- 1 day ago
Secretos De La Vida (Hayat Sirlari) - Episode 32
Category
📺
TVTranscript
00:03¿Dónde está Jirín?
00:05Mmm, está preparándose arriba. Llegará pronto.
00:08¿Es que mal? No lo vi anoche.
00:10No lo sé. Quizá también esté arriba.
00:14Mustafa, ¿por qué no te comiste el huevo? Mira qué bien lo hice con queso.
00:18No quiero. Dáselo a los chicos.
00:20Hola. Buenos días, familia querida.
00:23Buenos días.
00:24Buenos días. Buenos días, querida. Qué linda estás. Te veo muy guapa hoy.
00:29Sí, porque tú eres su madre.
00:32Qué graciosa, hermanita. Tienes una tortilla. Quiero una.
00:35Aquí tienes.
00:38Jirín, ¿por qué estás vestida así?
00:40¿Qué tiene?
00:42Vamos a trabajar. Vístete bien.
00:44¿Por qué lo dices? Está muy bien.
00:48Hermana, tú no conoces el ambiente mejor que yo. Confía en mí. Ve a ponerte ropa decente.
00:55Ay, por el amor de Dios. Déjame en paz.
00:59Debo irme.
01:04Disfruten su comida.
01:08Yo iré a refrescar los tés.
01:12Mamá, si no quieres, no hablaré contigo hasta que estés muerta.
01:15No, no lo hagas. Salúdame.
01:18Nos vemos, papá.
01:19Adiós. Que te vaya bien.
01:20Buen provecho.
01:23¿Qué?
01:24Ve a decirte. Es que estamos llegando tarde.
01:28Por el amor de Dios.
01:33Increíble.
01:45Buenos días.
01:57Tozún, ¿me sirves jugo de naranja?
02:02Mañana, ya sabes, es el gran día. ¿Cuándo lo preparaste?
02:06Por la mañana.
02:09Tozún.
02:10Sí.
02:10¿Por qué no desayunas dentro, hijo?
02:13De acuerdo, jefa.
02:14Gracias.
02:17A ver, aquí tienes.
02:20Dame ese.
02:23Pásamelo.
02:24No hace falta.
02:25Tozún puede hacerlo.
02:28Gracias, cariño.
02:29¿Somos nosotros tres?
02:32¿Hakan?
02:33Sí.
02:35¿No fuiste anoche a casa de tu madre, cariño?
02:38No fui.
02:39No acepto chantajes.
02:41Y ya la hice enojar.
02:42No puedo acercarme a ella.
02:44No se metan en este asunto.
02:46Querido, la mujer estaba furiosa.
02:48Es tu madre.
02:49Bueno, ahora mismo eso no importa.
02:52Estoy intentando que la relación con mi padre crezca.
02:56Después de todo, tenemos que recuperar 30 años.
02:59Querido, ve a ver a tu madre.
03:01Así, cultives lo que cultives, siempre será verde.
03:03Es tu madre.
03:05Pero, no me entiendes.
03:06Les digo que no se meta en ese asunto.
03:09Incy, es tan dulce.
03:11Estamos tomando un buen desayuno.
03:13¿Cuántas veces debo comer?
03:14No suelo comer, ¿verdad?
03:16¿Qué hago?
03:17Estábamos disfrutando de una agradable y dulce comida.
03:20Igual.
03:21¿Cuántos años tengo?
03:22Treinta.
03:23Pero es tan dulce.
03:24La quiero tanto.
03:25No puedo decirle cosas malas.
03:26Habla demasiado, pero en realidad no dice nada significativo.
03:32Solo dice tanderías.
03:34Cosas de chicos.
03:35Su madre se enfadará conmigo.
03:37¿Cómo sabrá esa mujer?
03:39Que yo sí le envié a su hijo.
03:41Bueno, bueno.
03:41No te preocupes demasiado.
03:44También me costó creerlo al principio, Seher.
03:47Considerando lo que pasamos antes, no nos equivocamos, Burak.
03:51Se hizo estudios.
03:52Lo vi con mis propios ojos.
03:53Es que ya no sé qué creer, Burak.
03:55Ya vi demasiadas cosas.
03:58No está pidiendo demasiado.
04:00Irá a Londres a probar suerte en otros hospitales.
04:03Si retiras las denuncias.
04:04Es el último deseo de una moribunda.
04:07No puedes ser tan despiadada.
04:10Seher.
04:23Yo veo en la televisión y esas cosas que acceden a los teléfonos de la gente y borran información o
04:29algo así.
04:30¿Eso es posible?
04:32¿Hablas del teléfono de Hyder?
04:33Sí.
04:35Necesito una investigación.
04:37Bueno, ¿por qué no lo investigas?
04:40Transferiré todos mis bienes inmuebles a Burak.
04:43¿Cómo va eso?
04:44En progreso.
04:45Mañana te traeré las firmas.
04:46Bien.
04:47No perdamos tiempo, ¿sí?
04:49No quiero la menor duda en la mente de Burak o ambos me destruirán.
04:54Bien.
04:54¿Noticias de Seher?
04:57Debería estar hablando con ella ahora mismo.
05:01No creo que se lo crea tan fácil como Burak.
05:04Esa sería su prueba.
05:07Veamos si realmente quiere a mi hijo.
05:11No me llamó.
05:12Esperaremos.
05:14Ah, sí.
05:23Buenos días.
05:27¿Vas a dejar a Jirin en paz?
05:31No te entiendo.
05:32Ya me oíste.
05:33Aléjate de mi hermana.
05:36Oye, ¿de qué estás hablando?
05:37No me trates de imbécil.
05:39Ya lleva dos días siendo obvia.
05:41Me iré, lo juro.
05:45Hola.
05:46Hakann.
05:48Creo que estás diciendo tonterías porque estás emocionado.
05:52A veces es muy divertido.
05:54Jirin no es tu hermana, es tu asistente.
05:57Claro, se llevaron bien los primeros días.
05:59Se quisieron, pero esto es demasiado.
06:01Además, no me gustas Jirin y no sería asunto tuyo.
06:06En este tipo de entorno empresarial, esas relaciones no están bien vistas.
06:11Quiero ejercer mi derecho a contestar.
06:13Adelante.
06:14Jirin realmente es mi hermana.
06:16Mira esa cara.
06:18¿Hablas en serio?
06:19No lo crees.
06:20Compartimos sangre, es mi hermana.
06:24Pero nadie debe saberlo.
06:26Si ocurre algo, tendrás verdaderos problemas.
06:29Y especialmente, Jirin no debe oírlo.
06:32Por desgracia, Jirin siente algo por ti que no puedo comprender.
06:36Y le gustas.
06:38No quiero que se enfade.
06:40¿Bien?
06:41¿Nos entendemos?
06:42¿Está claro?
06:44En serio, ni siquiera puedo saludarla.
06:48Para nada.
06:50Lo siento.
06:50De verdad, actuarás como si no la conocieras.
06:54Si no, dejaré mi trabajo.
06:56Diré que renuncié porque...
06:59Coqueteabas con mi hermana.
07:00Nada personal.
07:12Hola.
07:15¿Qué haces?
07:17¿Qué ocurre?
07:18¿Pasa algo?
07:19No, lo normal.
07:20Ya sabes, el programa, la emisión.
07:23Bueno.
07:24¿Dónde va a ser?
07:26¿Lo decidieron?
07:28Oh, ¿dónde diablo se metió?
07:46Bienvenida, señora Isen.
07:48¿Cómo está?
07:49Estoy bien.
07:51¿Podemos hablar?
07:53Por supuesto, por supuesto.
07:55Adelante.
07:55Gracias.
08:00Gracias.
08:08No quería que pasara esto, pero me voy al extranjero, señor Zafari.
08:14¿Cómo?
08:15¿Por qué?
08:16No sé cómo decir esto, pero tengo una enfermedad desagradable.
08:21¿Qué?
08:23Desgraciadamente.
08:24Así que me voy a Europa para recibir tratamiento.
08:28Ahora puede ocuparse de este lugar.
08:30Se lo entregaré todo.
08:31Ahora puede ocuparse de la cafetería con él de alguna manera.
08:34La cafetería funcionará bien, señora Isen.
08:37Usted no se preocupe.
08:38Yo me aseguraré de eso.
08:40Sé que está disgustada por los recientes sucesos.
08:43Pero creo...
08:45Sé que no tuvo nada que ver con todo esto.
08:49Gracias, señor Zafari.
08:52Su apoyo significa mucho para mí.
08:56Siempre estaré para usted.
08:58Cuando quiera.
09:00Gracias.
09:03Si me disculpa...
09:07Señor Zafari, deme su bendición.
09:12Espero que vuelva sana y salva.
09:17Siempre la estaré esperando.
09:19Gracias.
09:21De nada.
09:40¿Te encargaste de la comida?
09:43Sí.
09:44Yo digo que preparemos solo el postre.
09:47Sí, sí.
09:48No olviden que vamos a celebrar a Shura.
09:56Zafari, ¿qué ocurre?
10:00Uf, hay que decir que tiene mala suerte.
10:03¿Qué pasó?
10:04¿Qué destino?
10:06Zafari, ¿pasó algo?
10:07¿Qué ocurrió?
10:09¿Qué fue lo que ocurrió?
10:10Está muy enferma.
10:12¿Quién?
10:13La señora Aysen.
10:15¿Qué?
10:16Va a seguir un tratamiento en el extranjero.
10:18Está muy enfermada.
10:21Eso no puede ser.
10:22Es mentira.
10:24Tiene miedo de ir a la cárcel y se inventó una mentira.
10:26¿De qué estás hablando?
10:29¿De qué estás hablando?
10:29En realidad, tiene sentido.
10:32Por el amor de Dios.
10:34Lo dijo para poder irse.
10:36De esa mujer se puede esperar cualquier cosa.
10:39¡Claro!
10:39Sabía que no podía escapar porque Seher la atrapó.
10:43Inventa cualquier mentira es de esperarse.
10:45No, no puede ser eso, Inge.
10:48Uno no puede mentir sobre eso.
10:50Si lo haces, las mentiras se hacen realidad.
10:52Realmente lo siento.
10:53Dijo que yo me encargaría del lugar.
10:56Dijo que su hijo se encargaría de ello.
10:58Por el amor de Dios.
10:59No se preocupen, no tiene nada.
11:01Ya lo verán.
11:03Va a viajar por Europa, pasará por todos lados y luego volverá como si nada.
11:08¿Cómo se irá si está involucrada en el caso?
11:11¿No la dejarán subirse al avión?
11:14Seguramente se la rebuscará y ya va a encontrar la manera.
11:18Los malos tienen suerte, pero no estoy enfadada con ella.
11:21Mi hija es la idiota, como si no quedaran hombres.
11:24Lo trae a él, al hijo de esta mujer como yerno.
11:27Ya pasó, Inge, no hagas demasiado.
11:29A veces podemos equivocarnos al elegir marido.
11:32Como yo.
11:33Cuando conocí a Zaffer, no sabía...
11:38¿Qué es lo que no sabías?
11:40¿Qué pasó al conocer a Zaffer?
11:42Dice que cuando me conoció, no sabía que tenía una hermana mayor tan perfecta como tú.
11:47Eso es lo que ella dice.
11:49¿Sí? ¿Seguro?
11:50Claro que sí.
11:52Yo tuve suerte.
11:53Pero no sé si Zaffer tiene tanta suerte como yo.
11:57¿Quién sabe?
11:58Eso espero, Melek.
12:00Espero que mi hija tenga tanta suerte como tienes tú.
12:03Como sea.
12:04Si solo van a dar noticias tristes, manos a la obra, vamos.
12:07Tu hijo está aquí.
12:08Salúdalo.
12:10Ustedes también.
12:11Recojan las cosas, vamos.
12:13Aquí tienes.
12:14Yo echaré un vistazo al equipo para ver cómo va todo.
12:21¿Qué intentas averiguar?
12:23Yo solo me enamoré.
12:25No se puede hacer nada.
12:27Se acabó.
12:29Yo sé muy bien.
12:31Que no me creerás nunca más.
12:33Así debe ser.
12:35No se puede hacer nada.
13:05No se puede hacer nada.
13:46Muchas gracias, jefe.
13:48De nada.
13:48Aquí tienes.
13:52Toma.
13:55Gracias, chicos.
13:56Vayan.
13:57Abríguense.
13:58Hace demasiado frío.
13:59No se enfermen.
14:00Adiós.
14:01Con cuidado.
14:02Vamos.
14:02Vamos.
14:03Cuídense.
14:10Oh, bienvenida, abogada.
14:14Pareces molesta.
14:17Ayyen enfermó.
14:19Ayyen enfermó.
14:19Oh, sí.
14:19Nos enteramos.
14:21Espero que mejore.
14:23Burak quiere que retire la denuncia para que se vaya al extranjero para que la traten.
14:28Creo que miente para salirse con la suya.
14:30Pero escucharás a tu conciencia.
14:32Pero escucharás a tu conciencia.
14:34No importa si es una mentira.
14:37Si eso es verdad, tú no podrás soportarlo.
14:41Burak es el padre de tu hija.
14:43Ayyen es la abuela de tu hija.
14:45Si no lo haces y es verdad, estarás triste, ¿no?
14:50Me equivoco.
14:51Tienes razón.
14:56¿Quieres té?
14:58No, papá.
14:59¿Quieres algo dulce?
15:00No, gracias.
15:01¿Sandía?
15:02¿Qué sandía?
15:04Ríete, vamos.
15:06Quiero verte así.
15:07Sí, ve a ver a tu madre, ve.
15:09De acuerdo.
15:10¿Necesitas algo?
15:11No, ya subo.
15:12Muy bien.
15:30Bienvenida, pasa.
15:33¿Cómo estás?
15:34¿Y cómo puedo?
15:38Quería pasar a verte.
15:40¿Y qué decidió?
15:43¿Hablas de consejero?
15:45No retirará su denuncia.
15:48No cree que estés enfermo.
15:51Tiene razón.
15:53No la culpo.
15:55De todos modos, no te preocupes.
15:59Este es mi destino.
16:02Al menos me consuela pensar que moriré rodeada de mis seres queridos.
16:08Eso no va a pasar.
16:10La convenceré, aunque sea por la fuerza, ¿de acuerdo?
16:13Está bien.
16:17¿No es, Seher?
16:20¿Sí, Seher?
16:23Bien, lo haré.
16:25Retiraré mi denuncio.
16:28Estás haciendo lo correcto, Seher.
16:30Muchas gracias.
16:32Pero si todo esto de la enfermedad es mentira.
16:35Eso no es así.
16:37Si lo es, mi madre me perderá para siempre.
16:41Por cierto, llevaré a Zeyno a tu restaurante mañana por la tarde.
16:45Necesita conocer a sus abuelos.
16:47Es una gran idea.
16:49Es decir, qué amable de tu parte.
16:53Bien, entonces avisaré.
16:55Me aseguraré de que se preparen.
16:57Estarán felices.
16:59Muy bien.
16:59Hasta luego.
17:13¿Estás loco?
17:14¿Qué estás haciendo?
17:16Te dije que no lo volvieras a hacer.
17:22¿Qué ocurrió?
17:23No es nada.
17:27No puedo lidiar con ellos ahora.
17:29Iré a dormir y luego me marcho.
17:31¿Qué te ocurre en la cara?
17:33¿Estás enfermo?
17:34No.
17:36Solo tengo frío.
17:37Me daré una ducha caliente.
17:41Dormiré aquí y luego me iré.
17:45Adivina qué.
17:47Zeyno vendrá mañana.
17:49¿De verdad?
17:50Finalmente.
17:51¡Qué buena noticia!
17:53Estoy muy contento.
17:54¡Qué bueno!
17:55En serio.
17:55Algo malo ocurrió.
17:57Dime.
17:57¿Qué te ocurrió?
17:59No es nada.
18:00Estoy bien.
18:02¿Cómo se atreve ese idiota a meterse?
18:08Lo digo en serio.
18:09Que Hakan se vaya de esta casa o me enfadaré.
18:12¡Ay!
18:13¿Qué ocurrió esta vez?
18:14¿Eh?
18:15¿Tu hermano te hizo enojar?
18:16Si se llevaban tan bien, eran muy unidos.
18:19Hizo algo.
18:20Algo le dijo a Murat.
18:22No lo sé.
18:23Está actuando de forma extraña.
18:25Ya no me habla.
18:26Me mira como si fuera de otro planeta.
18:29Les pido que unamos fuerzas y que lo saquemos de esta casa cuanto antes.
18:34¿Acaso dijo planeta?
18:35Sí, eso dijo.
18:37Mira, creo que estás imaginándolo.
18:40Seguro a Murat le ocurrió algo en el trabajo.
18:43No creo que se trate de ti.
18:44No, hermana.
18:45Yo lo entiendo.
18:47Entiendo que no me hable.
18:48Pero sé que algo pasa.
18:50No importan las amenazas que haga.
18:52Me aseguraré de que...
18:55¡Qué mal!
18:56¡Levántate!
18:57¿Qué vamos a hacer?
18:58¿Quejarnos con papá?
19:00Papá.
19:00Hakan amenazó al amor de tu hijita.
19:03Échalo a la calle, por favor.
19:05Creo que es una muy buena opción.
19:06Yo soy tan cansada de todo este asunto de Murat.
19:10¿Deberíamos decírselo a mamá?
19:11Seguro que ella podrá detenerlo.
19:13No importa.
19:14Ya duérmanse.
19:15Lo olvidará cuando se duerma.
19:17¿Acaso te crees que soy una niña de tres años?
19:21¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué?
19:24Sí, ríanse.
19:25¿Dónde está el bebé?
19:27Que deje de llorar.
19:29Aquí está el bebé, cariño.
19:31Ve a darle un abrazo a tu hermano, Hakan.
19:33Tú lo necesitas más.
19:36¿Pero qué dices?
19:37Se nota que necesitas uno.
19:39Abrazo de oso.
19:40Aquí tienes.
19:41Abrazo de oso.
19:42Abrazo de oso.
19:44Guárdalo para Hakan.
19:46Nada de abrazos para él.
19:48Solo las garras.
19:49¿Vas a dormir aquí?
19:51Déjalo dormir.
19:53No aplastes la manta.
19:54No.
19:55Aquí tienes.
19:57Bueno.
19:59No dejas a tu hermano en paz ni un segundo.
20:13Está hecho.
20:15Fue difícil convencer al fiscal, pero está bien.
20:18Ya retiré los cargos contra tu madre.
20:21También puede viajar el extranjero.
20:23Entonces, ¿algo más que quiera tu madre de mí?
20:26Seger, te entiendo.
20:29Sé que no empezaron con el pie derecho, pero al menos, intenta no ser prejuiciosa, por favor.
20:35Si llegas a conocerla mejor, quizás cambies de opinión.
20:39Al menos es lo que espero.
20:41Yo también.
20:48Su marido la llamó, ¿verdad?
20:51Borraron todo, ¿es verdad?
20:54No.
20:56¿Realmente se borraron?
20:58No tienen una copia.
21:00Ahora es una pena.
21:01No pueden deshacerse de mí fácilmente.
21:03Una sola declaración y los hundo a todos.
21:06Me darán mi dinero.
21:08Ay-Yen hizo una generosa oferta y le dio 500 mil liras por sus esfuerzos.
21:13¿Me está tomando el pelo?
21:16Haré que se arrepientan.
21:18Yo hablaré.
21:19Contaré todo de una vez por todas.
21:22Si así lo quieren.
21:23Solo tenga cuidado.
21:25Sus confesiones pueden volverse en su contra.
21:27Y antes de que se dé cuenta, 10 años de cárcel.
21:30El secuestro es un delito grave.
21:32Los 500 mil o nada.
21:34Ah, y soy una abogada libre.
21:37No me parece mal.
21:38¿Quiere saber por cuánto dinero hago un caso como este?
21:42Y usted tiene una casa.
21:44El alquiler se paga todos los meses.
21:46Son 500 de los grandes encima.
21:49Dinero con el que ni siquiera puede soñar.
21:51¿Valen 12 años de cárcel por esto?
21:55Muy bien.
21:58Ahora repasemos los detalles de nuestra defensa.
22:03Suad, me voy.
22:05Ocúpate de la tienda.
22:06Iré al funeral.
22:08Oiga, jefe.
22:10¿Ah?
22:11Nosotros también deberíamos ir.
22:13De todos modos, la tienda está vacía.
22:16Tienes razón.
22:18De acuerdo.
22:19Ven.
22:20Así te despides de tu jefa.
22:22¿La señora Manu se va?
22:24Se muda a Miami.
22:25¿Miami?
22:26Ajá.
22:26De ninguna manera.
22:28¿Qué hará allí?
22:29Cuando la veas, puedes preguntarle.
22:31A mí no me escucha.
22:33Vamos.
22:33Andando nos demoraremos.
22:35Entendido, jefe.
22:37Ya oíste.
22:38Cerramos por hoy.
22:39Escribe en un papel que volvemos luego.
22:41Bien.
22:41Me prepararé.
22:42Vámonos.
22:42De acuerdo.
22:53Melec, pon las albóndigas en la olla, querida.
22:56Qué bien se ve todo.
22:57Qué bueno.
22:58Vamos.
22:59Rápido, rápido.
23:00Ponlo ahí.
23:01Muy bien.
23:02Ahí, ahí.
23:05Ah.
23:06Buen día.
23:08Hola.
23:08Hola.
23:09¿Qué me son?
23:11¿Qué pasa, mamá?
23:12Hijo, te lo dije.
23:14Burak va a traer a su familiar.
23:16No me creas.
23:18¿Ah?
23:18Comeremos todos juntos.
23:20Es para nuestros invitados, querido.
23:24¿Qué prepararon?
23:27Estupendo, mamá.
23:29Muchas gracias.
23:31De nada.
23:33¿Cómo van?
23:34¿Está todo listo?
23:35Mira, Mustafa.
23:36Mira.
23:36Por favor, me falta...
23:38Dos, un.
23:39Tráeme algo de perfume, por favor.
23:40Vayan, vayan.
23:41¿Vamos a oler bien para los invitados?
23:43Calla.
23:43No es asunto tuyo.
23:46No se pasen.
23:47Ya está.
23:48Listo.
23:49¿Ya viste los juguetes?
23:50¿Ves?
23:50Son lindos.
23:51Estoy seguro de que le encantarán.
23:53¿Ya está todo listo?
23:57Dios mío.
23:58A ver, a ver.
24:04Va a salir todo bien.
24:06Llegó Burak.
24:07Ve, vamos.
24:08Esperen, esperen.
24:09¿Por qué van todos?
24:10Dejen que ese Her vaya.
24:12Asustarán a la niña desde el primer día.
24:14Por supuesto que no.
24:16Ay, Dios mío.
24:17Cálmense.
24:19Respiren, respiren.
24:22¿Por qué todo el mundo actúa tan raro hoy?
24:25Solo cállate un momento, por favor.
24:28Siempre hay alguien nuevo que aparece en la familia.
24:30Hakan y luego una nieta.
24:32Entran y salen.
24:34Te escucharán.
24:36Ay, qué nervios.
24:41Ven, princesa, vamos.
25:03Aquí llegamos, Ejero.
25:06Bienvenidos.
25:07Los estamos esperando.
25:09Burak, ¿para qué venimos?
25:10¿Qué es este lugar?
25:13Sí, no, ya hablamos de esto.
25:14Mira, esta es la casa de Ejero.
25:17Eso de aquí abajo es el restaurante de su papá.
25:20Todos esperan conocerte.
25:22Nos vamos a divertir.
25:23Quiero irme a casa.
25:29Pero hemos preparado muchos pasteles y galletas para ti.
25:35Vamos un rato adentro, ¿quieres?
25:37Creo que suena bien.
25:39¿No es cierto?
25:42Ven.
25:43Vamos.
25:44Vamos, Ejero.
25:45Vamos.
26:03Gracias por ver el video.
26:22¿Cómo están?
26:23Bienvenidos. Oh, mira quién está aquí. Bienvenida, bienvenida. Es un gran gusto verte.
26:30Esta princesa se llama Zayn.
26:35Bienvenida, cariño.
26:37¿Por qué llora?
26:39No, no está llorando, ¿verdad? Estornudó antes de que tú llegaras. Por eso las lágrimas. Así es.
26:46Oh, claro. Tomemos asiento. Vamos. Té para todos y jugo para los niños.
26:53Vamos.
26:53Bien, vamos. Siéntate.
26:55Por aquí.
27:03Tengo hambre. ¿Qué es eso?
27:06Pastel. Lo hice especialmente para ti.
27:08Gracias.
27:09¿Los preparativos fueron para esta niña?
27:12Así es.
27:13Qué hermosa eres, princesa.
27:17Ya, Ingi. Deja de hacer eso. Actúa con calma. No llores. Vamos.
27:23De acuerdo, querido.
27:24¿Vas a la escuela, Zayn?
27:27Sí. Estaba yendo a una, pero voy a ir a otra escuela.
27:30Ahora buscamos una buena escuela. Hay una cerca de casa. Si le gusta, irá allí.
27:35Es preciosa. Iré a verte después de clase.
27:38Por supuesto que así será.
27:40Sí, yo igual. Y jugaremos juntas.
27:42¿Por qué jugarás con ella? Eres abogada. ¿No tienes trabajo?
27:46¿Tú también vendrás?
27:48Sí. ¿Eso te gustaría?
27:53¡Ay, Zayno! Mi bebé hermosa. Por fin nos conocemos.
27:57No, Jirin. ¿Qué estás haciendo, Jirin? ¿Qué haces? Jirin, ¿qué haces?
28:02Jirin, cálmate, por favor.
28:04Está bien.
28:05Hija, arriba. Vete arriba, ya.
28:08Díjala.
28:08Jirin.
28:09¡Sal!
28:12¡Claro!
28:18Solo soy un recuerdo del futuro. Quería conocerte.
28:22¡Ay, cariño!
28:24¡Jirin, no!
28:24Jirin, sube. No te lo diré dos veces.
28:29Bien, no me lo digas. Ya me voy.
28:31¿Acaso ella es testigo protegido?
28:34Si vuelves a hablar, te encierro en el baño.
28:37¡Ay, Dios! ¡Es tan linda!
28:40Me iré a llorar.
28:42¿Quién eres tú?
28:44Soy Zayno. ¿Quién eres tú?
28:46¿Podemos decir nuestros nombres?
28:53Melek, la tarta.
29:08¿Madre?
29:12¿Mamá?
29:13¿Llegué?
29:20¿Mamá?
29:25¿Dónde estás, madre?
29:37No me asustes. ¿Te estás escondiendo?
29:42¿Dónde estás?
29:58¿Dónde estás?
30:23Así que me dejaste.
30:27Me dejaste.
30:36¿Quieres algo más?
30:39Hola. ¿Queda una silla?
30:42Oh, bienvenida. Sí, pase. Aquí tienes.
30:46Burak, ¿estabas aquí?
30:48Zayno, ¿cómo está mi niña preciosa?
30:51Y Aishen, vinimos a tomar el té. Hay panecillos muy ricos.
30:56Veo que el abuelo Mustafa preparó muchas cosas bonitas.
31:01Debería sentarse, señora Aishen. Tráigan té.
31:05Ay, no. No se permite tomarte. Es solo agua.
31:10Luce todo muy bien, pero tiene azúcar.
31:14Eh, solo estaré un rato. Quería hablar con ustedes y darle las gracias a Seher.
31:21Eh, Seher, ¿le enseñamos la cocina a Zayno?
31:25Tenía mucha curiosidad. Nunca vio la cocina.
31:28¡Claro!
31:29Vamos.
31:30Miremos la cocina.
31:32A Zayno, no quiero ir. Conozco la cocina.
31:35Entonces muéstrales el camino. Ve.
31:37Hazles compañía. Ve.
31:39Habla demasiado, ¿no? ¿Lo oyeron o no?
31:43Dinos dónde está la cocina.
31:50¿No es una gran niña?
31:52¡Claro!
31:53Sí, todos estamos muy emocionados. Nos conmovimos cuando la vimos.
32:00Miren, me gustaría decir desde el fondo, de mi corazón, no fue culpa mía.
32:08Ahora que lo pienso, las cosas podrían ser diferentes.
32:11Si Seher no lo hubiera dicho al principio, abrazaríamos a nuestra nieta, cuidaríamos de ella, haríamos lo que ella quisiera.
32:22Nos conoceríamos más entre nosotros, pasaríamos tiempo juntos, crecería entre nosotros.
32:28Yo, los últimos tres o cinco días, lo que sea, el tiempo que me queda.
32:38En este momento quiero... quiero estar con mi nieta.
32:43¿De qué está hablando? No diga eso, por favor.
32:48¡Ah! De ninguna manera, querida.
32:50Veremos su boda, claro.
32:52¡Sí!
32:53Vamos a hacer muchas cosas.
32:54Saberemos crecer, transformarse en una mujer.
32:56Claro. Si le gusta, vamos, cómalo. No está prohibido. Si come menos, no pasará nada.
33:04También podemos darle sin azúcar, como esa galleta.
33:07Mire, hay muchas opciones. Dame un poco, gracias.
33:11Con cuidado.
33:12Gracias.
33:16Ustedes, ustedes, ustedes son realmente geniales. Ahora sé que cuando me vaya, mi hijo y mi nieta tendrán una gran
33:26familia.
33:27Ay, Dios mío.
33:29Estoy segura de que cuidarán de ellos.
33:33Pero, claro. Por supuesto.
33:41¿Qué sucede?
33:43¿Alguna ocasión especial?
33:45Sí, qué mal. Una gran ocasión.
33:47La trajeron. Está en la cocina.
33:50¿Es en serio?
33:52Corre, vamos.
33:58¡Qué ollas tan grandes!
34:01¿Verdad?
34:03¿Cómo estás?
34:04Bien, ¿y tú?
34:05Bien. Mi madre y tu madre se llevan demasiado bien.
34:08Sí, es una gran sorpresa.
34:10¿Qué mal?
34:11Mira quién está aquí.
34:13Hola, ¿qué tal?
34:15Hola, ¿qué tenemos aquí? ¿Un conejito?
34:17¿Eres un conejo?
34:19Un pequeño conejito.
34:22¿Tenemos un conejo asustado?
34:25¿Qué debemos hacer?
34:26¿Por qué no preparamos una buena comida?
34:29De acuerdo, preparemos una muy buena cena.
34:32Bien, hagamos algo, Hassan Khan.
34:34Entonces, ¿qué hacemos?
34:36Estofado de conejo y Hassan Khan.
34:38Cocinaremos uno muy rico.
34:41Vamos, Metin, prepáralo.
34:42Hassan Khan, tú ya sabes qué hacer.
34:44Sujeta la olla.
34:46Sujeta la olla.
34:47Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.
34:49Bien, exacto.
34:50Oh, sí.
34:51¿Qué le ponemos?
34:52Oh, miren, ahí está el tomate.
34:54La cebolla está aquí.
34:56Le pondremos sal y ajo.
34:57Pondremos las especias.
34:59Pero falta algo, no sé qué.
35:00¿Qué podrá hacer?
35:01Ah, necesitamos a Hassan Khan.
35:03¡Vamos!
35:04¡No!
35:07Tenemos Hassan Khan, tomate, cebollas.
35:09Me pregunto qué falta.
35:10El conejo desapareció.
35:13Ayúdame a buscarlo, Metin, para terminar la comida.
35:15¿Qué es eso?
35:16¿Qué más?
35:17¿Qué falta?
35:18¿Conejo?
35:19Eres tú.
35:20Rápido, a la olla antes de que se vuelva a escapar.
35:23Oh, todo listo para el estofado.
35:26Ahora pongamos las otras cosas.
35:28Primero pondremos cebollas.
35:31Y unos tomates.
35:34Estás más rica con cebolla.
35:36Ponemos nuestras cebollas.
35:38Sigamos agregando lo que le falta.
35:40Pongamos más tomates.
35:41Ahora vamos a poner un poco de qué.
35:44¿Y la sal?
35:45Por supuesto.
35:46Vamos a ver.
35:48Ahora, sal.
35:51Está muy dulce todo esto.
35:53No tienes sal.
35:54Pero eres tan dulce.
35:56No está bueno sin sal.
35:57Un poco a Hassan Khan.
36:02Chef, tenemos hambre.
36:03¿Cuándo estará listo el conejo?
36:05Estará listo en cinco minutos.
36:07¿Está bien?
36:08A cocinar.
36:09¿Bien?
36:10Oh, a cocinar.
36:12A cocinar.
36:14A cocinar.
36:15A cocinar.
36:16A cocinar.
36:17A cocinar.
36:18A cocinar.
36:19A cocinar.
36:19A cocinar.
36:20A cocinar.
36:20A cocinar.
36:21A cocinar.
36:22No está nada mal, ¿verdad?
36:25Por fin se está acercando a nosotros.
36:29¿Quiere a Kemal?
36:31Pero no me quiere a mí.
36:34Está celosa de mí.
36:36Fui su gran amor durante años.
36:40Todo se arreglará con el tiempo.
36:42Solo sé paciente.
36:44Estoy agradecida por ello.
36:47No podría ser mejor.
36:57Por supuesto, tráiganmela.
37:00¿Está demasiado salado?
37:03A ver, denme opiniones.
37:05Creo que sí, Hassan Khan.
37:06Prueba si está cocido.
37:08¿Está bien?
37:09A ver, vamos.
37:10Pruébalo.
37:11Conejito, ¿qué opinas tú?
37:13Oh, ahora sí parece que está listo.
37:16No, aún no está listo.
37:18Está rico.
37:20Les dije que estaba listo.
37:22Es un estofado muy rico.
37:24Ja, ja, ja, ja.
37:31¿Dónde estás, Hassan?
37:34Dijo que iba a ver a su madre, así que no vendrá.
37:37Ah, qué bien.
37:38Debería estar con su madre.
37:40Hassan fue con Selma.
37:42Eso es lo que dijo Jirín.
37:43Vamos, siéntate.
37:46Llama a tu hermano.
37:47Si no está ocupado, que venga a comer.
37:50Vamos.
37:53Abra la puerta.
37:54La tirarán abajo.
37:55Por Dios, ¿qué está ocurriendo?
37:57¡Papá!
37:58Abre.
38:00Ay.
38:01¿Qué pasa, hijo?
38:03Se fue.
38:05¿Quién?
38:06Mi madre.
38:08Ay, cariño.
38:10¿Qué?
38:11Tomó todo y se fue.
38:14¿Qué se supone?
38:16Ay.
38:17¿Qué se supone que debo hacer ahora?
38:20Dios mío.
38:21Ay.
38:22¿Qué voy a hacer aquí, huérfano?
38:26Pero, ¿de qué estás hablando?
38:28Estamos aquí, mira.
38:30Sí, estamos aquí.
38:32Tienes a tu padre.
38:34No estás solo.
38:35Ingi está aquí, mi querido muchacho.
38:38Ay, ¿por qué lloras?
38:40No llores.
38:42Volverá.
38:43No te preocupes.
38:44Es pasajero.
38:48Toma un poco de sopa.
38:50Te hará sentir mejor.
38:52Tranquilo.
38:53Estarás bien, muchacho.
38:54¿Qué puedo hacer?
38:56Dejo una carta nada más.
38:58Bueno, siéntate.
38:59Quizás fue a la casa de tu tío en Alemania.
39:03Mi tío no dirá nada.
39:05La llamé, pero...
39:07Tiene el celular apagado.
39:09O quizás esté en el afión.
39:10Sí, allí.
39:13Cálmate.
39:14Traeré la sopa.
39:19Vamos, ya no llores.
39:21Tranquilo.
39:28Ay, esa carta.
39:32¿Listo?
39:34Aizen, ¿estás segura?
39:36Cuando firmes esto, todos tus bienes pasarán a Burak.
39:40Quizás algún día discutan.
39:41Y lo necesites.
39:43Pero no.
39:45La mayor parte de mi riqueza ya está en Europa.
39:48Tengo que hacerlo.
39:50Necesita comprender la gravedad del asunto.
39:52Creérselo.
39:53Es necesario.
39:55Te pregunto.
39:56¿Hay algún problema en salir al extranjero?
39:59No, lo tengo cubierto.
40:02Aunque creo que Seher demostró su amor por Burak.
40:06No, tiene sus motivos.
40:09Lo hizo a propósito.
40:12Pero lo hecho, hecho está.
40:15Viajó un poco por Europa con esta excusa.
40:22Tengo para recorrer varios lugares.
40:25Así que no me aburriré.
40:27Por supuesto que sí.
40:28Le di un susto de muerte.
40:31Estos hackers tuyos hicieron un gran trabajo.
40:35Sigo sin creer cómo llamaste a Miriam.
40:38No se me podría ocurrir grabar un audio.
40:41Debió saber que no podía conmigo.
40:44Cuando ponga el testimonio que queremos en el tribunal,
40:48le enviaremos el dinero a su cuenta y todo arreglado.
40:52¿Verdad?
40:52Así es.
40:53Bien.
40:54Deberíamos celebrarlo.
40:56Gran idea.
40:56Salgamos.
40:57Bien.
41:16No te preocupes.
41:20Solo está enfadada.
41:22Ya volverá.
41:24Tómate un tiempo en el trabajo.
41:26Ve a Alemania.
41:27Mira.
41:29Eres todo lo que me queda, Yerin.
41:32Ven.
41:35Estoy contigo, ¿de acuerdo?
41:39Veo que lo perdonaste.
41:42Vamos a la terraza.
41:43Es la hora, familiar.
41:45Así es.
41:45Vamos.
41:46Vamos.
41:47¿Yo también?
41:48Por supuesto.
41:49Vamos.
41:50¿De verdad?
41:51Oye, Hakan.
41:52Mira.
41:52Siento mucho lo de tu madre.
41:54Se arreglará.
41:56Levántate.
41:57Eres muy sensible.
41:58Me gusta la gente sensible.
41:59Vamos.
42:00Vamos.
42:01Será bueno para ti, hermano.
42:03Vamos arriba.
42:04A la terraza.
42:05Bien.
42:06Iré.
42:07Ponte ropa abrigada.
42:09Vístete.
42:10Me vestiré, hermanos.
42:11Voy a vestirme.
42:13Me abrigaré.
42:14Espérenme.
42:20Arruinamos la vida de una joven mujer.
42:22Nosotros arruinamos sus sueños.
42:25Nosotros.
42:26Por Dios.
42:27¿De qué estás hablando?
42:29Fue toda una vida.
42:31Selma se hizo una nueva vida.
42:34Mustafa.
42:35Ya no tenemos nada que temer.
42:38Ingi.
42:40Arruinamos la vida de una joven mujer y de nuestro mejor amigo.
42:45Le arruinamos la vida a una pobre mujer.
42:48Debemos alegrarnos de no tener nada que perder.
42:51En serio.
42:52Ya no sé quién eres últimamente.
42:57Por el amor de Dios.
42:58¿Tú me estás hablando en serio?
43:00Retrocedamos 30 años, Mustafa.
43:04Dios mío.
43:06Es de no creer.
43:07Que no me reconoce.
43:10Esto ya me tiene cansada.
43:13Cansada de cargar con todo sobre mis hombros.
43:16A partir de ahora cuidaré de mí misma.
43:19No sé cómo.
43:29Gracias.
Comments