lo entiendo
07:45¿Por qué terminaste con Sid que tan rápido y viniste corriendo a esta casa?
07:50No lo entiendo, ¿no tienes otro lugar a dónde ir?
07:54No puede ser
07:55Si no resuelvo este asunto con Yulendam de inmediato
07:58No podré estar a solas con Aishegul
08:00Y no lo voy a permitir
08:04Un momento
08:06Si no resuelvo este asunto lo más pronto posible
08:09No me llamaré más Yantequín
08:17Hola, Sidke
08:18¿Dónde estás?
08:19¿Dónde estás?
08:52¡Gracias!
08:55¡Pst! ¡Pst! ¡Pst, Najee!
08:59¿Medija?
09:02¿Cómo estás, Najee?
09:04¿Qué quieres, Medija? ¿Qué sucedió?
09:08¿Me estás siguiendo?
09:10No, para nada.
09:12¿Y por qué estás así?
09:14Está bien, Najee. Sí, te estoy siguiendo.
09:17Deberías estar muy contento.
09:19Una mujer te está persiguiendo.
09:22¿Por qué lo haces?
09:24¡Ah! ¡Qué arrogante estás!
09:26¿Qué sucede, Najee?
09:28Provoca golpearte. ¿Cómo que por qué?
09:31Medija, estamos separados.
09:33Por favor, déjame solo.
09:34¿En serio?
09:35¿No quieres volver conmigo?
09:39No, Medija. No lo haré.
09:43Está bien.
09:44Entonces no me dejas otra opción.
09:52¿Qué es esto, Medija?
09:54Suéltame.
09:56¡Silencio, Najee!
09:57Desde ahora todo será con mucho vida.
10:00¡Silencio!
10:00¡Suéltame! ¡Suéltame!
10:01¡Me están secuestrando!
10:03¡Vamos!
10:04¡En serio! ¡Me secuestran!
10:05¡Suéltame!
10:16Hola, Morad. ¿Puedo pasar?
10:19Sí.
10:23¿Qué sucede, Elif?
10:26No es nada.
10:27Vine a decirte que me voy a quedar en un hotel.
10:29¿Un hotel?
10:31¿Por qué?
10:32¿Eso era necesario?
10:33Morad, ¿por cuántos días estaría en tu casa?
10:36¿Cuál es el punto?
10:38Aún así quería agradecerte.
10:40Ir a los Estados Unidos fue una decisión muy precipitada.
10:44Mejor lo pensaré muy bien.
10:47Bueno, adiós.
10:49Elif.
10:56Mi propuesta de la cena sigue en pie.
10:59Me pediste que cenáramos.
11:02Quiero decir, incluso si cambias de opinión, yo no voy a cambiar la mía.
11:07Está bien. Te veré en la noche.
11:08Ah, espera.
11:11Dime, ¿quieres que cocine...
11:14en vez de ir a cenar?
11:17¿Es en serio?
11:19Así es.
11:21Escuché que eres buen cocinero, pero no sabía que era cierto.
11:24¿Eso crees?
11:26Cenaremos en casa.
11:28Cocinaré todo.
11:29¿Qué dices?
11:30Bueno, está bien.
11:31Entonces nos vemos en la cena.
11:33Hasta luego.
11:49Muy bien, chicos.
11:51Tráiganlo.
11:55Déjenlo ahí.
11:58Muchas gracias, chicos.
11:59Ya pueden irse.
12:06Señora Meliha, dígame qué sucede.
12:09Nada, Nayeon.
12:10Todo está bien.
12:14Pero míralo.
12:15Ay, tienes que hacer un escándalo, Nayeon.
12:17Secuestre a Najee, ¿sí?
12:22No ves lo feliz que se encuentra.
12:26De ahora en adelante estaremos siempre juntos.
12:29Nayeon, subiremos a nuestra habitación.
12:31Si mi suegro llega, no digas nada.
12:33¿De acuerdo?
12:34Vamos, Najee.
12:35Salta, Najee.
12:36Vamos.
12:37Así.
12:38Así.
12:41Así.
12:53Oye, Jan.
12:54Oye, Jan.
12:56Shh.
12:57Aquí, Jan.
12:59Shh.
12:59Ah, silencio.
13:00Estoy aquí.
13:01¿Por qué gritas?
13:02Lo siento.
13:03Nunca había conocido una celebridad antes.
13:06No pensé que alguien te reconocería.
13:08Disculpa.
13:09Está bien.
13:09Tranquilo.
13:10Dime qué sucedió.
13:11¿De qué estás hablando?
13:13¿No terminaste con Yulendam?
13:15De eso estoy hablando.
13:16¿Qué ocurrió?
13:17Oye, no lo sé.
13:20Tardé en encontrarla y la perdí al instante.
13:22Sitke, no te pongas emocional.
13:25Escucha, no tenemos mucho tiempo.
13:27Dime qué ocurrió.
13:28Yo tampoco sé qué sucedió.
13:29Le dije que le presentaría a mi madre.
13:31Sí.
13:31Ella dijo, ¿qué sucederá cuando conozca a tu madre?
13:33Ni siquiera has pedido mi mano.
13:35Y se fue.
13:35¿Eso es todo?
13:36Sí.
13:36¿De verdad?
13:37Sí.
13:39Cielos, Yulendam.
13:42Quizás quiere que te intereses más en ella.
13:44Pero estaba muy enojada.
13:49Sitke, escúchame.
13:50Esto será algo difícil.
13:52Pero hay que concentrarnos muy bien y pensar como Yulendam.
13:55¿De acuerdo?
13:56Pensaremos como ella.
14:05Jan, eres una buena persona.
14:07Te interesas por nuestra situación y demás.
14:10Como si no fueras una celebridad.
14:13Sitke, no hables.
14:14Trato de concentrarme y pensar como Yulendam.
14:17Y cuando estoy concentrado, comienzas a hablar.
14:19No hables.
14:20Y déjame pensar como ella.
14:21Lo siento.
14:22Concéntrate.
14:30¿Ya le has propuesto matrimonio?
14:32Sí, señor.
14:36¿Le has dado un anillo?
14:37No.
14:39Ah, eso es.
14:41¿Cómo se lo propones sin un anillo?
14:44Incluso Aishagul me dio un anillo cuando me lo propuso.
14:47¿Lo ves?
14:47¿Lo ves?
14:48Por eso terminó contigo.
14:50Cielos.
14:52Tienes mucha razón.
14:53Por supuesto que la tengo.
14:56Vamos.
14:56Es hora de irnos.
14:57¿A dónde?
14:58A comprar un anillo.
15:00¿A qué más?
15:00Jan, espera.
15:01¿Qué?
15:01Eh, no tengo tanto dinero como para comprar un anillo costoso.
15:05No te preocupes.
15:06El anillo va por mi cuenta, ¿de acuerdo?
15:08Era que ustedes se casen, ¿sí?
15:09Yo me encargo de todo.
15:10Ven.
15:36Vaya.
15:41Debería darle vergüenza.
15:44Incluso había pensado en el modelo de mi vestido, pero se acabó.
15:49Sí, ¿y cuál era el modelo, Yulendam?
15:51Te mostraré el modelo.
15:53Ya verás.
15:54Le tomé una fotografía.
15:59Mira.
16:01Ah, es hermoso.
16:02Te felicito.
16:03¿Verdad que sí?
16:04Sí, es hermoso.
16:05Te felicito.
16:06Ay.
16:10Pero claro, es solo un sueño del pasado.
16:14Ya no se cumplirá.
16:15Ah, sí, los Yulendam.
16:17No estás exagerando.
16:18Lo resolverán.
16:19Ajá.
16:20Ajá.
16:21Ay, Shegul.
16:22Ajá.
16:22Ay, Shegul.
16:23Siento el dolor del amor.
16:25No sé qué más decir.
16:27El dolor del amor.
16:28Ya veo.
16:34Alguien está en la puerta.
16:36Iré a ver quién estará tocando.
16:38Yo no puedo hacerlo con este dolor.
16:45Ah, ¿tú?
16:48Jan, ¿cuándo saliste de la casa?
16:51Puedes creerlo.
16:52Ni siquiera sabe cuándo estoy en casa.
16:54Bravo, Ay, Shegul.
16:56No te molestes.
16:59Entra, Sitke.
17:01Entra.
17:01Ve, campeón.
17:02Sitke.
17:02Tú puedes.
17:03Sitke.
17:04¿Qué haces?
17:11¿Qué está sucediendo, Jan?
17:20Yulendam, por favor, perdóname.
17:24Jan, ¿qué le hiciste a Sitke?
17:26Espera y verás.
17:29Sin importar lo que digas, tenías mucha razón.
17:36Yo estaba equivocado.
17:40Estaba muy equivocado.
17:46Di que Dios me castigue.
17:48Oh, que Dios me castigue.
17:50Oh, no.
17:51Por favor, perdóname, mi amor.
17:53Por favor, perdóname, mi amor.
17:56Yulendam, perdóname.
17:57Por favor, perdóname.
17:58No, no.
18:09No, no.
18:12No, no.
18:14No, no.
18:15¿Qué es lo que digas?
18:19No, no.
18:23¡Ay, qué linda!
18:25¡Vaya!
18:26Vamos, levántate.
18:28Sí, levántate.
18:29Vamos, ven, Yulendam.
18:30¿Qué cosas más lindas dijiste?
18:35No nos separaremos nunca más, Yulendam.
18:39¡Nunca!
18:40¡No puede suceder!
18:43¡Jamás!
18:46Yulendam.
18:47¿Sí?
18:48Yulendam.
18:51¿Yulendam?
18:52Sí, Jan.
18:55Escucha, me encargué de todo, ¿sí?
18:57Ve a casa y encárgate de los preparativos.
19:00Zitka y su familia vendrán en la noche a pedir tu mamá.
19:04¿Qué?
19:06¡Está diciendo la verdad, Zitka!
19:09Sí.
19:10Claro que sí, la familia de Zitka está de acuerdo.
19:13Ahora es tu turno, ve a casa y encárgate de los preparativos.
19:16Vendrán en la noche.
19:17¡Oh, mi Dios!
19:19¡No puede ser!
19:20¡Oye!
19:22¡Qué emoción!
19:24¡Vamos!
19:25¡Zitka!
19:25¡Vamos, vámonos!
19:27¡Ven, vamos!
19:28¡Vamos!
19:29¡Vamos!
19:30¡Vamos!
19:31¡Vamos!
19:31¡Vamos!
19:32¡Sal, sal, sal!
19:32¡Nos vemos!
19:33¡Adiós!
19:34¡Gracias por todo ya!
19:36¡Adiós!
19:36¡Adiós!
19:39¡Adiós!
19:39¡Si ella iba a reconciliarse con él!
19:41¡Por qué se lamentaba en la mañana!
19:43¡Ay, Chegul!
19:45¿Cómo este asunto se resolvió?
19:48¿Sí, Jan?
19:49Voy a preguntarte algo.
19:51Dime.
19:52¿Recuerdas que hace unos meses me hiciste un té?
19:54¿Aún queda un poco?
19:56Lo preparé por accidente, Jan.
19:58Por accidente.
19:59Pero aún debe quedar un poco de ese té.
20:01¿Ah?
20:02¡Ay, Chegul!
20:06Ya deja de hacer ruido, Najee.
20:08¡Basta!
20:10¡Ajá!
20:11¡Ajá!
20:12Buena movida.
20:13Bien hecho, Najee.
20:14Pero yo soy más lista que tú.
20:20¿Qué estás diciendo, por el amor de Dios?
20:24No entiendo, Najee.
20:26No entiendo.
20:26Será mejor que te calles.
20:31Ay, llevas dos minutos sin parar de hablar, Najee.
20:35¿Qué estás diciendo?
20:36¿Qué?
20:38¿Mendi-Ha, qué estás haciendo?
20:40¡Desátame ya!
20:41Pues no.
20:42Ahora eres mío.
20:44Vamos, Medi-Ha.
20:45¿Cómo puedes obligarme?
20:46Porque puedo.
20:47Puedo hacer que todo se solucione.
20:52Debe ser mi suegro.
20:55Acuéstate ahí.
21:00Bienvenido, señor Ismael.
21:01Hola, Najee.
21:02¿Está Medi-Ha?
21:04Sí, señor.
21:05Está en su habitación.
21:06Bien, estoy hambriento.
21:10Debería hablar con ella antes de cenar para saber qué ha hecho hoy.
21:14Señor Ismael.
21:15¿Ah?
21:16No sé cómo decirle esto.
21:18Dilo, Najee.
21:19¡Ah!
21:20¡Nayan me va a delatar!
21:24¡Suegro!
21:25¡Suegro!
21:26¡Suegro!
21:26¿Eh?
21:27¿Quién es?
21:28Eso es lo que estaba tratando de decirle.
21:30La señorita Medi-Ha secuestró al señor Najee.
21:33¿Eh?
21:33¡Medi-Ha!
21:35¡Medi-Ha!
21:36¿Qué hiciste?
21:38Ay, Shegul.
21:39No me has dado de ese té.
21:40Tenía buen sabor.
21:41Jan, ya basta.
21:43Está bien.
21:44Haré silencio.
21:47Hablemos...
21:47...de nosotros.
21:49¿Sobre qué?
21:50¿Sobre qué?
21:51Deberíamos casarnos lo más pronto posible.
21:54Hagámoslo de una vez.
21:55Ya Yulindam no nos estorbará.
21:57Es perfecto.
21:58Jan, ¿vas a seguir con eso?
22:00No dejas de insistir con que nos casemos.
22:02Te juro que enloqueceré.
22:04Ay, Shegul.
22:04Te he deseado tanto que no puedo más.
22:06Estoy cansado.
22:07Ni siquiera sé lo que digo.
22:08Jan, no deberíamos apresurarlo.
22:11Sí deberíamos.
22:12Las cosas salen mal cuando se apresuran.
22:16Todo estará bien.
22:18No te preocupes por eso.
22:25Romperé este teléfono.
22:27Lo arrojaré a alguna parte.
22:28Eso es lo que haré.
22:31Responde.
22:32Es el abuelo.
22:36Dime, abuelo.
22:37Ah, hola, Jan.
22:39Ven aquí de inmediato.
22:40Tu mamá secuestró al señor Nayi.
22:44¿Qué?
22:49Jan, ¿qué sucede?
23:01Señor Ismael, suegro, por favor déjeme ir.
23:05Al menos dígale algo a Mediha.
23:07Pero, ¿no oíste lo que ha estado diciendo durante horas?
23:10Vamos, dile de nuevo.
23:11Si haces que Nayi se vaya, me voy a ir de fiesta.
23:16Saldré en televisión.
23:17Lloraré diciendo que lo amo.
23:19Avergonzaré a toda tu familia.
23:21Serás el titular de los periódicos y la noticia de la ciudad.
23:24El apellido de quien se hundirá.
23:25Y no será el de antes.
23:27Por eso no te puedes ir, ¿entiendes?
23:29Ya no puedo lidiar con Mediha.
23:31Estoy cansado.
23:34Jan está aquí.
23:35Que él hable con su madre.
23:37Yo no puedo.
23:41¿Qué sucede aquí?
23:44Ven, hijo.
23:45¿Qué sigue haciendo este hombre aquí?
23:47Buenas noches, señor Jan.
23:48Abuelo, dime qué está sucediendo aquí.
23:51Hijo, quizás tú puedas hacer entrar en razón a tu madre.
23:54Hola, hijo.
23:55¿Tienes hambre?
23:56¿Necesitas algo?
23:57Le digo a Nayán que te prepare una sopa.
23:59¿Sopa?
24:00¿Qué sopa?
24:00¿Qué estás diciendo, por el amor de Dios?
24:02¿Qué hace él aquí?
24:03Ah, no me presiones.
24:05También soy humana.
24:06Estoy cansada de estar sola.
24:08Cansada.
24:09Nayi y yo nos cansaremos.
24:11¿Qué?
24:12Pues ella no acepta un no como respuesta.
24:16Madre, ¿qué estás diciendo?
24:19Hijo, hijo, ven, ven.
24:21Vayamos afuera y hablemos.
24:23Vamos.
24:29Hijo, sentémonos y hablemos.
24:31No puedo sentar, mi abuelo.
24:33No puedo, por el amor de Dios.
24:34¿Qué le sucede a mi madre?
24:36¿Acaso ella enloqueció?
24:38¿Se volvió loca?
24:38No entendí nada de lo que pasó.
24:40Sí, enloqueció.
24:41No soportó el hecho de que tu padre la dejara después de tantos años.
24:44No es fácil.
24:45Fue su esposo durante 30 años.
24:47Se ha quedado sola.
24:49Abuelo, no estás sola.
24:50Te tiene a ti y me tiene a mí.
24:51Oye, hijo, me voy a casar con Neva.
24:54La suedad no la puedo hacer esperar, ¿entiendes?
24:56No puede ser.
24:57Lo que faltaba, abuelo, que tú te cases.
25:00¿Pero qué estás diciendo?
25:01¿No tenemos derecho a ser felices?
25:03Solo tú puedes casarte varias veces, ¿no?
25:06Lo siento mucho, abuelo.
25:08Me sorprendió cuando lo escuché.
25:10Por eso dije lo que dije.
25:12Además, tú también te casarás con Ayshegul.
25:15Te irás.
25:16Yo me iré.
25:17¿Y qué va a hacer ella sola?
25:19Entonces, ¿qué hacemos?
25:20Debemos dejar que se case con Nadie.
25:22Por el amor de Dios, ¿te estás escuchando, abuelo?
25:25Él es un estafador.
25:26Un timador.
25:27Mi madre estaría mejor sola toda su vida en vez de casarse con ese sujeto.
25:31Hijo, por favor, piénsalo un poco.
25:34No, abuelo.
25:35No.
25:35Todos acordaron para hacerme enloquecer.
25:37Al menos no lo hagas tú también, abuelo.
25:40Por el amor de Dios.
25:41Oye, espera.
25:45Madre, dile que se vaya.
25:46No me importa dónde.
25:47Esta pesadilla debe terminar ya.
25:49Pero, Jan, es que...
25:50¿Pero qué, madre?
25:51¿Qué?
25:51¿Qué?
25:52¿Qué vas a decir?
25:54Escucha.
25:55Imaginaré que esta noche no sucedió.
25:58Y no quiero volver a ver a este sujeto aquí.
26:02¿Quedó claro?
26:15Iré a mi habitación.
26:17Todo esto es demasiado para mi edad.
26:21Hablen de lo que quieran hablar.
26:24Allí regresa a tu casa cuanto antes.
26:26No preocupes a tu madre.
26:44¿Qué estás esperando, Najee?
26:46Vete.
26:47No puedo.
26:48¿Por qué?
26:49Mi mente dice que me vaya.
26:51Pero mi corazón, ¿qué me quede?
26:52Entonces, quédate, Najee.
26:54No puedo.
26:55Entonces, vete, Najee.
26:57No puedo irme.
26:59Najee, decídete de una vez.
27:02Escúchame muy bien.
27:04Si no te decides, te golpearé.
27:06Es por eso que mi mente me dice que me vaya.
27:12Ya no soporto que me pegues.
27:14No soporto que me humilles.
27:17Pero, por otra parte, mi corazón dice, ella es tu único amor.
27:25Quédate.
27:27Recibir sus golpes es un honor.
27:30Najee.
27:31Dime, ¿te he lastimado tanto?
27:36¿De verdad?
27:39Najee.
27:41Escucha.
27:42Regresa.
27:43Estemos juntos de nuevo.
27:45No más tortura de ahora en adelante.
27:47Solo habrá felicidad, Najee.
27:50A partir de ahora haré lo que tú digas.
27:52Solo debe existir felicidad entre nosotros.
27:57¿De qué serviría si me quedara, mi hija?
27:59¿No te das cuenta?
28:02No dejarán que te cases conmigo.
28:12Me encargaré de eso, si dices que sí.
28:44¿De qué serviría si me quedara, mi hija?
28:46Gracias.
28:48Ven a ver lo que estoy preparando.
28:59Ah, fideos.
29:00Sí, con vegetales.
29:01Tu plato favorito.
29:03¿Cómo te acuerdas que me gusta eso, Murat?
29:05Elif, no seas tonta.
29:07Estudiamos en la misma escuela por años.
29:09Debería recordar lo que te gusta.
29:15Puedes ir a la mesa si quieres.
29:16Todo está listo.
29:17Ya voy para allá.
29:19Está bien.
29:43Murat, ¿qué sucede?
29:46No sabía que también tenías esta fotografía.
29:51Ya la tiene y yo también.
29:54Imprimiste copias para nosotros tres y nos las diste.
29:57No lo recuerdo.
29:58Qué extraño.
30:00Por favor, siéntate.
30:07No sabía que habías perdonado a Jan lo suficiente como para ponerlo ahí.
30:16No la había puesto porque Jan está en ella.
30:20La puse porque estamos uno cerca del otro.
30:32El vino ya debe estar frío.
30:34Lo buscaré.
30:39Sí, sí, por supuesto.
30:41Luego de eso, por favor, tenemos un poco de aire.
30:49Al fin, Jan.
30:51¿Dónde has estado?
30:52Estaba preocupada.
30:53Lo mejor es que no preguntes a Aishigol.
30:56¿Qué sucedió?
30:57Dime.
30:58Tengo curiosidad de escuchar sobre el incidente del señor Nayi.
31:01¿Qué podría ser?
31:02Mi madre quiere casarse con él.
31:03¿Qué?
31:04¿Con quién?
31:05Con Nayi.
31:05¿Con quién más?
31:14Cariño, calma.
31:15¿Sí?
31:18Ya lo solucioné.
31:19Le dije que eso no iba a pasar.
31:26¿Y tú qué hiciste?
31:27Pues mañana Yulendam y yo iremos a buscar un lugar para la boda.
31:31Vaya, todos los demás, excepto nosotros, se van a casar porque no lo entiendo.
31:36¿Quién más se va a casar?
31:40Mi abuelo.
31:41¿Qué?
31:42Sí.
31:42Dijo que no haría esperar a la señora Nebati y quiere hacerlo lo antes posible.
31:48Vaya, bien por ti, abuelo.
31:51Ay, Segunda.
31:53No dije nada, cariño.
32:02Ay, Segunda.
32:03He tenido un día muy largo hoy.
32:06Y si nos vamos a la cama y me quedo dormido abrazándote, no habría más estrés en mí, ya sabes.
32:14Jan, eso no va a suceder.
32:16Hasta que nos casemos, Aishikon.
32:18No va a suceder hasta que nos casemos.
32:19Ya entendí.
32:20Estoy diciendo que deberíamos ir a dormir.
32:22¿Eso es todo?
32:23¿No te gustaría?
32:24Está bien, cariño, sube tú primero.
32:27Vamos.
32:28Está bien, Jan, pero ve tú primero.
32:33Vamos, ven, Jan.
32:34Jan, espé...
32:35Vamos.
32:36Uh, está bien.
32:38Camina.
32:38Ya voy.
32:44Dios mío, Murad, está delicioso.
32:50Bon apetit.
32:56Murad.
32:59¿Qué estamos haciendo?
33:02Pues cenando.
33:03No hagas como si no entendiste.
33:05¿Qué estamos haciendo?
33:10¿Qué quieres que diga, Elif?
33:12No quiero que digas nada.
33:14No me confundas y eso sería suficiente.
33:17¿Por qué no me dejaste ir, Murad?
33:19¿Por qué me cocinaste esta comida?
33:23Si tienes algo que decir, por favor, dilo.
33:32Cuando dijiste que te ibas, Elif,
33:36sentí que una parte de mí se perdió.
33:39Un dolor que no había sentido en mi corazón.
33:47La posibilidad de no verte de nuevo.
33:54Me asusté.
33:57¿Te asustaste?
34:00Elif, quiero que estés a mi lado, conmigo.
34:03¿Qué más puedo decirte?
34:05Quédate conmigo.
34:08Tú y yo, sabes que somos el uno para el otro.
34:20Solo quieres a alguien que esté contigo siempre, Murad.
34:25Esa no soy yo.
34:27Es Aishekul.
34:29Cuidado con lo que deseas.
34:31¿Por qué no soy ninguna sustituta?
34:34No, no lo entiendes.
34:39En mi vida, siempre he querido lo que no tenía.
34:44Un mejor auto, una mejor casa, más dinero.
34:49Ser más exitoso que los demás.
34:54Y por último, quise a una mujer que no era mía.
35:00Todos esos fueron errores.
35:02Cuando dijiste que te ibas,
35:05sentí que estaba perdiendo algo que por primera vez tenía en mi vida.
35:11Que estaba perdiendo algo que me pertenecía.
35:23Quisiera creer lo que dices.
35:29Gracias por la cena.
36:08Señor Jantequín, ¿acepta a Aishekuldins como su esposa?
36:13Sí.
36:19Señorita Aishekuldins, ¿acepta a Jantequín como su esposo?
36:23¡Sí!
36:25Muy bien.
36:26Y ahora por el poder impuesto en mí los declaro...
36:29¡Alto!
36:31No pueden casarse.
36:35Ustedes son hermanos.
36:38¿Qué?
36:40¿Qué?
36:41¿Qué?
36:41¿Qué?
36:44¿Qué sucede, cariño?
36:45¿Estás bien?
36:46¿Qué demonios fue eso?
36:48Fue una pesadilla.
36:51Una horrible pesadilla.
36:53¿Vuelve a dormir?
36:56Tranquila.
36:57Ya terminó.
36:58¿Sí?
37:01¿Sí?
37:06¿Sí?
37:10¿Sí?
37:25Señorita Aishekuldins, ¿acepta a Jantequín como su esposo?
37:30¡Sí!
37:34Muy bien.
37:35Y ahora por el poder impuesto en mí los declaro...
37:40¡No pueden casarse!
37:41¿Por qué?
37:44Estoy embarazada.
37:48¿De nuevo?
37:50¡Bravo!
37:51¡La mejor novia de todas!
37:53¡De todas!
37:54¡Bravo!
37:58¡Jan!
38:02¡Jan!
38:04¿Qué sucedió?
38:07Aishekuldins, no tengo nada que ver con lo que sucedió.
38:10Lo juro.
38:11Yo no lo hice.
38:12Nada de esto es mi culpa.
38:13Eso no tiene nada que ver conmigo.
38:15Es en serio.
38:16Todo es su culpa.
38:17¡Su culpa!
38:18No tengo nada que ver, Aishekuldins.
38:20Jan, tranquilo.
38:21Tuviste un sueño.
38:23Vuelve a dormir.
38:25Sí.
38:32Ay, Aishekuld.
38:34Escucha, casémonos lo más pronto posible.
38:36Si no voy a perder la cabeza, eso es lo que va a pasar.
38:39¡Sí!
38:40Yo también pienso que debemos casarnos lo más pronto posible.
39:01Aléjate de mí, Jan.
39:02En serio, no te acerques.
39:03No puedo lidiar contigo.
39:05Esto no puede ser cierto.
39:07¿Cuántos matrimonios o bodas hubo?
39:09Estoy cansada de ti, de veras.
39:10Cásate sin mí.
39:11Esta vez no puedo participar.
39:13Lo siento mucho.
39:14No hablas en serio.
39:15Nos casaremos y la gran handan.
39:18¿No irá a nuestra boda?
39:19¿Eso dices?
39:20Eso no puede ser posible.
39:21¿Por qué haces eso?
39:22¿Qué es lo que me vas a pedir?
39:25Nada.
39:27No has hecho nada de nada, ¿verdad?
39:30No hay ninguna organización y quieres que organice tu boda de nuevo, ¿no es verdad?
39:35Bueno, no exageremos.
39:38Pues tú no te has cansado de casarte.
39:41Pero yo estoy cansada de vestirme, de arreglarme e ir a tus bodas.
39:45Nunca había visto algo así en mi vida.
39:47No, ya no puedo lidiar con esto.
39:48Un organizador se encargará.
39:50Que haga lo que quiera.
39:51De acuerdo, que lo organice quien tú quieras.
39:53¿Qué puedo hacer?
39:54Pero solo encárgate de eso.
39:56Eso sería fantástico.
39:57Bueno, me voy.
39:59¿A dónde crees que vas?
40:01¿A dónde vas?
40:02Kandan, me voy a casar.
40:03Tengo muchas cosas que hacer.
40:04¿Sí?
40:05Adiós.
40:06Jan.
40:07Tú sabes que esto es una agencia y tenemos trabajo que hacer.
40:11¿Quién se va a hacer cargo?
40:12Kandan, escúchame bien.
40:14Tan pronto como este matrimonio y la boda termine, me encargaré de todo.
40:18No te preocupes.
40:19Me encargaré de todo.
40:21¿Sí?
40:24Adiós.
40:26¿Cuántas veces lo ha prometido, lo ha jurado y cuántas veces se ha casado?
40:30¿Dónde estaba el número de la organizadora?
40:32Debo encontrarlo.
40:36Chicos, no se enfaden.
40:38Hablaremos y encontraremos una solución.
40:41Dios mío, Ay, Shegul.
40:43¿Acaso no escuchaste los precios que nos dijeron?
40:46Es solo un lugar para la boda.
40:48Como si tuviésemos para pagar algo mejor.
40:53Como sea, iré al baño.
40:55Santo Dios.
40:58Julián, ¿qué estás haciendo?
41:00Mira lo molesto que está.
41:02No seas tan grosera con él.
41:04Ay, Shegul, ni siquiera sé lo que estoy diciendo.
41:07Mi madre insiste en que esta boda se celebre antes de que regrese a casa.
41:12¿Cómo digo que no tengo suficiente dinero?
41:14¿Y si le pides a tu familia?
41:17La verdad, pues...
41:20Tampoco tienen.
41:29No se enfaden.
41:31Nos encargaremos de esto.
41:33Ya verán.
41:37Ay, Shegul, ¿en dónde haremos la boda?
41:47¿Cómo que dónde?
41:48Pues aquí.
41:50¿En serio?
41:52Sí, te espero un poco.
41:54Ay, Shegul, ¿estás segura?
41:55No queremos causarles problemas.
41:57Oye, no seas tonta.
41:59No me causas ningún problema.
42:01¿No te dije desde un principio que deberíamos hacerla aquí?
42:04Sí, estabas obsesionada con el lugar de la boda.
42:07Por eso me quedé callada.
42:08Es una casa muy grande.
42:10¡La haremos juntos!
42:11Ay, Shegul, ¿sabes una cosa?
42:14¡Eres la mejor!
42:16No digas eso.
42:18Has hecho mucho por mí.
42:20Ay, Shegul, de verdad, muchas gracias.
42:22Ustedes son mis amigos.
42:24¿A quién voy a ayudar a que se case además de ti, Yulenda?
42:28Entonces, ¿podemos fijar una fecha para casarnos?
42:30Sí.
42:31Vamos, que están esperando.
42:33Háganlo.
42:33Ay, Shegul, quiero que sepas que eres todo para mí.
42:38Bien, Shegul, vamos.
42:42Adiós.
42:44Estas cosas se hacen tan rápido.
42:47Tuve una buena relación con él por años.
42:49Es normal.
42:51Ay, estoy muy emocionado, Nevat.
42:54Puedes creerlo.
42:55Nuestra boda es el sábado.
42:57¿Una boda, señor Ismael?
42:58Me sentiría avergonzada a esta edad.
43:01No, no quiero una boda.
43:02Entonces, ¿me estás diciendo que no veré a mi futura esposa con un vestido de novia?
43:07¿Un vestido de novia a mi edad?
43:10¿Qué hay de malo con tu edad?
43:11Las de 20 años no tienen nada que envidiarte.
43:14No voy a aceptar un no como respuesta.
43:17Colócate ese vestido.
43:19Te lo pido como tu futuro esposo.
43:21Si eso es lo que quiere...
43:26Está bien, lo haré.
43:28Solo porque tú quieres que lo haga.
43:30Como no quieres una boda, haremos una fiesta en el jardín de nuestra casa.
43:36¿Estaría bien?
43:36¿En el jardín de su casa?
43:40Señor Ismael, si la señorita me dijase opone, entonces no quiero.
43:45Tienes razón.
43:46Ella es muy impredecible.
43:49Pues, entonces...
43:50Ya sé.
43:52Hagámosla en la casa de Aisegul.
43:54Su jardín es bonito.
43:55¿Estará de acuerdo?
43:56Porque no lo estaría.
43:58La voy a llamar.
44:03¿Por qué no llega?
44:05Dijo que iría a donde handan y aún no ha llegado.
44:12Oh, es el abuelo.
44:15Hola, abuelo.
44:16Hola, Aisegul.
44:17¿Cómo estás?
44:18Bien, abuelo.
44:20¿Y tú?
44:20Muy bien, cariño.
44:22Aisegul, yo quería preguntarte algo.
44:25La señora Nevad y yo decidimos casarnos.
44:28Lo sé, abuelo, lo sé.
44:31Felicitaciones.
44:32Iba a llamarte, pero llamaste primero.
44:35¿Qué sucede?
44:36¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
44:38Aisegul, estábamos pensando en hacer una fiesta para la familia y los amigos.
44:43¿Podemos hacerla en tu jardín?
44:44Eso sería genial, abuelo.
44:46Muy buena idea, de verdad.
44:49Por supuesto.
44:50¿Cuándo?
44:50Este sábado.
44:51¿Este sábado?
44:53Hoy sí crees que es muy pronto y no puedes, entonces...
44:56No hay ningún problema, cariño.
44:58No, abuelo, no te preocupes.
45:00Haremos tu fiesta.
45:00Solo aparece el día de la ceremonia y ya así yo me encargo.
45:04Besos para ti.
45:06Y por favor, saluda a la señora Nevad.
45:10Vaya.
45:11El abuelo.
45:12No pierde tiempo.
45:14Se va a casar con la señora Nevad.
45:18Yulendam y Sid, ¿qué?
45:20Pues haré una boda y luego la otra, así será.
45:23Dicen que eso atrae bendiciones.
45:26La casa de Aisegul Dinch está abierta para las bodas.
45:33¡Nayan!
45:35¡Nayan!
45:37¿Dónde está?
45:38Llámalo de nuevo.
45:39Ya lo llamé, señora Mediha.
45:41Dijo que llegaría en diez minutos.
45:43Pero esos diez minutos se han vuelto una hora.
45:47¡Nayan, corre!
45:49Ese debe ser mi suegro.
45:50¡Corre!
45:50¡Vamos, vamos!
45:51¡Bebe!
45:54Bienvenido, señor Ismael.
45:55Hola, hola.
45:56Ay, suegro, ¿dónde has estado?
45:59Tengo algo que hablar contigo.
46:00He esperado por ti desde la mañana.
46:03Espera, ¿qué quieres?
46:04¿Qué sucedió?
46:05Tengo una gran idea.
46:08¿Qué?
46:09Espero que sea buena.
46:10Me voy a suicidar.
46:12¿Qué?
46:13No diga eso.
46:14Por el amor a Dios, ¿qué estás diciendo?
46:16Suegro, estás loco.
46:18Será una farsa.
46:19No es como si fuera a quitarme la vida.
46:23Oye, oye.
46:24Mira a Anayan.
46:25Mírala.
46:26Ella también se lo creyó.
46:27Escúchame.
46:28¿Iría a algún lado sin ti?
46:30Pues no, te llevo conmigo.
46:31¿Soy tan ingenua?
46:34Soy demasiado joven y hermosa para morir ahora.
46:37Además, no moriré antes que Nebo.
46:39En realidad, no iba a decirte nada, suegro.
46:43Llegarías y me encontrarías desmayada con algunas píldoras en la mano,
46:46pero lo descubrirías rápido y me botarías de la casa.
46:49Así que pensé en decirlo desde el principio.
46:51Dime, suegro, ¿hice bien?
46:54Anayan, trae la colonia, por favor.
46:58Rápido.
47:00Suegro, no habrá forma en que Yan me deje estar con Najee.
47:04Por eso voy a cometer suicidio.
47:06Digo, haré que parezca un suicidio.
47:08Se verá como si tomé muchas píldoras.
47:11Y luego tú llegaste y me encontraste desmayada.
47:14¿Y luego qué?
47:16Luego habrá un gran cargo de conciencia, emociones encontradas, lágrimas.
47:21Y al final, un final feliz.
47:23¡Felices para siempre!
47:26Vamos, suegro, ¿qué dices?
47:28¿Deberíamos intentar asesinarme?
47:30Por favor, sí.
47:44Yolendam.
47:46¡Oh! ¿Ya tienen fecha?
47:49¿Qué día es?
47:52¿Este sábado?
47:54¡Genial!
47:55Espero que todo salga bien.
47:57Muy bien, adiós.
47:58Nos vemos.
48:05¿Dijo este sábado?
48:08¡Este sábado!
48:10¡Oh, Dios mío!
48:11¿Pero qué he hecho?
48:13Será Yolendam, Sid, que el abuelo, la señora Neva.
48:17De todos modos, lo resolverás.
48:22Ahí llegó.
48:25Llegó, Jan.
48:26¿Qué le voy a decir?
48:28¡Oh, Dios mío!
48:40Hola.
48:45¿Por qué estás así?
48:47¿Sucedió algo?
48:48Dime, ¿qué te sucedió?
48:51Lo mejor es que no preguntes.
48:53Dime, ¿qué sucedió?
48:55Olvídalo, Jan.
48:56¿Dónde estuviste todo este tiempo?
48:59Ya escogí una fecha.
49:01¿Qué?
49:03¿Para nuestra boda?
49:04Sí, para la boda.
49:05Pero tuve que usar todas mis influencias para que fuera lo más pronto.
49:10Y, por supuesto, pude encargarme de ello.
49:14¿Y cuándo es?
49:15¿Qué día nos vamos a casar, señor Yante Kim?
49:20Este sábado.
49:21¿Este sábado?
49:23Sí.
49:27Este sábado.
49:32Este sábado.
49:33Sí, Aishigul, este sábado.
49:35Por el amor de Dios.
49:37¿Estás emocionada?
49:38¿Feliz?
49:38No entiendo tus expresiones.
49:40Hace poco sonreías y ahora no.
49:42¿Qué sucede?
49:43Jan.
49:44Te voy a decir algo, pero no te enfades conmigo.
49:49Dime, ¿qué es?
49:55Doblado al español por Estudios Backstage.com
49:58Ah, calbim dormado man
50:03Senden is yok hayli zaman
50:07Duygularım feryat fikan
50:11Bilmem nasıl yaksam hangi kapıyı chalsam
50:18Bir an sen yanımdasın
50:23Saçlarımda tadımdasın
50:27Sonra işte onunlasın
50:30Aşk mı bunun adı
50:33Beni benden aldı
50:35Kim kime yanık
50:39Anlat azıcık
50:41Korkmadan
50:44Vazgeçme benden
50:47Saklanırsam
50:49Gözlerinden
50:52Altyazı M.K.
50:53Altyazı M.K.
50:55Altyazı M.K.
50:56Altyazı M.K.
Comments